Hamburg MP68 Car Radio CD MP3 WMA

Transkript

www.blaupunkt.com
Car Radio CD MP3 WMA
Hamburg MP68
7 648 011 310
Kullanım ve kurulum talimatları
BA_HamburgMP68_TR.indd 1
21.04.2008 14:19:35 Uhr
İçindekiler
İçindekiler
Verilen talimata göre kullanın ............5
CD'lerin kullanılması ........................ 15
MP3 veya WMA CD'leri hangi
özelliklere sahip olmalıdır? ........... 15
CD'nin takılıp çıkarılması .............. 16
CD'nin ses kaynağı olarak
seçilmesi ...................................... 16
Uygunluk Beyanı.................................5
Radyo modu .................................... 17
Güvenlik Uyarıları .............................6
Cihazı Avrupa, ABD veya Tayland
bölgesine göre ayarlayın .................. 17
Bu talimatlar hakkında......................5
Kullanılan semboller ..........................5
Cihazı kendiniz monte ediyorsanız .....6
Aşağıdakilere uyun! ............................6
Temizleme uyarıları ............................6
Çöpe atma uyarısı .............................6
Ürün teslim içeriği ............................7
Cihaz tanıtımı ....................................8
Cihaz ne yapabilir?.............................8
Kontrol düğmeleri ..............................8
Hırsızlığa karşı koruma ................... 10
Cihaz kartı........................................ 10
Kontrol panelini çıkarılması/
takılması .......................................... 10
Çalıştırma ........................................ 11
Cihazı açma/kapatma ...................... 11
Ses seviyesinin ayarlanması ............. 11
Radyo modunun başlatılması ........... 17
Radyo göstergesi .....................................17
Dalga bandı/bellek yuvasının
ayarlanması ...................................... 18
Bir istasyonun ayarlanması .............. 18
istasyon aramayla ayarlama .......... 18
İstasyonların manüel olarak
ayarlanması .................................. 19
Kaydedilen istasyonların seçilmesi . 19
İstasyonların kaydedilmesi ............... 19
İstasyonların manüel olarak
kaydedilmesi ................................ 19
İstasyonların otomatik olarak
aranıp kaydedilmesi
(Yalnızca FM: TRAVEL STORE)...... 20
Arama ayarı hassasiyetinin
değiştirilmesi (SENS)....................... 20
Cihazın sesinin kesilmesi ................. 11
Alınabilir tüm istasyonların
taranması (BANDSCAN) ................... 20
Menü kullanımına genel bakış .......... 12
Radyo metninin gösterilmesi ........... 21
Kapanma süresinin değiştirilmesi
(OFFTIMER) ..................................... 13
Trafik anonslarının alınması ............. 21
Trafik raporları önceliğinin
açılması/kapatılması ..................... 21
Bir trafik anonsunun atlanması .... 22
Cihazın sıfırlanması (NORMSET) ..... 13
USB bağlantı noktası ....................... 14
USB kablosunun bağlanması ........ 14
USB aracının bağlanması.............. 14
USB aracının hangi özelliklere
sahip olması gerekir? ................... 14
USB'nin ses kaynağı olarak
seçilmesi ...................................... 15
Bir istasyonun alternatif frekansının
alınması ........................................... 22
Alternatif frekanslara izin verme/
önleme (RDS)............................... 22
Diğer bölgesel programlara
geçmeye izin verilmesi/önlenmesi
(REGIONAL) ................................. 22
2
21.04.2008 14:19:36 Uhr
İçindekiler
AUX modu ....................................... 37
CD menüsü ...................................... 24
Arka AUX giriş modunun
ayarlanması ...................................... 37
CD/USB modu (MP3/WMA) ........... 26
CD/USB modunun başlatılması........ 26
MP3 göstergesi ........................................26
CD/USB modundaki işlevler
(MP3/WMA) ..................................... 27
MP3 menüsü .................................... 28
Tarama modu ................................... 28
Tarama göstergesi ........................ 28
Tarama modunda parçaların
seçilmesi ...................................... 28
Çalma listesi modu .......................... 29
Çalma listesi göstergesi ............... 29
Çalma listesi modunda parçaların
seçilmesi ...................................... 29
Diğer harici ses kaynaklarının
bağlanması....................................... 37
Harici ses kaynağının açılması/
kapatılması ve seçilmesi ............... 38
Harici ses kaynaklarının
adlandırılması (AUX EDIT) ............ 38
Harici bir ses kaynağının başka
bir ses kaynağıyla karıştırılması
(MIX AUX) ..................................... 39
Birkaç C‘n‘C cihazının yönetilmesi ... 40
Bluetooth telefon araması .............. 41
Bluetooth hazırlığı ............................ 41
Bluetooth bağlantısı nasıl kurulur? .. 41
Bluetooth menüsünün açılması ........ 41
Cep telefonunun kaydedilmesi......... 42
C‘n‘C modu...................................... 30
Ana telefonunun belirlenmesi .......... 42
C‘n‘C modunun başlatılması ............ 30
Kayıtlı Bluetooth cihazlarının
yönetilmesi ...................................... 43
Kayıtlı tüm Bluetooth cihazlarının
kaydını silme ................................ 43
Cihaz listesindeki kayıtlı Bluetooth
cihazlarının yönetilmesi ................ 43
C‘n‘C göstergesi .......................................30
C‘n‘C modundaki işlevler ................. 31
C‘n‘C menüsü .................................. 32
CD-değiştirici modu ........................ 33
CD değiştirici moduna geçilmesi ..... 33
Bir CD seçilmesi .............................. 33
FRANÇAIS
Bluetooth akış modundaki işlevler ... 36
TÜRKÇE
Bluetooth akışı göstergesi................ 36
Ses CD'si göstergesi .................................24
CD modundaki (ses) işlevler ............ 25
TÜRKÇE
Bluetooth akış modunun
başlatılması...................................... 36
ITALIANO
Ses CD'si modunun başlatılması...... 24
Bluetooth çalarların kaydedilmesi .... 35
NEDERLANDS
CD modu (ses) ................................ 24
Bluetooth akışı modu ...................... 35
SVENSKA
Program türünün alınması ............... 23
Program türünün seçilmesi veya
PTY'nin kapatılması (PTY TYPE) ... 23
Program türü dilinin seçilmesi
(PTY LANG) .................................. 23
Bir telefon aramasının yanıtlanması/
reddedilmesi .................................... 44
CD değiştirici göstergesi ...........................33
Bir telefon aramasının yapılması
(DIAL NEW)...................................... 44
CD değiştirici modundaki işlevler .... 34
Bir aramanın sona erdirilmesi .......... 45
CD değiştirici menüsü ..................... 34
Devam eden bir telefon aramasının
cep telefonuna yönlendirilmesi ........ 45
3
21.04.2008 14:19:36 Uhr
İçindekiler
Bir telefon numarasının cihaz telefon
rehberine kaydedilmesi ve aranması 45
Telefon numaralarının
kaydedilmesi ................................ 45
Telefon numarasının aranması...... 46
Bir girişin düzenlenmesi ............... 46
Girişlerin silinmesi ....................... 47
Cep telefonunun telefon rehberi ...... 47
Bir telefon rehberinin indirilmesi . 47
Telefon rehberindeki bir girişin
çağrılması ............................................48
Geçmişten bir telefon numarasının
aranması .......................................... 48
Hızlı arama ....................................... 49
PIN numarasının değiştirilmesi
(PIN NUM) ....................................... 49
Cihazın Bluetooth adının
değiştirilmesi (RAD NAME) .............. 50
Ses ayarları ..................................... 51
Ses menüsünün açılması ................. 51
Bas, tiz ve ses seviyesi dağılımının
ayarlanması ...................................... 51
Bir ses ön ayarının seçilmesi
(PRESETS) ....................................... 51
Ekolayzer ayarları ............................. 52
Hangi ekolayzer ayarı doğrusu? .... 52
Ekolayzer ayarlarının değiştirilmesi
(EBASS, ETREBLE, EMIDDLE,
EXBASS) ....................................... 53
Kullanıcı ayarları ............................. 54
Sistem menüsünün açılması ............ 54
Hoşgeldin metninin değiştirilmesi
(ON MSG) ........................................ 54
Zaman ayarlarının değiştirilmesi ...... 54
Zaman göstergesinin açılması/
kapatılması (OFF CLK) ................. 54
12h/24h saatlik zaman
göstergesinin seçilmesi
(CLK MODE)................................. 55
Zamanın ayarlanması (CLK SET) .. 55
Ses seviyesi ön ayarlarının
değiştirilmesi ................................... 55
Açılış ses seviyesinin ayarlanması
(ON VOL/LAST VOL)..................... 55
TA, TEL ve MUTE için ses seviyesi
ön ayarlarının değiştirilmesi ......... 56
Sinyal sesinin etkinleştirilmesi/
devreden çıkarılması (BEEP ON) .. 57
Hıza göre ses seviyesini artırmanın
ayarlanması (AUTO SND) .............. 57
Gösterge ayarlarının değiştirilmesi .. 57
Gösterge görüş açısının ayarlanması
(ANGLE) ....................................... 57
Gündüz/gece parlaklığının
değiştirilmesi (D-DAY/D-NIGHT) ... 58
Gösterge aydınlatma renginin
karıştırılması (DISP COL) ............. 58
Gösterge aydınlatma renginin renk
taramasından seçilmesi (COL
SCAN)........................................... 58
Gösterge aydınlatması sürekli renk
değişiminin açılması/kapatılması
(CON SCAN) ................................. 59
Tarama zamanının değiştirilmesi
(SCANTIME) ..................................... 59
Ek ayarlar ........................................ 60
Subwoofer ön yükselteç çıkışının
yapılandırılması (SUBOUT) .............. 60
Demo modunun etkinleştirilmesi/
devreden çıkarılması ........................ 60
Sürüm numaralarının gösterilmesi ... 60
Cihaz yazılımının güncellenmesi ...... 61
Teknik bilgiler ................................. 62
Servis .............................................. 63
Garanti ............................................ 63
Terimler Sözlüğü ............................. 64
Dizin ................................................ 66
Fabrika ayarları ............................... 69
Montaj kılavuzu ............................... 70
4
21.04.2008 14:19:36 Uhr
Bu talimatlar aşağıdaki sembollere yer
vermektedir:
TEHLİKE!
Yaralanmalara karşı uyarır
TEHLİKE!
Kazalara karşı uyarır
TEHLİKE!
İşitme kaybıyla ilgili uyarır
DİKKAT!
Lazer ışınına karşı uyarır
DİKKAT!
CD sürücüsünün hasar görmesine
karşı uyarır
Uygunluk Beyanı
Blaupunkt GmbH, Hamburg MP68
cihazının yönerge 1999/5/EG'nin temel
gerekliliklerine ve ilgili diğer düzenlemelerine
uygun olduğunu beyan eder.
Dikkat!
Bu cihazın şu anki yazılımının henüz herhangi
bir C’n’C desteği sağlamadığını unutmayın.
Bu durumda, “Syst” sistem menüsünde
“CDC ON” ve “C’n’C EDIT” menü öğeleri
bulunmaz.
Cihazınıza
ücretsiz
bir
yazılım
güncellemesiyle
C’n’C
özelliği
kazandırılabilir.
Bu yazılımın kullanılabilirliği ve karşıdan
indirilmesiyle ilgili bilgiler www.blaupunkt.
com adresinde bulunabilir.
Yeni yazılımı yüklemek için, lütfen kullanım
kılavuzundaki “Ek ayarlar” bölümünde
bulunan “Cihaz yazılımının güncellenmesi”
kısmını okuyun.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
Bu cihaz, 12 V'luk araç elektrik donanımı
voltajına sahip bir araca yerleştirilmek
ve kullanılmak üzere tasarlanmıştır, DIN
standardındaki bir yuvaya yerleştirilmelidir.
Teknik bilgilerdeki kullanım limitlerine uyun.
Tamir ve montaj gerekiyorsa, bir uzman
tarafından yapılmalıdır.
ITALIANO
Kullanılan semboller
Verilen talimata göre kullanın
NEDERLANDS
Bu talimatlar, cihazı kolay ve güvenli bir
şekilde monte etmek ve kullanmak için
önemli bilgiler içermektedir.
• Cihazı kullanmadan önce bu talimatları
dikkatli bir şekilde ve sonuna kadar
okuyun.
• Talimatları tüm kullanıcıların her zaman
erişebilecekleri bir yerde muhafaza edin.
• Cİhazı daima üçüncü taraflara bu
talimatlarla birlikte verin.
İlaveten, bu cihazla birlikte kullanılan
cihazların talimatlarına da uyun.
CE işareti AB yönergelerine uygun
olduğunu gösterir.
쏅 Devam eden bir aşamayı tanımlar
• Bir listeyi tanımlar
SVENSKA
Bu talimatlar hakkında
TÜRKÇE
Bu talimatlar hakkında
5
21.04.2008 14:19:36 Uhr
Güvenlik Uyarıları
Güvenlik Uyarıları
Cihaz var olan en son güvenlik
yönetmeliklerine göre üretilmiştir. Yine
de, bu talimatlardaki güvenlik uyarılarını
uymazsanız tehlike arz eden durumlar
ortaya çıkabilir.
Cihazı kendiniz monte
ediyorsanız
Sadece, araç ses sistemi kurmada
deneyimliyseniz ve aracın elektrik
sistemini yakından tanıyorsanız cihazı
kendiniz yerleştirebilirsiniz. Bu amaçla, bu
talimatların sonundaki montaj talimatlarına
uyun.
Aşağıdakilere uyun!
DIKKAT!
Cihaz , gözleriniz zarar
görmesine neden olabilecek
Sınıf 1 lazeri içermektedir.
ü Cihazı açmayın ve üzerinde herhangi bir
değişiklik yapmayın.
Çalışırken
• Cihazı sadece trafik durumu bunun
Sessiz aşamalarda (örneğin CD
değiştiricisindeki ve Travelstore'daki
CD'yi değiştirirken), sessiz aşaması
sonrasına kadar ses seviyesi değişimi
duyulamaz. Bu sessiz aşamalarda ses
seviyesini arttırmayın.
• Her zaman, işitsel uyarı sinyallerini
duyabileceğiniz (örneğin polis) orta
derecedeki bir ses seviyesinde müzik
dinleyin.
Temizleme uyarıları
Araç içi temizlik spreyleri ve plastik bakım
ürünleri kadar solventler, temizlik ve bakım
maddeleri de cihazın yüzeyine hasar
verebilecek bileşikleri içerebilir.
• Cihazı silmek için kuru veya hafif nemli
bez kullanın.
• Gerekirse, kontrol paneli temas
noktalarını
temizleme
alkolüyle
nemlendirilmiş yumuşak bir bezle
düzenli olarak temizleyin.
Çöpe atma uyarısı
Eski ünitenizi evsel atıkların içine
atmayın!
Eski cihazı atmak için mevcut geri
dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın.
yapılmasına izin veriyorsa kullanın! Daha
kapsamlı işlemleri yapmak için uygun bir
yerde durun.
• Kontrol panelini sadece araç dururken
çıkartın veya takın.
• İşitmenizi korumak için, her zaman
orta
ses
seviyesinde
dinleyin.
6
21.04.2008 14:19:36 Uhr
Ürün teslim içeriği
TÜRKÇE
Ürün teslim içeriği
SVENSKA
NEDERLANDS
ITALIANO
FRANÇAIS
TÜRKÇE
Ürün teslim içeriği şunları içermektedir:
1 Hamburg MP68
1 Kullanım/kurulum kılavuzu
1 Kontrol paneli için kumaş kutu
1 Destek çerçevesi
2 Sökme aletleri
1 USB bağlantı kablosu
1 Bluetooth telefon aramaları için
mikrofon
1 Mikrofon bağlantı kablosu
1 Fiş kutusu
1 Küçük parçalar takımı
7
21.04.2008 14:19:36 Uhr
Cihaz tanıtımı
Cihaz tanıtımı
Cihaz ne yapabilir?
Cihaz radyonun yanı sıra ses CD'leri ve
MP3/WMA CD'lerini çalmak için entegre bir
CD çalar ile donatılmıştır. Cihazınız radyoyu
rahat bir şekilde dinlemek için bir RDS alma
ünitesiyle donatılmıştır. Örneğin, trafik bilgi
istasyonları önceliği için TA ve EON RDS
işlevlerini ya da tercih ettiğiniz program
türüne sahip istasyonları aramak için PTY
işlevini kullanabilirsiniz. Dahili Bluetooth
modülü ve mikrofon konektörü telefonu araç
ses sistemiyle ahizesiz kullanmayı sağlar.
Ayrıca, aşağıdaki harici ses kaynakları
bağlanıp kullanılabilir:
• C‘n‘C Blaupunkt arabirimleri
• CD değiştirici ya da harici bir ses kaynağı,
örneğin MiniDisc veya MP3 çalar, arka AUX
soketi üzerinden (REAR-AUX-IN soketi)
• MP3 veya WMA dosyaları bulunan USB
medyası (oynatıcı, çubuk veya disk)
• Navigasyon cihazı veya telefon
(Tel/Navi Line-In) eksik olan madde.
Daha fazla bilgi için, lütfen kurulum
talimatlarını okuyun.
Kontrol düğmeleri
2
1
13 12
14
3
4
11
10
5
6
7
8
9
15
8
21.04.2008 14:19:36 Uhr
5
6
7
8
9
<
=
>
?
