20+1oc - 4Shared

Transkript

20+1oc - 4Shared

'
MCM Kalibrasyon Hizrnetleri
Teknik Danrgmanhk pazarlama Limited
$irketi
no
Sayfa
213
Makine /Cthaz
: $eritmetre
JBtrureil / Oeli.e
latcr
: Tower
*tanufacture
1p
:
Tape Measure
Seri no
Nr.
:$M02
Numarasr
5[rmfur
:1mm
ihazm Laboratuvara Kabul Tarihi
o1f
:
10,09.2007
fucapt of <Dnice
avsiye Edilen Gelecek Kalibrasyon Tar.
: c ihazrn uygun periyotlarda kalibrasyonundan kullanrcrsr sorumludur.
Ne{ CafrkutionrDate
tQc user is obigate[ to fiape tfu
:20+1oc
$artlan
o/o
50 + 10
irctnrcnt reufrkate[ at
on
aryoputt tnunak.
RH
Con&tim
lgiim Belirsizlig
: Beyan edilen genigletilmigdlgilm belirsizlifi,
garptml
!ll. e asuremc
nt,U
rce
standart belirsizhgin
F2
olarak alnan genigletme katsa'sr ile
s
'1fu rePottz
coverageifa
naintl
m{io6.tcd
h
tfrz
h gsi.
Kalibrasyonda Kullamlan Referanslar
E eferenc es w e[ i n cafr 6ras t io n
Crhaz
Seri
Q)evice
No
Sertifika No
Seriaf Num1er (ertficate Num1er
-
Qelik Cetvel
Kalibrasl,on y6ntemi
Cafi|ration 5\ietfiot{
106051001
Kal.Tarihi Gel.Kal.Tarih izlenebilirlik Otgiim Belirsizligi
Ca[ (Date
Ne4 cDote tracea1ihtl lleasumeflts1)Meftail
05.05.2006 05.05.2008 MCM
+ 20 um
: Kar5rlagtlrma Metoduna Gore yapllnlstlr.
Kalibrasyon prosediirii
C a ft 6 ra
tto
n
e)ro
od I
ce
f,u re
Cod,
McT-1033
Adr
B u sertifikr'. laboratur a.n vaztlt
izti
'77iu rt riilicart sfr.aff rrtt 6c rtprodutecf otfur "
tfrtn
Tel
'9() t2()2 )
Ftrrm
No
I
A,ame
Qelik geritmetre Kalibrasyon Talimatl
75.171167 , 6o
\lL l:-!()ltl
rvlUnUfSLtT
n /u[[ e6ept
l:a-r. -9(l (()1.r2)
Rer izr rrn
\o
tLtth
tfu
15.11669
l
pemrisnttn af
tfu
fzSrtitq
('a [i 5ra
vc lmzasrz sertifi kalar ecgcrsizdir
ttt n cft!ficote uitfrout ngruture arul sia[ are u.t r:d[j/
http.//www mcmkalibrasyon com tr
mcm@mcmkalibrasyon com tr
MCM
Tek
n
i
k
Da
Ka tibrasyon Hizmetleri
nrgmanhk pazarlama firnit.O
girketi
ne
IBttutrent
/Cthaz
: $eritmetre
/q)w
Imalatcr
Tower
^'l.antgfacture
rp
Tape Measure
Seri no
Nr.
Numarasr
9M 02
;10m
B0li.intii
1mm
Divirion
OLCUM soNUgLARr
vlvuIY-l
ARALI6I
or-CurrN oEdEE
(mm)
SAPMA
(mm)
0:1000
999r5
0,5
0-2000
1999_,0,
1,0
29990
7,0
,oj3000
0-4000
0-5000
0-5000
0-E00
0-8000
0-9000
0-10000
1,0
4e9qs
I9985ggg,5
7ggg,0
8ggg,0
qqw-
1,5
115
1.5
2,0
)n
2,5
Belirsizlik :+ 20 pm
I)ncertaintl
Uy,eunluk Beyanr
S t at e me n t o.;f C omp firutnc
e
Not
9{otc
Bu serrifika
'Tfiisctrtlicatcs[la[(rttbertTroJ'Tcedotfrtfantnfurf
-l'el
-9() t262i
i'onr No
751766t | 68
\lcF_O(llaj
o,;cpitLtiitftpemssrontftfh6,.-aton (a[i6ration
centfvateuilftutsgmtureancseaIart rtti{t{.
http://wwlv mcmkalibrasyon com tr
mcm@mcmkalibrasyon com tr
NIC;\t Kalibrasr on llizmetleri
f'eknik Danr5manhk patarlama Limited girketi
Tar'5ancrJ Kcjvri L,,narca
Merkjr \larshalj Bova Fabrika
igi Ditovasr (jEBZI: t)455 / KOCAELI
KAI,IBRASYON SERTIFiKASI
cAL r EM.rr o c E Rrr tr r cA(rE
^r
Goodyear sapapt I.Km Garer
Mah. euhone cad. Kiisekay / IZMIT
070903KT03
eelik $eritmetre
-.lFisco Tracker
30m
5M 01
. 72.09.2007
yon Tarihi
fui2o,
ertihka Sayfa
a,;
IYu
m5
r
Saysr
,
3
of p a6 e s of c erttf+itz
tilgiim standartr.arl4a,rzrenebilirli[ini,",*#",
'rfiis ari,ration cettfltatz foamts
SSstn oJ Unix (SIt.
tfrc
trcceaGitivo
*ral*t
urJtLruuuc
nortrort-
u,firfi rea[ize tfrt
6tqiim sonuglan' genigletilmig iilgiim
belirsizlikleri
krsmr olan takip eJen savlalarda
rerilnristjr.
Tarih
t'/
tailrllrlanmr9 Dlrlmlert realiZe't
unit oJ men,emenL, ilcorfrng td
ifulrnmiotionir.
L
ve kalibrasvon metodlan
\ancn
bu sertifikanrn tamamla
Ki:iiL-.msltrn l-a
r0
tLii
rlil r
.09.2007
.t qficert
'?at
MCM KalibrasyEn Hizmetleri
Teknik Danrgmanlrk pazarlama Limited girketi
Makine /Cihaz
[utrurcnt /e)nwe
tcl
: Qelik geritmetre
: Fisco Tracker
Tip
30m
:$M01
1 mrn
Laboratuyara Kabul Tarihi
of
:.10.09.2007
fuceipt of lDcuice
avsiye Edilen Gelecek Kalibrasyon
Ne& Cai&lLstioneatz
Tar.
:
.
:20+1oc
e/o
Cihazur uygun periyottaidi.lij
tfu wris oh1gated to Ezq tfu mstruwn
50 + 10
rcrsr s.oiumludur.
iounoL:
RH
'
;.
1olnUfurencnt.nthQitef,E1rte
.:.:.r.->-^!1,:-,,
Kalibrasvon \,6ntenri
iletfiod
CaG6ration
Ka i ibras_von
'aft|ratnn
pr trsediiru
Kod t'
(o[e
seni
rfrrt
ia11J1;aip
\!l
Izienebilirlik
Ca[ (Date
05.05.2006
Tracea6iAtl
MCM
+20pm
: Kargrlagtrrma Metoduna G6re yaprlrnrsttr.
Adr
l{ame
Qelik geritmetre Kalibrasyon Talimatt
sfi-iIrt;'t i' r'7:'"tu,tt1-;'tirr truitri,itr(e1czpi1t1iirh.'r.t1t:r,:i.-i,;r
['c-] : +90 (261
-c)rnt
Kal.Tarihi
Certiftrate Num1er
106051001
eroce[urt
McT-1033
Bu
Sertifika No
\lLlnlit\u,/
tit [tt;r;t,rt
\ !- rrT)zAsLZ se
( aL1(r;ru.n ian1f1;iLt
ni.llkalar gcqersiztlrr
lL1tl[ut ggrutuft tnj,<,eIcre tlt t;Li.j
I
hltp itwvrw rrcnrkalrbrasyon
mom@n',cmka libr-a5ysn
cori ti
-sm
11
Tekn
akne
MCM Kalibrasyon Hizrnetleri
ik Da nlgman hk p azarlama Limited
girketi
tCihi
INtrurcnL / Dtuice
Imalatcr
: Fisco Tracker
AlatuJuture
rp
:30 m
no
9(t.
Numarasr
:$M01
I'l-w6r
:30
orquu
Belirsizlik
7)ncertaintl
1mm
SONUCLART
:t 20 pm
Ul,eunluk Bevanr
S t at e mt
n
t gf
C omp
[innnc
e
Nor
nrott
Bu scrtitlka Iaboratur
an
Tftit ctrtr-/icatt -tia/Trut
6t repro[uctd
':rltr tfantn-fu[{;rctyt
ci
-()O rlO2
c.rrrl
f.<r
rl-5.11f,6\1i-F_i).,1
6ri
i
Far
9(l (0-l(rl.
Re..;zr,tn \o
a:iii //r;,irli:rr
r 7:-l;q.1.,,1
Ll
i,.it/x,[ait,;i,.t
AJilhiirsirz \ e lnuasrz sertiljkalar
eegersizdi
L
aCireii;,n
tdtlttte
uttfu)ut stgn;turt tt7'sea(
f ilp //\4!wr' mcr.nkalibrasyon
com lr
mcm@rncmkalibrasvon com lr
r
st n.i :,:F"1.
IURIGK
TURK AKRED|TASYON KURUMU
N AGEN CY
TU R K I S H ACCRE D ITATIO
:.iita.t)' O?tt a) ttatl(
a'A :.ti Slil
UZMANLAR METROLOJi SENViSi
isrnNeuL xltiBRAsyoN LABoRATUVARI
No I 34870 Karrai, iStATEUL
(pbx) Fax: (0216) 389 55 97
comlr e-mail: ums@ums com.lr
Karlrktepe fr4ah UEur Cad
lel:
rA216) 389 36 35
\fVeb:r|vrw ums
KAi-I
N SER-i] F I KA
C u I r brrt I ta tt C e rt i Ii t ci t e
B RAS)'TJ
Customer
AR METAL SAN.TiC.LTD.STi.
Gazier Mah. euhane yotu Ozeri j.km KdseKoy
tzmit t KOCAELI
lstek Numarasr
Order No
2007T 1765
Cihazrn Sahibi
a
''-fvtaktne/Cihaz
lnstrumenUDevice
SI
Kaynak Kumpasr
lmalatgl
Manufacturer
Tip
Analog
Type
-- / 4Q.01
Seri Numarasr
Serial Number
KaiibrasyonTarrhi 18.09.2007
Date of calibration
Sertifrkarln Say,fa Sayrsr 3
Number of pages of ceftificate
kalrbrasyon
JOelgeler
senifikasi, i.jluslararasr Brrimler Sisiemrnde (Sl)
u),gun brrimleri realize eden rLusal olqum s
This calibration cerllficate Cocuments the
traceabritty to naltonai siarda,'os, which reaiize tne units of measuremenl accordino
to the lnternational System of tJnits (Sl)
llll
yi,,: l::::
ikaiann,n
serrif
tan,nmasr konusunda r\vi.irpa
lij ?i,Tdii"';ilil
ffili:il#llil;}l,::ilY;*i";,i\i,i'a
l::f::*:l?:;:,;;;-'1"iji-'';$"i
,::.!".::::,f
red
y ( r u RA
ss
s
l".tJ,ô:,lyj:n.y^!r.U^T,{AKI
r<,a_rri71a.s19n
Akreditasvon Biriiri (EA) ve
nc
R
I' tL'1/ u"w ov1n_ A e tttLvtttdltultat
nLaDoratory
nii,Ll'ii"ii";ii;i;';;":iinn""il?{,'""1:::?";"','"nt:";"{"::"'!,:,n',"i',?tf'd',27',Z"TX:;,?',*Zi:,f:,":i"'"i,f1i:::'",:li{"':,:.
Accredttatton (ILAC) tor
cc
i ta t
r
i
the mutual recognitton of calibration ceftificaie
'ttY
oicunr sonuqlarr , genrgletilmi5 olci;nr cei'r'siziiklerr
ve kal!brasyor rr:etodlari brr se(ifrkanrn ramamlavtct
ramamlar,rcr kism olan takip
c-,t'-l---i^
taKrD eclen
ecen
say,.faiar.cJa ..^r,:rrlmrStir
|
Tlte nteast,rerre,-ls 1l)e (;.iceftatr!:es
are pa4 cf lhis ,-er1;;.icaie
l',.'llhur
)ce prcbebti
lr;
Seai
rr;c,
!;", a,",d
caitareiton
i1. r r 2.2-L
Calii:re't:d
by
i
n
25 09 2007
";,..?;;\
'\-Yl
'
',Yv|\ltJ|v|\||^|lI
t.ar'tal
i: e I it
||
$ekipTURHAN
___ -_ __
-- ,!_ I ,r: ,-_-.,2 :._.: :.71;r ;c,; rrS.ilii
t. Ci Ij,rl at.,,rf.. t a.'. i-' e 1,.,a i C.t,, e t,tfi C ai e S
i.?.!-.:-:
Sa
i
I
t
t
i
i
.l
Sayfa2lTopiam3
UMS UZMANLAR
Page 2 af 3
tvlETROLOliSenvisi
Cihaza Ait Bitgiler
Informatton about the object
Olgme Bdlgesi
20
Measuing range
mm
BoltintUsri
Scale diision
2.
Cihazrn Laboratuara Kabul Tarihi
Date of receipt of device
18.09.2007
3
Prosediir
Procedure
Bl. 9.2 standarflanna gore klimatize
alibrasyon proseduru kullanrlmrgtlr
.
o
+.
ording to DtN 862 and VD|NDEND1 2618 Bt.g.2
Kalibrasyonda Kullanrlan Referans ve yardlmcr
Cihazlar
Reference
equipment used duing calibration
t.
F.Biok Mastar Seti
Mitutoyo
Yaz Sicakirk - f{em olger
Lambrecht
ABO21|UMS
PTB
UUYO3-I rS10274|UMSi
08.2006
DKD
10 2005
SIMKAL
10 2005
NAMAS
Mitutoyo
UUROl-i
05M7901
Granit Pleyt
Mitutoyo
UUR09-I
M11798/TSE
i
Eschenbach
Traceability
03.2005
Profll Projektcir
BUyUteg(3x)
5.
j
UURO2-i
Date i
UUY13
I
L
I
Qevre garflan
r n u ro n m e n t a I c o n d iti o n s
Srcaklrk:
2O.C + 2.C
Temperature
Ortam Nemi.
50 % RH
r
1s %RH
Ambient hygro
Olgtim Sonuglarr
Measurement results
Takip eden sayfalarda verilmistir.
Given in the following pages
OIEUm Betirsiztigr
lri e a su re
n
e
nt unce
U= +5gpm
i ai ni,l
r 30'
Bey'an edilen genisletilmig olgtim
belirsizligi. standart belirsizliQin k=2 olarak alrnan genigletme
katsayrsr iie
9etplml scnucunda bulunen delerdir ve ?/og5 orantnce giiveniiirlik
sa!lamaktadrr Bu seftifikeda oeyan eciien
sonuglar cihaztn kalibrasyon tarihindeki
durumunu kapsar ve uzun donem stabirrtesi hakkrnda bir yorum
iQern'tez.
Ineas
esponate at
k
t
Rel
ite sia,t,jarrc uncenainrl oi me asureneni muitipiieci hv rte coye6ge
iacio/
bability of approximately 95 %. The results reponed n this
ceftificate refer to
no impitcation reoarc)ing the iong-lerm stabiiity af ihe instumeni
Sayfa3iTopiam3
Page
;?
UMS UZMANLAR
METROLOU| Senvisi
of 3
Olgiim Sonuglarr
Measurement rcsults
Nominal Deger (mm)
Okunan Deler (mm)
Sapma (mm)
Measuredvalue
Deviation
0,0
0,00
0,00
0,5
0,50
0,00
1,1
1,10
0,c0
1,7
4
Actuai value
-7E
Okunan Agl
Measured value
60'
59"59'
70"
70'01'
90"
80"46'
90"
90"23'
Mutla
d
Absolute
f
Gerekti0inde yorurn, agtklama:
Co m ment,
|
SRT3-C7-O7
,,
expl an ation-if necess a
ry
Rev
.___--_:_
CC
pmasl
Aeviaion
0,05
\NLAR METRoLoJi sr,nvisi
nriBRAsyoN MEnrcrzi
K
1,1_Illll,\5)'()\:ii:tit
Ca
Iib
ra
Iio
it
i
i( jr
't.-t
tr Cc rt tj i cci i t,
AR METAL SAN.TiC. LTD.$Ti.
Gazier Mah euhane yolu izeri 1.Km Kosekoy
Cihazrn Sah:b
Cuslomer
tzmn
lstek Numarasr
Order No
/ KOCAELi
2007T 1765
Makine/Cihaz
Gdnye 90"
lnstrument/Device
-iratatEl
Manufacturer
Tip
Type
Seri \urna1;51
Serial Number
-- / cN.01
Kaiibrasyon Tarihi
18.09.2007
Date of calibration
Sertiflkant n Sa),.fa Savr
sr
rvumber of pages of
cerlificate
3J,$ii:-tton-sertiftkasr,
uluslararasr Birimler Sisteminde
(st) uygun brrrmteri reatize
eden utusai
,tll:!:il:,1::f{;27::,'::irrf:i;the
traceabititv to nationatsfandards.
which reatize
the unitsotf
according
olgum sonuciarr denr,
orEum berirsrzrikrerj ve karibrasyon
a";;;';" i;Y,',illr,,t;"'t'"tilmi9
merocjra, bu serririkanrn
tamamlayrcr
The measurements.
are parr
Mirhur
-eea/
ii
th
iii"""'iiril:taebuncerrainties v/ith confidence probabir1y
and
klsmr
,olan
takiD eden
caribration methods are gtven
on the following pages which
Tar-ih
UdI?
I
/
,,
Lab
,leaC of tl
e
rabry
,4 I i
25.09 2007
$ekip TURHAN
,r,n,uiIur-suz
/
scrtiftkalar gcqe j.sizdir.
teDoraiary. Calrbration
cenificates
I'r,iS ,J;rianlar l\letrc,:;r
.--^,,:
Se..
rsr S:rr /E
,c i,_
t_ :.ii
|li .ric
i;t,:nc:_ j Sltbesi
i..zii;kleno
i..ariiktepe I\,lah
i,l-L Usrr:
rr: Cad :_
tic: i 34S7C ilart_l', I'i,i,i;,r-.-,,o.t
3c J5 (pbx)
Fax:(C216) 3Bg 55 97 lrireb:vrws,,.urirs
com 1r
F-m,;i,,,__a
a
Sayia 2i Topiarn
Page 2 of 3
UMS UZMANLAR
3
METROLOii
senvisi
1 . Cihaza Ait Bitgiter
lnformation about the object
Boyutlarr
450 x
Length afthe beams
160 rnm
Srnrfr
Grade
2.
Cihazln Laboratuara Kabul
Tarihi
Date of receiil of device
18.09.2007
3 . Prosedtir
procedure
22 standarilanna gore klimatize ortamda agl
dlger, gonye,
agtlrma metoduyla kalibre edilmigtir.
rd vDTNDWDQ 2618 BL22 standafts
with direct measuing method by using
Kuflanrtan Referans ve yardrmcr Cihaztar
O ^"1:.:i:londa
r<ererence equipment used
duing calibration
Seri/Kod No
SeriaUCode
Referans Gcinve
Miti-itoyo
Yaz.Slcakhk - Nem 6iger
Mitutoyo
Sertifika No
5.