TÜRKÇE
FRANÇAIS
4
;
ve yanı sıra ve
Menülerde ve radyo modunda: Alt
menüleri ve menü öğelerini/işlevlerini
seçme
Diğer kullanma modlarında (örneğin CD
veya MP3 modu): Parça, CD ve dizin
seçme
DIS/ESC düğmesi
Menüden çıkma ve ses kaynağı
göstergesini değiştirme, gösterge
modunu seçme (örneğin, MP3
göstergesinde MP3 tarama)
düğmesi (Reddetme düğmesi)
Gelen çağrıyı reddetme/son erdirme
düğmesi (Yanıtlama düğmesi)
Bir arama yapma/yanıtlama
düğmesi
CD'yi CD sürücüden çıkarma
CD sürücüsü
ITALIANO
3
:
NEDERLANDS
2
düğmesi
kontrol panelini katlamak için
OK düğmesi
Menülerde: Menü öğelerini çağırma ve
ayarları onaylama (kısa basın)
Parçaları/radyo istasyonlarını tarama
(SCAN işlevi; 2 saniyeden fazla basın)
On/Off (Açma/Kapama )düğmesi
Açma, sesi kesme (kısa basın)
Kapatma (2 saniyeden fazla basın)
Ses seviyesi kontrolü
Gösterge
MENU düğmesi
Bir menüyü çağırma
AUDIO düğmesi
Ses ayarları için ses menüsünü çağırma
SRC düğmesi
Bir ses kaynağı seçme
Alfa sayısal tuşlar
Radyo modu (0-9): Kaydedilmiş
istasyonları seçme (kısa basın),
istasyonları kaydetme (2 saniyeden
fazla basın)
Menülerde: Örneğin, PIN kodlarını,
telefon numaralarını ve adları girme
SVENSKA
1
TÜRKÇE
Cihaz tanıtımı
9
21.04.2008 14:19:37 Uhr
Hırsızlığa karşı koruma
Hırsızlığa karşı koruma
Kontrol panelini çıkarılması/
takılması
Cihaz kartı
Hırsızlığa karşı korumak için kontrol panelini
çıkarabilirsiniz.
Hırsızlık durumunda, satın alma belgenizle
birlikte bu talimatların arkasındaki cihaz
kartı da sahipliğinizin kanıtıdır. Lütfen
cihazın seri numarasını karta girin. Seri
numarası cihazın yan tarafında ve ayrıca
orijinal kutuda bulunur.
DİKKAT!
Kontrol panelinin hasar görmesi
Darbeler ve kir kontrol paneline hasar
verebilir.
ü Darbelere karşı korunması ve temas
noktalarının kire karşı korunması için
kontrol panelini yalnızca kutusunda
taşıyın.
ü Arka taraftaki temas noktalarını
parmağınızla dokunmayın.
Kontrol panelini çıkarmak için,
1basın.
쏅 düğmesine
Kontrol paneli öne doğru açılır.
쏅 Kontrol panelini dikkatli bir şekilde
dışarıya doğru çekerek desteklerden
çıkarın.
Kontrol panelini yeniden takmak için,
쏅 Kontrol panelini kilitleninceye kadar
desteklerin içine doğru dikkatli bir
şekilde itin ve yuvasına geri katlanır.
Not:
Hırsız için kontrol paneli olmayan bir
cihazın değeri yoktur. Araçtan her
ayrıldığınızda daima kontrol panelini
çıkartın. Kontrol panelini - gizli bir
bölmede olsa bile - aracınızın içerisinde
bırakmayın.
10
21.04.2008 14:19:37 Uhr
Not:
Araç aküsünü korumak için kontak
kapalıysa cihaz bir saat sonra otomatik
olarak kapanacaktır.
Ses seviyesinin ayarlanması
Not:
Ayrıca, ses seviyesi kontrolüyle 4 trafik
anonsu/telefon
araması/navigasyon
anonsu sırasında ses seviyesi telefon
araması ya da anons için değiştirilebilir.
Cihazın sesinin kesilmesi
쏅 On/Off (Açma/Kapama) düğmesine kısa
bir süre basın 3.
Göstergede “MUTE” öğesi gösterilir.
Sessiz işlevini iptal etmek için,
쏅 On/Off (Açma/Kapama) düğmesine
tekrar kısa bir süre basın 3.
YA DA:
쏅 Ses seviyesi kontrolünü 4 çevirin.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
Cihaz kontak anahtarıyla açılır veya
kapatılır. Karşılama animasyonu başlar ve
OK düğmesiyle 2 iptal edilebilir. Cihaz
önceden dinlediğiniz ses kaynağını çalar.
Cihazı el ile açmak için,
쏅 On/Off (Açma/Kapama) düğmesine
basın 3.
Cihazı kapatmak için,
쏅 On/Off (Açma/Kapama) düğmesine 3
yaklaşık olarak 2 saniye basın.
ITALIANO
Cihazı açma/kapatma
쏅 Ses seviyesi kontrolünü 4 çevirin.
Göstergede geçerli ses seviyesi gösterilir ve
tüm ses kaynakları için kullanılır.
NEDERLANDS
Bu bölümde, cihazı açıp kapatma, ses
seviyesini ayarlama, menü ayarlarını
gerçekleştirme ve cihazı fabrika ayarlarına
sıfırlamayla ilgili bilgiler bulunmaktadır.
Ayrıca, USB medyasını bağlama ve CD'yi
cihaza doğru şekilde takmayla ilgili bilgiler
de sağlar.
ü Cihazlar CD değiştiricideki CD veya
ses kaynağı değiştirilirken ses kesilir.
Bu sessiz aşamada, ses seviyesi
değiştirilebilir ancak duyulamaz. Sessiz
aşamada ses seviyesini arttırmayın.
ü Cihazı daima orta ses seviyesine
ayarlayın.
SVENSKA
Çalıştırma
TÜRKÇE
Çalıştırma
TEHLİKE!
Yüksek ses seviyesi
Aşırı ses seviyesi işitme hasarına neden
olabilir ve akustik uyarı sinyallerini
duyamayabilirsiniz!
11
21.04.2008 14:19:37 Uhr
Çalıştırma
Menü kullanımına genel bakış
Menülerle farklı cihaz temel ayarları ve birçok
farklı kullanım modu işlevleri kullanılabilir:
• Sistem menüsünde, cihazın temel
ayarlarını gerçekleştirirsiniz (örneğin,
gösterge parlaklığı veya rengi, açılış
ses seviyesi ve trafik anonsları, telefon
aramaları, vb. ses seviyesi, zaman,
tarama süresi ve C‘n‘C ayarları ve AUX
modu).
• Ses menüsünde, ses ayarlarını
gerçekleştirirsiniz (örneğin, bas, tiz, ses
dağılımı, ekolayzer).
• İlgili kullanım modunun menüsünde
(örneğin, radyo veya CD modu), geçerli
kullanım modunun ayarlarını yapabilir ve
işlevleri seçebilirsiniz.
Bir menüyü açmak için,
쏅 MENU düğmesine 6 basın.
Varsayılan olarak, MENU düğmesine 6
bastığınızda geçerli kullanıkm modunun
menüsü açılır, örneğin cihaz radyo
modundaysa radyo menüsü.
Not:
Cihaz sessiz konumdaysa (“MUTE”)
menüyü çağıramazsınız.
A
B
E
C
D
A
B
C
D
Belirlenen menü öğesi seçeneği
Seçilen menü öğesi
Seçilen menünün menü öğeleri
Oklar menüyü kaydırabileceğiniz yönü
belirtir
E Menü seçimi
Farklı bir menü seçmek için,
쏅 veya : yaylı anahtarına basın.
Geçerli kullanım modu menüsünden
Sistem veya Ses menüsüne geçirir. Tüm
diğer kullanım modlarında Radyo menüsü
de kullanılabilir, örneğin trafik bilgileri
önceliğini açmak veya kapatmak.
Geçerli menüde bir menü öğesini seçmek ve
çağırmak için,
쏅 OK düğmesine 2 basın.
12
21.04.2008 14:19:37 Uhr
Kapanma süresinin değiştirilmesi
(OFFTIMER)
Kontrol panelini çıkarırsanız, cihaz 15 saniye
sonra otomatik olarak kapanır. Bu kapanma
süresi değiştirilebilir:
쏅 “Syst” sistem menüsünü açmak için
yaylı anahtarına : basın.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
Cihazı fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz
(bkz. ek A1). İşlem sırasında hoşgeldin
metni gibi kişisel ayarlarınız silinir.
쏅 “NORMSET” menü öğesi seçilinceye
veya
: yaylı anahtarına
kadar
basın.
쏅 OK düğmesine 2 4 saniyeden daha
fazla basılı tutun.
“NORM ON” kısa bir süre ekranda gösterilir.
Fabrika ayarları geri yüklenebilir. İşlem
sırasında radyo kısa bir süre kapanır ve
otomatik olarak tekrar açılır.
ITALIANO
Cihazın sıfırlanması (NORMSET)
NEDERLANDS
쏅 “OFFTIME” menü öğesi seçilinceye kadar
veya : yaylı anahtarına basın.
쏅 Kapanma süresini 15 ila 30 saniye
arasında ayarlamak için veya :
yaylı anahtarına basın.
쏅 Farklı bir işlev seçmek için OK düğmesine
2 basın ya da menüden çıkmak için
DIS•ESC düğmesine ; basın.
SVENSKA
Bir menüden aşağıdaki gibi çıkabilirsiniz:
• OK düğmesiyle 2 ayarı onaylayın ve bir
üst menü seviyesine geri gidin.
Metin değişikliğini kaydetmek için
metin girişi (örneğin, kişisel hoşgeldin
metni) daima OK düğmesiyle 2
onaylanmalıdır.
• DIS•ESC düğmesi ; sizi doğrudan etkin
ses kaynağı göstergesine geri döndürür.
Metin
girişleri
otomatik
olarak
kaydedilmez. DIS•ESC düğmesine ;
basılması metin girişini kaydetmeden
iptal eder. Tüm diğer ayarlar kaydedilir.
• Her menüde “EXIT” menü öğesi vardır.
“EXIT” öğesini seçer ve OK düğmesine
2 basarsanız, bir üst menü seviyesine
geri dönersiniz.
Yaklaşık olarak 8 saniye menüde herhangi
bir seçim veya ayar yapılmazsa, gösterge
otomatik olarak ses kaynağı göstergesine
geri döner (Bluetooth menüsünde, bu
süre yaklaşık 30 saniyedir). Metin girişleri
dışındaki ayarlarınız kaydedilir.
TÜRKÇE
Çalıştırma
Not:
OK düğmesine 2 4 saniyeden daha az
basılırsa, “NORM OFF” öğesi gösterilir.
Kişisel ayarlarınız değişmeden kalır.
Farklı bir işlev seçmek için OK düğmesine
13
21.04.2008 14:19:37 Uhr
Çalıştırma
USB bağlantı noktası
Aşağıdaki USB medyasını cihaza takabilir ve
ses kaynağı olarak kullanabilirsiniz:
• USB çubuk
• USB sabit disk (maks. 800 mA)
• USB bağlantı noktalı MP3 çalar
Cihaz MP3 veya WMA biçimlerini (WMA
sürüm 9, yalnızca DRM kopya koruması
olmayan) çalabilir.
USB aracının hangi özelliklere sahip
olması gerekir?
Cihaz USB medyasını yalnızca aşağıdaki
özelliklere sahip bir yığın bellek ise tanır:
Dosya
sistemi
FAT16 veya FAT32,
NTFS kullanılmaz!
ID3 etiketleri Sürüm 1 veya 2
Biçim
Yalnızca MP3 veya WMA
dosyaları, klasörleri,
çalma listeleri
Parça sayısı
Klasör başına en fazla
1.500 dosya (klasör ve
parçalar)
USB kablosunun bağlanması
USB aracını bağlamak için, araç ses
sistemine takmadan önce birlikte verilen
USB kablosu cihazın arkasına takılmalıdır.
Daha fazla bilgi için, lütfen kurulum
talimatlarını okuyun.
Daha sonra USB kablosu torpido gözüne
ya da orta konsolda uygun bir yere
yerleştirilebilir.
Dosyaların
adlandırılması
Dosya uzantısı “.wma”/
“.mp3”
USB aracının bağlanması
Bit hızı
Not:
Blaupunkt, piyasada bulunan tüm USB
medyasının düzgün çalışacağını garanti
edemez!
Not:
USB aracınızı takıp çıkarmadan önce
cihazı kapatın! USB medyası yalnızca
açıp/kapatarak doğru şekilde kaydedilir
veya kaydı silinir.
쏅 On/Off düğmesine 3 2 saniyeden
fazla basılı tutarak araç ses sistemi
kapatılabilir.
쏅 USB medyasını USB kablosuyla
bağlayın.
Maks. 24 karakter (daha
fazla karakter kullanılması
mümkündür, ancak maks
dosya sayısını azaltırlar)
Özel karakter veya harf
üzerine konulan çift
noktalar yoktur
MP3: 32 - 320 kbps
WMA: 32 - 192 kbps
Windows 2000/XP altında, FAT32
biçimlendirmesi maksimum 32 GB
boyutunda bir bölüm oluşturur. 32 GB'dan
daha büyük bir USB medyası kullanıyorsanız,
fazla bölümlerde okuma hataları olabilir.
USB medyanızda çok sayıda dosya
kaydedildiyse, dosya arama hızı düşebilir.
14
21.04.2008 14:19:38 Uhr
Sürüm 1 veya 2
Biçim
Yalnızca MP3 veya WMA
dosyaları, klasörleri,
çalma listeleri
Parça sayısı
99 klasörde en fazla 999
parça
Not:
Blaupunkt kopya korumalı CD'lerin
düzgün şekilde çalışacağını garanti
etmemektedir!
Dosyaların
adlandırılması
Dosya uzantısı “.wma”/
“.mp3”
• MP3 veya WMA dosyalarına sahip CD-R
veya CD-RW (WMA sürümü 9, yalnızca
DRM kopya koruması olmayan)
Not:
Kendinden yazdırmalı CD'leri kalitesi,
farklı boş CD'ler, yazdırma yazılımları ve
yazma hızları nedeniyle değişmektedir.
Bu nedenle, cihaz bazı kendinden
yazdırmaları CD'leri çalmayabilir.
Maks. 16 karakter (daha
fazla karakter kullanılması
mümkündür, ancak maks
dosya sayısını azaltırlar)
Özel karakter veya harf
üzerine konulan çift
noktalar yoktur
Bit hızı
FRANÇAIS
ID3
etiketleri
ITALIANO
ISO 9660 (Level 1 veya
2) yada Joliet
NEDERLANDS
CD biçimi
CD'lerin kullanılması
Cihaz aşağıdaki CD biçimlerini çalabilir:
• CompactDisc logolu Ses CD'si (kopya
korumalı bazı CD'ler çalınamayabilir)
TÜRKÇE
MP3 veya WMA CD'leri hangi özelliklere
sahip olmalıdır?
Cihaz sadece aşağıdaki özelliklere sahip
MP3 veya WMA CD'lerini çalabilir ve
görüntüleyebilir:
SVENSKA
USB'nin ses kaynağı olarak seçilmesi
쏅 Göstergede “USB” öğesi gösterilinceye
kadar SRC düğmesine 8 arka arkaya
basın.
Göstergede “READING” öğesi gösterilir.
Çalma başlar.
Ses kaynağı olarak USB seçiliyse, MP3
göstergesi gösterilir. Daha fazla bilgi için,
lütfen “CD/USB modu (MP3/WMA)” başlıklı
bölümü okuyun.
TÜRKÇE
Çalıştırma
MP3: 32 - 320 kbps
WMA: 32 - 192 kbps
Bir CD-R/CD-RW'ı çalamıyorsanız:
• Farklı üreticilere ait veya farklı bir renge
sahip boş cd'leri kullanın.
• Yazdırma hızını azaltın.
15
21.04.2008 14:19:38 Uhr
Çalıştırma
CD'nin takılıp çıkarılması
DİKKAT!
CD sürüsüne hasar verilmesi
Etiketli veya şekil verilmiş CD'ler CD
sürücüye zarar verebilir.
ü Mini CD'leri (8 cm çapında) veya şekli
bozulmuş CD'leri takmayın.
ü Yalnızca 12 cm çapında dairesel CD'leri
takın.
ü İşlem sırasında etiket çıkabileceği için
CD'lere etiket yapıştırmayın.
Not:
CD'ler sadece herhangi bir aşındırıcı
madde içermediği için bir keçeli kalem
kullanılara işaretlenmelidir. Çıkmaz
mürekkepli keçeli kalemler CD'lere zarar
verebilir.
쏅 düğmesine 1 basın.
Kontrol paneli açılır.
쏅 Sürücüde bir CD varsa, düğmesine >
basın.
CD çıkartılır.
쏅 CD'yi çıkarın.
CD'yi çıkarmazsanız, birkaç saniye sonra
otomatik olarak tekrar içeri çekilir.
쏅 Biraz direnç hissedene kadar basılan
tarafı üste gelecek şekilde CD'yi sürücüye
? yavaşça yerleştirin.
CD otomatik olarak içeri alınır.
쏅 Kontrol panelini kapatın.
Göstergede “READING” öğesi gösterilir.
Ardından, aşağıdakiler görünür:
• Ses CD'si takılırsa ses CD'si göstergesi.
• MP3 veya WMA CD'si takılırsa MP3
göstergesi.
CD çalmaya başlar.
CD'nin ses kaynağı olarak seçilmesi
Takılan CD'yi ses kaynağı olarak
seçebilirsiniz:
쏅 Göstergede “CD” (ses CD'si için)
veya “MP3” (MP3 CD'si için) öğesi
gösterilinceye kadar SRC düğmesine 8
arka arkaya basın.
Not:
Yalnızca okunabilir bir CD takılırsa CD
modu seçilebilir.
Ses CD'si göstergesini kullanmak için, lütfen
“CD modu (ses)” başlıklı konuyu okuyun.
MP3 göstergesini kullanmak için, lütfen “CD/
USB modu (MP3/WMA)” başlıklı bölümü
okuyun.
16
21.04.2008 14:19:38 Uhr
Radyo göstergesi
A
B
C
D
*
Not:
Bu kullanma talimatlarında açıklanan
radyo fonksiyonları Avrupa (“EUROPE”
radyo ayarı) alıcı ayarıyla ilgilidir.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
Cihaz satın alındığı bölgenin frekans
aralıkları ve istasyon teknolojilerine ayarlıdır.
Bu ayarı Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri
veya Tayland'ın farklı frekans aralıkları ve
istasyon teknolojilerine göre yapabilirsiniz.