05.2006
NAMAS
UUYO}i
slo274iUMS
i
08.2006
DKD
j
UUROSI
M11798iTSE
i
10.2005
NAMAS
UKR14-i
AG4646/UMS
c9.2006
TESA
Qevre $arflarr
E n viro n me nta I
Stcakllk;
L
Mitutoyo
zlenebilirlik
Cal. Date
i
I
DijitalAgr Otger
Kal.T.
Ceftificate No
UUR2Gi
Lambi-echi
Granit Pleyt
t'lumbr
v
c o
n
diti o n s
Temperature
)(ro(.ur^
Ev
v- +
I 4
u
Ortam
Nemi.
50 % RH
r
15 .ARH
Ambient hygro
- titgUm sonuElan
fuIeasurement rcsults
eden sayfatarda verilmigtir.
Igki!
Given in the folowing pages
Olgiim Betirsiztisi
li e a su'e
rnent u n ce ftai nfy.
U- +0.1" (=5,c,)
art belirsizliQin k=2 olarak alrnan
nda guveniiirlik saElamaktadrr.Bu
I Kapsar ve uzun dcinem stabilit
;q
an
of
SRll-O;r3S I Rev
tio
yrsr ile
edileir
vorum
measuiement mujtiplied bl the cav.eiage iaciar
7". The results reported in this ceriificaie refer to
tong_tetm stabiiity of the instrumeni.
Sayfa3/Toplam3
UMS UZMANLAR
METROLOI| Senvisi
Page 3 of 3
Olqtim Sonuqlarr
lVieasurenent rcsults
Gerekti!inde yorum,
Com m e
i'
sR13-07_3J
aErklama:
nt. e x ol a n aticc ,cnecessa.-,,
UZI4ANLAR r,{E.i-ROLOji
sERViS; j
KALiBRAS )'ON MER KEZI
u1 3751
K,,\l.IBlt.t:)'(.r,\ st:tt.i ji,ii, f SI
Ca li b ra r i o tt (. c rt t r t, ti i
c
I
AR METAL sAN.Tic.LTD.gTi.
Gazier Mah. Quhane yolu Uzeri
Cihazrn Sahibi
Customer
1.Km Kdsekdy
izmil / KOCAELi
lstek Numarasi
2007T 176s
Order No.
Makine/Cihaz
In
stru m
e nt
Denge Su Terazisi
/D evice
Qu,u.e,
TOMAX
Manufacturer
Tip
Type
Dp-2003-2B
Serr Numarasr
Seriat Number
--
Kalibrasyon Tarrhi
14.09.2007
Date of calibration
ffiflh"l? ;;#x sj/l7 n i ri, u
Bu kalibrasyon seftifjkasr,
sr'
Delgeler.
/ 06/2970
t
"
UlLjslarar.asl Birimler
UlLjslarar'asl
Sisteminde (Sl)
(sl) uvsLrn
r^-ri,^ eden
uygun hirimlo.i
birimleri realjze
^r-. ulusj4I olEufr s
:kr::::::u::i{;27y.'::Jff:i;f,h"
t,""""oiritv to nationatstandards,
which reatize ne
izlenebitirli[i
unit#
according
sonuElarr' genisletilmig
i
olqum belirsizlikleri ve kalibras-von
metodra. bu se(jfikanrn
tamamrayrcr
,,,,o, I rdyrur KtSmt
krsmr oran
olan takip eder
The measurements,
eden
meas,,rom-^t- the
tL- tlneFr.t);^t;^^ ,..:!L
are pan ii tiii"""'iiri"te uncerrainties with coniidence probabi,ry and caribration
9lsyl veriinrrstrr.
sdyratarda
methods are gtven on the
forowing pageswhich
Muhur
sea/
l1l!
/K"tib,"rvonu
y^,,^n
)ry
i
17.0s.20a7
i,
i\ftL
,nl*rffi
r
u
i o., o", y
Uznianlar-r/letroloji Ser'isi
san ve ric. Ltci. sti. rstanbur gubesi
No: , ,orro
rsrANBuL
36 35 (pbx) Fax:(0216) 3Be
^_n.,,
Llrr4S
(02i6) 3se
.. .l::5:::.^,."1.!:ll:ad; ,;,;J;L"J;ft':i:tl::::,,
,.* ^
.
J'"'
I
uil,li'
r:ffi;:il:
Sayfa3/Toplam3
UMS UZMANLAR
Page 3 of 3
METROLOJ|
senvisi
Olgiim Sonuglan
tvteasuremeil results
Sapma (mn/m)
Deviation
o
SRrc-07-1g / O"r
@
x
00
Y
0,0
0,00
1i7
asrg
lrrr
i\.i
iL,
I
Cevar
i
EA
iGI-I
B RA SYO
N S ERTi Fi XNSI
rctiion C ertifi c at e
C alib
ira'Ci'fi Kaijbresycn Hizm. Teknik
Danr gma
n,k p azariama
Ltd. Sii.
avgaacri Keyt Eynarca Mevkii-fularshafl
Boya Fabn:kasr ici
Gebze / Kocaeli
t
istek Numarasr
TA 97 -
OrderNo.
flllakine/Cihaz
L01
Kahnlk FolyesiSeii
lnstrunent/Device
imalatgr
Manufacturer
Tip
-
Type
Fiastik
SeriNumarasr
Serial Number
Kaiibrasyon Tarihi
28.€7-2005
Date af Cahbra1on
Senifikanrn Sayfa Saysr
o
Number cf pages of
run9
(n"tt*o
J
tle Cer'ffuale
l
dlgtim standardlarrna iTlan6liiti,r;;:
iii..
r'.,r L-,-,
vEtgeter'
?)E*
This caribraron ceftnca€
nl:
::::t:,
:" ^ ents theJ, i.,,:iL
docum
traceabilty
^::::
lo "lnatjonal standards. v/hich rcalize
u.c
r
l.;i
xtsmr olan takip eden
sayfalarda
verilmistir,
vsr rrrrttsltrfThe measuremeno,
::
l''s'e' vq:' :#l
rna unr"n",nles
J
"
x
i
rmlanmrs Oirimfel
tthe
te ur
unit
)rr
:::;:,"::";":::,,':,::r::::#:::;*,'"'",'',
i:F ffi ;':#il:;
vr'tth
Mtihtir
i i$:
confidence probabilitv
Tarih
Sea/
of measuremenl according to the
ot
and calbretian methots ere oi'/en
on
the falawing pages which
are perr
ar
rhis cerllficare
Kalibrasyonu yapan
Calibrated bv
ary
29 08 20c5
Fax : +go 3r2 3g55og3
T6r . +90
, .,^
Tel
3 12
3gS5O7g
'eintisst'")i1
c) iht' l2;[6'12t5ry'
caitbtei''l
Siebsite : www ums com ir
U},i!S
-sa:via
i)a.r:e
Ui\.4S
ii zm a n la r,nrlelro oji Se:-v*is
i
!l:k=:e {eI=r=syc;t ! e:crziu,i eti
I
7
.
6lqum Sonug:ian;
lleastrement Resi21L
B
n
o
M e as urement UnaeliaizF"a
U- +
al, lI
Um
::::;f,fi:ffi:gTJil.ffiH:rlft#ftr
ve
rhe
re_n
c
bythe
tgvruri
*-*
rDla
deri
aco
i=2c,arakaiinanseniys,€rne
da giveniiirlik sa$tamaktadlr.
Sfu]A194
08-05
Sayfa no
Qoge
t/J
jtun,er
lr cM K,a--lrbrawo
n
;
H
iz.
D,.P,?7,
H4..Sti.
crBztirooou
latEf
4tgfaaura
€+:1::--l
I
1l1i-:::;r:
tfu unit of
Hl
:'Kalibrasyon
i,
.
L
"b*31"".* Milffi
r{,r\fhrl :
, I V \ '/,
J1-';i'a.; tli,. (aii6,,:.ti9n
"
Cfu?'
.s)
\Iu!iii s tz
90
126:)
: ,.'
IICI
, r-
ulzasiz senifillalar
:: ;.-:.
6.
hlil;.,'
tt.-f..r.
r"'....,t, r-
cr
;r__..-:-
ila
l:
-ge:.1.-.iz,ili
....:.j..:
i ras,.,r i,
;-ncn@ncr_ll,laiillr-s._,,:
c:r
r ;ri,_,.
--r
_
l
ztfa
no
ine
i
10605i001
23
Cihaz
: Qelik Cetuel
Irytrumt /Dwe
lmalatcr
: ETONA
: 1000 mm
karli]'rsr ile
6/p93
isstaiih
V.nsm4izt1,
lA;r;t;-Arbr-*;j
P"{.ry"'t
qPP4nlz
t.(8+2111) Irm
*
:_
Kalibrasyon ycintemi
: DIN.B66-83 TS 9505-91,e
G6re KalibraSyqn yaprlmr5trr.
Cafifratton htetfr.of
Kalibrasl,onprosedririi
lafi6ration ?roce[ure
"';':;"''
(oci ,
4cT_1032
'
.:
Ar. ,
r\dr
,
a:ant,
Qelik Cebvei Kalibi.asyon Talimatr
0,5 0c
i,sC
rii :..tilb
*:: ;; ;;;ii
Ta
no
?/?
Pagz:\'un6tr
I{akine / C-ih;
utluDLt / eaLt
Imalatcl
lute
Qelik
Ceili
; FFONA
:1C00 mm
r :; j;i_
Viznetleri
rjl i; a Li *: iteC
rus,, oir
p:
za
$ i riê: i
7
Ji IiK. \KREDJI.AS)'ON
( RK/iH t(.c.REDt1,r/otKr-RL'\1I.
.tc;i,^,ril
ta
rafindan ali red ite edilmiStir.
r\lCM Kalibrasvon Hizmetleri
Teknjk Danrgmanhk p:
ra r.5 a
n
i
cr
rlli:
K o.r
i: I.r arc a
.tcr Drlova.sr, GEBZF,
il:rilrT"'j: l,:,#.,
-",.^"
1l4ir,
t
rcOCOiar-
KALiBRASyoN slRTiii*r,
CA L r B qa n o jt
C Eqn M CA,rE.
Clhazn Sjhjbiat*omer
Goodyear SapaEr
I Km
Gazil er Maheuhane Cad. K\sekoy / IZILOT
070903Kro3
DU-italKumpas
wnncnt /Oevite
alatgi
Tip
T)p"
:
Seri no
.
G606920
KU 01
Sniat j,rr
72.09.2007
,,I(€fi-!ras yon Tarihi
:
..Aate. 2f i:oIi 6 ration
Sertifika Sayfa
lr1m,r ofpages ,f r.
o
Sayrsr
. ri
Bu_Ialibrasyon sertilikasr.
Uluslararasr Bijrimler
iilgiim standartlanna
Sisteminde (sI) tanrmlanmrg
izlen"t;riFrjxi-: - birimler
trt,
wiil
reaGze tfr.c unit of
meutrmnts
accorf,ing to trte
i
r realue
rarQE r[ti
Intmtmu[
eri ve kalibrasyon metodlarr
bu sertifikanrn
rnrn tamam
tamamlav
arf:i;nc?rbc6tlit^;;:_:..1ttbtJ::inrnt:lior1.sa:t;:tett
"-.__-.1*__.,,u,,ELrertinti.su
I anit
Kaiihlari
o;ru
)tFil
Kaiibrasr,,rn
NI
L_i
MCM Kalibrasvofi Hizmetleri
Teknik Dantqmanlrk pazarlama Limited Sirketi
no
Sayfa
213
Makine lCthaz
: Dijital Kumpas
IBtturufi /q)euce
Imalatct
Tip
no
: G606920
Nx
urtl
:KU01
:0,01 mm
Laboratuvara Kabul
Tarihi
:
of:fuaipt of lDaice
avsiye Edilen Gelecek Kalibrasyon TarN'e4 Qafrirutioh Date
10.09.2007
:
Cihazrn uygun peri
.
tfu
ueris oihgot"dn fuw
an ku llanrcrsr sonimludur.
tfunstnnei tcahhraiz[
at aa alpropmtz
i*nib-
izO+loC o/o50r10RH
lgiim
Belirsizli[i
-bjlirsizli$, standart berirsizlilin l=2 orarak arrnan geruqletme katsayrsr
rdllr ue 9o95 oranlnda gtrvenirljlik saglamaktadrr.
*teeremat Orcrftain,
yonda Kullanrlan Referanslar
we[in
cafrSrastioa
Seri No
"Awic,
,:
Sern[Num1n
izlenebilirlik
(r.acea6ifrt1
96612v
Blok
,
UMS
050650
NIST
982352
UMS
ld62
UMS
Seti
Halka
Mastar 15,999
Referans Halka
Mastar 3,998
/
Dijital termometre
83060109
I{aiibrasvon \'6nremi
CaG6ration aktfro,l'
MCM
VDI/VDE/DGQ 2618 part 9.i-9.2
e
Gore Kalibrasyon yaprlmrstrr.
Kal ibras_r'on prusedUrLr
C
ah6
I(od
ran o n e
ro c a,{l.t rc
Adr'
i'
McP-0026
Ilrr :cnrlikl
\bnr
Kum pas Kalibrasyon proseduru
l,rt
p1fi
ir rrr r lrzrlr izn i ttlntrtdan
'7tru i;rtJicatt :[za[{ rtti [.t ',
I el '9/r r2(r-l r ti l-r,r :
J-.1
kr,srlcr kopralanrp coia
..'.r;J': t,.i,(,,,;-t
ttr:'t:tL;.rr!r.r.,t,L,.jt.,-,r..
J.t_tJ:r,..r.[..;.J1.:r:r/iq..13:;1.-1
lilp
r'v1,vyy
mcmka br-asvor cc.. lr
r-r:lt@rncrnka ig63gy3i 33rp ,r
.:,.j-,j:,
::.r/i:
ire
Report No.
RONTSAN
Rapor No.
RADIOGRAPHIC EXAMINATION REPORT
Radyografik inceleme Raporu
1
3OMPANY (Firma)
:
WORK ORDER NO
ARMETAL
lgemri No
EQUIPMENT/LINE NO
EkiomaniHat No
AR-901
KESHIM -FAIZABAD
REHABILITATION
ITAGE v aSWELDED AFTERpWHTts|t
A
Kayn.
Sonr
i9l.
Sonrasr
EQUIPMENT
lihaz Tipi
X
fYPE OF
'ENETRAIIETER
)enetrametre
TYPE
Tioi
WELU N9
Kaynak No
I
137
EK2
Basrng Test Sonr.
ENERGY
Enerji
FILM
WELDEF
LOCATION
Kaynakgl
0-1
WELDING PR.
Kayn Yonlema
Malzeme
X
EN
355
J2+AR
TECHNTQUES v SW/S|
Kv
sounce
DENSITY
Tel no
Yogunluk
Cao
1-2
tl
2-3
3-4
tl
AWS D1.1
.XP. TIM F, F DISTANCE
Poz
2-3
DW'SI
qc/TG
Qc/eG
3x2
TYPE OF
F, O Mesafesi
S0resi
10
AWS D1.1
MANF. AGFA
D5
rYPE(ripi)
(On)
o'125mm
FRONT
SCREENS .ph
Ekranlar '' v O,125mmBACK(Arka)
SIDE (tgrn Tarafr)
WIRE NO
45
INT. STANDARO
Deoerl Standardl
DW/D|
3?,'i,ffif'
FlLlll SIDE (Film Tarafr)
o
NOT STANDARD
NDT Standardl
Arctrc
reknik
59 ci
ASME
Filmin Yeri
123
AFTERHYDROTEST
gamma-ray
x
IZM|-I-
s
x-ray
10 16
MATERIAL
REFENCE DWG NO
Referans Resim No
PROJECT
)urum
:
S|TE (igyeri)
9
DEFECT
Hata Tipi
:ILM
LOCATION OF
DEFECT
PRE-INT
RESULT(Sonuc)
INT
Hgtanrn Yeri
On
Oe0erl
A
700
A
I
A
ll
I
\: AccEPT (Kabutl R: neeltn ltamirl C/O: cUT/oUT (Kes) Rs:nu RE-sHooT (Fitm Tet<rant RX: F|LM FoR
Aa: POROSIw(Gdzenek)
Bc: WEAR|NG FAULT(Etektr Satrnrm Hatasr)
Ab: WORM HOLES(Kurt Delikleri)
C : LACK OF FUSION(Yaprgma Noksanhlr
A
tNTERpRETtoN (Eksrra Firmr
EX:
EXTENDED (ilave Firm)
Fa : EXcESStvE RooT pENETRATTON(Sarkma)
Fb : BAD SURFACE(KoIu Yirzey)
Zinciri)
Da : noot coNcAVtTY(Kokte Qukurtuk)
Fc : UNDERcUT(yanma otuktafl)
Ad : POROSITY GROUP(G<izenek Grubu) Dc :INCOMPLATE PENETMTION(Nufuziyet Noksanhgr) Ff : FILM DEFECT(Film Hatasr)
Ba : SLAG OF ANY SHAPE(Qegitli Cilruf)
Db : SINGLE SIDE ROOT DEF Oektaraflr Kdk Hatasr) K . SHRINKAGE CAVITIES(Qekme
Bb : SLAG LINE(Ctiruf Zinciri)
E : CRACK(Catlak)
W: VOLFRAM / TUNGSTEN
Ac : POROSITY LINE(G6zenek
TOTAL FILM
Toplam film
10x12
:OMPANY/ SITE
INTERPRETED BY
APPROVED BY
:irma / $antiye
[AME, SURNAME and SIGN
Degerlendirmeyi Yapan
NAME. SURNAME and
)nay
\d, Soyad, imza
Ad, Soyad, imza
{Ary14 SURNAME and SIGN
S
\d, Soyad, imza
LEVEL
Feyyaz OZEN
10x16
10x24
10x36
10x48
4
)ATE
farih
?11' ,/
zsb+ zoog
)ATE
farih
Boglu$u)
Report No.
RONTSAN
:OMPANY (Firma)
:
RADIOGRAPHIC EXAMINATION REPORT
Radyografik inceleme Raporu
ARMETAL
EQUIPi'ENT/LINE NO
lgemri No
Ekipman/Hat No
AR-901
KESHIM -FAIZABAD
REHABILITATION
REFENCE DWG NO
Referans Resim No
EQUIPMENT
lihaz Tipi
X
'ENETRAMETER
renetrametre
TYPE
Tioi
Kaynak No
32t68
Bastng Test Sonr.
gamma-ray
x
10 16
EN
ASME
FILM
WELDEF
LOCATION
Filmin Yeri
l<aynakgl
utA
g
J2+4P
TECHNIQUES \rSW/S|
Atclro
reknik
Kalrnhk
VI'IRE NO
DENSITY
Tel no
Yogunluk
9ap
10
2-3
tl
tl
2-3
3-4
4-5
It
tl
tl
tl
5-6
I
1-2
154
|
183
INT. STANDARD
Dederl Standardl
AWS D1.1
AWS D1.1
Tlll
Poz
F DISTANCE
F O Mesafesi
ryPE OF
LOCATION OF
DEFECT
Hata Tipi
DEFECT
Hatanrn Yeri
RESULT(Sonua)
PRE-INT
INT
On
De6erl
A
5
700
tl
I
ll
A
tl
I
tl
tl
A
I
I
tl
tl
A
A
I
55
tl
tl
1-2
tl
tl
tl
2-3
3-4
4-5
tl
tl
tl
tl
tl
tl
0-1
:XP.
Sirresi
20
0-1
o
355
NDT STANDARD
NDT Standardl
DW/D|
DW'SI
cc/cc
cc/TG
:NERGY
rtlir MANF.
AGFA
Kv iouRcE slzE
ov^
'>t\z
)dak Bovutu
:nerji
D5
59 ci
rYPE(ripi)
X SOURCE SIDE (lgrn Tarafr)
SCREENS .ph 0'125mm FRONT (On)
:kranlar '' v 0,125mmBACK(Arka)
FILM SIDE (Film Tarafr)
AFTERHYDROTEST
x-6y
rYPE OF
WELDING PR.
Kayn Yontemi
Malzeme
s
PROJECT
iTAGE v ASWELOED AFTERPWHTts|t
)urum A Kayn. Sonr. igl. Sonrasr
MATERIAL
2
, izn/lit
StrE (ieyeri)
WORK ORDER NO
Rapor No.
A
A
10
A
I
A
A
tl
t
A
A: acceer lraoul) R. aepntn (r"mro C/O: cur/ouT (Kes) Rs:rLu RE-sHoor (Fitm Terran) RX: F|LM FoR tNTERpRETtoN (Ekstra Firmt EX. EXTENDED (itave Firm)
Aa : POROSITY(Gdzenek)
Bc: WEARING FAULT(Etektr Satrnrm Hatasr)
Fa : EXCESSTVE ROOT PENETMTTON(Sarkma)
Delikleri)
C : LACK OF FUSION(Yaprgma Noksanlrgr
Zinciri)
Da : ROOT CONCAVITY(K6kIe qukurluk)
Ad : POROSITY GROUP(Gdzenek Grubu) Dc :INCOMPLATE PENETMTION(Nufuziyet Noksanhgr)
Ba : SLAG OF ANY SHAPE(9e9itli Cilru0
Db : SINGLE stDE ROOT DEF Oektaraflr Kok Hatasr)
Bb:SI-AG LINE(CUruf Zinciri)
E :CRACK(Qatlak)
Ab : WORM HOLES(Kurt
Fb : BAD SURFACE(KoIU Yuzey)
Ac : POROSITY LINE(GOzenek
Fc : UNDERCUT(Yanma Oluklafl)
TOTAL FILM
Toplam film
10x12
}OMPANY / SITE
:irma /
$antiye
[AME, SURNAME and SIGN
\d, Soyad, imza
Ff : FILM DEFECT(Fi|m Hatasr)
K : SHRTNKAGE CAVtTtES(Qekme Bogtuou)
W:VOLFMM /TUNGSTEN
INTERPRE' rED BY
APPROVED BY
De$erlendirme' /i Yapan
NAME, SURN/ \ME and i iIGN
)nay
Ad, Soyad, lmz a LEVEL
\IAME, SURNAME and SIGN
il\
td, Soyad, lmza
FeyyazOZ:EN
10x16
10x24
10x36
2
'10x48
I
)ATE
Iarih
DATE
Tarih
2009
)ATE
farih
,l'
18.04.2009
ARM-1
Date
RONTSAN
ULTRASONIC EXAMI NATION Report No
REPORT
Rev
1A
2t1
Page
COMPANY (Firma)
Job
ARMETAL
No
SITE (lgyeri)
: AFGANISTAN KOPRUSU
oPERATING LAMINATION
Item No or Name
Evafuation
PROCEDURE
Criteria :
Materialtype & thickness
Welding Upe & Process
SURFACE CONDITION
:
SEE AT DRAWING
:
EQUIPMENT
:
TYPE
o
o
o
t
LlJ
PLATE
CALIBRATION BLOCK
REFERANCE BLOCK
K'l
USN52(KRAUTKRAMER)
K2
K3
RISTAL SIZ FREQUENCY
o
MSEB-4
3,5x10
4 MHz
l-
scANNtNG
AS ROOLED
ANGLE
u
and
ASTM 4351 A435 M-90
fhickness :
E
$teA
:
lole Location :
tr
n
60 mm
8mmDSR
113. 112..213
COUPLANT
EXMINATION SENSIVITY
o-
Depth
Scale
Amplification
PIECE NO
DIAMETERS
: 100 mm
: 56 Db
Power
:
Gate
DEFECT CONDITION
RESULT
HEAT NT :
PLATE NT
911058/AB
25D.323.01
258.635.01
258.851.01
268.12.02
268.12.04
911059/AB
268j.04
911059/AB
268.3.02
268.7.03
268.13.01
268.13.02
268.34.02
268.5.03
268.14.01
268.14.02
25B.513.02
258.510.O2
258.633.03
25B.511.06
26H 2.01
26H.20.01
26H.37.02
26H.12.01
485320/AA
58479s/AV
585332/AG
911058/AB
311060/48
911060/AC
911060/AC
911060/AF
911062/A8
911062tAD
)ttoazno
584769/BM
485244tB,C
58479s/AV
584796/AW
910816/48
920694/AB
920694/AE
92069s/AC
A: ACCEPT (Kabul)
lt:
THCK
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
25
25
25
25
30
40
40
DIA-
(m2)
800x1 2000
21,60
2450x12000
29,40
2450x'120O0
29,4C
2450x12000
29,4C
2450x12O00
29,4C
1
2450x12000
29,4C
2450x12000
29,40
2450x12000
29,40
245Ox12000
29,40
2450x12000
29.40
2450x12000
29,40
245Ox12000
29,40
2450x12000
29.40
1
800x1 2000
29.40
1
800x1 2000
21,60
1
900x,1
2000
22.80
1
900x1 2000
22,80
1
900x1 2000
22,80
1
800x1 2000
24,00
2000x1 2000
24,00
2000x'12000
24,0C
2000x1 2000
24,0C
REPAIR &REJECT
(Tamir&Ret) MT:
LOCATION
X
o
Y
AdB
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
MORE TEST(with other applications)
Diler Yontemlerle Test
INSPECTED BY (Testi YAPAN)
ll,'i;ff"^'='
rffi'
OTAL TEST mlm2
loolam Test)
Feyyaz,Q.4EN
il
,/
5gg,g
m2
RONTSAN
coMPANY (Firma)
Job
:
ARMETAL
llllaterial type & thickness
ruetqtng rype & Process
o
IJJ
PROCEDURE
Griteria :
TYPE
ASTM 43St A435 M_90
:
SEE AT DRAWING
:
REFERANCE BLOCK
USN52(KRAUTKRAMER)
K2
K3
RISTAL SIZ FREQUENCY
o"
@
CALIBRATION BLOCK
K1
ANGLE
MSEB-4
PLATE
AS ROOLED
:
3,5x10
4 MHz
OF
and
SCANNING
!
[hickness :
60 mm
:
{ofe Location :
8mmDSR
lole@
T
_l
113, 112..213
COUPLANT
o
E
EXMINATION SENSIVITY
o-
)epth
Scale
\mplification
PIECE NO
HEAT NT:
120696/AC
10818/AA
)10813/AA
)20702tAA
920697tA8
920700tA8
)10812tAA
910813/AA
910816/M
910821/M
920697/AB
320699/AA
920699/M
)toarznn
910815/AA
920696/A8
)20697/AB
91082oiAD
A:
2t2
oPERATING LAMINATION
:
EQUIPMENT
1A
SITE (lgyeri)
Item No or Name
SURFACE COND|T|ON
No
Paqe
No
Evafuation
18.04.2009
ARM-1
Date
ULTRASONIC EXAMI NATION Report
REPORT
Rev
PLATE
DIAMETERS
NT
26H.13.01
26H.23.01
26H.38.0'1
26H.17.01
26H.4.02
26H.3.02
25H.19.02
26H.38-02.
26H.2.03
26H.27.03
26H.1 .03
26H.25.03
26H.28.03
26H.19.03
26H. 16.03.
26H.13.03
26H.4.03
26H.49.03
THCK.
40
45
45
45
45
45
45
45
: 100 mrn
Power:
:
Gate
56 Db
DEFECT CONDITION
DIA.
(m2)
2000x1 2000
24,00
2000x,1 2000
24,00
1
850x9800
18,13
1
850x9800
18,13
1
850x9930
18,37
1
850x9930
18.37
2000x1 0060
20,12
2000x11420
22,84
55
2250x12000
27.00
55
2250x12000
27.00
55
2250x1200O
27,00
55
2250x12000
27.00
55
2250x12000
27.00
55
55
55
55
55
2250x11200
25,20
2250x1120O
25.20
2250x11200
25.20
2250x11200
25,20
2250x1 0600
23,85
LOCATION
x
RESULT
Y
a
AdB
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
ACCEPT (Kabut)
INSPECTED BY (Testi Yaoan)
NAME, SURNAME:
Ad, Soyadr
LEVEL
Seviye
Y
___''
TAL TEST m/mz
oplam Tesl)
423,61
m2
R0NTSAN
GoMPANY (Firma)
:
WORK ORDER NO
lsemri Nn
AR- 901
(lrelnisrlN
REHABILIONTATION
PROJECT
KOPRUSU)
TTAGE \rz
)ururn A
il:*"'
AR-METAL
EAUIPMENT/LINE NO
Ekiomen/Hai No
KESHIM-FAIZABAD
SlrE
REFENCE DWG NO Referans Resim No
AFTER PWHT
AFTER HYDROTEST
Kayn. Sonr.
lsrl l9l Sonrasl
BasrnE Tesl Sonr
B1-c4-2
W1
B1-c4-2
w2
tB1-G4-3
w1
CLASS
Srnrfl
WELDER
STAMP
KaynakQi No
KONTROL
ARALIGI
-
DIAMETER
Qap/boyut
1
(leyer
IZMIT
NDT STANDARD
NnT Ct.^dardl
nai6.l
121
EN - 571
EN -5817
AR
1
Rapor No.
WELDING
PR- Kavn
EUQUIPMENT
MANF Cihaz Marka
llfJ:-:y,"#ili= FERRoMAcNA wr
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
MATERIAL
S355J2+
B 1(120m.)STEEL BRIDGE
ASWELDED
skA
Report No
MAGNETIC PARTICLE EXAMINATION
REPORT
Manyetik Inceleme Raporu
TIEDE
MO
DE
CONTRAST BETA
::::,o""n-""' BACK DYE
DEFECT TYPE
Hata Tipi
DEFECT
LOCATION
Hatanrn Yeri
iNT, STANDARD
qf.^d..dl
HAND YOKE
Etl"t:t"
1G
o
EVULATION Deoerlendi!'me
OK
1
6-7m
1
1
0,5-1,5
1
I
5-6m
1
W2
1
8-9m
1
W1
1
6-7m
1
w2
1
1.2-2.2m
1
1
1-2m
I
1
8-9m
1
1
0,7-1,7
1
1
6-7m
1
1
0-1m
1
W2
1
6-7m
1
Ii1-c4.B-2
w1
I
2,5-3,5m
1
B1-c4.B.-2
W2
1
0,1-1,1m
1
1
0-9,87m
10
OK
0-9,87m
10
OK
B1-c4-3
B1-c4-4
B1-c4-4
81-c4.A-1 W1
81-c4.A-1 W2
B1-c4.A-2 W1
B1-c4.A-2 w2
B1-c4.8-1 W1
81-c4.
B-1
31-G5-3
81-c5-3
w1
w2
4
4
c
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
rESTI
rAPAN
\IAME,
JURNAME
\d, Soyadr
Derya AKA9 (LEVEL
1l)
CNAY
NAME,
SURNAME
\ci
Soyaor
DATE
Tarrh
rOTAL TEST
fcplam Test
/rn
30.04.2009
33,74
m
Dr/-
RONTSAN
OMPANY
REPORT
(FirmeAR-METAL
rE
lieyer
lNT
\,TASWELDED AFTERPWHT
Kayn.
Sonr
lsrl
tgl
Ylffi skA
Sonrasr
;r;;;,;-
ITEM WELD NO
Parga /' Kaynak No:
B1-G5-4
Wl
81-G5.A-2
81-G5.A-2
B1-G5.8-1
81-G5.8-1
W1
81-G5.
B-2
81-G5.8-2
AFTERHYoRoTEST
Basrng -esl Sonr
FERRoMAGNA
EUQUIPMENT
-^''
MANF +IF
flEDE
CONTRAST BETA
ffi,"il;''
wr-1
STANDARO
EN -5817
B 1(120m.|STEEL BRIDGE
A
iZfUif
COAT Kontranst
o
I"T]J.:" 1o c
DEFECT
LOCATION
iialanrn Yeri
W2
W1
W2
W1
W2
AKTA$ (LEVEL
r)
./'t , / .t/
,,' ,i,"i/,.0*l
Derya AKAS (LEVEL ll)
RONTSAN
CoMPANY (Firme
WORK ORDER
NO lsemri No
AR- 901
trLi^m.^/H.r
AG
yz
A
;ilffi
SITE
REFENCE DwG NO Referans Re$m No
B 1(120m.}STEEL BRIDGE
AFTER HYDROTEST
BasrnQ Test Sonr
Sonr.
5kA l,*l,lo11t^1."t
ul0rekkep / Toz Ttpi
81-G1-1 W1
WELDING
CLASS
Srntfr
t
FERRoMAGNA
WELOER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
ARALIGI
S355J2+A
R
EUOUIPMENT MANF.
Cihaz Marka
wr-1
DEFECT TYPE
qap/boyut
Hata Tipi
1
3
IZMIT
NDT STANOARD
NlnT qta^.tar.1'
INT, STANDARO
EN - 571
EN -5817
121
TIEDE
MO
DE
nadFrl Standar.il
HAND YOKE
GONTRAST BETA
o
::::,oont'"n" BAcK DYE LTLL:" 16
DIAMETER
2-3m
Rapor No.
{ieyer
DP k.v^
AS WELDED AFTER PWHT
Kayn.
lsrl isi Sonrasl
ITEM / WELO NO
Parga / Kaynak No:
MATERIAL
Nt^
KESHIM-FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
{AFGANiSTAN
KOPRUSUI
ST
AR-METAL
EOUlPltrlENT/LINE NO
Report No
REPORT
OEFECT
LOCATION
EVULATION DeOerlendirrne
Hatanrn Yeri
OK
OK
B1-G1-1 W2
1
5,5-6,5m
1
B1-G1-2
W1
1
1,5-2,5m
1
81-G1-2
W2
1
6,5-7 5m
1
1
1,5-2,5m
1
1
0-1m
1
8-9mm
1
1
4-5m
1
II
0.5-1,5m
1
1
7,5-8,5m
1
81-G5.A-1 W3
1
1-2m
1
OK
81-G5.A-1 W4
4-5m
1
OK
1
B6-G2-3
I
2-3m
1
1
5,5-6,5m
1
81-G1-3 W3
81-G1-3 W4
81-c1-4 W3
81-G1-4 W4
81-G4-3 W3
81-G4-3 W4
B6-c2-3
W1
W2
c
OK
OK
OK
OK
I
OK
OK
OK
OK
OK
OK
rESTI
r'APAN
{AME,
JURNAME
\d, Soyacjl
EToIAKTA$ (LEVEL l)
'- /,,,"
L'r"/lk
.\4 LL-
Derya A_[A$ (LEVEL ll)
)NAY
{AME,
JURNAME
\d, Soyadr
DATE
larih
TOTAL TEST
Toplam Test
/1/t/
06.05 2009
14,00
m
rn.Z
n0nrsAN
CoMPANY (Firme
WORK ORDER
NO lsemri No
AR- 901
(AFGANiSTAN
KOPRUSUI
tl
\G
stte
AR-M ETAL
EqUIPMENTTLINE NO
REFENCE DWG NO Referans Resrm No
KESHIM-FAIZABAD
v7 ASWELDED
A Kayn. Sonr
AFTERPWHT
AFTER HYDROTEST
BasrnQ Test Sonr
tsrl tsl. Sonrasl
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
B1-c1-A1- W1
CLASS
5tnIl
I
I
rERRoMAGNA
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
malrGr
wr-
DIAMETER
Qap/boyut
IZMIT
PR k;vn
INT. STANDARD
na;arl qt2ndar.t'
121
EN - 571
EN -5817
MANF.
TIEDE
coNrRAsr
1
4
NDT STANDARD
NDT St2n.l2rdl
R
EUQUIPMENT
Cihaz Marka
Rapor No
lieyer
WELDING
S355J2+l
PROJECT
iiiL'," 5 kA l'^)Iji:I?::il1'
o
MATERIAL
Fkinman/H?t N^
REHABILIONTATTON
Report No.
REPORT
Manyetik lnceleme Raporu
MO
DE
HAND YOKE
BETA
::::,ônu"n" BAcK DYE L'.:lJ.:"" 240
DEFECT
DEFECT TYPE
Hala Tipl
LOCATION
EVULATION Degedendtrme
Hatanrn Yed
2-3m
1
OK
1
OK
B1-c1-A1-W2
1
5,5-6,5m
81-c1-A2- W3
1
1,5-2,5m
1
81-G1-p2-W4
6,5-7,5m
1
OK
1
81-G1-B1- W3
1.5-2,5m
1
OK
1
81-c1-81- W4
0-1m
1
1
OK
81-c1-82- W3
1
8-9mm
81-G1-B.2-W4
1
4-5m
1
0,5-1,5m
1
7,5-8,5m
W3
1
1-2m
B1-G2-2- W4
1
4-5m
1
2-3m
1
OK
1
CK
B1-c2-1- W3
81-G2-1- W4
B1-c2-281-G2-3-
W1
81-c2-3- W2
B1-c2-4- W3
B1-G2-4- W4
I
I
1
5,5-6,5m
1
1,5-2,5m
1
Ab
Ab
R
)-5115-27
R
13-i 9/38-45
1
OK
1
OK
1
Ab
R
16-26157-65
OK
I
Ab
R
)-7i45-63
4
0-1 m
I
c
Ab
1
R
9-36
OK
1
rESTI
r/APAN
{AME,
JURNAf'/IE
\ci Soyadr
a AKA$ (I-EVEL ll)
)NAY
{AME,
;URNAME
\d Soyadl
DATE
ianh
CTAL TEST
oplam Test
,Ut/'
20 05 2009
16,00
Report No
RONTSAN
GoMPANY lFirme
WORK ORDER
Nn lcam; N^
AR- 901
(AFGANiSTAN
xOpnUs0r
JT
qG
AR-METAL
EQUIPMENTILINE NO
Fkinman/Hal
skA
CLASS
stn|ll
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
qRnLrGr
PR Kevn
NOT STANDARO
NDT Standardr
INT. STANDARD
naia.l ql2^d^rd!