Bunu yapmak için cihaz kapalı olmalıdır:
쏅 Cihazı açarken aynı anda AUDIO düğmesi
9 ve düğmesine 9 basın.
Göstergede kullanılanilir seçeneklerin bir
listesinin yanı sıra “TUNER AREA” öğesi ve
geçerli ayar görünür.
쏅 EUROPE, USA ve THAILAND bölgeleri
arasında geçiş yapmak için veya :
쏅 Ayarı OK düğmesi 2 ile onaylayın.
ITALIANO
Cihazı Avrupa, ABD veya Tayland
bölgesine göre ayarlayın
E
F
A
B
C
D
Dalga bandı/bellek yuvası
Trafik bilgileri önceliği
Bluetooth durumu
Frekans, zaman, istasyon adı ve radyo
metni gösterge alanı
E Menü seçimi
F Geçerli menü seçenekleri
NEDERLANDS
Cihaz, MW ve LW yanı sıra FM frekansı
aralığındaki radyo istasyonlarını da alabilir.
Radyo modunun başlatılması
쏅 Göstergede “TUNER” öğesi gösterilinceye
basın.
Araç bu istasyonun alış bölgesindeyse
önceki çalınan istasyon çalmaya başlar
hemen.
SVENSKA
Radyo modu
TÜRKÇE
Radyo modu
Radyo göstergesinde menü seçiminde 3
menü vardır:
• List: Radyo modunda bu menü varsayılan
olarak gösterilir. List menüsü ayarlanan
frekansı, istasyon adını (varsa), zamanı
ve radyo metnini (etkinse) gösterir.
Ayrıca, listede istasyon düğmelerine
kaydedilen frekanslar/istasyonlar da
gösterilir.
17
21.04.2008 14:19:38 Uhr
Radyo modu
• Tune: Tune menüsü istasyonları ayarlama,
istasyonları arama ve otomatik istasyon
kaydetme işlevlerini sağlar.
• Band: Band menüsü dalga bandı veya
bellek yuvası seçmeyi sağlar.
veya
: yaylı
Menüler arasında
anahtarıyla geçiş yapabilirsiniz.
Dalga bandı/bellek
ayarlanması
yuvasının
FM, MW ve LW dalga bandları radyo
istasyonlarını ayarlayabilirsiniz.
MW ve LW dalga bandlarının her biri 10
bellek konumlu bir bellek yuvası sağlar. FM
dalga bandı herbiri 10 bellek konumlu 2
bellek yuvasına sahiptir: FM ve FMT.
쏅 “Band” sistem menüsünü açmak için
yaylı anahtarına : iki defa basın.
쏅 İstenilen dalga bandı veya bellek
yuvasını seçmek için veya : yaylı
anahtarına basın.
İstenilen dalga bandı veya bellek yuvası
ayarlanır. Kısa bir süre sonra, gösterge
otomatik olarak “List” menüsüne geri döner.
Bu dalga bandı/bellek yuvasında aşağıdaki
eylemleri gerçekleştirebilirsiniz:
• Bir istasyonun ayarlanması
• İstasyonların kaydedilmesi
Bir istasyonun ayarlanması
Bir istasyonu ayarlamanın 3 yöntem vardır:
• İstasyonları otomatik olarak ayarlanması
(istasyon aramayla ayarlama)
• İstasyonların manüel olarak ayarlanması
• Kaydedilen istasyonların seçilmesi
istasyon aramayla ayarlama
쏅 Alfasayısal tuşların 9 # düğmesine
basın.
“SEEK” (Arama) ve mevcut frekans veya
istasyon adı aralıklı olarak ekranda görünür.
veya
: yaylı anahtarını basılı
tutarsanız, yaylı anahtarı tekrar serbest
bırakıncaya kadar otomatik arayarak
ayarlama bulunan istasyonları atlar.
Not:
yaylı
“Tune” menüsünü açmak için
anahtarını : kullanarak ve OK
düğmesine 2 basarak da “SEEK” işlevini
etkinleştirebilirsiniz.
Radyo geçerli dalga bandında bir sonraki
alınabilir istasyonu arar. Ayarlanan istasyon
arama hassasiyeti (bölüm “Arama ayarı
hassasiyetinin değiştirilmesi”) ve aşağıdaki
ayarlar dikkate alınır:
• “TUNER” menüsünde “PTY TYPE”
ayarı: Radyo belirlenen program türünü
yayınlayan istasyonları arar.
• “TUNER” menüsünde “TRAFFIC” ayarı:
Radyo trafik anonsları önceliği ile
özellikle trafik bilgileri istasyonlarını
ayarlar.
18
21.04.2008 14:19:38 Uhr
Not:
yaylı
“Tune” menüsünü açmak için
anahtarını : kullanarak ve OK
düğmesine 2 basarak da “SEEK” işlevini
etkinleştirebilirsiniz.
Kaydedilen istasyonların seçilmesi
쏅 İstediğiniz dalga bandı veya bellek
yuvasını seçin.
쏅 0 - 9 9 istasyon düğmelerinden birine
basın.
Bir istasyonu ayarlamanın 2 yöntemi vardır:
• İstasyonların
manüel
olarak
kaydedilmesi
• İstasyonların otomatik olarak aranıp
kaydedilmesi (Travelstore)
İstasyonların
manüel
olarak
kaydedilmesi
Bir istasyon ayarlandıktan sonra aşağıdaki
gibi kaydedilebilir:
쏅 İstasyona atamak istediğiniz 0 - 9 9
istasyon düğmelerinden birine yaklaşık
olarak 2 saniye basın.
Ya da, List menüsünde:
쏅 Listeden bir bellek konumu seçmek için
쏅 OK düğmesini 2 yaklaşık 2 saniye kadar
basılı tutun.
Listede seçilen bellek konumundaki frekans
veya istasyon adı gösterilir. İstasyon
kaydedilmişti.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
İstasyonların kaydedilmesi
ITALIANO
Not:
• Yalnızca uygun RDS işlevi devre
dışı bırakılırsa istasyonların manüel
ayarlanması mümkün olabilir.
• RDS işlevi devre dışı bırakılırsa,
bulunduğunuz
bölgedeki
yayın
şebekeleri
arasında
seçim
yapabilirsiniz.
쏅 Alfasayısal tuşların 9 # düğmesine
basın.
“SEEK” (Arama) ve mevcut frekans veya
쏅 Frekansı 100 kHz’lik aralıklarla
veya
: yaylı
değiştirmek için
anahtarına basın.
NEDERLANDS
İstasyonların manüel olarak ayarlanması
Ya da, List menüsünde:
쏅 Listeden bir frekans ya da istasyon
seçmek için
veya
: yaylı
anahtarına basın.
Aracın mevcut konumunda alınabilmesi
durumunda kayıtlı istasyon çağrılır.
Göstergede istasyon frekansı veya istasyon
adı görünür.
SVENSKA
Not:
Bu ayarlar yalnızca FM için kullanılabilir.
Bu ayarların tam açıklaması bu bölümün
aşağıdaki kısımlarında bulunabilir.
TÜRKÇE
Radyo modu
19
21.04.2008 14:19:38 Uhr
Radyo modu
İstasyonların otomatik olarak aranıp
kaydedilmesi (Yalnızca FM: TRAVEL
STORE)
FMT bellek yuvasındaki en güçlü alışı
sağlayan on FM istasyonunu otomatik olarak
kaydedebilirsiniz, FMT bellek yuvasında
önceden kayıtlı istasyonlar otomatik olarak
silinir.
쏅 “Tune” sistem menüsünü açmak için
“SEEK” işlevi seçilir.
쏅 “T-STORE” menü öğesi seçilinceye kadar
Göstergede “TRAVEL STORE” öğesi
görünür.
Radyo otomatik aramayla ayarlamaya
başlar. Kaydetme işlemi tamamlandığında,
radyo FMT seviyesi bellek konumu 1'deki
istasyonu çalar.
Arama ayarı hassasiyetinin
değiştirilmesi (SENS)
Arama ayarı hassasiyeti otomatik istasyon
aramasının yalnızca güçlü istasyonları ya da
daha zayıf istasyonları aramasını belirler. FM
ve MW/LW dalga bandları için arama ayarı
hassasiyetini ayrı olarak ayarlayabilirsiniz.
쏅 Arama ayarı hassasiyetini ayarlamak
istediğiniz dalga bandını seçin.
Tuner menüsü açılır.
쏅 “SENS” menü öğesi seçilinceye kadar
쏅 Hassasiyeti “SENS LOW 1” (en düşük
hassasiyet) ve “SENS HIGH 6” (en
20
yüksek hassasiyet) arasında ayarlamak
için veya : yaylı anahtarına basın.
Alınabilir tüm istasyonların
taranması (BANDSCAN)
Bir dalga bandının alınabilir tüm
istasyonlarını tarayabilirsiniz. Tarama
zamanı “Kullanıcı ayarları” bölümünde
açıklandığı gibi ayarlanabilir.
쏅 Taramak istediğiniz alınabilir istasyonların
dalga bandını (FM, MW, LW) seçin.
쏅 “Tune” sistem menüsünü açmak için
“SEEK” işlevi seçilir.
쏅 “BANDSCAN” menü öğesi seçilinceye
kadar
veya
basın.
“BAND SCAN” kısa bir süre ekranda
gösterilir.
“SCAN” (Tarama) ve mevcut frekans veya
Radyo istasyonları arar. Radyo bir istasyon
bulduğunda, çalınır.
Taranan geçerli istasyonu dinlemeye devam
etmek için,
Frekans bandının tamamen aranmasından
sonra, tarama durdurulur. Bir önceki ayarlı
istasyon çalınır.
21.04.2008 14:19:39 Uhr
Trafik anonslarının alınması
Trafik anonslarının önceliğini açarsanız,
cihaz TA (Trafik Anonsu) ve EON (Gelişmiş
Başka Ağ) RDS servislerini kullanır. O anda
farklı bir ses kaynağını dinliyor olsanız bile
TA trafik raporlarını gösterir. Trafik anonsu
ses seviyesi ayarlanabilir (“Kullanıcı ayarları”
bölümü, “Ses seviyesi ön ayarlarının
değiştirilmesi” kısmına bakın).
Trafik bilgileri istasyonu tanımlanmamış ise,
EON RDS servisi trafik anonsu süresince
cihazın otomatik olarak aynı yayın ağının
trafik bilgileri istasyonuna geçmesini sağlar.
Not:
Cihazın trafik raporlarına geçiş yapması
için, TA desteği olan ya da trafik
istasyonları olan bir yayın ağına ait olan
bir istasyon tanımlanmalı.
Trafik bilgileri istasyonunun yayın alanından
ayrılırsanız veya trafik bilgileri önceliğini
desteklemeyen bir istasyona geçerseniz,
sinyal sesi duyulacaktır. Radyodan başka bir
ses kaynağı etkinse, cihaz otomatik olarak
trafik bilgi istasyonunu arar.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
İstasyonlar programınızın yanı sıra
göstergede gösterilebilen metin haberlerini
(radyo metni) yayınlayabilir.
Radyo metni göstergesini açmak/kapatmak
için:
쏅 “R-TEXT” menü öğesi seçilinceye kadar
쏅 veya : yaylı anahtarıyla ayarlar
arasında geçiş yapın.
• “R-TEXT” : Radyo metni açık.
• “R-TEXT” : Radyo metni kapalı.
Trafik raporları önceliğinin açılması/
kapatılması
sembolü görünüyorsa trafik
Göstergede
raporları önceliği açıktır. Bu ayar, trafik
bilgileri istasyonları için istasyon araması ve
taramasını (SCAN) sınırlar.
Trafik raporu önceliğini açmak/kapatmak
için,
쏅 “TRAFFIC” menü öğesi seçilinceye kadar
• “TRAFFIC” : Öncelik açık.
• “TRAFFIC” : Öncelik kapalı.
SVENSKA
Radyo metninin gösterilmesi
TÜRKÇE
Radyo modu
21
21.04.2008 14:19:39 Uhr
Radyo modu
Bir trafik anonsunun atlanması
Bir trafik anonsunu trafik anonsları önceliğini
kapatmadan iptal etmek için,
쏅 DIS•ESC düğmesine ; basın.
Önceden etkin ses kaynağı tekrar çalınır.
Yeniden bir trafik anonsu yayınlanırsa, cihaz
otomatik olarak tekrar geçiş yapar.
Bir istasyonun alternatif
frekansının alınması
Alış zayıfladığında, cihaz otomatik olarak
aynı istasyonun en iyi alternatif frekansına
geçer.
Alternatif frekanslara izin verme/önleme
(RDS)
RDS'yi açmak/kapamak için,
Tuner menüsü açılır, “RDS” işlevi seçilidir.
•
“RDS”
: RDS açık, alternatif
frekanslara izin verir.
• “RDS” : RDS kapalı, alternatif
frekansları önler.
Not:
Zayıf alış durumunda cihazın alternatif
bir frekansa (AF) geçiş yapması için,
istasyonun Alternatif frekans (AF) RDS
işlevini de desteklemesi gerekir.
Diğer bölgesel programlara geçmeye izin
verilmesi/önlenmesi (REGIONAL)
Bazı istasyonlar programlarını belirli
zamanlarda farklı içeriklere sahip bölgesel
programlara böler. REG (Bölgesel)
fonksiyonunu, cihazın farklı program
içerikleri yayınlayan alternatif frekanslara
geçmesini önlemek için kullanabilirsiniz.
Bölgesel işlevini açmak/kapatmak için,
쏅 “REGIONAL” menü öğesi seçilinceye
veya
kadar
basın.
• “REGIONAL” : Bölgesel işlevi açık.
Radyo yalnızca aynı bölgesel prgoramı
yayınlayan istasyonların alternatif
frekanslarına geçiş yapar.
•
“REGIONAL”
: Bölgesel işlevi
kapalı. Radyo başka bir bölgesel
programı
yayınlayan
alternatif
frekanslara da geçiş yapar.
22
21.04.2008 14:19:39 Uhr
TÜRKÇE
FRANÇAIS
ITALIANO
Program türünün seçilmesi veya PTY'nin
kapatılması (PTY TYPE)
쏅 “PTY TYPE” menü öğesi seçilinceye kadar
Mevcut program türleri listesi ve “NO PTY”
(PTY kapalı) ayarı gösterilir.
쏅 “NO PTY” menü öğesi seçilinceye kadar
Otomatik istasyon arama ayarıyla seçilen
program türünü yayınlayan bir istasyon
bulabilirsiniz. Talimatlar için, lütfen bu
bölümdeki “İstasyon arama ayarı” kısmını
okuyun.
Doğru program türüne sahip istasyon
bulunamazsa, gösterge kısa bir süre “NO
PTY FOUND” öğesini gösterir ve orijinal
frekans yeniden ayarlanır.
NEDERLANDS
Rock müzik veya spor olaylarını yayınlayan
istasyonları aramak üzere bir program türü
(PTY) seçebilirsiniz.
쏅 “PTY LANG” menü öğesi seçilinceye
veya
kadar
basın.
쏅 İstenilen dil seçilinceye kadar veya
: yaylı anahtarına basın.
쏅 Seçilen dilden birine geçiş yapmak için
SVENSKA
Program türünün alınması
TÜRKÇE
Radyo modu
Program
türü
dilinin
seçilmesi
(PTY LANG)
Program türünün gösterileceği dili
seçebilirsiniz. “DEUTSCH”, “ENGLISH” ve
“FRANÇAIS” seçenekleri vardır.
23
21.04.2008 14:19:39 Uhr
CD modu (ses)
CD modu (ses)
D Rastgele çalma (MIX) veya yineleme
Ses CD'leri CD modunda (ses) çalınır.
CD'lerin nasıl takılıp çıkarılacağı “Çalıştırma”
bölümünde açıklanmaktadır.
E Çalma süresi veya süre
işlevi (RPT)
Ses CD'si modunun başlatılması
Takılan CD'yi ses kaynağı olarak
seçebilirsiniz:
쏅 Göstergede “CD” öğesi gösterilinceye
basın.
Çalma başlar.
Not:
CD sürücüde olduğu sürece cihaz önceki
çalınan CD'nin parça ve çalma süresini
kaydeder. Ses kaynağı çağrıldıktan
sonra, çalma kesildiği noktadan başlar.
Ses CD'si göstergesi
A
E
B
C
CD menüsü
CD menüsü MIX ve REPEAT gibi işlevleri
sağlar (sonraki sayfada bulunan alt tabloya
bakın).
CD menüsünde bir işlev veya istenilen
seçeneği belirlemek için,
CD menüsü açılır.
쏅 İstenilen işlevi seçmek için, veya :
쏅 Belirlenen seçeneği açmak için yaylı
anahtarına : ya da kapatmak için
DIS/ESC düğmesine ; basın.
D
A Trafik bilgileri önceliği
B Bluetooth durumu
C Parça numarası ve CD metni gösterge
alanı (albüm, sanatçı, var ve açıksa
parça adı)
24
21.04.2008 14:19:40 Uhr
CD modundaki (ses) işlevler
Aşağıdaki tabloda bulunan işlevler bir düğmeye dokunarak doğrudan CD göstergesinden
çağrılabilir.
: Sonraki parçanın çalınması
: Parçayı tekrarlar. Yeniden basın: Önceki
parçayı çalar
Hızlı arama
veya : yaylı
anahtarını basılı tutun.
Bir parçanın ses olarak iler ve geriye doğru
aranması
Parçaların
taranması
OK düğmesine 2 2
saniyeden fazla basın.
“SCAN”: CD'deki tüm parçaları tarar (tarama
zamanı ayarlanabilir: “Kullanıcı ayarları”
bölümü). Yeniden kısa bir süre basın:
Taramayı kapatır
Çalma süresi/
süre
DIS•ESC düğmesine
Çalma süre ve süre arasında geçiş yapın.
; basın.
Aşağıdaki tabloda bulunan işlevler CD menüsünden çağrılabilir. Daha fazla ayrıntı için, lütfen
önceki “Cd menüsü” kısmını okuyun.