121
EN - 571
EN -5817
1
OIAMETER
qapiboyut
MO
DE
TIEDE
HAND YOKE
}ONTRAST BETA
;:::,ônu""" BAcK DYE I.=":TJ":"' z4o
DEFECT TYPE
Hata Tioi
DEFECT
LOCATION
EVULATION Degerlendrrme
OK
9/38-45
0,13
OK
16-26t57-65
0,18
OK
1
1
a-7A5-63
0.25
OK
1
0,17
OK
1
81-c1-82- W3
1
1
a1-G2-1- W4
3-1
9-36
c
Hatanrn Yeri
4,17
0-5115-27
B1-G2-4- W3
wr-
(ONTROL
1
W4
5
IZMIT
WELDING
:.Yg9'ry5"'..
MANF- Cihaz Marka
AFTER HYDROTEST
Basrng Test Sonr
81-c1-A2- W3
B1-c2-2-
MATERIAL
S355J2+
AR
ppRRoMAGNA
llK/low.D-ERl"r.Pt
\4i.lrekkep i Toz Tipi
ITEM WELD NO
Parga /' Kaynak No:
o
REFENCE DWG NO Referans Resim f'lo
l(tsl'IIIM-FAIZAEAL'
AFTERPWHT
tsrt lsl Sonrasl
Rapor No
SITE (lsyer
N^
REHABILIONTATION
PROJECT
\/z ASWELDED
A Kayn. Sonr
;YXffi
REPORT
Manyetik inceleme RaPoru
o
TAMIRLER YAPTIRILIP TEKRAR KoNTRoL EDiLMiSTiR
rESTI
fAPAN
{AME,
Erol
SURNAME
\d
Soyadl
Derya AKA$ (LEVEL ll)
ONAY
NAME,
SURNAME
Ad Soyadl
)4ts
Tar h
rOTAL TEST
Ioplam Test
,/w
20.05.2009
0,90
m
rfi<
Report No
RONTSAN
OoMPANY (Firme
WORK ORDER
Nt'l icamd Nla
AR- 901
(AFGANISTAN
KOPRiisill
REPORT
Manyetik Inceleme RaPoru
StrE
AR-M ETAL
EQUIPMENT/LINE NO
Ekioman/Hat No
REFENCE DWG NO Referans Resim Nc
Kts,SHIM-I.AIZABAL)
B 1(120m.)STEEL BRIDG€
REHABILIONTATION
PROJECT
skA ilIj:-:y,T:#l'
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No
B1-G2-A-1
B1-G2-A-1
B1-G2-A-1
B1-G2-A-1
B1-G2-A-2
B1-G2-A-2
81-G2-B-1
CLASS
Srnrfl
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
qnnlrGr
W1
1
8-9m
W2
1
4-5m
W1
1
0,5-1,5m
W2
1
7,5-8,5m
W3
1
4-5m
W4
1
0,5-1,5m
W1
1
7,5-8,5m
(iEyer
iZfUif
NOT STANDARD
\iDT qirnriardr
INT. STANDARD
naâd qt.nd.rdl
121
EN - 571
EN -5817
S355J2+A
R
nEDE
CONTRAST
coAT,Kontranst
DIAMETER
DEFECT TYPE
Qap/boyut
Hata Tipi
l$:
BETA
BACKDYE
DEFECT
LOCATION
OK
1-2m
'1,
4-5m
1
2-3m
W1
1
0,5-1,5m
W2
1
7,5-8,5m
W3
1
1-2m
W4
1
4-5m
W1
1
2-3m
1
5,5-6,5m
W2
Ab
R
2-11t19-27
1
OK
1
OK
1
OK
Ab
R
i1-19t33-41
.l
I
EVULATION Deoerlendirr.e
OK
I
.l
I
OK
1
OK
1
Ab
CK
Ab
R
l-1 7/35-53
OK
!
OK
1
1
R
16-23/5i -68
1
1
c
Hatanrn Yeri
1
1
HAND yoKE
L'.:lJ":'" 240
4
81-G2-B-1 W2
B1-G2-B-2 W3
B1-G2-B-2 W4
B1-G3-1
B1-G3-1
B1-G3-2
B1-G3-2
B1-G3-3
B1-G3-3
FenRoMAGNA w r-1
6
WELDING
MANF
ll X t#::::" lilii:fl,lJ
iYXffi
MATERIAL
Rapor No
Ab
R
19-36/69-81
OK
1
rESTI
fAPAN
iIAME,
SURNAME
\d
Soyadi
Derya AK_$$ (LEVEL ll)
}NAY
ITAME,
SURNAME
Ad
Soyacit
)ATE
rOTAL TEST
fopiam iesl
20.o5.2009
16,00
m
fit'
RONT AN
coMPANY lFirme
REPORT
slte
AR-METAL
(isyer
INT STANDARD
EN - 571
B 1{120m.)STEEL BRIDGE
\/ZASWELDEO AFTERPWHT
Kayn.
;ffi
Sonr
tsrt
Sonrasr
Bas,nQ Tesr
Sor.
FERRoMAGNA
wr
-
:=tl"t:tt 240
1
c
DEFECT TYPE
ilata Tipi
NO
Parga / Kaynak No:
81-G2-A-1
81-G2-B-1
B1-G2-B-2
EN -5817
AFTERHYDROTEST
j-l]J?::il:'
skA
ITEM / WELD
t9t
Rapor No
IZMIT
REFENCE DwG NO Referans Resirn No
A
Report No
W1
2-11t19-27
W1
1 1
W4
16-23/51-68
B1-G3-1
W2
0-1
B1-G3-3
w1
-1
9/33-41
7/35-53
TAM|RLER YAPTIRILIP TEKRAR KoNTRoL EDiLMigTiR
a AKA$ (LEVEL i!;
"//141,
TOTAL TEST
RON SAN
COMPANY (Firme
WORK ORDER
NO lsemri No
AR- 901
(AFGANISTAN
K6PRUSUI
5l
AG
FLi^ma^/H6l
Kayn
Sonr
AFTERPWHT
lsrt ist Sonras,
/ WELD NO
Parga / Kaynak No:
81-G3-4- W3
o
AFTER HYDROTEST
Basrng Test Sonr
NK POWDER TYPE
'
iYXH skA ,,ru.rr"",-.i,",
ITE]UI
MATERIAL
Nl^
KEl'IIIM-FAIZAt'AL)
REHABILIONTATION
PROJECT
\/Z ASWELDED
A
srre
AR-METAL
EQUIPMENT/LINE NO
CLASS
Srnrfr
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
(ONTROL
lnalrGr
iZfUif
NDT STANDARD
NDT Standardl
INT. STANOARD
121
EN - 571
EN -5817
R
MANF
TIEDE
MO
DE
BETA
BAGKDYE
OIAMETER
DEFECT ryPE
8ap/boyut
Hata Tipi
DEFECT
LOCATION
qtr^d2rdl
na;ai
HAND YOKE
CONTRAST
coAT,Kontransl
FERROMAGNA WT-1
8
9P Kavn
WELDING
S355J2+A
EUQUIPMENT
Cihaz Marka
Rapor Nc
lieyer
I5":L1i"" 20
o
EVULATION DeOerlendirme
OK
1,5-2,5m
1
OK
8-9mm
1
OK
4-5m
1
OK
1
81-G3-A-2- W3
0,5-1,5m
1
OK
1
B1-G3-A-2- W4
1
7,5-8,5m
81-G3-B-1- W3
1
4-5m
B1-G3-B-1- W4
1
7,5-8,5m
81-G3-B-2- W1
1
1-2m
B1-G3-B-2- W2
1
4-5m
W1
1
2-3m
W2
1
7,5-8,5m
81-G3-4- W4
4
0-1m
81-G3-A-1- W1
1
81-G3-A-1- W2
81-G4-181-G4-1-
I
c
Halanrn Yeri
4
1
Repoft No
REPORT
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
CK
1
OK
1
OK
4
I
---
____-___-__
rESTI
YAPAN
NAME,
SURNAME
Ad, Soyadr
)NAY
{AME,
SURNAME
\d, Soyadr
)ATE
Tar h
TOTAL TEST
Toplanl Tes'i
23.05 2009
12,00
m
rfi-
Report No
RONTSAN
Nn
l.an;
Nl^
AR- 901
(AFGANISTAN
KOPRUSUI
stte
AR-METAL
coMPANY lFirme
WORK ORDER
REPORT
Manyetik inceleme Raporu
REFENCE DWG NO Referans Resm No
EQUIPMENT/LINE NO
Fkinmzn/H2t N^
KESHIM.FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
MATERIAL
ITEM / WELD NO
Parqa / Kaynak No:
81-G1-1
o
o
1-W1
81-G1-1 1-W4
81-G1-2 2-W3
B1-G1-2 2-W1
81-G1-3 2-W5
81-G1-3 2-W6
CLASS
Srnfr
1
aZMIT
WELDING
PR. Kavn
NDT STANDARD
NlnT Qf.nd.rdl
INT. STANDARD
neiprl Stan.lerdl
i35
EN - 571
EN -5817
S355J2+A
R
l#
yoKE
HAND
l:fno,'frIil'"o*' nEDE
CONTRAST BETA
TeRnoMAGNA w r-1 :ô::,ônt'""" BACK DYE [:lJ.:"' 20 o c
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
(ONTROL
lneuGr
DIAMETER
Qap/boyut
OEFECT TYPE
Hara Tipi
DEFECT
LOCATION
EVULATION DeQerlendirme
Hatanrn Yerl
1
OK
1
OK
4
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
II
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
1
1
1
1
B1-G1-4
81-G1-4
81-G4-3
81-G4-3
1-W3
1
1-W4
1
1-W3
1
81-G5.A-1
81-G5.A-1
1-W3
1
1-W6
1
1-W4
I
lieyer
il x f#::::" r:Fi:HiJ l:l:i*::s"J*'
;YiH skA iIj::X?::#:'
Rapor No.
1
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
4
4
B6-G2-3
B6-G2-3
1-W1
1
1-W2
I
81-G1-A1
1-W5
81-G1-A1
1-W6
4
I
OK
4
1
OK
I
!-ESTt
/APAN
{AME,
;URNAME
Erol
EL l)
)
\d, Soyadr
Derya
]NAY
A[}$
(LEVEL ll)
.IAME,
]URNAME
\d, Soyaor
DATE
Tarih
rOTAL TEST
fopiam Test
23 05.2009
16,00
m
rtf
Report No
RON SAN
Nn
lcamd
Nl^
AR- 901
(AFGANISTAN
KOPRUSOI
EQUIPTENT/LINE NO
Fki^mrn/H2t N^
KESHIM-FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
ll x *ff::::" fffi::x,:J
;YXl,=,'
srrE
AR-METAL
oOMPANY (Firmc
WORK ORDER
MAGNETIC PARTTCLE EXAMINATION
REPORT
Manyetik inceieme RaPoru
i:r:i*::r?r"
peRRoMAGNA
s k A ll*1,1o*1t*I."E
Mirrekkep / Toz Tipl
ITEM WELD NO
Parga /' Kaynak No:
B1-G1-M
CLASS
Srndr
1
81-G1-A2 2-W4
1
81-G1-81 2-W4
81-G1-82 1-W3
WELDING
NDT STANDARD
INT. STANDARD
PFI Kavn
NlnT Qt.ndardl
np-erl Slan.lardl
135
EN - 571
EN -5817
S355J2+A
R
Qap/boyut
ll3
HAND
yeIE
}CNTRAST BETA
o
]:::,*o"""""t encx dye I"TTJ.:"' 20
DEFECT TYPE
Hata Tipi
DEFECT
LOCATION
c
EVULATION De0erlendirme
Hatanrn Yeri
I
OK
1
OK
I
OK
1
OK
1
CK
1
OK
4
1
1
1-W4
1
B1-G2-1
2-W3
1
B1-G24
B1-G24
lnnuGt
DIAMETER
iZftflif
1
81-G1-82
B1-G2-1 2-W4
B1-G2-2 1-W3
B1-G2-2 1-W4
(ONTROL
wr-1
10
(ieyer
-|Ii.:.'fiIffrMANF nEDE
I
2-W3
B1-G1-81 2-W3
WELOER
STAMP
Kaynakgr No
MATERIAL
Rapor No
I
OK
I
I
OK
1
OK
1
OK
1
CK
1
OK
I
OK
1
CK
1
OK
1
OK
4
1
1
1
1-W3
1
1-W4
1
B1-G2-A-1 2-W1
1
B1-G2-A-1 2-W2
1
B1-G2-A-2 1- W3
1
B1-G2-A-2 1-W4
1
TESTI
fAPAN
{AME,
SURNAME
\d
Soyadl
f,NAY
NAM=,
SURNAME
Ad Scyadr
,
DATE
Tarih
IOTAL TEST
i-op:em Test
/tl
23.05 2009
16,00
m
fr-
Report No
RONTSAN
REPORT
strE
coMPANY lFirme AR-METAL
WORK ORDER
Nn
lcamd
EQUIPMENT/LINE NO
trkinmr^/Hri
Nl^
AR- 901
{AFGANISTAN
KOPRUSOI
B 1(120m.)STEEL tsRlDGE
II X T#::::" IIL:1:#:J 3:J:i+::*T*'
ll*/.low1ERIY.PE
FERRoMAGNA
Miirekkeo tf azfnl
ITEi' / WELD NO
Parga / Kaynak No:
CLASS
Srnrfr
81-G2-B-1
81-G2-B-1
2-W1
1
2-W2
1
B1-G2-B-2
1-W3
1
81-G3-1
1-W1
1
B'1-G3-1
1-W3
1
2-W3
1
2-W4
4
1-W1
1
1-W2
1
1-W3
1
1-W4
1
81-G3-A-1
2-W1
81-G3-A-1 2-W2
81-G3-A-2 1-W3
81-G3-A-2
1-W4
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
lnnltGr
R
IEUQZUIflIiIENTMANF
wr-1
DIAMETER
Qap/boyut
IZMIT
NDT STANDARD
NinT qt.ndr.dl
EN -5817
EN - 571
135
TIEDE
CONTRAST
IU
BETA
f,olr,Kontranst BAcKDYE
DEFECT TYPE
Haia T;pi
INT. STANDARO
DF.iarl Slrn.larail
HAND YOKE
I"'.:TJ.:"' 220
c
DEFECT
LOCATION
iralanrn Yeri
EVULATION De-erlenciirme
1
OK
1
OK
I
I
OK
1
OK
1
OK
I
I
OK
1
OK
a
I
B1-G2-B-2 1-W4
81-G3-2
81-G3-2
81-G3-3
81-G3-3
81-G3-4
81-G3-4
WELDING
S355J2+A
11
iieyer
Nl^
KESHIM-FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
:Ylffi s kA
MATERIAL
Rapor No.
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
1
1
4
OK
I
rESTI
/APAN
{AME,
3URNAME
{d Soyadr
)NAY
!AME,
SURNAME
\cl Soyadr
,0q,
)ATE
f arih
rOTAL TEST
-oplam Test
27.05.2009
16,00
m
n?
Report No
RONTSAN
COMPANY (Firm;
WORK OROER
AR-METAL
EQUIPMENTiLINE NO
Nal lcam; Nl^
Fkinme^/Hit
AR- 90'l
(AFGANISTAN
ST
AG
\rz ASWELDEO
A Kayn. Sonr
iYlffi s kA
AFTERpwHT
tsrl
o
ppRRoMAGNA
TK/lowP-ERllPt
I E'
TiDi
CLASS
Srnrfr
2-W3
1
81-G3-B-2
1
1-W1
81-G3-B-2 1-W2
B1-G4-1-
2
2
81-G4-3-1
W1
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
ARALIGI
IZMIT
NDT STANDARD
NlnT qra^d-rd'
INT STANDARD
PR. Kavn
135
EN - 571
EN -5817
R
MANF.
Cihaz Marka
wr-1
(igyer
WELDING
S355J2+A
EUQUIPMENT
12
TIEDE
coNrRAsr
coAT,Konlranst
DIAMETER
DEFECT TYPE
Qap/boyut
Hata TiDi
MO
DE
BETA
BAcKDYE
np;arl
qt2n.lrrdl
HAND YOKE
TESTTEMP.
Test
DEFECT
LOCATION
lsrst
,r.r 0 r.
ZZ 1.,
EVULATION Degerlendirme
Hatanrn Yeri
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
I
OK
1
OK
1
OK
I
CK
I
OK
1
OK
1
OK
1
W2
1
W3
1
1
81-G5.A-1-2 W3
1
2
81-G6-3 -1
B6-G6-3 - 1
MATERIAL
Rapor No
1
31-G4-3-1 W4
81-G5.A-1-
lldrekkeo / Toz
B1-G3-B-1 2-W4
B1-G4-1-
REFENCE DWG NO Referans Resin No
AFTER HYDROTEST
BasrnQ Test Sonr
tsl Sonrasl
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
B1-c3-B-1
SITE
\l^
KESHIM-FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
KOPRiisril
REPORT
W4
1
W1
1
W2
I
!'ESTI
/APAN
.JAME
;URNAME
\d, Soyadl
erya AKA$ (LEVEL ll)
)NAY
'lAME,
JURNAME
\d Soyacil
)ATE
iarih
27.05.2009
i:,',fi[:'
i
rz,oo
m
fiF
Report No
REPORT
RONTSAN
ooMPANY (Firmr
WORK ORDER
Nn
lcam;
Nl^
AR- 901
(AFGANISTAN
KOPRUSUI
srre
AR-METAL
EQUIPMENT/LINE NO
trki^m.^/Hat
Nl^
KESHIM-FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
/
ITEM / WELD NO
Parga i Kaynak No:
G2-1
W1
83.G2-1 W2
B3-G2-2 W3
B3-G2-2 W4
B3-G2-3 W2
B3-G2-3 W3
B3-G2-4 W1
B3-G2-4 W2
B3-G2.A-1 W2
B3-G2.A-1 W3
B3-G2.A-2 W1
B3-G2.A-2 W2
B3-G2.A-3 W3
B3-G2.A-3 W4
B3-G2.A-4 W2
B3-G2.A-4 W3
83
Tioi
CLASS
Srnrfr
I
4
I
TeRRoMAGNA
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
RRnltGl
5,5-6,5m
1,5-2,5m
1
0-1m
1
5,5-6,5m
1
1,5-2,5m
1
0-1 m
1
8-9mm
1
4-5m
1
0,5-1,5m
7,5-8,5m
1
4-5m
1
7,5-8,5m
'l
1,5-2,5m
1
4-5m
1
2-3m
1
0,5-1,5m
NDT STANDARD
NlnT qt2ndardr
INT. STANDARD
l-)eoerl Slandardl
121
EN - 571
EN -5817
TMANF
wr-1
DIAMETER
Qap/boyut
izrvlir
PR Kavn
R
iI x l],,I::::" ffI,ii:Hil ::]:i*::s:I'.T
13
1ieye,
WELDING
S355J2+A
B 3STEE!- BRIDGE
l,lol?tÎtE
;Ylffi 5kA ll\rirrekkeo
Toz
MATERIAL
lvlaizeme
Rapor No
TIEDE
IT:
CONTRAST BETA
::::,^""u"n.' BAcK DYE
DEFECT TYPE
Hata Tipi
HAND YOKE
E:lJ.:.' 220 c
DEFECT
LOCATION
EVULATION Degerlendlrme
Hatanrn Yeri
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
I
OK
1
OK
4
OK
.1
I
TESTI
YAPAN
NAME,
SURNAME
Ad, Soyadl
ErolA
L li
t,'
,/}
SNAY
NAME.
SURNAME
Ad, Soyadl
-,1e1/'
DATE
Iarih
|OTAL TEST
Topiam Test
18.06 2009
15,00
m
fi-
RONTSAN
lFirme
REPORT
Manyetik lnceleme RaPoru
StrE
AR-METAL
(teyer
izruir
INT. STANDARD
REFENCE DWG NO Referans Resirn No
EN -5817
EN - 571
\/ZASWELDED AFTERPWHT
A
il;
Kayn.
Sonr.
5kA
lsrl
igl
Sonrasr
llK/|o*D-ERIYPE
FERRoMAGNA
Miirekkeo / Toz Tioi
ITEiI / WELO NO
Parga / Kaynak No:
B3-G3.A-1
B3-G3.A-1
B3-G3.A-2
B3-G3.A-2
H
AFTERHYDROTEST
Basrng Test Sonr
wr-1
T,Kon"ranst
BACK DYE
HAND YOKE
f,:'i.l:"' 220 c
DEFECT ryPE
Hata Tipi
W1
W2
W1
W2
AK.rA$
9.EVEL
l)
,rl','\.4
., ; ,. ,,,tv,,,
',',
.,,''' ;.'
'1 ,'-,.
Report No,
MAGNETIG PARTICLE EXAMINATION
REPORT
RONTSAN
ooMPANY lFirme
WORK ORDER
Nn
lcam; Nl^
AR- 90t
(AFGANISTAN
KOPRUSOI
5I
\G
:Ylffi
14-A
IZMIT
SITE (lsyet
AR-METAL
EQUIPMENT/LINE NO
Ekioman/Hat No
KESHIM-FAIZABAD
REHAAILIONTATION
PROJECT
yz ASWELDED
A Kayn. Sonr.
Rapor No
MATERIAL
WELTJING
PR- Kavn
NDT STANDARD
NDT Sran.l2rdl
INT STANDARD
135
EN - 571
EN -5817
S355J2+A
B 3 STEEL BRIDGE
R
nF6prl Slanalarail
MO
HAND YOKE
:ln"o,ufiyff'"o"' TrEDE DE
r.lt(llollERllPE FERRoMAGNA wr-1 }ONTRAST BETA
s kA Miirekkeo / Toz Tior
l:::,0""""n"t BAcK DYE LT'IJ.:"' zzo c
AFTER PWHT
lsrl lsl. Sonrasl
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
AFTER HYDROTEST
Baslng I esl Sonr
CLASS
Stnrft
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
ARALIGI
B3-G1-1
1
1- W3
B3-G1-1
1
I
1-W4
B3-G1-2
1
2-W1
B3-G1-2
1
2-\N2
B3-G1-4
1
1- W3
B3-G1-4
1
1-W4
B3-G1.A-1
1
2-W1
B3-G1.A-1
I
2-W2
B3-G1.A-2
1
1- Vil3
B3-G1.A-2
1
1-W4
B3-G1.8-2
1
1-W3
B3-G'1.B-2
1
1-W4
B3-G2-3
I
1-W1
B3-G2-3
1
1-W2
83-G2-4
1
1-W3
83-G2-4
4
1-W4
I
DIAMETER
DEFECT TYPE
Qap/boyut
Hara Tipi
DEFECT
LOCATION
EVULATION Degerlendrfme
Hatanrn Yeri
1
OK
1
OK
1
OK
I
OK
4
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
4
OK
I
I
TESTI
YAPAN
NAME,
SURNAME
AC, Soyadt
f,NAY
{AME,
SURNAME
qd Soyadl
)ATE
iarih
IOTAL TEST
foplam Test
.-/tY/
18 06.2009
16,00
m
d-
Report No
REPORT
RONTSAN
ooMPANY (Firme
WORK ORDER
EQUIPMENTILINE NO
NO le.m.i N^
FkiDman/Haf Nd
AR- 901
iAFGANISTAN
KOPRUSUI
KESHIM-FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
5
kA
ITEM WELD
NO
o
-
CLASS
Stnrfr
WELDER
STAMP
Kaynak?r No
(ONTROL
cnnuGr
1?4
IZMIT
NDT STANOARO
INT. STANDARD
\lnT Ql.ndardl
nadcrl St2n.i2rdl
EN - 571
EN -5817
l:ln:.ufr}#'"o*' nEDE
DIAMETER
Qapiboyut
li:
HAND yoKE
:ONTRAST BETA
]:::,^""""""t BAcK DYE l"TTJ.i"
DEFECT TYPE
Haia Tipr
DEFECT
LOCATION
zzo c
EVULATION De0erlendirne
Hatanrn Yeri
I
OK
1-W3
1
OK
1-W4
1
OK
1
OK
4
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
1
1-W4
B3-G2.A-1
1
B3-G2.A-3
1
B3-G2.A-4
K2vn
R
FERROMAGNA WT-1
B3-G2.A-1
B3-G2.A-3
S355J2+A
B 3 STEEL BRIDGE
NK POWDER TYPE
'
,;,"**."i1.,i,",
Parga /' Kaynak No:
WELDING
PR
il x f,l'.:?:" tifii:HlJ 3:l:i{::*?:="
:iiffi
MATERIAL
14-B
iieye,
stte
AR-METAL
Rapor No
1
1
1-W1
1- W3
B3-G2.A-4
I
I
1-W4
B3-G3-2
a
I
2-W1
B3-G3-2
1
2-W2
B3-G3.A-2
1- W3
1
OK
1
B3-G3.A-2
1
1-W4
1
OK
o
IESTI
/APAN
,lAME,
;URNAME
\d, Scyadi
..4
]NAY
{AME,
;URNAME
\d
Soyadr
,,
)ATE
larih
TOTAL TEST
'l-oplam Test
i;fu
18.06 2009
10,00
m
fil
Report No
RoN SAN
COMPANY (Firmz
WORK ORDER
AR-METAL
EQUIPMENT/LINE NO
Nr) lcFmri N^
trLihma6/Hrl
A
Kayn.
Sonr
tstt
igl Sonrasl
REFENCE OWG NO Referans Resim No
NO
CLASS
Parga / Kaynak No:
815-c1-1
o
W1
B15-G1-1 W2
815-G1-2 W2
815-G1-2 W3
815-G1-3 W3
815-G1-3 W4
815-G1-4 W1
815-G1-4 W2
815-G1 .A-1 W2
815-G1 .A-1 W3
815-G1 .A-2 W1
815-G1 .A-2 W2
815-G1 .B-1 W3
815-G1 .B-1 W4
815-Gl .B-2 W1
815-G1 .B-2 W2
MATERIAL
Srnrfr
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
ARALIGI
1-2m
1
4-5m
I
4-5m
1
'1,5-2,5m
1
2-3m
I
7,5-8,5m
1
1 5-2,5m
1
4-5m
4
1.5-2,5m
I
4-5m
1
1,5-2,5m
1
1,5-2,5m
1
1,5-2,5m
1
4-5m
1
7,5-8,5m
1
2-3m
NDT STANDARD
NnT qt2n.l2rail
INT. STANDARD
PR Kavn
121
EN - 571
EN -5817
R
EUQUTP|'ENTMANF.
AFTER HYDROTEST
Basing Test Sonr
1
I
14-C
IZMIT
WELDING
S355J2+A
B 15 STEEL BRIDGE
r.ll'.low.o-ERIYPE peRRoMAGNA
:Y:1,1 s k A Miirekkep / Toz Tipi
ITEiI / WELD
Rapor No
SITE (lgyer
Nl^
AR- 901
KE\'FIIM-IAIZAt'AU
(AFGANISTAN
REHABILIONTATION
KOPRUSUI
PROJECT
ST \t AS WELDED AFTER PWHT
AG
MAGNET!C PARTICLE EXAMINATION
REPORT
wr
-1
MO
TIEDE
soNrRAsr
DIAMETER
DEFECT TYPE
Qap/boyut
Hata Tipi
HAND YOKE
OE
BETA
3:11.ôn""n't BAcK DYE
nA6prl qlan.l2r.ll
+::lJ.:" zzo c
DEFECT
LOCATION
i'latanrn Yeri
4
OK
1
I
OK
I
OK
II
OK
1
OK
1
OK
1
OK
I
OK
I
I
OK
1
OK
4
I
CK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
I
TESTi
/APAN
{AME,
SURNAME
id Soyadt
)NAY
'lAME,
;URNAME
\d
Sovadt
,
)ATE
iarih
IOTAL TEST
[cplam Test
tPf
18.06 2009
16,00
m
nL-
RONTSAN
GoMPANY (Firme
REPORT
(ieyer
AR-METAL
iZfUif
REFENCE DwG NO Referans Resim No
\/ZASWELDED AFTERPWHT
A
Kayn
Sonr.
lsrl
isl
Sonrasr
,r*;;, -
AFTERHYDROTEST
Basrnq Test Sonr
815.G2-1
815.G2-1
815-G2-2
815-G2-2
815-G2 A-1
IPMENT
MANF.
TIEDE
#
HAND YoKE
I5:lJ.:'" 220 c
FERROMAGNA WT-1
ITEM WELD NO
Parga /' Kaynak No:
EN -5817
EN - 571
B 15 STEEi- BRIDGE
DEFECT TYPE
Hata TiDi
W3
0,5-1,5m
W4
W2
W3
W1
815-G2.A-1
815-G2.A-2
W3
815-G2.A-2
W4
W2
Derya AKA$ (LEVEL ii)
../
.Jf
'(/f!
Report No
IVIAGNET!C PARTICLE EXAMINATION
REPORT
lVlanyetik i nceleme RaPoru
ROilTSAN
COMPANY (Firme
WORK ORDER
Nn
lcam.i Nl^
AR- 901
(AFGANiSTAN
K6PRrls0l
sT
AG
Y7 ASWELDED
A
Kavn
Sonr.
:Yll,=, s k A
AFTER PWHT
tsrt lsl Sonrasr
NK, POWDER
\rirekkeo / Toz
ITEM / WELD
CLASS
NO
Parga / Kaynak No
B9-G1-1
B9-G1-1
B9-G1-2
B9-G1-2
B9-G1-3
Srnrfr
B9-G1.A-1
B9-G1.A-1
Bg-G1.A-2
Bg-G1.A-2
Bg-G1.8-1
B9-G1.8-1
B9-G1.B-2
Bg-G1.8-2
izruir
MATERIAL
WELOING
Malzeme
S355J2+A
B 9 STEEL BRIDGE
R
:ln"o.'[I3"^*'
WTtFFRROMAGNA
Lr
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
(ONTROL
qnnltGt
DP k.vn
DEFECT TYPE
Qap/boyut
Hata Tipi
I
EN - 571
EN -5817
TrEDE
loAT,Kontranst
DIAMETER
iNT. STANDARD
121
loNrRAsr
1
NDT STANDARD
NDT Standardl
MO
DE
BETA
BAcKDYE
naicrl
ql2ndar.i!
HAND YOKE
[:lJ,:"" 28 o c
DEFECT
LOCATION
EVULATION De0edendirme
Hatanrn Yeri
OK
W2
1
0,5-1,5m
W3
7,5-8,5m
1
1
W1
1-2m
1
OK
1
W2
0-1 m
1
OK
1
W2
1,5-2,5m
1
OK
1
1
4-5m
W1
1
2-3m
W2
1
0,5-i,5m
W3
7,5-8.5m
1
1
\ /4
1-2m
1
1
W2
1
4-5m
1
W3
4-5m
I
OK
1
W1
1,5-2,5m
1
OK
1
W2
1
7,5-8,5rn
Vil1
1
1-2m
W2
1
4-5m
Bg-G1-3
B9-G1-4
B9-G1-4
AFTER HYDROTEST
Basrnq Test Sonr
'"PE
Tioi
i5
SITE (igyei
AR-M ETAL
EQUIPMENT/LINE NO
Ekioman/Hat No
KESHIM.FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
Rapor No
t
Ab
I
Ab
R
0-5t18-27
R
10-19134-45
1
OK
1
OK
1
Ab
R
16-22151-65
OK
Ab
Ab
R
0-7144-53
1
R
9-38
I
OK
1
OK
4
rESTI
rAPAN
!AME,
JURNAME
\d, Soyadl
O"rV" AXAS (LEVEL ll)
f,NAY
{AME,
SURNAME
Ad Soyadl
1tul
)ATE
iarih
IOTAL TEST
Tcpiani Tesf
22.46.2409
16,00
m
dL-
RONTSAN
GOMPANY (Firme
REPORT
stte
AR-M ETAL
lieyer
IZMIT
REFENCE DWG NO Referans
ST v7 ASWELDED AFTERPWHT
AG ,\ Kayn. Sonr isrt tsl Soniasr
AFTERHYDROTEST
Basrnc Test Sonr
j::y,?::il:'
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
FERRoMAcNA
:f.:,'[]#'"^*'
wr-1
TIEDE
#
HAND YOKE
I.'":TJ.:" 28
DEFECT TYPE
W3
B9-G1.A-1
B9-G1.A-2
B9-G1.8-1
W3
o
c
EVULATION Degerlenciirme
Hata Tipi
B9-G1-1
B9-G1-3
EN -5817
EN - 571
B 9 STEEL BRIDGE
W3
W2
W2
EToIAKTAS {LEVEL l)
.1
tlt
.
i ,/Y/
t
Derya
TOTAL TEST
Topiam Test
,'
/l
tir,'1,
i '"
,t
\
\
A[A$ (LEVEL tl]
Report No
REPORT
RONTSAN
AR-METAL
coMPANY lrirm;
WORK ORDER
NO Isemri No
AR- 901
IAFGANiSTAN
A
Kayn
trLi^m.^/H.t
AFTERPWHT
tsrt
l'#Ij::I?::ili'
G2-1
89.G2-1
B9-G2-2
B9-G2-2
B9-G2-3
B9-G2-3
B9-G2-4
B9-G2-4
B9
o
o
CLASS
Srnrfr
FERRoMAGNA
WELOER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
ARALTGI
W3
1
W4
1
1,5-2,5n
W1
I
2-3m
W2
1
7,5-8,5m
W3
1
1,5-2,5m
W4
1
4-5m
4-5m
NDT STANDARD
NDT Standardl
INT STANDARO
lzl
EN - 571
EN -5817
:fn:,uf#il'"o"'
-1
IZMIT
OP Kav^
R
wr
16
(isyer
WELDING
S355J2+A
B 9 STEEL BRIDGE
AFTER HYDROTEST
Easrnq Tesi Sonr
ist Sonras,
ITEM / WELD NO
Parga i Kaynak No:
MATERIAL
Nl^
KESHIM.FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
Sonr.
iYll,'," 5 kA
EQUIPMENT/LINE NO
rOpnUsUl
ST \t ASWELDED
AG
SITE
Rapor No
TrEDE
CONTRAST
coAr,Kontranst
OIAMETER
DEFECT TYPE
Qap/boyut
Hata Tipi
MO
DE
BETA
BACKDYE
HAND YOKE
[:'iJ":" 28 o c
DEFECT
LOCATION
Hatanrn Yeri
1
OK
1
OK
1
OK
OK
,|
W2
W3
B9-G2.A-1 W1
B9-G2.A-1 W2
B9-G2.A-2 W3
B9-G2.A-2 W4
B9-G2.A-3 W1
B9-G2.A-3 W2
B9-G2.A-4 Wl
B9-G2.A-4 W2
,l
7,5-8,5m
qian.la.d!
n.no.l
1
OK
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
CK
1
2-3m
1
0,5-1,5m
1
7,5-8,5m
1
1-2m
1
4-5m
1
4-5m
1
1,5-2,5m
7,5-8,5m
1
OK
1
i-2m
1
OK
1
!'ESTI
/APAN
{AME,
JURNAME
\d, Soyadl
Derya
Af,{$
(LEVEL ll)
)NAY
{AME,
JURNAME
\d Soyacil
)A TE
anh
TOTAL TEST
ioplam Test
22.06.2009
16,00
m
fr4
Report No
REPORT
RONTSAN
CoMPANY (Firme
AR-METAL
WORK ORDER
NO lsemri No
EQUIPMENT/LINE NO
AR- 901
KESHIM-FAIZABAD
REHAAILIONTATION
PROJECT
(AFGANiSTAN
KdPRiis0l
II
X
trki^ha^/Haf
iYiff.
o
B6-G1-1
B6-G1-1
B6-G1-2
B6-G1-2
B6-G1-3
B6-G1-3
B6-G1-4
B6-G1-4
CLASS
Srnrfr
W2
,|
R
3:]:i*::S"J*1
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
lRllrGr
8-9m
IZMIT
WELDING I NOTSTANDARD
PR- Kavn.
NDT Slandardl
wr
-1
I
121
EN - 571
N' TIEDE
I#
:ONTRAST BETA
l:::,ôn""n'' BAcK DYE
OIAMETER
DEFECT ryPE
Qap/boyut
Hata Tipi
I
W3
1
0,5-1,5m
W4
1
7,5-8,5m
W1
1
4-5m
1
7,5-8,5m
W3
1
1,5-2,5m
W4
1
4-5m
1
2-3m
1
4-5m
1
0,5-1,5m
1
7,5-8,5m
1
4-5m
1
7,5-8,5m
1
1,5-2,5m
I
4-5m
4-5m
DEFECT
LOCATION
Halanin Yeri
ncdFrl Sl2nri2rdl
EN -5817
HAND YOKE
EVULATION Deoedendirme
OK
1
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
OK
,1
OK
4
B6-G1.A-1 W1
B6-G1.A-1 W2
B6-G1.A-2 W2
B6-G1.A-2 W3
B6-G1.8-1 W1
B6-G1.8-1 W2
B6-G1.8-2 W1
B6-G1.8-2 W2
INT. STANDARD
[:IJ":"' z2a c
4
W3
W2
MATERIAL
S355J2+A
86 STEEL BRIDGE
peRRoMAGNA
5 k A :lK/lowo*ERIYPE
MUrekkeo / Toz Tioi
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
17
SITE (lgyer
Nl^
*,N:::" ffHi:T,:J
Rapor No.
I
4
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
.l
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
rESTI
YAPAN
r,lAME,
SURNAME
qd, Soyadr
)NAY
.IAME,
JURNAME
\d Soyadr
)ATE
iarih
IOTAL TEST
foplam Tesi
//H
22.6 2009
16,00
m
n?
Report No
NNAGNETIC PARTICLE EXAMINATION
REPORT
RONTSAN
coMPANY (Firme
WORK ORDER
I
EOUIPMENT/LINE NO
REFENCE DWG NO
REfETANS RCS|M NO
MATERIAL
ST
qG
KESHIM-FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
v ASWELDED
A Kayn Sonr
:YXffi s kA
AFTERPWHT
lsrl
',ifj::X?::ili'
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
o
o
B,6,G2-1 W3
86 G2-1
W4
B6-G2-2 W1
B6-G2-2 W2
B6-G2-3 W3
B6-G2-3 W4
B6-G2-4 W2
B6-G2-4 W3
B6-G2.A-1 W1
B6-G2.A-1 W2
B6-G2.A-2 W3
B6-G2.A-2 W4
B6-G2.A-3 W2
B6-G2.A-3 W3
B6-G2.A-4 W1
B6-G2.A-4 W2
S355J2+A
86 STEEL BRIDGE
R
:UOUIPMENT MANF.