Menü öğesi
Seçenekler
“MIX CD”
“MIX CD”
Parçaların
tekrarlanması
REPEAT
“REPEAT TRACK”
“REPEAT TRACK”
CD metnini
görüntüleme
CD-TEXT
: Göstergede CD metni gösterilir.
: Göstergede CD metni gösterilmez.
Metin
kaydırmanın
açılması/
kapatılması
SCROLL
: Parça bilgileri kayan metin olarak görünür.
: Parça bilgileri kayan metin olarak görünmez.
: CD'deki parçaları karıştırır.
: Düzenli çalma.
SVENSKA
İşlev
Rastgele çalma MIX
FRANÇAIS
TÜRKÇE
Gösterge/açıklama
veya : yaylı
anahtarına basın.
ITALIANO
Eylem
Parçaların
seçilmesi
NEDERLANDS
İşlev
TÜRKÇE
CD modu (ses)
: Geçerli parçayı tekrarlayın.
: Düzenli çalma.
25
21.04.2008 14:19:40 Uhr
CD/USB modu (MP3/WMA)
MP3 göstergesi
A
CD/USB modunda, MP3 veya WMA parçalar
içeren CD-R veya CD-RW'ler ya da USB
medyası çalablirsiniz.
“Çalıştırma” bölümünde USB medyasını
takarken veya çıkarırken nelere dikkat
etmeniz gerektiği açıklanmaktadır. Ayrıca,
CD'leri takma ve çıkarmayla ilgili bilgiler de
bulunmaktadır.
B
G
CD/USB modunun başlatılması
Takılı olan bir CD-R veya CD-RW'yi ya da bağlı
olan bir USB veri taşıyıcısını ses kaynağı
olarak seçebilirsiniz:
쏅 Göstergede “CD”, “MP3” ya da “USB”
öğesi görünüceye kadar SRC düğmesine
8 arka arkaya basın.
Çalma başlar.
Not:
USB modu yalnızca geçerli bir USB
medyası bağlıysa seçilebilir.
F
C
D
E
A
B
C
D
E
MP3 kaynağı (“CD MP3” veya “USB”)
Bluetooth durumu
Geçerli klasör
Sanatçı, albüm veya parçanın yanı sıra
dosya adları için gösterge alanı1
F Rastgele çalma (MIX) veya yineleme
işlevi (RPT)
G Çalma süresi
DIS•ESC düğmesiyle ; aşağıdaki modlar
arasında geçiş yapabilirsiniz:
• MP3 göstergesi
• Tarama modu
• Çalma listesi modu (USB/CD'de çalma
listesi varsa)
1 Albüm ve sanatçı yalnızca MP3 parçasının ID3 etiketinde kayıtlıysa gösterilebilir.
26
21.04.2008 14:19:40 Uhr
CD/USB modundaki işlevler (MP3/WMA)
Aşağıdaki tabloda bulunan işlevler bir düğmeye dokunarak doğrudan MP3 göstergesinden
çağrılabilir.
Eylem
Yanıt
Klasörlerin
seçilmesi
veya : yaylı
anahtarına basın.
Parçaların
seçilmesi
veya : yaylı
anahtarına basın.
parçayı çalar
Hızlı arama
veya : yaylı
aranması
Parçaların
taranması
OK düğmesine 2 2
“SCAN”: CD/USB'deki tüm parçaları tarar
(tarama zamanı ayarlanabilir: “Kullanıcı
ayarları” bölümü). Yeniden kısa bir süre
basın: Taramayı kapatır
ITALIANO
FRANÇAIS
: Bir sonraki klasörün seçilmesi
: Bir önceki klasörün seçilmesi
Aşağıdaki tabloda bulunan işlevler MP3 menüsünden çağrılabilir. Daha fazla ayrıntı için,
lütfen aşağıdaki “MP3 menüsü” kısmını okuyun.
İşlev
Menü öğesi
NEDERLANDS
İşlev
DEUTSCH
TÜRKÇE
Seçenekler
Rastgele çalma MIX
“MIX FOLDER”: Geçerli klasörün parçalarını karıştırır.
“MIX ALL”: Tüm parçaları karıştırır.
Parçaların
tekrarlanması
REPEAT
“REPEAT TRACK”: Geçerli parçayı tekrarlayın.
“REPEAT FOLDER”: Geçerli klasörü tekrarlayın.
Parça
bilgilerinin
gösterilmesi
DISPLAY
“ARTIST”: Sanatçıyı gösterin.
“ALBUM”: Albümü gösterin.
“SONG”: Parça adlarını gösterin.
Metin
kaydırmanın
açılması/
kapatılması
SCROLL
27
21.04.2008 14:19:40 Uhr
MP3 menüsü
MP3 menüsünde bir işlev veya istenilen
MP3 menüsü açılır.
쏅 Çeşitli seçenekler arasından istenilen
veya
: yaylı
işlevi seçmek için,
anahtarına basın.
Tarama modu
Tarama modunda, parçalar ve dizinler
MP3 veri taşıyıcısında saklandığı şekliyle
gösterilir. Geçerli çalma işlemini kesmeden
belirli bir dizini aramanızı ve açmanızı ve o
dizinde kayıtlı bir parçayı seçmenizi sağlar.
Tarama göstergesi
A
B
E
D
C
A İşaretli dizin veya parça
B
C
D
E
( yaylı anahtarıyla : açın veya çalın)
Dizin
Yukarı ve aşağı oklar kaydırma
yapabileceğiniz yönü belirtir
Çalınmakta olan parça
Parça
Tarama modunda parçaların seçilmesi
쏅 MP3/WMA çalma sırasında, Tarama
modu gösterilinceye kadar DIS•ESC
düğmesine ; arka arkaya basın.
Veri taşıyıcısında bulunan tüm klasör ve
parçaları gösterir.
Bir parça veya klasör seçmek için,
쏅 Ses menüsünde bu menü öğelerini
veya
: yaylı
seçmek için
anahtarına basın.
Yaylı anahtarlara daha uzun süre basılarak
hızlı kaydırma yapılabilir.
쏅 Bir klasörü açmak veya bir parçayı
çalmak için yaylı anahtarına : basın.
28
21.04.2008 14:19:41 Uhr
Çalma listesi modu
Cihaz, WinAmp veya Microsoft Media Player
gibi bir MP3 yöneticisinde oluşturulan
çalma listelerini çalabilir. Çalma listesi veri
taşıyıcısının ana klasörüne kaydedilmelidir.
Aşağıdaki çalma listeleri geçerlidir: M3U,
PLS, WPL, ASX ve RMP.
Çalma listesi göstergesi
A
Not:
Çalma listesi modunda hızlı arama
kullanılamaz.
C
TÜRKÇE
FRANÇAIS
arama
ITALIANO
hızlı
NEDERLANDS
Not:
Tarama
modunda
kullanılamaz.
Çalma listesi modunda parçaların
seçilmesi
쏅 MP3/WMA çalma sırasında, Çalma listesi
modu gösterilinceye kadar DIS•ESC
düğmesine ; arka arkaya basın.
Veri taşıyıcı ana klasöründe kayıtlı tüm çalma
listelerini gösterir.
Çalma listesinden bir parça seçmek için,
veya
: yayı
seçmek için
anahtarına basın.
Yaylı anahtarlara daha uzun süre basılarak
hızlı kaydırma yapılabilir.
yaylı
쏅 Bir çalma listesini açmak için
anahtarına : basın.
쏅 Çalma listesi parçaları arasında ilerlemek
쏅 Bir parçayı çalmak için yaylı anahtarına
: basın.
Parçalar çalma listesinde kaydedildikleri
sırayla çalınır. Ayrıca, bu sıra Çalma listesi
modunda da gösterilir.
SVENSKA
쏅 Bir klasörü açmak veya bir parçayı
çalmak için yaylı anahtarına : basın.
Dosyalar veri taşıyıcısında fiziksel olarak
kaydedildiği sırada çalınır. Ayrıca, bu sıra
Tarama modunda da gösterilir.
TÜRKÇE
B
A Çalma listesi
B Yukarı ve aşağı
oklar kaydırma
yapabileceğiniz yönü belirtir
C İşaretli çalma listesi
( yaylı anahtarıyla : açın)
29
21.04.2008 14:19:41 Uhr
C‘n‘C modu
C‘n‘C modu
C‘n‘C modunda, C‘n‘C arabirimi üzerinden
bağlı cihazlara erişirsiniz.
Not:
C‘n‘C arabiriminin bağlanması ve gerekli
ayarlarla ilgili ayrıntılar, lütfen “AUX
modu” bölümünü okuyun.
C‘n‘C modunun başlatılması
쏅 Göstergede C‘n‘C üzerinden bağlı cihaz
adı görününceye kadar SRC düğmesine
8 arka arkaya basın.
Çalma başlar.
Not:
C‘n‘C modu yalnızca uygun bir cihaz C‘n‘C
arabirimi üzerinden bağlıysa seçilebilir.
C‘n‘C göstergesi
A
B
H
A
B
C
D
G
C
F
D
E Dizin ve parça numarası
F Sanatçı, albüm veya parçanın yanı sıra
dosya adları için gösterge alanı
G Rastgele çalma (MIX) veya yineleme
işlevi (RPT)
H Çalma süresi
DIS•ESC düğmesiyle aşağıdaki modlar
arasında geçiş yapabilirsiniz ;:
• C‘n‘C göstergesi
• Tarama modu
Not:
C‘n‘C modunda, Tarama modundaki
çalma listelerinin yanı sıra parça ve
dizinleri de seçebilirsiniz. Çalma listesi
Tarama modunda dizin olarak seçilebilir
ve açılabilir. Daha fazla bilgi için, lütfen
“CD/USB modu (MP3/WMA)” başlıklı
bölümdeki “Tarama modu” kısmını
okuyun.
E
Ses kaynağının adı
Bluetooth durumu
Geçerli dizin adı
30
21.04.2008 14:19:41 Uhr
C‘n‘C modundaki işlevler
Aşağıdaki tabloda bulunan işlevler bir düğmeye dokunarak doğrudan C‘n‘C göstergesinden
çağrılabilir.
Parçaların
seçilmesi
veya : yaylı
anahtarına basın.
parçayı çalar
Hızlı arama
veya : yaylı
aranması
Parçaların
taranması
OK düğmesine 2 2
“SCAN”: Cihazdaki tüm parçaları tarar
(tarama zamanı ayarlanabilir: “Kullanıcı
ayarları” bölümü). Yeniden kısa bir süre
basın: Taramayı kapatır
TÜRKÇE
Yanıt
veya : yaylı
anahtarına basın.
ITALIANO
FRANÇAIS
: Bir sonraki klasörün seçilmesi
: Bir önceki klasörün seçilmesi
Aşağıdaki tabloda bulunan işlevler C‘n‘C menüsünden çağrılabilir. Daha fazla ayrıntı için,
lütfen aşağıdaki “C‘n‘C menüsü” kısmını okuyun.
İşlev
Menü öğesi
Rastgele çalma MIX
NEDERLANDS
Eylem
Klasörlerin
seçilmesi
Seçenekler
“MIX FOLDER”: Geçerli klasörün parçalarını karıştırır.
“MIX MAG”1: CD değiştiricideki tüm CD'lerin parçalarını
karıştırır.
“MIX SONG”2: Aynı parça adına sahip tüm parçaları
karıştırır.
“MIX ALBUM”2: Aynı albüm adına sahip tüm parçaları
karıştırır.
SVENSKA
İşlev
TÜRKÇE
C‘n‘C modu
1 Seçenek yalnızca CD değiştirici C‘n‘C arabirimi üzerinden bağlıysa kullanılabilir.
2 Seçenek yalnızca iPod® C‘n‘C arabirimi üzerinden bağlıysa kullanılabilir.
31
21.04.2008 14:19:41 Uhr
C‘n‘C modu
İşlev
Menü öğesi
Seçenekler
Parçaların
tekrarlanması
REPEAT
“REPEAT FOLDER”: Geçerli klasörü tekrarlayın.
“REPEAT DISC”1: Geçerli CD'yi tekrarlayın.
“REPEAT ALL”: Tüm parçaları tekrarlayın.
Parça
bilgilerinin
gösterilmesi
DISPLAY
“ARTIST”: Sanatçıyı gösterin.
“ALBUM”: Albümü gösterin.
“SONG”: Parça adlarını gösterin.
Metin
kaydırmanın
açılması/
kapatılması
SCROLL
C‘n‘C menüsü
C‘n‘C menüsünde bir işlev veya istenilen
C‘n‘C menüsü açılır.
쏅 Çeşitli seçenekler arasından istenilen
veya
: yaylı
işlevi seçmek için,
anahtarına basın.
1 Seçenek yalnızca CD değiştirici C‘n‘C arabirimi üzerinden bağlıysa kullanılabilir.
32
21.04.2008 14:19:41 Uhr
CD değiştirici göstergesi
A
C
FRANÇAIS
CD değiştirici moduna geçilmesi
Not:
CD değiştiriciyi ses kaynağı olarak
seçebilmek için kartuşta en azından bir
CD olmalıdır.
Bağlanan CD değiştiriciyi ses kaynağı olarak
seçmek için,
쏅 Göstergede “CDC” öğesi gösterilinceye
kadar SRC düğmesine > arka arkaya
basın.
Bir CD değiştiriciyi ilk defa ses kaynağı olarak
seçtiğinizde, CD değiştirici çalışıncaya kadar
göstergede “MAG SCAN” öğesi görünür.
CD değiştirici göstergesi görünür. Çalma
başlar.
B
F
E
ITALIANO
Cihaza aşağıdaki CD değiştiricileri
bağlayabilirsiniz.
• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09
CD'lerin CD değiştirme kartuşuna nasıl
takılacağı CD değiştiricinizin kılavuzunda
açıklanmaktadır.
Not:
CD değiştiricinin bağlanması ve gerekli
ayarlarla ilgili ayrıntılar, lütfen “AUX
modu” bölümünü okuyun.
Bir CD seçilmesi
쏅 Bir CD seçmek için, veya : yaylı
anahtarına basın.
“LOADING CD” öğesi kısa bir süre ekranda
görünür. Seçilen CD çalmaya başlar.
D
NEDERLANDS
CD-değiştirici modu
DEUTSCH
TÜRKÇE
A
B
C
D
E
Bluetooth durumu
Parça numarası
CD numarası
Rastgele çalma (MIX) veya yineleme
işlevi (RPT)
F Çalma süresi veya süre
33
21.04.2008 14:19:42 Uhr
CD değiştirici modundaki işlevler
İşlev
Eylem
Gösterge/yanıt
Parçaların
seçilmesi
veya : yaylı
anahtarına basın.
parçayı çalar
Hızlı arama
veya : yaylı
aranması
Parçaların
taranması
OK düğmesine 2 2
“SCAN”: CD'deki tüm parçaları tarar (tarama
zamanı ayarlanabilir: “Kullanıcı ayarları”
bölümü). Yeniden kısa bir süre basın:
Taramayı kapatır
Çalma süresi/
süre
DIS•ESC düğmesine ; Çalma süre ve süre arasında geçiş yapın.
basın.
Aşağıdaki tabloda bulunan işlevler CD değiştirici menüsünden çağrılabilir.
Daha fazla ayrıntı için, lütfen aşağıdaki “CD değiştirici menüsü” kısmını okuyun.
İşlev
Menü öğesi
Seçenekler
Rastgele çalma MIX
“MIX CD”: Mevcut CD'deki parçaları karıştırır.
Parçaların
tekrarlanması
“REPEAT DISC”: Geçerli CD'yi tekrarlayın.
REPEAT
CD değiştirici menüsü
CD değiştirici menüsünde bir işlev veya
istenilen seçeneği belirlemek için,
CD değiştirici menüsü açılır.
쏅 İstenilen seçeneği belirlemek için,
쏅 Belirlenen seçeneği açmak
yaylı
34
21.04.2008 14:19:42 Uhr
TÜRKÇE
FRANÇAIS
Cihaza 5 adete kadar Bluetooth cep
telefonu veya MP3 çalar gibi başka cihazlar
kaydedilebilir. Altıncıyı kaydederseniz, ilk
kaydedilen Bluetooth cihazının kaydı silinir.
Daha fazla Bluetooth cihazı kaydetmeyi
yönetmeyle ilgili ek bilgiler için, “Bluetooth
telefon araması” bölümü, “Kayıtlı Bluetooth
cihazlarının yönetilmesi” kısmına bakın.
Bir Bluetooth çaları kaydetmek için,
쏅 “BT” menü öğesi seçilinceye kadar
쏅 Menü öğesini çağırmak için OK
düğmesine 2 basın.
“PAIR” menü öğesi seçilir.
쏅 “NOMADIC” menü öğesi seçilinceye
veya
kadar
basın.
ITALIANO
Bluetooth çalarların kaydedilmesi
NEDERLANDS
MP3 çalar gibi cihazlar ilgili ekipmanı
destekliyorsa cihaza Bluetooth üzerinden
de bağlanabilir. Bluetooth üzerinden Müzik
gibi ses içeriklerini aktarmaya Bluetooth
akışı denir.
Bluetooth teknolojisiyle ilgili ek bilgiler için
lütfen “Bluetooth telefon araması” bölümüne
bakın.
“START PAIRING” öğesin kısa bir süre
ekranda görünür. Gerekirse, Bluetooth
çaların PIN numrasını girebilirsiniz:
쏅 İlgili tuşların düğmelerine 9 basarak
numara dizisini girin.
Bir rakam girildikten sonra cihaz otomatik
olarak sonrakine geçer. Herhangi bir giriş
hatasını düzeltmek için veya : yaylı
anahtarına basarak ilgili rakamı tekrar
seçin.
PIN numarasını tam olarak girdikten sonra,
Not:
Bluetooth çaların kaydedilmesi için
cihazın PIN numarasının (varsayılan
“1234”) girilmesi gerekebilir. Bu
işlemi yapmak için Bluetooth çaların
talimatlarını uygulayın.
Araç ses sistemi en son kaydedilen ve mevcut
olan Bluetooth çalarla bağımsız olarak
bir Bluetooth bağlantısı kurar. Bağlantı
kurulduktan sonra, göstergede kısa bir
süre “DEVICE CONNECTED” öğesi görünür.