AFTER HYDROTEST
Basrng Test Sonr
lsl Sonrasl
CLASS
Srnrfr
lihaz lVarka
TenRoMAGNA w r-t
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
nRaltGr
1
2-3m
1
0,5-1,5m
1
7,5-8,5m
1
1-2m
1
0-1m
1
1,5-2,5m
1
4-5m
1
2-3m
I
0,5-1,5m
1
7,5-8,5m
1
1-2m
1
4-5m
1
4-5m
1
1,5-2,5m
2-3m
1
izruir
WELDING
PR. Kavn
KOPRUSUT
18
SITE (lgyet
AR-METAL
NN
AR- 901
(AFGANiSTAN
Rapor No
7,5-8,5m
DIAI'ETER
Qap/boyut
Dederl Standardl
121 iEtt-SZt
flEDE
EN -5817
HAND YOKE
lts:
:ONTRAST BETA
]:::,*o"t"n'' BACK DYE
OEFECT TYPE
Hata Tipl
INT STANDARD
NDT STANDARD
Nl-)T Slandardl
[:'iJ.:'" 220 c
DEFECT
LOCATION
EVULATION De!edendirme
Hatanrn Yeri
I
OK
1
OK
1
CK
1
OK
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
4
OK
1
OK
1
OK
4
I
OK
1
OK
I
OK
1
OK
I
OK
TEST!
YAPAN
NAME,
SURNAME
Ai Soyadl
Derya AK!,$ (LEVEL ll)
CNAY
NAME,
SURNAME
Ad Soyadt
)ATE
far h
rOTAL TEST
foplam Test
'
/,|lJ
22 06.2AA9
16,00
m
fil
Report No
MAGNETIC PARTTCLE EXAMINATION
REPORT
RONTSAN
coMPANY lFirme
WORK ORDER
NO lsemri No
AR- 901
(AFGANISTAN
KOPRUSOI
5T
AG
\/Z
A
AS
WELDED
Kayn
Sonr.
;YXl,''' 5 k A
AFTER PWHT
Isrl lst Sonrasl
INK
MATERIAL
POWDER TYPE
B6-G3-1
B6-G3-1
B6-G3-2
B6-G3-2
B6-G3.A-1
B6-G3.A-1
B6-G3.A-2
B6-G3.A-2
CLASS
Stnrft
izrtnir
FERRoMAGNA
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
ARALIGI
INT, STANDARD
Dcderl Siandarcil
EN - 571
EN -5817
PR K2vn | **nT
R
EUQUIPMENT MANF.
lihaz Marka
wr-1
Standardr
WELDING I NDT STANDARD
S355J2+A
86 STEEL BRIDGE
AFTER HYDROTEST
BasrnQ Test Sonr
'
;;;;il;l-_il-
ITEM WELD NO
Parga /' Kaynak No:
o
trLinm2^/Har Nl^
KESHIM.FAIZABAO
REHABILIONTATION
PROJECT
19
SITE (lgyer
AR-METAL
EQUIPMENTILINE NO
Rapor No
121
TIEDE
MO
DE
CONTRAST BETA
::::,^'"""n"t BACK DYE
OIAMETER
DEFECT TYPE
Qap/boyut
Hata Tipr
HAND YOKE
[:'iJ.:'" z2o c
OEFECT
LOCATION
Halanrn Yeri
EVULATION Detierlendarme
1
OK
4-5m
1
OK
1
2-3m
1
OK
W4
0,5-'t,5m
1
OK
1
W2
7,5-8,5m
1
OK
I
W3
i-2m
I
OK
1
W3
4-5m
1
OK
1
W4
OK
2-3m
1
1
W2
1
1,5-2,5m
W3
1
W3
I
-__r--\
TESTI
YAPAN
NAME,
SURNAIt4E
Ad Scraci
)NAY
,lAME,
iURNAME
\d. Soyaar
)ATE
farih
TOTAL TEST
iopiam Tesi
,.{fu
22.06.2A09
8,00
m
fil
Report No
RONTSAN
CoMPANY (Firme
WORK ORDER
Nr) l.ami
Nl^
AR- 901
{AFGANiSTAN
KOPR0srir
ST
v7
A
AS
REPORT
EQUIP]UIENT/LINE NO
Fkidman/H2i No
KESHIM-I-AIZAt'AU
REHABILIONTATION
PROJECT
WELDEO
Kayn
Sonr.
AFTER PWHT
lsrl isl. Sonrasl
izuir
MATERIAL
NDT STANDARD
NlnT qi.ndar.ll
Dcierl Standarcil
135
EN - 571
EN -5817
S355J2+A
B 9 STEEL BRIDGE
R
MO
DE
AFTER HYDROTEST
BaslnQ Tesl Sonr
o
CLASS
Srnrfr
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
lRRr-rGr
Bg-G1-1
1
1-W3
Bg-G1-1
1
1-W4
Bg-G1-2
1-W4
Bg-G1-2
1
1-W3
Bg-c1-3
1
1-W4
Bg-G1-3
1
1-W1
Bg-G1-4
1
1- W3
Bg-G1-4
1
1-W4
Bg-G1.A-1
1
2-W1
Bg-G1.A-1
1
2-W2
Bg-G1.A-2
1
1-W3
Bg-G1.A-2
4
I
1-W4
Bg-G1.8-1
1
i-w4
Bg-G1.8-1
1
1-W3
Bg-G1.B-2
1
'1-W4
Bg-G1.8-2
i -\lJ1
iNT. STANDARO
WELDING
PR. Kavn
MiirekkeD / Toz Tioi
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
20
SITE (lgye,
AR-METAL
:ln:.'frI#'"o" TIEDE
CONTRAST BETA
r.fI/.low,D-ER]YPE
TeRRoMAGNA wr-1 coAT,Kontranst BACKDYE
:YXff- s k A
AG
Rapor No.
DIAMETER
DEFECT TYPE
Qaplboyut
Hata Tipi
HAND YOKE
I"T'|J.:"' 28
o
c
OEFECT
LOCATION
EVULATTON De!erlendirme
Hatanrn Yeri
4
I
CK
1
OK
1
OK
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
4
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
I
OK
I
OK
1
OK
1
OK
TESTI
YAPAN
NAME,
SURNAME
Ad Soyadl
Derva AKA$ {LEVEL ll)
)t,iAY
'lAtlitE,
iURNAME
\d
Scyadr
I;:M,
)ATE
larih
TOTAL TEST
Toplam Test
22.Ci6.200s
16,00
m
,tt
Report No
MAGNETIC PARTIGLE EXAMINATION
REPORT
RONTSAN
CoMPANY (Firme
AR- 901
(AFGANiSTAN
KOPRUSUI
EQUIPMENT/LINE NO
FkiomeniHat Nn
KESHIM-FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
;YIH 5kA ,fl1,lo*.?t*I"t
Tror
Vlalrekkeo / Toz
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
CLASS
Srnrfr
FERRoMAGNA
' -'
WELOER
STAMP
KaynakQr No
KONTROL
tnlulcr
135
EN - 571
EN -5817
R
l:ln"o,'fij-'l"o*' rEDE
coNrRAsr BETA
wr-1
OIAMETER
Qaplboyui
l#
nc6crl Slandardl
HAND yoKE
::::,ônt'"n=t BAcKDYE I5:1"'.:'" 28
OEFECT ryPE
Hata Trpi
DEFECT
LOCATtOiI
Hetanri'r
o
EVULATION Deoerlendirme
II
OK
1
OK
2-W2
1
OK
1- W3
1
OK
1-W2
B6-G1-1
1
1-W5
B6-c1-2
1
2-W1
B6-G1-2
1
I
OK
1
OK
1
OK
I
OK
1
OK
1
OK
1-W4
1
OK
'1-W4
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
B6-G1-4
1
1-W4
B6-G1.A-1
1
1- W3
B6-G1.A-1
4
1-W4
B6-G1.8-1
1
2-W1
B6-G1.8-1
1
2-W2
B6-G1.B-2
1
1-W3
B6-G1.B-2
1
86 G2-1
1
1
1-W3
8,6-G2-2
1
1-W4
8,6-c2-2
1
1-W1
c
Yei
OK
1
86.c2-1
INT. STANDARD
PFI Kavn
1
B6-c1-1
B6-G1-4
iZfUif
NDT STANDARD
NlnT Qi.^drrdl
WELDING
S355J2+A
B 6 STEEL BRIDGE
ll x l],,I::::" tiT,i::HIJ ;:J:i*:l#"
MATERIAL
21
(isvei
strE
AR-METAL
Rapor No.
TESTI
YAPAN
MAME,
SURNAME
qd Soyadi
ErolAKrA$ (LevFL
'r/,
t)
/i'
,v'L(-V',
)NAY
..IAME,
;URNAME
\d
Soyadr
i1/4,
)ATE
tarih
rOTAL TEST
iopiam Test
27 06.2009
1
6,00
,rtf
m
RONTSAN
WORK OROER
NO lsemri No
AR- 901
iAFGANISTAN
KOPRUsril
il
EQUIPIIENT'LINE NO
FLi^ma^/H.t
REFENCE OWG NO Referans Resrm No
;;;;;;;;;;i;, INK / POWDER TYPE
CLASS
Srnrfr
FERRoMAGNA
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
(ONTROL
lnnuGr
86-G2-4
1
2-W1
86-c2-4
1
2-W2
B6-G2.A-1
1
1- W3
B6-G2.A-1
I
B6-G2.A-2
1
B6-G2.A-2
'1-W4
1- W3
1-W4
B6-G2.A-3
1
2-W1
B6-G2.A-3
1
2-W2
B6-c3-2
I
2-W1
B6-c3-2
I
2-W2
86-G3.A-2
1
1- W3
B6-G3.A-2
1
1-W4
Qap/boyut
IZMIT
NDT STANOARD
ilnT Ql.hd2rd,
INT. STANDARD
nFiFrl Slan.l2r.ll
135
EN - 571
EN -5817
l:H::rPr"tENrMA'{F
DIAiIETER
22
PR KAVn
R
wr-r
Rapor No
lieyer
WELDING
S355J2+A
B 6 STEEL BRIDGE
lilii:#lJ i:J:i*:i$?r"
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
MATERIAL
Nl^
1{E5t'ilM-t-AtZAUAU
REHABILIONTATION
PROJECT
x f,ffi:?:"
iYXl,'," s k A
stte
AR-METAL
CoMPANY (Firm;
Report No
REPORT
nEDE
}ONTRAST
:oAT,Kontransi
DEFEGT ryPE
Hala Tipi
l#
BETA
BACKDYE
DEFECT
LOCATION
HAND yoKE
I5:'iJ,:"' 28
o
c
EVULATION Degedendrrme
Hatanrn Yed
1
OK
1
OK
4
I
OK
1
OK
1
OK
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
rESTI
rAPAN
{AME,
EToIAKTAS (LEVEL l)
SURNAME
\ci Soyadl
Derya AKA$ (LEVEL
)NAY
IAME,
SURNAME
{d, Soyadl
)ATE
tarih
rOTAL TEST
foplam Test
27.66,2009
12,00
m
fit'
lli
Report No
R0NTSAN
CoMPANY (Firm: AR-M
WORK ORDER
Nd
leam; Nl^
AR- 901
(AFGANiSTAN
KOPRUSUI
strE
ETAL
EQUIPMENT/LINE NO
Ekioman/Hat No
Kts5HIM-I-AIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
i: x [#::::" ffffi:H]J
;Yil,'. 5 k A
REFENCE OWG NO Referans Resim f\lo
CLASS
Stntft
812-G1-1 W1
812-G1-1 W2
812-G1-2 W3
812-G1-2 W4
812-G1-3 W2
812-G1-3 W3
812-G1-4 W2
812-G1-4 W3
WELDER
STAMP
Kaynakgr No
KONTROL
mn-rGr
1
4-5m
1
2-3m
1
5,5-6,5m
I
1,5-2,5m
1
0-'1m
1
8-9mm
1
4-5m
1
0,5-1,5m
W3
4
7,5-8,5m
W4
1
4-5m
W1
1
0,5-1,5m
W2
1
7,5-8,5m
W1
1
1-2m
W2
1
4-5m
812-G1.B,-2 W3
1
2-3m
812-G1.B'-2 W4
1
0,5-1,5m
812-G1.A-1
812-G1
.A-1
812-G1.A-2
812-G1.A-2
812-G1.B,-1
ts12-G1
.B-1
R
ill:l{:ls:I.1
FEnRoMAGNA
MATERIAL
wr-1
23
(leyer
izruil
INT. STANDARD
WELDING
PR. Kavn
NlnT qt2n.larril
nF;ai
121
EN - 571
EN -5817
N' nEDE
loNrRAsr
IOAT
Rapor No.
NDT STANDARD
s355J2+A
B 12 STEEL BRIDGE
ifj::I?::il:'
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
o
REPORT
Kontransi
DIAMETER
DEFECT TYPE
Qap/boyut
l-.l3ra Tipi
BETA
neruo voxe
o
[.:lJ.:.' 22 c
lH3
BACK DyE
OEFECT
EVULATION De0erlendrrme
LOCATION
Hatanrn Yeri
I
I
OK
1
OK
1
OK
4
t
OK
1
OK
1
OK
1
OK
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
4
I
qbn.l2r.ir
rESTI
EToIAKTA$ (L
'APAN
NAME
SURNAME
Acj,
Soyadi
Derya
ONAY
(LEVEL li)
A(A$
'/
NAME,
SURNAME
Ar1 Soyadt
DATE
Iaflh
TOTAL TEST
Toplam Test
'
,
/'/ i
--i
,/w
27.Q6.200e
16,00
m
nf
Report No
REPORT
RONTSAN
COMPANY (Firmr
WORK ORDER
Nal leAmd
^l^
AR- 901
(AFGANiSTAN
K6PRUSUI
ST
AG
y7
A
|YXX,',"
s
812.G2-1
812.G2-1
812-G2-2
812-G2-2
Srnrfr
W1
1
W2
MATERIAL
WELDING
S355J2+A
B 12 STEEL BRIDGE
AFTER HYDROT€ST
Basrng Test Sonr
CLASS
iznttir
PR. Kavn
kA l'îfji-:y,",'":il:'
ITE]II / WELD NO
Parga / Kaynak No:
o
REFENCE oWG NO Referans Resim No
EOUIPiIENT/LINE NO
Ekioman/Hat No
KESHIM-FAIZAEAD
REHABILIONTATION
PROJECT
Sonr.
24
SITE (lgyel
AR-M ETAL
AS WELOED AFTER PWHT
Kayn.
tsrt lst Scnrasl
Rapor No
FERRoMAGNA
WELDER
STAMP
Kaynakqr No
KONTROL
nnluGt
7,5-8,5m
1-2m
W3
1
4-5m
W4
1
2-3m
812-G2.A-1
812-G2.A-1
812-G2.A-2
W3
1
5,5-6,5m
W4
1
1,5-2,5m
W1
1
0-'1m
812-G2.A-2
W2
1
8-9mm
R
::no,'[]il"on'
wr-l
Qap/boyut
Hata Tipi
EN - 571
EN -5817
MO
DE
TIEDE
loAT,Kontranst
DEFECT TYPE
INT. STANDARD
121
]ONTRAST
DIAMETER
NDT STANDARD
NDT Standardl
BETA
BACKDYE
ncârl ql^^ri2rdl
HAND YOKE
[:T"',:'" 2zo c
DEFECT
LOCATION
EVULATION Deoeriendrrme
Hatanrn Yeri
1
OK
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
I
OK
1
OK
4
OK
4
I
TESTI
YAPAN
NAME,
SURNAME
Ad, Soyadr
aKA$ (LEVEL ll)
)NAY
{AME.
;URNAME,
\d
Scyad!
DA IE
'I'a
rn
TOTAL TEST
foctam Test
,;2D0
27 66.2009
i
8,00
m
fi-
Report No
RONTSAN
coMPANY (Firmr AR-M
WORK ORDER
Nn
lcah;
hl^
AR- 901
(AFGANiSTAN
KdPRrisr.lr
EQUIPMENT/LINE NO
trki^m2n/H^t Nl^
KESHIM.FAIZABAD
REHABILIONTATION
PROJECT
o
Srnrf
r
WELDER
STAMP
Kaynakgl No
KONTROL
lRaurGr
820-G1-1
820-G1-1
820-G1-2
W2
1
1-2m
W3
1
2-3m
W2
1
0,5-'1,5m
B.20-G1-2
W3
1
7,5-8,5m
B20-G1-3
W1
1
1-2m
820-c1-3
W2
1
2-3m
820-c1-4
820-c1-4
W2
a
I
0,5-'1,5m
w3
1
7,5-8,5m
WELDING
NDT STANDARD
NlnT qta^.lAr.ll
INT. STANDARD
naiad qit^.1?r.ll
121
EN - 571
EN -5817
R
1
1-2m
4
7,5-8,5m
1
1-2m
1
4-5m
1
4-5m
1
1,5-2,5m
1
4-5m
1
7,5-8,5m
lil:
HAND
l:l^:.ufiIil'"o*' flEDE
IexE
CONTRAST BETA
wr-1 coAT,Konlranst BAGKDYE +::lJ.:"' 2zo c
DIAMETER
DEFECT TYPE
Qap/boyut
Hala Tipi
OEFECT
LOCATION
Halanin Yerl
EVULATION De0erlendit me
OK
1
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
,|
820-c1.A-1 W3
820-G1.A-1 W4
820-G1.A-2
25
izuir
a:l:i*::*T*'
lK'.lowDlERl"rPE FERRoMAGNA
CLASS
MATERIAL
S355J2+A
B 20 STEEL BRIDGE
Murekkep / Toz Tipi
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
Rapor No
SITE (lsyer
ETAL
i: x f,l::?:" lifii:l,lJ
;iXffi 5kA
REPORT
W1
820-G1.A-2 W2
820-c1.B-1 W3
820-G1.8-1 W4
820-c1.B,-2 W2
B.20-c1.B,-2 W3
OK
,|
I
I
OK
1
OK
1
OK
1
OK
1
OK
OK
.1
OK
1
rESTI
rAPAN
{AME,
iURNAME
\d Soyadl
)NAY
{AME,
,/
JURNAME
\d
Soyadl
;lALt!
DATE
Tarih
TOTAL TEST
Toplam Test
27.O6i2}oe
16,00
m
fil
REPORT
oMPANY
(FirmeAR-METAL
SITE
iieyer
IZMIT
INT STANDARD
EN -5817
B 20 STEEL BRIDGE
T y
G A
AS WELDED AFTER PWFiT
Kayn.
tst l9l
lsr
lsl Sonfasl
Sonr
ffi
skA
PWHT
Sonfasr
;,;";il-
ITEM / WELD NO
Parga / Kaynak No:
f:
AFTER HYDROTEST
BasinQ Tesi Sonr
FERRoMAGNA
wr-1
HAND YoKE
I"T'|J.:." 22
DEFECT
LOCATION
Hatanrn Yera
P20.c2-1 w3
320.G2-1 W4
820-c2-2 w3
820-G2-2 W4
820-G2.A-1 W1
ts20-G2.A-1 W2
B.20-c2.A-2 W3
B.20-G2.A-2 W4
27 06.2009
o
c
$*,P*H
\}-
THE MATERIAT tlST OF THE KESHIM.FAIZABAD REHABITITATION PROJECT
LTD. STI.
mdEc xo
r:t io
m-$1
ffireiut*n
tulut
UTE
5t1670/AG
25D
,459.01
lA
IHqiSlnnl
wmlml
trffihml
ll
2@
12S
mffit16l
tr€1
z
5t4670/AO
250.460.01/A
tz
2m
12S
AR-$1
I
5t4170/AO
2fi 60
t2
2m
12S
2g
m-91
a
5lial7o/Ac
250 a60.03/A
D
2@
1M
2S
m€1
3
I
l1,a,at /AP
90 475 ()zA
tz
2@
l#m
2579
ms
6
at5Jl0/AA
25{) J23.02/A
D
m
15D
m{1
,
405&to/M
25D Jl3.o,l/A
D
2@
1S70
2579
a-91
a
4t53,itolM
25D.323.0514
p
2m
1$ro
879
m{t
9
5lialTorAc
25O,450 o2lA
t
2@
1$D
2379
ff41
E
5a,ttZ(yAO
250 ,asg.o3rA
2@
1$D
EA
a{1
I
5t lETdAG
250 459.q/A
u
u
1$D
zSE
A€1
D
5t4t70rAo
25O.,t60.|X/A
D
ru
m
1m
2SA
ff{1
a
't3141tAf
0a 476 0lrA
15
1m
1ru
[41
!
lu41,Ar
9Q.,t76 0't/ts
16
t@
t2@
2715
Is
g
'tl441tAf
gQ 176
16
t@
lru
2716
ff€1
15
l|,.1/.ltAf
0Q
476.(ZE
t6
to
1m
27L6
ffs
17
,1453:luM
25D.34 0t
L
1@
12@
27L5
[{1
I
5t,|706/AV
258.635
0l
a
249
12@
@
M€1
g
50,4705t4V
25B.635.02
!
/9
12@
&2
MS
4
5t r?gitAv
2SA 635 03
a
249
tm
@
ms
!
5A$i':t/AO
25B.t5l.Or
b
249
t2@
@
NS
2
5553,a5,AA
258.852 04
b
249
tre
&2
m-sl
D
l2,l?6rA0
23K 62.04
D
249
12@
@
9i t05aAB
268 12.0i
D
249
12@
@z
U2tA
t2tA
N&
\
AR-S
E
9l toSuAB
xB
12.02
b
249
1ru
m-sl
6
0fio$rAa
264.12.03
D
249
l2@
&2
&2
AR{1
t
9t I GA/AB
z'B120/
m
249
tm
@
441
t
9t I 056rA8
264.4.01
4
21*
L@
@
mg1
a
9fi 05&AB
25E1.Q
D
219
!m
&2
m4r
I
0l I 05uAB
264.4 03
t
A9
1m
&2
Ng
g
0l losuAa
264.4.(x
D
24$
1ro
&2
ns1
t
0t r 050/AB
26B.1
0l
b
A9
1m
&2
M41
g
0t r050rAa
268 t.o:l
!
219
t2@
@
trs1
g
9t I 050/AB
268 t.03
t
249
l2@
@
m41
s
sl I 050rAB
264.1 04
t
24$
1m
AR.S
9l tosorAa
uB
3.01
D
24$
12@
&2
&2
&2
&z
&2
mg
x
n
0l I 060rA8
268.3 02
u
249
1m
f{1
I
gt | 059/AB
268
D
249
IM
ast
!
9t I 059rAB
m
24$
12@
ARS!
a
0'r()6(yAa
D
249
l2@
@2
AR-s
I
9l t 60rA8
D
219
l@
@
3 03
68.3.(x
68.7 0l
268.? 03
ffs
o
9t t 06{vAB
268.7 0a
a
2a$
tm
&2
ff41
s
gt |
0€048
268.9.01
D
219
l2@
&2
m{t
4
0l I tForAB
268 0.02
b
219
Im
&2
ffi€1
G
el i o6dA8
268.9.03
D
21fi
12@
&2
t
219
1m
&2
b
219
l2@
€2
&2
m-sl
{
sfi tFtvAB
268
N-S
a,
9t I O6{yAC
268.i3
NS
{
AR&
I
04
0'1
r06uAc
268.'t 3 0e
D
2as
12@
€
9t | 060rAc
268 t3 03
!
219
l@
&2
s{1
I
9't
268 | 5.02
D
za50
1@
&2
M41
5t
9'ro6o/Ac
268.15.03
N
2a$
1ro
&2
ff€1
u
g t
268.t5
0,4
T
219
12@
&2
il€1
3
0t I 060/AF
268
0l
b
219
12m
&2
m{t
g
9
264.34,02
D
219
12@
&2
ms1
s
9t I 062A8
268 s
01
a
219
1m
&2
m-$1
$
9t I 062/A8
268
5 02
m
249
12@
&2
er
to60/Ac
I
il
060/Ac
O€o/AF
3,1
m{1
st
9t I 062A8
268.5 03
u
219
L2@
622
tr{1
$
9l I O6ZAB
268
6.01
a
249
12@
&2
m&1
I
9l I 062/A8
268
I
03
D
219
12@
$22
M-91
&
et I 062/A8
268
I
04
D
249
12@
622
m41
5l
9't
268 l0 02
m
219
t2@
M{1
62
91 I O62/AC
258 t0 03
r
249
t2@
m-91
53
9t't
rszAc
268 I o.tx
D
219
12@
ms1
g
91 I
()62/AC
26B I
0'l
x
24$
um
&2
&2
&2
&2
M{1
63
9't't
tbiuAc
268.il,02
ro
24$
12@
@2
m41
s
sl10f'2AC
268
03
D
219
t2@
@
AR{1
5'
gfi tbiuAc
268.lt.(x
&
249
12@
@
M41
6
91 I
062/A0
268 t4 0t
x
219
l2@
&2
ffi€1
e
9tl o6zAD
268 l,a 02
20
219
PM
@
AR-S1
m
9t t t)6iuAD
2€B.i/r.03
il
249
l2@
&2
fi-91
n
9t't
6zAt)
268 l,t 04
D
219
l2m
@
AR.$1
n
s20s59/A8
2682 0t
m
249
12@
@z
AR.91
7t
e20959/AB
25g202
D
219
1m
@
AR-S
ta
s20s59/AB
268 2 03
b
249
1@
@2
AR.91
E
920959A4
frB20/.
b
249
lru
&2
AR.q
t6
931
@
N-S
n
93l2oUAA
ffi-sl
n
931
l o6ZAC
2ol/AB
206/A8
|
fi
m
249
l2@
268.6.02
t
219
l2@
@
268 6 03
b
249
12@
@
0l
26B 6
ms1
B
s3120&/A8
268.6 04
b
219
l@
&2
ms
ms
D
564769€M
258 513.02
2
1&
1@
3735
a
56,4?69/tsl,
258.513.03
2
1@
1&
3735
tr€1
a
5t i7S/AW
258.5'n 03
2
1&
l2@
3735
m&1
B
504796/AW
25B
sil
2
1@
t@
3735
m{1
485214/BC
254.510.02
a
1S
l2@
.@
s-91
u
s
4652a,t/tsC
238 510 oit
E
ts
t2@
@
M41
6
56,4759/tsll
254 512
0B
E
1S
t2@
re
ffi{1
58475o]tsi|
258
512.9
a
1S
DM
4@
m&1
n
s
$a769AM
258.5't2.05
E
10
1@
4@
ms
B
5t 17698M
258 5t3 01
E
1S
1m
m-s
r
5r,t7698M
258
5lt
E
1S
12@
s{1
91
$ir753/tsM
254 513 06
5
1S
12@
ffi{1
I
56,4795/AV
25B 633.0i
B
ls
12@
m
re
w
w
m{1
93
5e479s/AV
258.6:Xt.02
a
1S
12@
@
m{1
g
56/a7g5/AV
258 633 03
a
1S
12@
(X
05
Ng
9S
58479s/AV
258 633 (X
E
1U
12@
&
rc
s{1
$
58,t706/AW
258
sil
05
5
1S
um
@
ffi{!
97
51,f796/AW
25B
5'fi 06
a
ts
12@
w
m&1
$
0t08t6/Aa
26H 2 0t
a
2@
12@
47L6
ARSI
s
920597/AC
26H
I 0t
E
2@
12@
47L5
AR.$1
u
s10E12tAC
t4 0t
2@
12@
s9
m€1
101
910E12/AC
26H t5 01
x
s
2m
12@
ms1
l@
9206Sa/AB
26H 20 o'l
s
2@
12@
AR41
t€
92069,(/AA
26H
I
2@
l2@
AR-S
u
9206g,t/AB
26H 21.01/B
s
2@
m
28S
AR.91
16
56,t76g/BM
258 5t3
n
1S
12@
1527
AR-S1
16
9't 08 t
$
2@
fm
ffi-91
LO'
9l 08i ?/AC
26H 35
0l
s
2@
PM
6791
ffi-91
t0
9206g,{/AE
26H 37
0l
$
2@
12@
491
m€1
1€
911059/AB
268.250t
$
1S
s3
AR.$1
110
9t0613/AB
25H 36 02
{
t2@
2@
l2@
7*
ARSl
ul
t2069,a/AE
26H 37 02
4
2m
12@
7S
AR-$1
112
9206gUAC
26H 12.01
4
2@
12@
7%
4R.91
113
920696/AC
25H I
2@
l2@
7%
AR.S
114
s206s6/AC
26H
t3 0t
o
o
2@
l2@
7%
s-$1
115
920697/AC
26H.4
ol
0
2@
l2m
7%
s-91
115
920700/AC
26H.3 0t
0
2@
t@
7%
M€1
Lt7
5r,t776lAW
259 631 02
0
2@
@
3/AB
26H
2l
O'uA
01
26H.36,01
I
0'l
m{1
m{1
1A
st 08tzAB
26ft.'t a.otl
G
u
um
1g
slmlzAB
26H | 5.0:l
G
@
PM
N{t
a
9lo8l6/AA
26H2.02
G
g
91 061
G
m
m
l2@
msl
Nq
v
9t 06t6rAc
26H 24.01
s
M
1ru
ff-s
E
9t o8t &AA
26H23.01
G
2@
lm
ss
u
92063744
ml.1
g2
G
1m
A&
I
oa@grAc
zfB23.O1
G
m
m
|2@
rc
rc
m
rc
rc
rc
rc
re
Ag
s
fi mt:vAA
6H.3t.01
5
1g
s
913
ms
g
9t06t5/AA
26H.16.0,t.
G
1&
m
913
fffi
u
0:t605,AA
&1.12.92
G
1g
9@
gt3
mg1
E
s206s5/A8
zdH 11.U2
G
1m
9&
913
m{1
g
920696/A8
26H
l3
0N2
6
1S
9@
gL3
ff€1
g
0206s5rAD
26H 39
0l
a3
1&
s
913
m{1
@
920697/AD
26H,10
0l
G
189
m
913
m{1
m{1
s
s207mlâ
26H,t7.01
G
1m
s
913
g
92697/A8
ftH1.U
s
189
9s
gs
m€1
15
0207txvAB
6H.3.02
/35
189
9$
g$
m{1
m{1
s
0'tot'tzAB
26H
l9 0t
G
m
1@@
n15
137
9206S5/AB
26H
tt
Ol
G
2m
1@O
n13
m€1
tx
0t06tzAA
25H.19.02
s
2@
1@
7115
N{1
13
9'l0615/M
26H 16.02
G
2@
1@
7116
m€l
t0
IP0699AA
26H.'|l.02
s
1m
7115
m{1
il1
c2ol02lrlA
EH
17.U2
G
ru
m
1@
7116
m41
rc
91 081
3rAA
26H
3t{4.
G
2@
11420
M
mg
re
m069,4/AA
6H20.OI
G
2@
u4rc
m
m&1
A
92(bSrAD
6H.30.0:l
G
2@
111m
ffi
m€1
rc
9267/At'
26ft ao.02
s
2@
LL4M
s
mst
ffi
9l I {5:l/Atl
26821 0r
G
2@
115D
u49
92o6gOrAC
26H.30.0t
s
M
115b
u49
2@
11@
&D
tta
@
G
&
m
11@
s
2@
11m
m
w
msl
6rAc
ftuz2
01
l2@
N-91
w
u
9rDfi7rAA
2611.35 02
G
ms
rc
Ito&ltrAA
26H.26.Ot
/45
m{1
g
9ro&t'tlM
m-91
EI
9il699/AC
26H.2t.01
M€I
E
0t
olt zAD
25H.29.03
S
a
l2@
L1672
MS
B
910t16/AA
26H2 03
s
w
12@
t16n
m€t
g
0t o€t 5/AA
26H.22.03
$
8
12@
11672
N-91
153
9rct16/AC
25H 21 03
$
229
12@
1t572
AR-Sl
s
slofi&AA
26H.23.03
55
229
l2@
L1672
m41
157
9t 06ih /AA
26H 26 03
$
a
t2@
1t572
tr{1
1$
9t 06:r /AA
26H 27.03
s
229
l2m
11672
AR.91
19
92t)604/AA
26H 21 03
s
22$
l2@
&127 0'l
s
s
s
26H.30 03
26H 1,1.03
25H 15 03
AR.51
1S
920697/A8
26H.1.03
a{1
16t
020609/AA
26H.25.03
4R.91
152
920699/AA
26H 2t.03
N-$1
16
02690/AA
mst
19
0t0dzAA
m{t
16
9t06lzAA
m-$!
l6
9t oBt
m9l
t5t
9r otr 5/AA
26H. t6.03
ms
1A
92tb04rM
26H20.Gt
il#
lg
920695/AA
26H.t2.03
Is
lD
920695/M
26H
mfi
tz
920G99A8
26H.t't.03
MS!
tn
e20696rA8
m-st
ltt
920697/AB
fi€1
L"
9207odAB
26H 3.03
m-s1
Lt5
s2070i2tâ
M-S
lt5
m41
tn
9l08t?/
m{1
1[
91
229
l2@
a
tru
t1672
29
1m
11512
55
229
12@
1L672
$
w
112@
1@
$
2n
112@
1g
s
s
s
s
a
11n
IB
229
112@
tg
29
1Iru
IB
a
ltn
l@s
$
8
112@
18
55
a
In
1@
288.13.03
s
29
11m
l6q
26H a.Oil
$
29
11&
1g
s
s
w
w
112@
1g
26H.1 7.03
1Iru
1B
9tot't3/M
26H 3t.03
$
t@
t610
o
26H gr 03
s
229
t@
1@10
o8:ltyAD
26H.4e.03
$
229
t@
lG10
zAA
26H.1e.03
I
t.03
11672
o
ARS
IA
92069,1/AI)
26H.37 03
s
229
1@
1G10
ARS
8
920696/At)
26H.3S,03
5S
229
1m
1610
AR.91
1n
920697/At)
26H.{0 03
33
229
1@
1610
N41
@
9t
26H.3,(
0l
s
21m
1@
ARSl
1B
0t oBt 7/AA
26H.35.03
55
21@
1@
AR41
tu
9t 06t 3/AA
26H 36 03
3S
210
11m
L@
AR{1
16
9l D6i 6/AC
26H 33 03
55
21m
11ru
lE2
ARS
l6
9t
ofi ?/AA
26H.3,t.02
55
21@
IlM
tE2
AR4
ttl
92069s/AD
26H 3:t 0t
55
z1@
117@
l@2
AR41
14
17111357
12
pl!t!
L2
1S
9170
1297
AR41
ID
r7114357
tZ mm
plrt
l2
ls
9170
t297
ARSl
l$
17114357
l2 mh pllE
12
1S
9170
1297
AR{1
191
t7lL43S7
12
mh
pl.l.
1S
9170
t297
AR41
192
n[4357
12 mm
pl!t.
l2
1S
9170
!297
Afl{1
194
t7tL4357
lz hm
plata
LZ
1S
9170
7297
AR41
1q
t7t!4357
12 mm
pl!|.
12
tff
9170
L297
m€1
195
17114357
12
nm
pl.l.
t2
1S
9170
t297
m41
1$
r7114358
12 mm
Dl!t.
l2
1S
s10
1S
m{1
97
1711€54
12
nh Dlrl.
12
1S
$10
1g
AR€1
1$
171143$
12
hh Dltl!
L2
1S
s10
l3B
an41
l9
171143$
t2 nm
plrt.
12
1S
$10
1g
m41
d
17114358
12
hm
pld.
t2
1S
so
13S
ffi41
1711€$
12
nm
ph.
t2
1S
$to
1S
AR€1
u
&
171143$
12 mm
pl.t.
t2
1S
$10
1S
AR41
u
17114$E
12
nm plrt.
l2
1S
$10
1S
AR{1
u
1711S
12
nh pl.t.
t2
1S
ry
1G
AR.91
6
171143S
12 mm
plrt.
l2
1S
s
1G
AR{1
17114S
12
mh plltc
t2
1n
B
16
171143$
12 mm
pl.t.
p
1S
9$
16
ARS
&
w
u
1711€$
12 mm
pht.
t2
1S
9s
1G
AR-$1
a
171143S
12
hm pl.tc
t2
19
9s
16
s41
N
1711435E
12 mm
pli.
l2
1S
99
16
msl
a1
1711€$
12
nm pr!|.
tz
1S
90
lG
m&
1S
1@
L423
ARS
fr
u
1@
taz3
AR-91
1@
t123
1@
1423
mg
061
7/AA
hm
1071143S
12 mm
pl.k
p
10711S
12 mm
plrl.
t2
A'
1071143$
12
frh pl.tc
l2
N-91
a5
10711€S5
12 mm
pl.t.
l2
ls
ts
ls
M€1
45
107114356
12
nm Dl.t.
12
1S
1@
1423
ms
n7
107114356
12 mm
ol!t.
I
1n
1llF
1423
ARS
lt
1071143$
t2 mm
pl.t.
t2
1ru
1@
t423
AR.S1
219
10711{356
12 mm
pl.t.
12
ls
1m
1123
AR-91
u
107114355
12 mm
pl!t.
l2
1S
11eO
1*
AR41
2t
107114356
12 mm
pht!
L2
1S
11eO
L*
AR{1
u
107114355
12 mm
plltr
12
ls
11520
tw
AR.9I
28
101143$
12
hh pl.t.
l2
1S
11AO
14
AR-$I
u
1011€55
12 mm
Dlrl.
12
1S
11eO
lW
4R.91
23
107114356
12 mm
Dl!t.
t2
15@
lleo
1*
AR{1
u
107114355
12
mh
pl.l.
LZ
1ru
11520
1&
ARSl
27
1o71113%
12
hm pl.tr
t2
ts
11520
IW
AR{1
1071143$
12 mm
pl.t.
IT
1S
l1s
10711435
12 mm
plrt.
t2
1n
l1F
1&
4R.91
u
u
&
1071143$
12 mm
pl.t.
t2
1S
119
1S
AR-$1
BI
10711435
12
hn pl.t.
t2
1S
t1ff
4R.91
H
107114*
12 mm
pl.t.
l2
1S
L23LO
1742
s41
B
107114W
12 mm
pl.t.
t2
1S
12310
1742
il€1
l07114S
12
nh pl.tc
t2
1S
12310
1742
1o7114ffi
12
mn plrt.
12
1S
12310
1712
m{1
u
&
u
10711G
12
mn Dl.l.
t2
1S
129
17n
a{1
87
107115
12
hh plnc
la
1S
12S
1m
trs1
a
lo711S
12
nm
ph.