Bağlantı kurulamazsa, “CONNECTION
FAILED” öğesi gösterilir.
SVENSKA
Bluetooth akışı modu
TÜRKÇE
Not:
Gerekli bağlı süresi Bluetooth çalara
bağlıdır ve cihazdan cihaza değişebilir.
35
21.04.2008 14:19:42 Uhr
Bluetooth akış modunun
başlatılması
Bluetooth akışı göstergesi
A
“STREAMING”
öğesi
쏅 Göstergede
görününceye kadar SRC düğmesine 8
arka arkaya basın.
Çalma başlar.
Not:
• Bluetooth akış modu yalnızca uygun bir
Bluetooth cihazı bağlıysa seçilebilir.
• Bağlı olan bir cep telefonun telefon
rehberi Bluetooth akış modunda
aktarılırsa, telefon rehberi indirmesi
süresince ses aktarımı kesilir.
• Bluetooth akış modunda bağlantı
kesilirse, göstergede “CONNECTION
LOST” öğesi görünür. Bağlantıyı
tekrar kurmak için OK düğmesine 2
basın ya da en son ses kaynağına geri
dönmek için DIS•ESC düğmesine ;
basın. OK düğmesine 2 basıldığında
Bluetooth çalar mesafe dışındaysa,
“CONNECTION FAILED - DEVICE
NOT FOUND” öğesi gösterilir. Cihaz
daha sonra otomatik olarak en son
dinlenen ses kaynağına geri döner.
Bluetooth çalar bağlantısının yeniden
kurulması gerekirse, “CONNECTION
FAILED - PLAY FROM THE DEVICE VIA
BLUETOOTH” öğesi gösterilir.
B
C
D
A
B
C
D
Bluetooth durumu
Parça bilgileri
Süre
Bluetooth akış modundaki işlevler
İşlev
Parçaların
seçilmesi
Eylem
veya : yaylı
anahtarına basın.
Gösterge/yanıt
parçayı çalar
36
21.04.2008 14:19:42 Uhr
Arka AUX giriş modunun
ayarlanması
Arka AUX girişi için bu modlar arasında
seçim yapabilirsiniz:
• C‘n‘C Blaupunkt arabirimleri için C‘n‘C
modu.
• C‘n‘C olmayan Blaupunkt arabirimleri,
CD değiştiriciler ve diğer harici ses
kaynakları için C‘n‘C olmayan mod.
C‘n‘C modu varsayılan olarak etkindir.
Diğer harici ses kaynaklarının
bağlanması
Cihaza C‘n‘C Blaupunkt aksesuarı cihazı ya
da CD değiştirici bağlı değilse, arka AUX
girişinden taşınabilir CD çalarlar, MiniDisc
çalarlar veya MP3 çalarlar gibi başka harici
ses kaynakları bağlayabilirsiniz.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
Arka AUX girişiyle cihaza farklı harici ses
kaynakları bağlayabilirsiniz:
• Blaupunkt aksesuar programından
C‘n‘C cihazları (örneğin, iPod®/USB
arabirimi).
• CD değiştirici
• Taşınabilir CD çalarlar, MiniDisc çalarlar,
MP3 çalarlar veya C‘n‘C Blaupunkt ürünü
olayan arabirim gibi diğer harici ses
kaynakları.
Blaupunkt C‘n‘C arabirimi (C‘n‘C =
Command and Control), C‘n‘C Blaupunkt
arabirimi üzerinden araç ses sitemine bağlı
cihaz ve veri taşıyıcıların daha rahat kontrol
edilmesini sağlar.
Bu cihaz C‘n‘C Blaupunkt aksesuarı cihazları
bağlantısı için fabrikada ayarlanmıştır. CD
değiştirici veya başka bir harici ses kaynağı
gibi bir C‘n‘C olmayan bir cihazı bağlamak
isterseniz, lütfen aşağıdaki kısımlarda
açıklanan ayarları uygulayın.
C‘n‘C modu ve C‘n‘C olmayan mod arasında
geçiş yapmak için,
쏅 “CDC ON” menü öğesi seçilinceye kadar
• “CDC ON” : C‘n‘C olmayan mod.
• “CDC ON” : C‘n‘C modu.
Ayarı değiştirdiğinizde, cihaz kısa bir süre
kapanır ve seçilen ayarla yeniden açılır
(Sıfırlama).
SVENSKA
AUX modu
TÜRKÇE
AUX modu
Not:
Harici müzik kaynağını arka AUX girişine
bağlamak için bir adaptör kablosuna
ihtiyaç duyulur. Bu kabloyu (Blaupunkt
no.: 7 607 897 093) Blaupunkt
bayinizden alabilirsiniz.
Böyle bir harici ses kaynağını bağlamak
isterseniz, aşağıdaki işlemleri uygulayın:
1. C‘n‘C olmayan modun arka AUX girişi
için ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol
37
21.04.2008 14:19:43 Uhr
AUX modu
edin. Daha fazla bilgi için, lütfen bu
bölümdeki “Arka AUX giriş modunun
ayarlanması” kısmını okuyun.
2. Harici ses kaynağını cihaz kapalıyken
arka AUX girişine bağlayın.
3. Cihazın menüsünde harici ses
kaynağını açın. Daha fazla bilgi için,
lütfen aşağıdaki “Harici ses kaynağının
açılması/kapatılması ve seçilmesi”
kısmını okuyun.
4. Gerekirse, harici ses kaynağı için
ek ayarlar da yapın. Daha fazla bilgi
için, lütfen bu bölümdeki ek kısımları
okuyun.
Harici
ses
kaynağının
açılması/
kapatılması ve seçilmesi
Arka AUX girişine harici bir ses kaynağı
bağlarsanız, menüden AUX girişini
etkinleştirmelisiniz. Bu işlem, SRC
düğmesiyle 8 harici ses kaynağını
seçmenizi sağlar.
쏅 “AUX” menü öğesi seçilinceye kadar
• “AUX” : AUX girişi açık.
• “AUX” : AUX girişi kapalı.
Harici ses kaynaklarının adlandırılması
(AUX EDIT)
Arka AUX girişi için, bağlı ses kaynağını
seçtiğinizde göstergede gösterilen ayrı bir
ad girebilirsiniz.
쏅 “AUXEDIT” menü öğesi seçilinceye kadar
Geçerli ad gösterilir. Konum rakamı yanıp
söner ve değiştirilebilir. Artık 12 karaktere
kadar kendinize ait bir ad girebilirsiniz:
numara dizisini girin. Gerekirse, bir
düğmeye birkaç defa basarak istediğiniz
harfi seçin.
Bir harf girildikten sonra cihaz otomatik
seçin.
쏅 İlgili alfasayısal tuşların düğmesine 9
bir veya birkaç defa basarak istenilen
karakteri girin.
38
21.04.2008 14:19:43 Uhr
AUX modu
Harici bir ses kaynağının başka bir ses
kaynağıyla karıştırılması (MIX AUX)
Başka bir radyo ses kaynağıyla harici bir ses
kaynağını aynı anda çalabilirsiniz (radyo,
CD, USB veya Bluetooth akışı).
Bu işlev, başka bir ses kaynağını dinlerken
mobil Blaupunkt navigasyon cihazını
harici ses kaynağı olarak bağlamanızı
ya da navigasyon anonslarını radyo
hoparlörlerinden
çalmanızı
sağlar.
Navigasyon anonsu yayınlanırken diğer
ses kaynağının sesinin kesilmeyeceğini
unutmayın.
Not:
Harici ses kaynağı ses seviyesi ve
radyo ses kaynağı ses seviyesi ayrı ayrı
ayarlanır:
• Ses seviyesi kontrolüyle 4 radyo,
CD, USB veya Bluetooth akışı çalma
ses seviyesini ayarlayın.
TÜRKÇE
TÜRKÇE
FRANÇAIS
ITALIANO
metin girişinden çıkmak için, DIS•ESC
düğmesine ; basın.
• Metin girişi kesilirse (örneğin, trafik
anonsuyla) önceki değişiklikler
kaydedilmez.
cihazdaki çıkışı kullanın (örneğin,
kulaklık çıkışı) ve cihazın ilgili
kontrolüyle harici ses kaynağı ses
seviyesini ayarlayın.
Menüden
aynı
anda
çalma
etkinleştirilmelidir. “MIX AUX” açılırsa, arka
AUX girişinden bağlanan ses kaynağı o anda
seçili ses kaynağıyla birlikte çalınır (örneğin,
radyo ve CD). “MIX AUX” kapalıysa, her
durumda yalnızca seçili ses kaynağı çalınır.
“MIX AUX” öğesini açmak/kapatmak için,
쏅 “MIX AUX” menü öğesi seçilinceye kadar
• “MIX AUX” : Açık.
• “MIX AUX” : Kapalı.
NEDERLANDS
Not:
• Hoşgeldin metnini değiştirmeden
• Ses seviyesini ayarlayacağınız bağlı
SVENSKA
쏅 Farklı bir konuma değiştirmek için veya
Adı tam olarak girdikten sonra,
쏅 girilen adı kaydetmek için OK
39
21.04.2008 14:19:43 Uhr
AUX modu
Birkaç C‘n‘C cihazının
yönetilmesi
Uygun adaptör kabloları kullanıldığında,
cihaza 3 adete kadar C‘n‘C Balupunkt
arabirimini bağlayabilirsiniz. Cihazın farklı
arabirimleri ayırt edebilmesi için, tek tek
cihaz numarası atayabilirsiniz.
쏅 “C‘N‘C EDIT” menü öğesi seçilinceye
veya
: yaylı aanhtarına
kadar
basın.
Menüde 3 adet C‘n‘C cihazını “DEVICE 1” “DEVICE 3” gösterilir.
: yaylı anahtarıyla cihazı
쏅 veya
seçin.
Cihazın dört haneli PIN numarasını
girebilirsiniz:
Not:
C‘n‘C cihazının PIN numarası 4 onaltılı
rakamdan oluşur. Her rakam 0 - 9 ve
A - F arasındaki 16 farklı değerden oluşur.
A F değerlerini girmek için, gerektiği
kadar “2” veya “3” düğmesine basın.
seçin.
PIN numarasını tam olarak girdikten sonra,
40
21.04.2008 14:19:43 Uhr
Bluetooth telefon aramaları ve birlikte
verilen mikrofonun takılması için ön koşullar
(kurulum kılavuzuna bakın).
Not:
Yalnızca birlikte verilen Blaupunkt
mikrofonu
kullanın.
Geleneksel
mikrofonlar bu cihazla bağlantı için
uyumlu değildir.
Araç sistemiyle uyumlu cep telefonları
www.blaupunkt.com adresinde veya özel
Blaupunkt bayinizde bulunabilir.
Bluetooth teknolojisi kısa nesafeli kablosuz
bir bağlantıdır. Bundan dolayı cep telefonu
araç ses sitemine yakın olmalıdır (araçta).
Bluetooth menüsünün açılması
TÜRKÇE
Önce, cep telefonu ve araç ses sisteminin
birbirine “tanıtılması” gerekir, örneğin
kaydedilmeleri
gerekir.
Cihazları
kaydettiğinizde, daha sonra Bluetooth
bağlantısı kurulur. Cep telefonu mesafe
içindeyse bu bağlantı etkin kalır. Bağlantı
kesilirse (örneğin, cep telefonunu mesafe
dışına taşımanızdan dolayı) mesafe içine
girdiğinizde bağlantı otomatik olarak
yeniden kurulur.
Araç ses siteminizle başka bir kayıtlı cep
telefonunu bağlamak isterseniz, bunu
manüel olarak yapabilirsiniz (lütfen bu
bölümdeki “Kayıtlı Bluetooth cihazlarının
yönetilmesi” kısmını okuyun). Cihaz tekrar
kapatılıp açılırsa, otomatik olarak ana
telefonla bağlantı kurmaya çalışır (“Ana
telefonun belirlenmesi” kısmına bakın). Ana
telefon mesafe içinde değil veya kapalıysa,
cihaz başka bir kayıtlı cep telefonuyla en
son bağlantı sırasına göre bağlantı kurmaya
çalışır.
FRANÇAIS
nasıl
ITALIANO
Bluetooth hazırlığı
bağlantısı
NEDERLANDS
Cihazınızdaki entegre Bluetooth modülü
telefonunuzu Bluetooth bağlantısı üzerinden
ahizesiz kullanmanızı sağlar. Cep telefonu
çantada veya torpido gözünde kalabilir direksiyonu iki elinizle kullanabilirsiniz.
Cep
telefonlarının
yanı
sıra,
cihazla Bluetooth için hazır MP3 çalarları
da bağlayabilirsiniz ve ses içeriklerini
Bluetooth akışı üzerinden çalabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, lütfen “Bluetooth akış
modu” başlıklı bölümü okuyun.
Bluetooth
kurulur?
SVENSKA
Bluetooth telefon araması
TÜRKÇE
Bluetooth menüsünde gerekli tüm ayar ve
işlevler bulunur.
Bluetooth menüsünü açmak için,
41
21.04.2008 14:19:44 Uhr
쏅 “BT” menü öğesi seçilinceye kadar
Bluetooth menüsü açılır.
Not:
Bir Bluetooth işlemi devam ediyorsa
(örneğin, bir cihazın kaydedilmesi veya
telefon rehberi indirilmesi), Bluetooth
menüsünü açamazsınız. Göstergede ilgili
mesaj görünür. Geçerli ses kaynağına
geri dönmek için DIS•ESC düğmesine
; basın.
Cep telefonunun kaydedilmesi
Cihaza 5 adete kadar Bluetooth cep
telefonu veya MP3 çalar gibi başka cihazlar
kaydedilebilir. Altıncıyı kaydederseniz, ilk
kaydedilen Bluetooth cihazının kaydı silinir.
Bir cep telefonunu kaydetmek için,
쏅 Bluetooth menüsünü açın.
“PAIR” menü öğesi seçilir.
Cihaz menüsü açılır. “PHONE” (cep telefonu)
menü öğesi seçilir.
Göstergede bluetooth bağlantısı PIN
numarası gösterilir. Bluetooth cep telefonu
artık kaydedilebilir.
쏅 İstenirse, cep telefonunuzda gösterilen
PIN numarasını girin.
Bağımsız olarak bir Bluetooth bağlantısı
kurar. Bağlantı kurulduğunda, göstergede
kısa bir süre “DEVICE CONNECTED”
öğesi gösterilir ve Bluetooth sinyali
sembolü görünür. Bağlantı kurulamazsa,
“CONNECTION FAILED” öğesi gösterilir.
Not:
Gerekli bağlı süresi cep telefonuna
bağlıdır ve cep telefonundan cep
telefonuna değişebilir.
Ana telefonunun belirlenmesi
Cihaza birkaç telefon kaydederseniz, bir ana
telefon belirleyebilirsiniz. Ana telefon diğer
kayıtlı telefonlara göre daha yüksek önceliğe
sahiptir:
• Cihaz açıldığında, önce ana telefonla
bağlantı kurmaya çalışır. Yalnızca ana
telefon yoksa, cihaz en son kaydedilen
telefonla bağlantı kurmaya çalışır.
• Altıncı Bluetooth cihazını kaydederseniz,
ilk kaydedilen Bluetooth cihazının
kaydı silinir. İşlem sırasında, listede ilk
kaydedilen bluetooth cihazı olsa bile ana
telefon her zaman kayıtlı kalır. Bunun
yerine, listede bulunan sonraki Bluetooth
cihazının kaydı silinir.
42
21.04.2008 14:19:44 Uhr
Kayıtlı Bluetooth cihazlarının
yönetilmesi
Bluetooth menüsünde, kayıtlı Bluetooth
cihazlarını yönetebilirsiniz (cep telefonları
ve MP3 gibi cihazlar).
“DEL ALL” işlevi tüm kayıtlı Bluetooth
cihazlarının kaydını silmenizi sağlar.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
ITALIANO
Kayıtlı tüm Bluetooth cihazlarının
kaydını silme
쏅 “DEL ALL” menü öğesi seçilinceye kadar
“YES” menü öğesi seçilir.
쏅 Tüm kayıtlı Bluetooth cihazlarının kaydını
silmek için OK düğmesine 2 basın.
YA DA:
쏅 “NO” veya “EXIT” menü öğesini seçmek
veya
: yaylı anahtarını
için
kullanın.
쏅 Kayıtlı tüm Bluetooth cihazlarını olduğu
gibi bırakmak ve Bluetooth menüsüne
geri dönmek için OK düğmesine 2
basın.
NEDERLANDS
Not:
Silme işleminden sonra, ana telefon
olarak tanımlı telefon olmaz. Ancak, eski
ana telefon kayıtlı kalır.
Kayıtlı cihazlar cihaz listesinde gösterilir
(DEV LIST). Aşağıdakileri yapabilirsiniz:
• O anda bağlı Bluetooth cihaz bağlantısını
kesme (DISCON)
• Kayıtlı Bluetooth cihazlarının biriyle
bağlantı kurma (CONNECT)
• Bir Bluetooth cihazının kaydını silme
(DELETE)
SVENSKA
쏅 “MASTER” menü öğesi seçilinceye kadar
Kayıtlı cep telefonlarının listesi gösterilir.
veya
:
쏅 Bir telefon seçmek için
Seçilen telefon ana telefon olarak belirlenir
ve “M” ile tanınır.
Ana telefonu silmek için,
쏅 veya : yaylı anahtarıyla listedeki
ana telefonu seçin.
Alt menüden “DELETE” seçeneği belirlenir.
TÜRKÇE
cihazlarının yönetilmesi
cihazlarını yönetmek için,
쏅 “DEV LIST” menü öğesi seçilinceye kadar
43
21.04.2008 14:19:44 Uhr
쏅 Cep telefonları (PHONE) ya da MP3
çalarlar (MOMADIC) gibi yönetilmesi
gereken cihazları seçmek için veya
쏅 veya : yaylı anahtarıyla istenilen
Bluetooth cihazını seçin.
쏅 veya : yaylı anahtarıyla aşağıdaki
işlevlerden birini seçin:
• “CONNECT”: Seçilen Bluetooth cihazı
bağlanır.
• “DISCON”: Seçilen Bluetooth cihazıyla
bağlantı kesilir.
• “DELETE”: Seçilen Bluetooth cihazının
kaydı silinir.
Not:
“DISCON” işlevi yalnızca o anda bağlı
Bluetooth
cihazında
kullanılabilir,
“CONNECT” işlevi yalnızca diğer kayıtlı
Bluetooth cihazları içindir.
Bir telefon aramasının
yanıtlanması/reddedilmesi
Bir arama geldiğinde, göstergede
“INCOMING CALL” öğesi ve arayanın telefon
numarası ya da telefon rehberindeki girişi
gösterilir. Etkin ses kaynağının sesi kesilir ve
hoparlörlere zil sesi gönderilir.
Arama geldiğinde, aramayı yanıtlamak ya
da reddetmek zorundasınız. O anda, araç
ses sistemiyle başka bir işlem yapmanız
mümkün değildir.
Aramayı reddetmek için,
düğmesine < basın.
쏅
Göstergede “CALL ENDED” öğesi gösterilir.
Aramayı yanıtlamak için,
düğmesine = basın.
쏅
Göstergede “IN-CALL” öğesi gösterilir.
Arayanın sesi hoparlörlerden gelir.
Telefon araması sırasında 4 ses seviyesi
kontrolüyle ses seviyesini değiştirebilirsiniz.
Not:
Bluetooth telefon araması sırasında,
trafik veya navigasyon anonsları
duyurulmaz.
Bir telefon aramasının yapılması
(DIAL NEW)
Araç ses sisteminiz üzerinden telefon
araması yapmak için birkaç yöntem vardır:
• Telefon numarasının girilmesi
• Cihazın telefon rehberinde kayıtlı telefon
numarasının seçilmesi (“Cihazın telefon
rehberine bir telefon numarasının
kaydedilmesi ve aranması” kısmına
bakın)
• Bağlı cep telefonunun telefon rehberinde
kayıtlı bir telefon numarasının seçilmesi
(“Cep telefonunun telefon rehberi”
kısmına bakın)
• Geçmişten bir telefon numarası seçilmesi
(“Geçmişten bir telefon numarasının
aranması” kısmına bakın)
44
21.04.2008 14:19:44 Uhr
Bir aramanın sona erdirilmesi
Bir aramayı sona erdirmek için,
쏅
Göstergede “CALL ENDED” öğesi gösterilir.
Ayrıca, telefon çağrısını cihazı kapatarak da
sona erdirebilirsiniz.
Bir telefon numarasının cihaz
telefon rehberine kaydedilmesi
ve aranması
Cihazda 10 giriş kaydedebileceğiniz kendi
telefon rehberi vardır. Her giriş bir ad ve
telefon numarasından oluşur. Cihazın
telefon rehberine kaydedilen numaralar
o anda bağlı cep telefonundan bağımsız
olarak kullanılır.
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
Varsayılan olarak, sizi arayan kişinin
sesi telefon araması sırasında aracın
hoparlörlerinden çalınır. Ayrıca, bir
telefon aramasını cep telefonunuza
yönlendirebilirsiniz:
쏅
düğmesine = kısa bir süre basın.
Araçtaki hoparlörlerin sesi kesilir ve sizi
arayanın sesi cep telefonunuza yönlendirilir.
düğmesine tekrar basıldığında ses
tekrar araçtaki hoparlörlerden çıkar.
YA DA
쏅 On/Off (Açma/Kapama) düğmesine 3
yaklaşık olarak 2 saniye basın.
Araç ses sitemi kapatılır ve sizi arayan cep
telefonunuza yönlendirilir.
TÜRKÇE
TÜRKÇE
Devam eden bir telefon
aramasının cep telefonuna
yönlendirilmesi
SVENSKA
Bir telefon numarası girmek ve bir arama
yapmak için,
쏅 “DIAL NEW” menü öğesi seçilinceye
veya
kadar
basın.
Artık telefon numarasını girebilirsiniz:
seçin.
Telefon numarasını tam olarak girdikten
sonra,
düğmesine =
쏅 arama yapmak için
basın.
Göstergede “CALLING” öğesi ve çevrilen
telefon numarası ya da telefon rehberindeki
giriş gösterilir.
Telefon numaralarının kaydedilmesi
Cihazın telefon rehberine bir giriş kaydetmek
için,
쏅 “RAD PBK” menü öğesi seçilinceye kadar
45
21.04.2008 14:19:44 Uhr
“ADD NEW” menü öğesi seçilir.
Artık 20 karaktere kadar bir ad girişi
girebilirsiniz:
harfi seçin.
seçin.
Artık telefon numarasını girebilirsiniz:
Telefon numarasını tam olarak girdikten
sonra,
Yeni giriş kaydedilir.
Telefon numarasının aranması
Cihazın telefon rehberinde kayıtlı bir
numarayı aramak için,
쏅 “VIEW PBK” menü öğesi seçilinceye
veya
kadar
basın.
Cihazın telefon rehberi girişleri gösterilir.
girişi seçin.
쏅 Arama yapmak için
düğmesine =
basın.
Göstergede “CALLING” öğesi ve telefon
rehberinden seçilen giriş gösterilir.
Bir girişin düzenlenmesi
Cihazın telefon rehberinde bulunan bir girişi
düzenlemek için,
쏅 “EDIT PBK” menü öğesi seçilinceye kadar
girişi seçin.
Artık giriş adını düzenleyebilirsiniz:
쏅 Gerekirse, bir konum seçmek için veya
46
21.04.2008 14:19:45 Uhr
Not:
Telefon rehberinin indirilmesi, girişlerin
cep telefonundan cihaza kopyalanması
demektir. Bu işlemde cep telefonunun
telefon rehberi silinmez.
Cihaz 3 cep telefonunun telefon rehberini
her biri 500 girişe kadar kaydeder. Her bir
giriş 4 adete kadar farklı telefon numarası
içerir, örneğin bir kişinin özel ve ofis
numaraları için.
Bir telefon rehberinin indirilmesi
Telefon rehberini indirmek için,
쏅 “PBK DNL” menü öğesi seçilinceye kadar
Telefon rehberinin cep telefonundan
cihaza indirilme işlemi başlar. Göstergede
“PHONEBOOK DOWNLOADING” öğesi
gösterilir. İndirme tamamlandıktan sonra,
“DOWNLOAD COMPLETE” öğesi gösterilir;
indirme işlemi başarı olmazsa, “DOWNLOAD
FAILED” öğesi gösterilir.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
Bağlı cep telefonunun telefon rehberini
cihaza yükleyebilir ve ardından cihaz
üzerinden telefon rehberinden girişleri
seçebilir ve arayabilirsiniz.
ITALIANO
Cep telefonunun telefon rehberi
NEDERLANDS
Girişlerin silinmesi
Cihazın telefon rehberinde bulunan bir girişi
silmek için,
쏅 “DELETE” menü öğesi seçilinceye kadar
girişi seçin.
Seçilen giriş silinir.
Not:
Telefon rehberindeki tüm girişleri silmek
için, “DELETE” yerine “DEL ALL” menü
öğesini seçin ve OK düğmesine 2
basın.
SVENSKA
쏅 İlgili tuşların düğmesine 9 bir veya
birkaç defa basarak istenilen karakteri
girin.
Adı tam olarak düzenledikten sonra,
Artık telefon numarasını düzenleyebilirsiniz:
쏅 Gerekirse, bir konum seçmek için veya
istenilen rakamı girin.
Telefon numarasını tam olarak düzenledikten
sonra,
Değiştirilen giriş kaydedilir.
TÜRKÇE
47
21.04.2008 14:19:45 Uhr
Not:
Telefon rehberi indirilirken cihaz o anda
Bluetooth akış modundaysa, telefon
rehberi indirime süresince ses aktarımı
kesilir.
Telefon
rehberindeki
çağrılması
bir
girişin
Not:
Yalnızca o anda bağlı olan cep telefonu
rehberi kullanılabilir (bu telefon rehberi
cihaza indirilmiş durumdaysa).
Cep telefonu telefon rehberindeki bir girişi
aramak için,
쏅 “DEV PBK” menü öğesi seçilinceye kadar
Telefon rehberi girişleri gösterilir.
girişi seçin.
Not:
İstenilen girişe daha hızlı erişmek için,
ilgili başlangıç harfiyle alfasayısal tuşların
Her durumda, o anda seçili girişin ilk
kullanılabilir numarası gösterilir. Giriş
altında ek numaralar varsa (örneğin, bir ofis
veya telefon numarası), göstergede ilgili
sembollerle belirtilir.
Girişin ilk numarasını aramak için,
쏅
Girişin farklı bir numarasını aramak için,
Bu giriş altında kayıtlı tüm numaralar
gösterilir.
쏅 veya : yaylı aanjtarıyla istenilen
numarayı seçin.
쏅
Arama yapılır. “CALLING” ve giriş adı
göstergede gösterilir.
Geçmişten bir telefon
numarasının aranması
Cep telefonu geçmişi Bluetooth bağlantısı
kurulduktan sonra otomatik olarak indirilir.
Aşağıdaki telefon numaraları cep telefonu
geçmişine kaydedilir:
• Çevrilen numaralar
• Gelen arama numaraları
• Cevapsız arama numaraları
Bu numaralardan birini aramak için,
쏅 “CALL LOG” menü öğesi seçilinceye
veya
kadar
basın.
쏅 Aşağıdaki menü öğelerinden birini
seçmek için veya : yaylı anahtarına
basın.
• RECEIVED: Gelen aramalar
• MISSED: Cevapsız aramalar
• DIALED: Çevrilen numaralar
48
21.04.2008 14:19:45 Uhr
Not:
• Ses tanımayı iptal etmek ve en sın
ses kaynağına geri dönmek için,
• Sesli aramayı kullanmak için, bu
işlev cep telefonunuz tarafından
desteklenmeli ve cep telefonunda
etkinleştirilmelidir.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
Not:
Ses tanıma etkin olma süresi bağlı cep
telefonuna bağlıdır.
쏅 İstenilen telefon numarasının adını
söyleyin.
Arama yapılır.
ITALIANO
Hızlı arama işlevi cihazın telefon rehberine,
cep telefonundan indirilen telefon
rehberine, geçmiş listesine ve sesli arama
işlevine doğrudan erişim sağlar.
Hızlı aramayı kullanmak için,
쏅 Normal çalışma sırasında
düğmesine
= basın.
Aşağıdaki menü öğelerine sahip bir menü
gösterilir:
• DEV PBK: Cep telefonundan yüklenen
telefon rehberi
• RAD PBK: Cihazın telefon rehberi
• RECEIVED: Gelen aramalar
• MISSED: Cevapsız aramalar
• DIALED: Çevrilen numaralar
• VR DIAL: Sesli arama
Telefon rehberlerinden veya geçmiş
listelerinden bir numarayı çevirmek için,
menüyü seçin.
veya : yaylı anahtarıyla istenilen
giriş ya da numarayı seçin.
düğmesine =
basın.
Sesli aramayı kullanmak için,
쏅 “VR DIAL” menü öğesini seçmek için
veya : yaylı anahtarını kullanın.
Ses tanıma etkinleşir. Göstergede “SPEAK
NOW” öğesi görünür.
NEDERLANDS
Hızlı arama
쏅
SVENSKA
İlgili listenin girişleri gösterilir. Varsa, seçilen
giriş için tarih ve zaman gösterilir.
girişi seçin.
düğmesine =
basın.
TÜRKÇE
PIN numarasının değiştirilmesi
(PIN NUM)
Bir cep telefonunu araç ses sistemize
kaydetmek isterseniz, “1234” PIN
numarasını girmelisiniz. Bu PIN numarası
değiştirilebilir de.
쏅 “PIN NUM” menü öğesi seçilinceye kadar
49
21.04.2008 14:19:46 Uhr
Artık yeni PIN numarasını girebilirsiniz:
seçin.
Yeni PIN numarasını tam olarak girdikten
sonra,
Yeni giriş kaydedilir.
seçin.
Yeni Bluetooth adı kaydedilir.
Cihazın Bluetooth adının
değiştirilmesi (RAD NAME)
Diğer Bluetooth cihazları tarafından
gösterilen cihaz Bluetooth adı fabrikada
“BLAUPUNKT BT” olarak ayarlanır. Bu adı
değiştirmek için,
쏅 “RAD NAME” menü öğesi seçilinceye
veya
kadar
basın.
Artık yeni bir Bluetooth adı girebilirsiniz:
harfi seçin.
50
21.04.2008 14:19:46 Uhr
Ses ayarları
• “BALANCE”: -9 ve +9 arasında ses
Ses menüsünde aşağıdaki ses ayarları
değiştirilebilir:
• Bas, tiz ve ses seviyesi dağılımının
ayarlanması
• Ses öncede ayarının seçilmesi
• Ekolayzer ayarlarının değiştirilmesi
• Ekolayzerin kapatılması
• “FADER”: -9 ve +9 arasında ses
seviyesi sol/sağ dağılımı
Ses menüsünü çağırmak için,
쏅 AUDIO düğmesine 7 basın.
YA DA:
쏅 Ses menüsü görününceye kadar
Bir ses ön ayarının seçilmesi
(PRESETS)
yaylı
Bas, tiz ve ses seviyesi
dağılımının ayarlanması
Ayarları gerçekleştirmek için,
veya
: yaylı
seçmek için
anahtarına basın.
• “BASS”: -7 ve +7 arasında bas
seviyesi
• “TREBLE”: -7 ve +7 arasında tiz
seviyesi
Pop, Rock ve Klasik ses ön ayarlarını
seçebilirsiniz. Ses ön ayarı müzik türünün
uygun bas ve tiz kombinasyonunu
ayarlamayı sağlar.
쏅 Ses menüsünde “EN AUDIO” menü öğesi
veya
: yaylı
seçilinceye kadar
anahtarına arka arkaya basın.
Gelişmiş Ses menüsü açılır.
쏅 Gelişmiş ses menüsünde “PRESETS”
menü öğesi seçilinceye kadar veya
: yaylı anahtarına arka arkaya basın.
TÜRKÇE
FRANÇAIS
ITALIANO
0 (kapalı) - 3 arasında artırma
Geçerli etkin ayar bir çubuk gösterge
tarafından gösterilir.
쏅 Ayarı değiştirmek için, veya : yaylı
anahtarına basın.
NEDERLANDS
Ses menüsünün açılması
• “X-BASS”: Düşük ses seviyesinde bası
SVENSKA
Not:
Geçerli ses kaynağı için bas (BASS),
orta (MIDDLE) ve tiz (TREBLE) ayarları
kaydedilir.
seviyesi ön/arka dağılımı
TÜRKÇE
Ses ayarları
51
21.04.2008 14:19:46 Uhr
Ses ayarları
쏅
veya : yaylı anahtarıyla aşağıdaki
ses ön ayarlarından birini seçin:
• “POP”
• “ROCK”
• “CLASSIC”
쏅 yaylı anahtarıyla : ya da
yaylı
anahtarıyla : seçilen ses ön ayarını
kapatın.
Not:
• Herhangi bir zamanda yalnızca bir ses
ön ayarı açılabilir. Herhangi bir ses ön
ayarını etkinleştirmemek için, geçerli
açık ses ön ayarını kapatın.
• Mükemmel bir ses elde etmek için
ön ayarlar kişisel tercihlere göre
ekolayzer ayarları tarafından daha iyi
ayarlanabilir. Bas, tiz veya orta ayar
seviyesini değiştirirseniz, seçilen ses
ön ayarı menüde kapatılır; ancak ses
ön ayarının diğer ayar seviyeleri kalır.
Ekolayzer ayarları
Cihazınızda dijital bir 3 bant ekolayzer
vardır. Sesi aracınıza ve kişisel tercihlerinize
göre ayarlamanızı sağlar ve vızıltı veya zayıf
ses anlaşılması gibi sorunları giderir.
Hangi ekolayzer ayarı doğrusu?
Ses etkisi
Ölçü
Frekans
Seviye
(Hz)
Temiz olamayan bas, 100–200
vızıltı, istenmeyen
basınç
yaklaşık –4
Çok saydam,
1000–
saldırgan ses, stereo 2500
etkisi yok
yaklaşık
–4 ile –6
Düşük ses, düşük
saydamlık, çok iyi
olmayan araçlar
10000–
12500
yaklaşık
+4 ile +6
Yetersiz bas
60–80
yaklaşık
+4 ile +6
İpucu:
Ekolayzeri ayarlamak isterseniz iyi
bildiğiniz bir CD'yi takın. Önce, bası, tizi,
dengeyi ve faderı sıfır olarak ayarlayın.
Ekolayzer ayarları için, önce orta
frekansların ve daha sonra tiz ve bas
ayarlarını değiştirin.
Aşağıdaki tabloda, Gelişmiş Ses menüsünde
gerçekleştirilebilen bas (EBASS), tiz
(ETREBLE), orta (EMIDDLE) ve X-Bas
(EXBASS) gelişmiş ayar seçenekleri
gösterilmektedir.
Not:
Tabloda Gelişmiş Ses
kullanılabilen
tüm
bulunmamaktadır.
menüsünde
ayarlar
52
21.04.2008 14:19:46 Uhr
TÜRKÇE
SVENSKA
NEDERLANDS
쏅 Bu menü öğelerinden birini seçmek için
Enhanced Audio menüsünde veya
• “EBASS”: Bas
• “ETREBLE”: Tiz
• “EMIDDLE”: Orta
• “EXBASS”: Düşük ses seviyesinde
FRANÇAIS
쏅 Kullanılabilir menü öğeleri arasında geçiş
yapmak için veya : yaylı anahtarına
basın (yukarıdaki tabloya bakın):
• “GAIN”
• “FREQ”
• “QUAL”
쏅 Ayarı değiştirmek için veya : yaylı
anahtarına basın.
Tüm menü öğelerinin ayarlarını yaptıktan
sonra,
ITALIANO
Ekolayzer ayarlarının değiştirilmesi
(EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)
Gelişmiş Ses menüsünde, bu ayarları
değiştirebilirsiniz:
• “GAIN” (Seviye)
• “FREQ” (frekans)
• “QUAL” (kalite faktörü)
Ekolayzeri ayarlamak için,
쏅 Ses menüsünde “EN AUDIO” menü öğesi
veya
: yaylı
seçilinceye kadar
Gelişmiş Ses menüsü görünür.
TÜRKÇE
Ses ayarları
AUDIO (Ses menüsü)
EN AUDIO (Gelişmiş Ses menüsü)
EBASS
ETREBLE
EMIDDLE
EXBASS
Seviye
(GAIN)
–
–
-7 ile +7
0 ile 3
Frekans
(FREQ)
60 Hz, 80 Hz, 100
Hz, 200 Hz
10 kHz, 12.5 kHz,
15 kHz, 17.5 kHz
500 Hz, 1.000 Hz,
1.500 Hz, 2.500 Hz
30 Hz, 60 Hz
100 Hz
Kalite faktörü
(QUAL)
1.0, 1.25, 1.5, 2.0
–
0.5, 0.75, 1.0,
1.25
–
53
21.04.2008 14:19:46 Uhr
Kullanıcı ayarları
Sistem menüsünde bu ön ayarları
tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz:
• Hoşgeldin metni
• Saat ayarları
• Ses seviyesi ayarları
• Gösterge ayarları
• Tarama süresi
Sistem menüsünün açılması
Hoşgeldin metninin değiştirilmesi
(ON MSG)
Cihazı açtığınızda bir animasyon görünür.
Fabrika tarafından ayarlanan “THE
ADVANTAGE IN YOUR CAR” hoşgeldin metni
bulunur. Bu metni değiştirmek için,
쏅 Sistem menüsünde “ON MSG” menü
veya
:
öğesi seçilinceye kadar
yaylı anahtarına arka arkaya basın.
Geçerli hoşgeldin metni gösterilir. Konum
rakamı yanıp söner ve değiştirilebilir.
Artık 35 karaktere kadar kendinize ait bir
hoşgeldin metni girebilirsiniz:
metni girin. Gerekirse, bir düğmeye
birkaç defa basarak istediğiniz harfi
seçin.
seçin.
Hoşgeldin metninin tam olarak girdikten
sonra,
쏅 girilen hoşgeldin metnini kaydetmek için
OK düğmesine 2 basın.
Not:
• Hoşgeldin metnini değiştirmeden
metin girişinden çıkmak için, DIS•ESC
• Metin girişi kesilirse (örneğin, trafik
anonsuyla) önceki değişiklikler
kaydedilmez.
Zaman ayarlarının değiştirilmesi
Sistem menüsünde aşağıdaki ayarlar
değiştirilebilir:
• Zaman
göstergesinin
açılması/
kapatılması (OFF CLK)
• 12h/24h saatlik zaman göstergesinin
seçilmesi (CLK MODE)
• Zamanın ayarlanması (CLK SET)
Zaman göstergesinin açılması/
kapatılması (OFF CLK)
Araç kontak anahtarı açıksa, cihaz kapalıyken
zaman gösterilebilir. Bu zaman göstergesini
açmak/kapatmak için,
쏅 Sistem menüsünde “OFF CLK” menü
veya
:
54
21.04.2008 14:19:47 Uhr
Zamanın ayarlanması (CLK SET)
쏅 Sistem menüsünde “CLK SET” menü
veya
:
Zaman gösterilir.
Not:
Zamanı değiştirmeden girişi bitirmek
için, DIS•ESC düğmesine ; basın.
Ses seviyesi ön ayarlarının
değiştirilmesi
Sistem menüsünde aşağıdaki ön ayarlar
değiştirilebilir:
• Açılış ses seviyesi (ON VOL)
• Trafik anonsu (TA VOL), telefon/
navigasyon anonsu (TEL VOL) ses
seviyesi azaltma (MUTE VOL)
• Sinyal sesi (BEEP ON)
• Hıza göre ses seviyesini artırma
(AUTO SND)
Açılış ses seviyesinin ayarlanması
(ON VOL/LAST VOL)
Açılış ses seviyesini ayarlamak için,
쏅 Sistem menüsünde “ON VOL” menü
veya
:
Geçerli açılış ses seviyesi gösterilir.
쏅 veya : yaylı anahtarıyla açılış ses
TÜRKÇE
FRANÇAIS
veya : yaylı anahtarıyla saatleri
veya dakikaları seçin.
istenilen rakamı girin.
Zamanı tam olarak girdikten sonra,
쏅 girilen zamanı kaydetmek için OK
ITALIANO
12h/24h saatlik zaman göstergesinin
seçilmesi (CLK MODE)
12 veya 24 saatlik biçim kullanılarak zaman
gösterilebilir.
쏅 Sistem menüsünde “CLK MODE” menü
veya
:
쏅 “12 HR AM”, “12 HR PM” veya “24 HR
MODE” menü öğesini seçmek için
veya : yaylı aanhtarını kullanın.
쏅 Belirlenen ayarı açmak için
yaylı
DIS/ESC düğmesine ; basın.
쏅
NEDERLANDS
veya : yaylı anahtarıyla ayarlar
• “OFF CLK” : Zaman göstergesi
açık.
• “OFF CLK” : Zaman göstergesi
kapalı.
SVENSKA
쏅
TÜRKÇE
55
21.04.2008 14:19:47 Uhr
Alternatif olarak, “LAST VOL” ayarını
seçebilirsiniz. Bu işlem, açılışta ses
seviyesini son kapanmadaki ses seviyesine
ayarlar.
쏅 Sistem menüsünde “LAST VOL” menü
veya
:
• “LAST VOL” : Açık.
• “LAST VOL” : Kapalı.
Not:
“LAST VOL” seçilirse, cihaz “ON VOL” ile
ayarlanmış olan ses seviyesinde açılır.
TA, TEL ve MUTE için ses seviyesi ön
ayarlarının değiştirilmesi
Cihaz bir trafik anonsu, telefon araması ya da
navigasyon anonsuna geçiş yaparsa, daima
buradaki ses seviyesi ön ayarıyla başlar.
Ayrıca, ses seviyesi azaltmaya (MUTE) 0
değerine kadar (mute) düşük ses seviyesi
atayabilirsiniz.
쏅 Bu menü öğeleri gösterilinceye kadar
veya : yaylı anahtarına arka arkaya
basın:
• “MUTE VOL”: Ses seviyesini azaltma
ses seviyesinin önceden ayarlanması
VOL”: Telefon araması/
navigasyon onansu ses seviyesinin
önceden ayarlanması
• “TA VOL”: Trafik anonsu ses seviyesinin
önceden ayarlanması
Geçerli ayarlı ses seviyesi gösterilir.
쏅
veya
: yaylı anahtarıyla ses
• “TEL
Not:
Aşağıdaki
durumlarda
önceden
ayarladığınız ses seviyesi kullanılmaz,
• o anda dinlenmekte olan ses seviyesi
ayarlanan ses kesme ses seviyesinden
daha düşükse. Cihaz dinlenilmekte
olan ses seviyesinde çalmaya devam
eder.
• o anda dinlenmekte olan ses seviyesi
ayarlı TEL ses seviyesinden daha
yüksekse. Bu durumda, telefon
aramaları/navigasyon
anonsları
dinlenmekte olan ses seviyesinde
olur.
• o anda dinlenmekte olan ses
seviyesi ayarlı TA ses seviyesinden
daha yüksekse. Bu durumda, trafik
anonsları dinlenmekte olan ses
seviyesinde olur.
56
21.04.2008 14:19:47 Uhr
Sistem menüsünde aşağıdaki gösterge
ayarları değiştirilebilir:
• Gündüz/gece parlaklığı (D-DAY / DNIGHT)
• Gösterge görüş açısının ayarlanması
(ANGLE)
• Gösterge renginin ayarlanması (DISP
COL, COL SCAN, CON SCAN)
Gösterge görüş açısının ayarlanması
(ANGLE)
Sürücünün göstergeye bakış açısı diğer
şeylerin yanı sıra cihazın kurulma konumuna,
oturma konumuna ve sürücünün fiziksel
boyutuna bağlıdır. Gösterge kontrastını
görüş açınıza göre ayarlayabilirsiniz:
쏅 Sistem menüsünde “ANGLE” menü öğesi
veya
: yaylı
seçilinceye kadar
TÜRKÇE
FRANÇAIS
ITALIANO
Gösterge ayarlarının
değiştirilmesi
NEDERLANDS
Hıza göre ses seviyesini artırmanın
ayarlanması (AUTO SND)
Daha hızlı araç kullandığınızda, cihaz
otomatik olarak sürüş gürültüsünü telafi
etmek için ses seviyesini artırabilir. Ses hıza
bağlı olarak artırılır. Bu sistemin çalışması
için, kilometre saati sinyalinin kurulum
kılavuzunda açıklandığı gibi bağlanması
gerekir.
Bu ses seviyesinin optimum ayarı belirli bir
araçta gürültü seviyelerinin oluşmasına bağlı
olarak artar. Aracınız için en uygun ayarı
deneyin. OFF (artırma yok) ve 5 (maksimum
artırma) arasında bir değer seçebilirsiniz.
쏅 Sistem menüsünde “AUTO SND” menü
veya
:
Geçerli ayar gösterilir.
ayarı seçin.
SVENSKA
Sinyal sesinin etkinleştirilmesi/devreden
çıkarılması (BEEP ON)
Menülerde bir onay olarak veya istasyonları
istasyon düğmelerine kaydederken duyulan
sinyal sesini devre dışı bırakabilirsiniz.
쏅 Sistem menüsünde “BEEP ON” menü
veya
:
• “BEEP ON” : Sinyal sesi açık.
• “BEEP ON” : Sinyal sesi kapalı.
TÜRKÇE
57
21.04.2008 14:19:48 Uhr
쏅 -6 ve +6 arasında istenilen ayarı seçmek
Gündüz/gece parlaklığının değiştirilmesi
(D-DAY/D-NIGHT)
Aracınızın farını yaktığınızda cihaz otomatik
olarak gece moduna geçer. Bu nedenle,
cihaz kurulum kılavuzunda açıklandığı gibi
ilgili bağlantıyla aracınıza bağlnamalıdır.
Gösterge parlaklığını gündüz ve gece için
ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz.
쏅 Sistem menüsünde, “D-DAY” (gündüz
parlaklığı) veya “D-NIGHT” (gece
parlaklığı) seçilinceye kadar veya
: yaylı anahtarına arka arkaya basın .
쏅 1 ve 16 arasında istenilen ayarı seçmek
Gösterge aydınlatma renginin
karıştırılması (DISP COL)
Gösterge aydınlatmasını zevkinize uygun
olarak özelleştirmek için kırmızı, yeşil ve
mavi (RGB) üç birincil rengi kullanarak
kendiniz bir renk karşımı elde edebilirsiniz.
쏅 Sistem menüsünde “DISP COL” menü
veya
:
Mevcut “GREEN”, “RED” ve “BLUE” ayarları
gösterilir.
쏅 veya : yaylı anahtarıyla bir renk
seçin.
쏅 veya : yaylı anahtarıyla seçilen renk
değerini 0 ve 16 arasında ayarlayın.
Tüm renkler istenilen şekilde ayarlandıktan
sonra,
쏅 farklı bir işlev seçmek için OK düğmesine
Gösterge aydınlatma renginin renk
taramasından seçilmesi (COL SCAN)
Renk
araması
sırasında,
gösterge
aydınlatma rengi sürekli değişir ve geçerli
rengi seçebilirsiniz.
쏅 Sistem menüsünde “COL SCAN” menü
veya
:
58
21.04.2008 14:19:48 Uhr
TÜRKÇE
FRANÇAIS
ITALIANO
SCAN işlevinin tarama zamanı tüm ses
kaynakları için Sistem menüsünde 5 ve 30
saniye arasında ayarlanabilir.
쏅 Sistem menüsünde “SCANTIME” menü
veya
:
쏅 5 saniyelik artışlarla istenilen ayarı 5 ve
30 arasında seçmek için veya :
yaylı anahtarını kullanın.
NEDERLANDS
Gösterge aydınlatması sürekli renk
değişiminin açılması/kapatılması
(CON SCAN)
Gösterge aydınlatma rengi olarak sürekli bir
renk değişimi seçebilirsiniz. Renk değişimi
etkinleştirilirse, gösterge rengi sürekli
değişir. Renk değişimi sistem menüsünde
açılır veya kapatılır.
쏅 Sistem menüsünde “CON SCAN” menü
veya
:
•
“CONTINUOUS COLSCAN”
:
Renk değişimi açık.
• “CONTINUOUS COLSCAN” : Renk
değişimi kapalı.
Tarama zamanının değiştirilmesi
(SCANTIME)
SVENSKA
Renk araması başlatılır. Göstergede “AUTO
COLORSCAN” öğesi görünür.
쏅 Geçerli rengi seçmek için OK düğmesine
2 basın ya da yeni bir renk seçmeden
renk aramasını iptal etmek için DIS•ESC
TÜRKÇE
59
21.04.2008 14:19:48 Uhr
Ek ayarlar
Ek ayarlar
Ek ayarlar yapabilirsiniz:
• Subwoofer ön yükselteç çıkışının
yapılandırılması
• Demo modunun etkinleştirilmesi/
devreden çıkarılması
• Cihaz
komponentlerinin
sürüm
numarasının gösterilmesi
• Cihaz yazılımının güncellenmesi
Subwoofer ön yükselteç çıkışının
yapılandırılması (SUBOUT)
Harici yükselteç ile ek bir subwoofer
kullanmak isterseniz, diğer hoparlörlere
ayarlanabilir. Seçilen kesim frekansı
için Subout ön yükselteç çıkış seviyesini
ayarlayabilirsiniz.
Bu amaçla Gelişmiş Ses menüsünde
aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:
• “GAIN” (Seviye)
• “FREQ” (kesme frekansı)
쏅 AUDIO düğmesine 7 basın.
쏅 “EN AUDIO” menü öğesi seçilinceye
kadar veya : yaylı anahtarına arka
arkaya basın.
Gelişmiş Ses menüsü görünür.
쏅 Gelişmiş ses menüsünde “SUBOUT”
menü öğesi seçilinceye kadar veya
: yaylı anahtarına arka arkaya basın.
쏅 Bu menü öğeleri arasında geçiş yapmak
için veya : yaylı anahtarına basın:
• “GAIN” (0 ile +7 arasında)
• “FREQ” (80 Hz, 120 Hz veya 160 Hz)
쏅 Bu ayarı değiştirmek için veya :
Tüm menü öğelerinin ayarlarını yaptıktan
sonra,
쏅 farklı bir işlev seçmek için OK düğmesine
Demo modunun etkinleştirilmesi/
devreden çıkarılması
Demo modu cihazın size sunduğu işlevleri
göstermek için animasyonlar kullanır.
Demo modunu açmak veya kapatmak için,
쏅 cihazı kapatın.
쏅 Cihazı açarken aynı anda MENU
düğmesine 6 ve alfasayısal tuşların 0
Cihaz demo modu etkinleştirilmiş veya
devre dışı bırakılmış olarak açılır. Herhangi
bir tuşa basarak demo modu kesilebilir ve
cihazı kullanabilirsiniz.
Sürüm numaralarının
gösterilmesi
Farklı cihaz komponentlerinin sürüm
numaralarını gösterebilirsiniz.
쏅 Cihazı kapatın.
쏅 Cihazı açarken aynı anda MENU
düğmesine 6 ve alfasayısal tuşların #
60
21.04.2008 14:19:48 Uhr
TÜRKÇE
쏅 Yeni yazılımı yüklemeye başlamak için
OK düğmesine 2 basın.
FRANÇAIS
Yazılımla ilgili bilgilerin bulunduğu sürüm
göstergesi görünür.
쏅 Cihaz komponentleri arasında geçiş
yapmak için veya : yaylı anahtarına
basın.
Sürüm göstergesinden çıkmak için,
쏅 “EXIT” menü öğesini seçmek için veya
: yaylı anahtarını kullanın.
Önceden dinlenen ses kaynağı göstergesi
gösterilir.
TÜRKÇE
Ek ayarlar
ITALIANO
Cihaz yazılımının güncellenmesi
NEDERLANDS
Bu
cihazı
çıkarmada
yazılımı
güncelleyebilirsiniz. Yeni yazılım sürümleri
İnternette www.blaupunkt.com adresinde
bulunabilir. Yazılım cihaza USB veri
taşıyıcısıyla aktarılır.
SVENSKA
Not:
Lütfen, indirilen dosyanın kullanılması ve
yazılımın cihazınıza yüklenmesiyle ilgili
www.blaupunkt.com adresinde verilen
bilgilere uyun.
Yüklemeyi başlatmak için,
쏅 yeni yazılımın bulunduğu USB veri
taşıyıcısını cihaza bağlayın.
쏅 Sistem menüsünde “SW DNL” menü
veya
:
61
21.04.2008 14:19:49 Uhr
Teknik bilgiler
Teknik bilgiler
Ağırlık
yaklaşık 1,4 kg
Besleme voltajı
Çalışma voltajı:
10,5-14,4 V
Akım tüketimi
Çalışırken:
Kapattıktan 10 saniye sonra:
maks. 10 A
< 3,5 mA
Yükselteç çıkış gücü DIN 45324'e göre:
maks. güç:
4 x 25 W sinüs
14,4 V'da 4 x 50 W
Ön yükselteç çıkışı (Ön Yükselteç Çıkışı)
4 kanal:
3V
Giriş hassasiyeti
AUX-IN:
Tel./Navigasyon girişi:
2 V / 6 kΩ
10 V / 1 kΩ
Radyo alıcısı
FM dalga bandı (FM):
AM dalga bandı:
LW dalga bandı:
FM frekans tepkisi:
87,5-108 MHz
531-1.602 kHz
153-279 kHz
35-16.000 Hz
CD çalar
Frekans tepkisi:
20-20.000 Hz
USB bağlantı noktası
Akım yükü
maks. 800 mA
Teknik değişikliklere tabidir!
62
21.04.2008 14:19:49 Uhr
Garanti
Blaupunkt bazı ülkelerde toplama servisi
dahil olmak üzere özel onarım servisi
sunmaktadır.
Bu servisi kullanmak isterseniz, internet
vasıtasıyla cihazınız için bir toplama servisi
talep edebilirsiniz.
Bu servisin ülkenizde olup olmadığını
kontrol etmek için www.blaupunkt.com
adresine bakın.
Avrupa Birliği içerisinde satın alınan ürünler
için üretici garantisi sağlamaktayız. Avrupa
Birliği dışından satın alınan ürünlerde, ayrı
sorumluluğu bulunan yerel bayi tarafından
düzenlenen garanti şartları geçerlidir.
Garanti koşullarında www.blaupunkt.
com adresinden bakılabilir veya doğrudan
aşağıdaki adresten istenebilir:
NEDERLANDS
ITALIANO
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
FRANÇAIS
Servis
DEUTSCH
TÜRKÇE
Servis ve Garanti
63
21.04.2008 14:19:49 Uhr
Terimler Sözlüğü
AF – Alternatif frekans
FM istasyonlarının mesafesi sınırlıdır. Bu
nedenle, FM programları farklı frekanslardan
yayınlanır. AF RDS servisi bu frekansları
radyo alıcısına gönderir. Araç frekansın alış
bölgesini terk ettiğinde, radyo otomatik
olarak dinlediğiniz programın alınabilen en
iyi frekansına geçebilir.
Bluetooth
Bluetooth kısa mesafeler için kablosuz bir
radyo iletişimidir. Bu teknoloji, araç ses
sistemi ve cep telefonu gibi cihazlar arasında
ses ve veri aktarımı sağlar.
EON – Gelişmiş Başka Ağ
Trafik anonsu durumunda, cihaz aynı
istasyon zincirinin trafik bilgisi olmayan
istasyondan trafik bilgi istasyonuna geçiş
yapar. Trafik anonsundan sonra, sistem
önceki dinlenen programa geri döner.
Kalite faktörü – QUALITY
Karakteristik frekansa bağlı olarak
ekolayzerin filtre kalitesini, örneğin kenar
dikliği ve filtre bant genişliğini belirler.
ID3 etiketleri
ID3 etiketleri MP3 dosyaları için ek bilgiler
içerir (örneğin, sanatçı, parça, albüm, tür,
yıl).
Yığın bellek cihazı
Bellek medyası biçimi USB çıkarılabilir
bellek cihazları (USB çubuk veya USB sabit
disk) gibi büyük miktarda verileri kalıcı
olarak saklayabilir.
MP3, WMA
MP3 ve WMA kalitede küçük kayıplarla
yüksek sıkıştırma sağlayan ses veri
biçimleridir.
Çalma listesi
MP3 veya WMA dosyaları için çalma
listesi Çalma listelerinde parçaların hangi
sırada çalınacağını belirlersiniz. WinAmp
veya Windows Media Player gibi bir MP3
yöneticisiyle oluşturulur.
PTY – Program Türü
Cihaz yalnızca önceden seçilmiş program
içeriğine sahip istasyonları arar (örneğin,
haber, rock, pop, spor, vb.).
RDS – Radyo Veri Sistemi
RDS, bir radyo istasyonları servisidir.
Geleneksel müzik ve ses yayınlarının yanı
sıra, cihaz tarafından analiz edilebilen
şifreli dijital sinyaller biçiminde ek bilgiler
yayınlanır. RDS servisleri tüm radyo
istasyonları tarafından desteklenmez.
REG – Bölgesel
Bazı radyo istasyonları programlarını
belirli zamanlarda farklı içeriklere sahip
bölgesel programlara böler. Bölgesel RDS
işleviyle, radyo yalnızca aynı bölgesel
prgoramı yayınlayan istasyonların alternatif
frekanslarına geçiş yapar.
64
21.04.2008 14:19:49 Uhr
Şekli bozulmuş CD'ler
Şekli bozulmuş bir CD normal dairesel şekli
bozulmuş bir CD'dir. Köşeli veya dış hatları
bozulmuş olabilir. Dairesel olmayan biçim
cihazın sürücüdeki CD'yi doğru şekilde
ortalanıp okunmasını önler. Bu durum CD
sürücüsünde hasara neden olu.
X-BASS
X-BASS düşük ses seviyelerinde bası
güçlendirmeyi sağlar. Düşük ses seviyesinde
sesi daha zengin hale getirir.
TÜRKÇE
USB – Evrensel Seri Veriyolu
USB, harici çıkarılabilir bellek cihazlarını
cihazlara bağlamak için bir arabirimdir.
FRANÇAIS
Ana klasör
Veri taşıyıcının ana klasörü. Ana klasör tüm
diğer klasörleri içerir.
TÜRKÇE
ITALIANO
Yayın ağı
Yayın ağı, farklı yayın istasyonu
programlarına sahip çeşitli istasyonların
sunulmasıdır.
NEDERLANDS
Türkçesi yok bunların
Ayrı düşük baslı hoparlör. Cihaz Subout
ön yükselteç çıkışına sahiptir. Aktif bir
subwoofer veya ayrı bir subwoofera sahip
güç yükselteci bağlayabilirsiniz.
SVENSKA
TA – Trafik Anonsu
Cihaz önceden ayarlı ses seviyesinde trafik
anonslarına geçer. O anda başka bir ses
kaynağını dinliyor olsanız (örneğin, CD,
AUX) veya radyo sessiz konumda olsa bile.
TRAVEL STORE
Bölgenin en güçlü alınan 10 radyo
istasyonunun otomatik aranması ve
kaydedilmesi.
Radyo alıcısı
Radyonun alıcı birimi.
65
21.04.2008 14:19:49 Uhr
Dizin
Dizin
Not:
Büyük harfli anahtar sözcükler menü
öğelerini gösterir.
A
Açma 11
Alternatif frekans (AF) 22, 64
Ana dizin 65
Ana telefon (Bluetooth) 42
ANGLE 57
Arama ayarı hassasiyeti 20
AUTO SND 57
AUX (Harici) 37
AUX girişinin açılması 38
AUX EDIT 38
B
Bağlantı, Bluetooth 35, 41, 42
BALANCE 51
BANDSCAN 20
BASS 51
BEEP ON 57
Bellek bankası 18
Bluetooth 41, 64
Akış 35
Bağlantı 35, 42
Bluetooth adı 50
Ön hazırlık 41
PIN numarasının değiştirilmesi 49
Telefon araması yapılması 44, 45
Bölge ayarı 17
Bölgesel programın ayarlanması:
Bkz. Alternatif frekans (AF)
C
C‘N‘C 40
C‘n‘C 37
C‘n‘C modu 37
Çalma listesi 29, 64
CD (ses, CD-R, CD-RW) 16, 65
CD değiştirici 33, 34
CD modu
Başlatma 24, 26
CD'nin takılıp çıkarılması 16
MP3/WMA CD'sinin çalınması 26
Cep telefonu telefon rehberi 47
Cihazın telefon rehberi 45
Cihazı sıfırlama (NORMSET) 13
Cihaz kartı 10
Cihaz yazılımı 61
CLK MODE, 12HR ve 24HR 55
COL SCAN 58
CONTSCAN 59
D
D-DAY, D-NIGHT (gündüz ve gece parlaklığı)
58
Dalga bandı 18
DEL ALL 43
DELETE 43
Demo modu 60
DIAL NEW (bifr telefon numarasının
çevrilmesi) 44
DISP COL 58
E
EBASS, EMIDDLE, ETREBLE 53
Ekolayzer 53
66
21.04.2008 14:19:49 Uhr
Dizin
GAIN 53, 60
Geçmiş (Bluetooth) 48
Gösterge
Ayarlar 57
Güvenlik 5, 6
H
Harici ses kaynağı: Bkz. AUX (Harici)
Hızlı arama (Bluetooth) 49
Hoşgeldin metni 54
I
ID3 etiketleri 64
İstasyon
Ayarlama, arama yapma 18
Kaydetme 19
Tarama 20
K
Kalite faktörü 53
Kapanma süresinin değiştirilmesi 13
Kapatma 11
Kaydetme (Bluetooth) 35, 42
Kesme frekansı 60
TÜRKÇE
TÜRKÇE
LAST VOL 55
M
MENU düğmesi 9
MIX AUX 39
MP3 14, 15, 26
MUTE: Bkz. Ses Kesme
MUTE VOL 56
FRANÇAIS
G
L
ITALIANO
Fabrika ayarları: Bkz. Sıfırlama (NORMSET)
FADER 51
FM, FMT 18
FREQ 53, 60
N
NORMSET 13
O
NEDERLANDS
F
Kontrol düğmeleri 8
Kontrol paneli 10
Kurulum, kendi kendine kurulum 6
OFFTIMER 13
ON MSG 54
ON VOL 55
SVENSKA
Elden Çıkarma 6
EXBASS 53
P
PAIR: Bkz. Kaydetme (Bluetooth)
PIN NUM 49
PRESETS 51
PTY (Program Türü) 23, 64
PTY LANG 23
PTY TYPE 23
Q
QUAL 53
67
21.04.2008 14:19:49 Uhr
Dizin
R
Radyo alıcısı 17, 65
Alternatif frekans (AF) 22
Arama ayarı hassasiyeti 20
Bir istasyonun ayarlanması,
kaydedilmesi 18
Bölge seçme 17
Dalga bandı seçme 18
Program türünü seçme 23
RDS 22, 64
REGIONAL 22
Temizleme 6
Trafik anonsları 64, 65
Atlama 22
Önceliği açma/kapatma 21
TRAVEL STORE 20, 65
TREBLE 51
U
USB medyası 65
Bağlantı 14
Gereksinimler 14
Seçme 15, 26
S
Saat, zaman göstergesi 54
SCANTIME 59
SENS 20
Ses ayarları 51
Ses Kesme 11
Ses menüsü 51
Ses ön ayarları 51
Ses Seviyesi 9, 11
Artırma, hıza bağlı 57
Ön ayarları değiştirme 55
Seviye 53, 60
Sıfırlama (NORMSET) 13
SUBOUT 60
Subwoofer 60, 65
Sürüm numaraları 60
W
WMA 14, 26
X
X-BASS 51, 65
Y
Yayın ağı 19, 21, 65
T
Tarama modu 28
Tarama zamanının değiştirilmesi 59
TA VOL 56
TEL VOL 56
68
21.04.2008 14:19:49 Uhr
Fabrika ayarları
TEL VOL
17
SENS
SENS HI6
OFF CLOCK
OFF
CLOCKSET
0:00
CLK MODE
24 HR MODE
BEEP ON
ON
D-DAY
D-NIGHT
16
15
ANGLE
0
AUTO SOUND
3
SCAN TIME
10
MIX AUX
OFF
DEMO MODE
OFF
PIN-NUM
1234
CD-TEXT
ON
RDS
ON
TRAFFIC
OFF
PTY
OFF
REG
OFF
TÜRKÇE
0
FRANÇAIS
15
MUTE VOL
ITALIANO
ON VOL
NEDERLANDS
20
SVENSKA
TA VOL
TÜRKÇE
Fabrika ayarları
69
BA_HamburgMP68_TR.indd Sec1:69
21.04.2008 14:19:49 Uhr
Montaj kılavuzu
Montaj kılavuzu
Yabancı cihaz şasileri araç radyo şasisine (gövdeye) bağlanmamalıdır.
Güvenlik uyarıları
Montaj ve bağlantılar süresince
lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz.
• Akümülatör eksi kutbu ayrılmalıdır!
Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına
dikkat edilmelidir.
• Deliklerin açılması sırasında araç
parçalarına hasar vermemeye dikkat
edilmelidir.
• Artı ve eksi kablonun enine kesiti
1,5 mm2 ölçüsü altında olmamalıdır.
• Araca ait soketler radyoya bağlanmamalıdır!
Aracınızın tipi için gerekli adaptör
kablosunu BLAUPUNKT yetkili satıcısından temin edebilirsiniz.
• Tasarıma bağlı olarak aracınızda
bu açıklamadan farklılıklar olabilir.
Bağlantı hatası ve sonradan ortaya
çıkan hasarlar nedeniyle meydana
gelen hasarlar için sorumluluk kabul
edilmez.
Burada sunulan bilgilerin montaj için
uygun olmaması durumunda lütfen
Blaupunkt yetkili satıcınıza, araç üreticinize veya telefon hotline vasıtasıyla bize başvurunuz.
Bir amplifikatör veya değiştiricinin takılması sırasında, Line-In veya Line-Out
kovanları için soketler temas etmeden
önce mutlaka cihaz şasileri bağlanmalıdır.
70
EA_HamburgMP68_TR.indd 70
21.04.2008 14:21:52 Uhr
Montaj kılavuzu
Birlikte teslim edilen montaj ve
bağlantı parçaları
Özel aksesuar olarak mevcut
Preamp,/Sub,/Center - out cable
A
7 607 001 512
A
B
7 607 621 . . .
USB cable
C
Montaj seti
D
E
BLA
UP UN
KT
7 608 . . . . . .
71
21.04.2008 14:21:53 Uhr
Montaj kılavuzu
1.
12V
2.
yakl. 10 mm
3.
0°- 30°
+/– 10°
+/– 10°
72
21.04.2008 14:21:53 Uhr
Montaj kılavuzu
Microfon
B LA
UPU
NKT
E
D
siyah
C
kırmızı
Hamburg MP 68
Pin 9 MIC GND
Pin 10 MIC INPUT
73
21.04.2008 14:21:53 Uhr
Montaj kılavuzu
4.
6. Sökme
1.
USB connection
antenna
connection
2.
2.
B
8 613 150 002
5.
182
165
53
3.
1-20
A
7.
12V
74
21.04.2008 14:21:53 Uhr
Montaj kılavuzu
8.
C-1
9 12
15 18
14 17 20
6
3
4
3
5
7
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
A
1
2
3
4
5
6
7
8
Aut. antenna
C
B
FB +12V / RC +12V
+12V Amplifier
*
8
9
C-3
13 16 19
8 11
5
1
7
6
3
2
1
5
C-2
7 10
4
2
D
10
1
10 Amper
Toplam
300 mA
A
D
B
Gala
Radio Mute
Sub-out
Permanent +12V
Aut. antenna
Illumination
Kl.15/Ignition
Masse/GND
1
2
3
4
5
6
7
8
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Speaker out RR+
Speaker out RRSpeaker out RF+
Speaker out RFSpeaker out LF+
Speaker out LFSpeaker out LR+
Speaker out LR-
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
MIC GND
MIC INPUT
C
C1
1
2
3
4
5
6
C2
Line Out LR
Line Out RR
Line Out / Ground
Line Out LF
Line Out RF
+12V Amplifier
Ekolayzer
*
7
8
9
10
11
12
C3
Telefon NF in +
Telefon NF in Radio Mute
RC +12V
Remote Control
RC - GND
*
13
14
15
16
17
18
19
20
CDC-Data - In
CDC-Data - Out
Permanent +12V
+12V
Bus / GND
AF / GND
CDC Line In - L
CDC Line In - R
*
Amplifikatör
(Amplifier)
Opsiyonel
(Remote Control Eye)
CD değiştirici
75
21.04.2008 14:21:53 Uhr
Montaj kılavuzu
9.
Preamp./Sub./Center - out cable
7 607 001 512
BN
+12V
Amplifier
Relais
+12V
A
Sub out
7
1 35
Kl. 15 +12V
8
24 6
Gala
Radio Mute
RR
F LR
RF L
+
+
+
+
-
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
+12V
12V
Değişiklikler saklıdır!
76
21.04.2008 14:21:53 Uhr
"Malın kullanım ömrü 10 yıldır"
Üretici firma: Blaupunkt GmbH, P.O.Box 98, D-31132 Hildesheim - ALMANYA
İthalatçı firma: BOSCH Sanayi ve Ticaret A.Ş., P.K.21, 34330 Levent-İstanbul
© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal
use only.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Please keep the filled-in radio pass in a safe place!
Lütfen doldurulmuş olan cihaz belgesini saklayınız!
77
21.04.2008 14:21:53 Uhr
Montaj
kılavuzu
Country:
Fax:
(D)
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
(CZ)
(H)
(PL)
(TR)
(USA)
0180-5000225
01-610 39 0
02-525 5444
44 898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
210 94 27 337
01-46 66 700
02-369 62331
40 4078
00 31 24 35 91 338
+47 64 87 89 60
2185 00144
902 52 77 70
08-7501850
01-8471644
02-6130 0446
76 889 704
0800-118922
0212-335 07 23
800-950-2528
05121-49 4002
http://www.blaupunkt.com
01-610 39 391
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
210 94 12 711
01-46 66 706
02-369 62464
40 2085
00 31 24 35 91 336
+47 64 87 89 02
2185 00165
91 410 4078
08-7501810
01-8471650
02-6130 0514
–
022-8771260
0212-346 00 40
708-6817188
(BR)
0800 7045446
+55-19 3745 2773
(MAL) +604-6382 474
WWW:
02/08 - CM-AS/SCS1 (tr)
Germany
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
Czech. Rep.
Hungary
Poland
Turkey
USA
Brasil
(Mercosur)
Malaysia
(Asia Pacific)
Phone:
+604-6413 640
Name:
Hamburg MP68
.....................................................................
Type:
7 648 011 310
....................................................................
Serial no.:
BP ................................................................
8622405838
Passport
78
Blaupunkt
GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
21.04.2008 14:21:53 Uhr

Hamburg MP68 Car Radio CD MP3 WMA

Transkript

Benzer belgeler

Kan glukoz ölçer

Temassız IR Termometre Kullanma kılavuzu

Basın Duyurusu - Belcikali gazeteciler Turkiye ziyareti

IP Office 5420 Hızlı Başvuru Kılavuzu

TR7322U-OR RDS / MP3-USB

3000: Çabuk Referans