1l
1S
12K
ln7
AR41
E
to71rs
12 mm
plil.
p
ls
12S
1777
AR-S1
m€1
AR{1
fr
107114141
12 mm
phlc
t2
1S
12S
DN
AR.$1
ul
107114141
12 mm
pl.t.
l2
1S
1250
1777
AR.$1
&
10711416
12mh
pl.t.
t2
1S
12S
1777
ARS
2€
to7LL414
12 mm
pl.t.
t
1S
1m
ln1
MS
u
917971
12
hfr C.!!
2
@
12@
12m
33$
12@
33$
l2@
33$
ARS'
s
917971
12
nm pht.
t2
ARSl
M
9!7971
12
mh
pl.t.
L2
ARSl
AI
9t79r!
12
hh pl.t!
D
m
m
ru
[-s
u
47971
12
hh
D
3@
t2@
s5
MS
I
917971
12
nn d.t
D
@
t2@
33$
m
m
12@
33$
12@
12@
33$
12@
35
Dl.ac
m€1
&
s2q9
12 mm
pl.tc
t2
s{1
51
93299
12 mm
pl.t.
12
ms1
u
92W2
12hh pl.t.
L2
@
m41
a
ng2
12 mm
pl.t.
u
ARg
g
93162
12
AR.S
6
9192
plrtr
t2
m
ru
m
AR-S1
5
97U
thh
LPROFII
10
1@
12@
l&
AR{1
E'
s7g
thm tPRSIL
to
l@
l2@
1&
t
hh ri.tc
12 mm
12@
um
335
m41
4
979
thh tmdlr
rc
l@
12@
1&
ffi-$1
a
SB
thm lPR*|L
I
lo
1m
1S
AR-91
z@
479
l6m
L
PRffIL
lo
1@
12@
1&
ARSl
251
979
lhm
L
PRoFlt
lo
1@
12@
1&
AR-U
&
97U
rhm
tPROFIL
lo
1@
12@
1S
Nq
E
mu
lhm Lmdll
b
1@
1&
8S
a
979
lhm
L
PRtrlt
lo
1@
9m
1m
m€1
26
$74
lfrm
L
PR4lt
u
1@
12@
1&
s-91
26
979
thm
t PRtrlt
10
1@
12@
1@
m{1
25'
w4
Ihm
L
PRffIL
u
1@
12@
1&
ffi41
E
s7g
thm
LPRdIL
re
10
12m
tp
AR.$1
2E
97U
thn tPRslL
lo
1@
12@
t&
ARSl
2m
$79
rftm tPRclI
u
1@
12@
1&
ms1
2n
n7g
thm
L PROFII
to
1@
t2@
1&
fi41
2n
97U
thn tPR*lt
10
l@
l2m
1&
s41
2tt
979
lhm
PRtrlt
re
to
r2@
t&
m41
2ra
97U
thm tPRSIL
lo
1@
l2@
tp
AR€1
n5
97U
1ftn lPidll
0
l@
t2@
1&
ff41
275
979
thm LPRtrlt
u
l@
12@
1&
m€1
2V
97u
thh lPRdlL
lo
1@
1@
1S
ff41
2T
97U
lhm LP8clt
0
1@
l2@
t&
tr&1
2B
n7g
lhn LPRSII
lo
1@
12@
1&
AR.ry
u
979
thm lPRdlL
re
10
l2m
1&
AR{I
al
974
thm LPRfflt
u
1@
l2m
1&
ffi4t
u
97u
thm tPR4ll
lo
10
t2m
1p
ARS
E
979
lhm LPRtrlt
o
t@
l2@
l&
m€1
u
*7U
thn LPR*IL
10
l@
l2m
t&
AR-51
s
s7g
thm tPRSIL
to
l@
12@
ls
AR41
M
979
thm
0
1m
12@
1&
L
L
PR4lt
1&
m€1
L'
g7g
thn tPi*lt
lo
1@
1@
ls
N4
a
979
lhm lPRClt
rc
1@
l2@
1&
AR4t
a
$u
lhh
L
I
1@
1m
1&
AR{1
8
n7u
rhm
L PROFIL
lo
l@
12@
1&
AR41
a1
979
thm tPioFlL
!o
1@
12@
1S
AR.SI
a2
979
thh
I
1@
Im
1&
M{1
!3
979
thm LPRtrll
0
l@
l@
1&
AR&1
g
97g
thh tPRdh
r
1@
t2m
1&
4R.91
D5
97U
10mh
lPRdlt
10
1@
nm
1S
AR-91
&
n74
thm
L
PRtr{t
u
l@
l2@
1S
AR{1
a,
974
thm
L
PRdlt
0
l@
l2m
1&
m{1
g
g7g
thn lPRdlt
10
l@
1@
1S
AR-51
a
979
thm LPRfflt
0
1@
um
ts
4R.91
u
97U
thm I PR*lt
10
1m
l2@
1&
PR*ll
lPRtrlt
o
AR.91
s1
$74
lomm
L PROFiL
10
1@
12@
1&
AR-S1
92
%74
lomm
L
PRdIL
l0
1@
12@
l&
AR-91
{3
97U
lohm
L
PRdIL
10
1@
um
l&
AR.$1
u
979
thn
L
PRSIL
10
1@
12@
1&
AR.9I
I5
97U
thm t PRtrlL
lo
1@
12@
t&
ARSl
s
97U
thm LPRSII
lo
1@
12@
l&
AR-$I
fr
979
thh IPR*ll
lo
1@
12@
t&
AR{1
u
579
thm IPRSIL
10
10
l2@
Al€t
g
wu
16h
PRSIL
u
1@
t2m
ts
ts
tr{l
xo
mu
thm L mdlt
0
t@
t@
1&
M-91
il1
974
lhml
10
1@
t2m
m€1
!!2
{s10
l2mht PR4lt
I
lrc
l2@
m91
t13
4S10
l2mmL PRtrlL
9
t4
l2@
AR€I
t1a
lzmmt P84lL
12
120
t2m
AR4'
115
l2mmt PRdlt
t2
t&
t2@
AR-$1
r16
l2mmt PR4lt
12
IE
l2@
ARSI
,LI
l2mmt PRtrlt
t2
120
l2@
ARSI
3A
l2mmt PR4lt
l2
t20
PM
AR.$1
!19
r2hmt PRSII
t2
120
t2@
AR.$1
3D
4m10
12hmt
l2
120
l2@
AR-$1
T1
4W10
12mmtPRSlL
lz
120
t2@
AR-$1
a
12hhlPRoFlt
12
L20
l2@
AR.91
D
12mmtPRSlL
lz
120
12@
4R.51
na
12hmlPRSlt
!T
1T
t2@
AR-91
s
12mmtPR*lL
t2
120
t2@
AR.91
ft
12mmLPRSlt
12
120
l2@
AR-91
?t
t2mmlPR*lL
l2
120
t2@
AR.$1
g
4S10
12mmLPRslL
L2
t20
12@
AR-51
g
nhnlPntrlL
12
IT
t@
u
4S10
AR-T1
4S10
12mmLPldlL
12
120
12m
4R.91
31
4S10
l2mmL PR*lL
p
1&
12@
as1
g
Pndlt
12
LM
12@
4R.91
g
l2mmtPRSlL
t2
120
t2@
AR-91
g
l2mhLPRdll
t2
120
1m
AR€1
$
l2mmL
PR4lt
t2
120
12@
ARSl
s
12hmt
PROFII
AR.91
37
4R.91
g
AR.91
s
AR.S1
ru
AR.91
vl
AR-91
*
AR-SI
ru
A8{1
u
s
AR.S
*
49(x'10
49G10
49G10
4St
O
,190910
490910
L
12mml
PRCIL
PRoFlt
l2
120
12@
12mmLPROFIL
LZ
120
12@
49810
l2mnLPRSlt
L2
120
12@
49610
l2hhL PR4lt
l2
120
12m
49810
12mmt PRtrlL
12
120
12@
4S10
12nhlPRoFll
L2
r20
12@
49dt o
12mmL PRtrlL
12
tm
l2@
l2hhL PRtrlt
t2
120
PM
l2mmlPRtrlt
LZ
L20
L2@
r2mnlPRSlL
D
120
t2@
490910
4S10
,1901t10
4S10
l2mmL
PRtrll
D
lp
12@
AR€1
!7
4S13
l2hmlPR4lt
t2
t20
12@
AR.9I
4
aslt
12mnlPRSll
L2
L20
12@
AR-Sl
4
12nhL PR4IL
I
1p
1m
4R.91
g
amtt
l2mmL
PRfflt
t2
120
12@
M-91
s1
4513
12mmt
PR*lt
tz
1T
12@
12nml PRSIt
12
120
DM
12nhlPRSll
l2
120
12@
49m13
l2hmlPRdh
l2
120
12m
49G13
l2mhL PRSIL
t2
120
12@
l2mmL PR*lL
t2
120
12@
l2mmL PRtrlt
t7
!20
12@
l2mmL PR4lt
LZ
120
12@
12nmL
l2
120
l2@
l2mmtPRoFlt
12
120
l2@
12hnlPRoFlt
t2
120
r2@
AR-91
ARSl
s2
AR.9I
s
AR-$1
g
490913
4S13
4R.91
s
s
4R.91
#7
AR.91
3$
AR.$1
39
AR.$T
ru
49@13
AR-$I
st
!9G13
AR.$1
49813
49G13
4S13
PROFIt
ls
252
252
232
252
292
29>
zs2
252
a\7
252
252
232
252
252
as2
752
)\1
252
252
25)
252
252
252
252
242
2SZ
252
252
[€t
s
s
ARS
g
m5
ff4
m5
o
fhhlm$ll
u
IT
1ru
asa
fnnlmtrft
p
IT
as13
l2nn[PRtrlt
D
IT
x6
thnlmC[
I
1t
tu
tru
tm
5
thml moflt
D
1m
1m
D
mq
5'
thmlmtr[
u
lx
t&
An€l
r
asa
fnntmSlL
I
1T
l2@
&
&
ff4
5
4Sr
rhnL Pnclt
p
tb
tm
ms
m
asf
Uhmlm4lt
2
IT
ID
1m
1m
1m
4909t3
490911
252
29
212
82
Alg
m
thdmc[
m&
l2dmctt
u
u
[s
m
m
thnLmclt
I
IT
md
9a
!2dPFOflt
I
a
tm
re
ms
%
asa
thtmclt
u
ID
1m
E
AS
%
4Sf
thlncl
t
w
re
fr
ff5'
asf
thl
I
IF
m*
m
tn
1D
ils
n
thfrt mcll
1D
m40
3
DnmL moClt
u
u
u
1m
1m
1m
1b
l&
A8{1
3
thnl mcll
f
D
1m
442
5
U|mLmC[
u
1D
Ala3
s
astl
DnnL
!
1ro
l&
E
n€14
T
as13
12nm! RCrl[
u
1D
1m
D
Al€15
S
as13
l2mhtmdll
D
lp
A€16
$
as13
Dmhtmdlt
D
!D
tre
1&
m417
m
l2nnlmClL
u
IT
1m
[+3
T
fhhlm$lt
f
IT
tm
n49
I
12nmtmdlL
D
1X
1m
aa
J
t2mmctt
u
1rc
441
5
lzhhlPi4lt
t
IT
490t
ll
mclt
nmmL PnoCll
490913
/t909t3
nC[
lx
'm
!ru
tm
E
EA
n2
&
n
E2
,1)
E2
E2
E2
t
t ---
i.T.ti.
istaNBUL TExxix UxivERsirnsi
x i TrIva MDTALURJi FA KU I.TESi
rvrETALUR"ll vB MALzEME
utlHBxnisIiGi nor,tru0
istanbul,
4 J q,
Sayr: 8.30.2-irO.o.so.oo.oor
t 2009
16.04.2009
RAPORile gelen
POI-AR Drg Ticaret Limited $irketi 'nin 13.04.2009 tarihli yazilan
drneklere ait raPordur'
Ornekler: Yazlart ekinde getirilen gelik 6mekler'
istenenter: Kimyasal analizi ve -20 "C 'de darbe testinin yaptlmasl'
sonuglar: Yaprlan kimyasal analizlerin sonuglart aga$rda verilmigtir'
A) KimYasal Analiz Sonuglart:
Flement
%Adrrltk
c
Mn
Si
0.104
1.380
0.283
P
0.0230
S
0.0055
Cu
AI
0.066
0.0055
B) Darbe DeneYi Sonuglan:
si, (-20"C'de) .regle
Qeli$in sertligi 162 HB'dir.
Bilgilerinize saygl ile sunulur.
l'ria
iasdik olunur Rapor rpri$ni;
crrrmlulu$u imza sahrpledne ailf
i
I
U, ximYa Metalurji
Fakirltgci Sekreteri
AYAT,AGA KAMPUSU MASLAK 34469, ISTANBUL
TELEFON:
O2l2-2853351
TF.I.EFAKS:
O2l2-2853427 E-POSTA: [email protected]
b>-
OF
NO
@9
o6
oo
v)
92
.=5f
do->
ts
2
+
u.t
a
zU
2
o
!s
e"l$
.i . 5g
iBP:E
eY
f
E.
o
L
t
F
ro
c'l
F3
2.
tu
z
vU
o
a
ox
o
J
fxd
i:z
d<
riJ
Ya
=:o=
ul
trul
Fj
(t^
g5
<::
Y-oa@
m6
a:
tl.l
>
LLr
ryt!
.=
=
cl.
>(r
aD
*d=
=u>
=
z
uJ(-}
u
'cp
J
E
Y
u
o
XE
o
<=
o
=;
6.2
9E
ro
E:UJV
N:Z=
ew
R:-V
16
E
'3o
62
s
tH
E:
F
gE
d=
o'i
U'
9_fst'
EE
o
i;H=fr
5-zY
#,.qe6't
tcL-Yf
E3;
=EE
<u<
6
9a
>A<
=
z
o
.-qE
g:E
ET
z"
;:<
3e,Fe
CJ
U
U U
9:
Y
'tr
tr
q
NL!
J
{:?
HY
tr
o
u
3:Nt
IL
.t:
Jul
ur-=
F
U
F
U^
::
U
Iu
o>
Or
N@
@h
oo
G
a
t
=uo
2Z
c;
ts
do->
=5r
o
o
t-Eo
E
U
zt
6l
o
9
zU
=
6
<t
;:
6l
_:l
=
E
o
o-
k,l
Il
e.
t
zl
a''91
F
u
q
Fc!
gDN
o
utx
F;q
,
UJ
z
o
o
2
E
=
&
uttr
JU
-)
^l
NOa
Rz
q
trl
1ts
<:,
Y::
z=
z.=
?)<
6F
(D@
<:
u
g'E
N l.!
'a@
,n -@-1
aF
3*ta
trts6=
.Y:
JIU
;:@ru
ul
5-zY
XozY
R:oE
(->
urE
iul
H=
.de
=
z
trJ
U'
J
{)
F-\
tr
i
-l
{"E"ii
1E I'
t\/
(.>
Ul!
AJ
yd.
E,3
oH
o
'(Y
?e -frc
F,.-!aEA\
Fc'jY>
(/>< i'i
=
=;fits=
o
4<
=Y
=o
6
E;
E=
.E
s{
i=
-l
o
t
U
"t:P
1=
F'6
3i,
*H
-ct
';:1
Hi
zF
t<
s-frq
o=
tfu
gr=
Fl
R€
5^:
F6
fi;
f;i
Y6
iz
:tf
Y('
;=
,a;
u'i
=z
-;
9o
HI6:.X
iq=
tA<:f
@F E
-u
=d-
==
o
:
E
O
;
o
;
;
o
z
o
US
:s
9"
o>
oo
NN
;\
I\O
rO-
a
s
!
o
o
o
=s
( Ss
z
2Z
a
q
-5
(r(\>*<
I
I
tsE
ch
q
ol
ol
9
ol
a*-
;
is
os
.!
o
;;-l
o;s
I
lt
!
c
c
o
0
qsl
=FI Es zU
z
qs
F:€
!s
9s
*
6
do
f,
tso
Ig
cc
OO
q'
o
)
t
F
Ot
trF
u.
O:l
c2
(,O
o
(L
t
FN
z
t!3
FN o
,
=
J
gDN
dx
I
J
u=
)
!
!
z
ru€
z
=
(
6
&
.fi
u,l
z
N
g
-*t
oE
=
d
r{
sq
o
G
{
Fj
EF
Y:"
t@
r0cg
o
gl>
:4= (!u
[
O
(eE );<
llJ
(-''
urE
tr
.=
F,
(.)
-.
,a)
!
a,
ltJ
ah
a
q
1:E
F
u
v=
u
o
f,U
=oa
z>
=3IXI
u=6-u
^tlJhE5Z
vH--Y
c>
z
o
aD
Y
'tr
-(!;iild
> (l, [l (J.>
E6
i>
=b
O!
6;
J=
ax
:>
Uo
=;
6z
?E
F6
sa
56
a=
s
aO
;u
'iY
;<
li1
e =E
.Y6
di
=
de
o-
5i
u-.
?e -fre
tu>E6 ,
H'E;x 5
a< 4'-=
+3;
<u<
qE
=9
r\<
gH
=
;Eq
U<
F
.6>
PEE
u
m .='-
o
<X x|.!}<
XKozY
;P:oV
l:a
q
E>
AFJ
=
2F
2 !.1
U
u
':a
gE
x
vJ
YE
E,U
6û
I$E
E
o'l<
,N
H=
;'Y
v.Y
lll
F
i5E
;Y
L
.ts:
J|.!l
9.x
F
N(f
o_
z E<
(/) fr u;
s o>
tru
ul
ulE
=q
l-o
du
o
:e5
=E
H'E
uu
-J
F
o
gE
E<
UY
iE
1*
fi30
3BA
=d
liO
X=
vu
<i=
o
HE=
E!
o=
3F
O-'o
or
z6)
o
o>oo
NN
s9
(€
a
o
0
no
-N
NO
rON
E
c
u)
@
On
;
E5ff
d(L>
o
2>
6
T
u
2
c
tst6
;.!
;q
O
a
N
e
zU
z
o-
Yrr
?; 9=Y ==Y
0
f
F
6
U
tr
o
(L
t
J
E,
c,t
F
gDN
FJ3
l-N
' o
,
lrJ
z
)
^=
I}E
E3E
Riz
@:
;EE
<
uy!
==
o>
V,u
gr>
01
ul
FJ
d
JX
N
.Y:
JUJ
l!
e;Rg
x33?
;0rr!
.44
=o-Y
R:5I
6zY
X xt!Y
6=
=u,
,1
sil
l.!
d
J
.E
I
l
z
o
u
fi E!o
3 3E=
o
o
E
J
E;i
Y
&.Y
lrJ (>
q.
@
9E
;;<
o
u=
trl
{
LIJ
?)<
fI
(.)
=c0
-J
-l;
::
.Y
&,@
(D@
c
H3;
<u<
z
;3e
E
o
!
(t,
Y
'tL
-
?e -Ee
*,eE6'-t
trd--Yr
a< d'-=,
=*trtss
@
c;
<=
@
o
;
z
;
o
o
{n
.G
Ndl
a
NO
rO(a
-€
&
!o
=
o
u)
a
€
99
U)
tq
z
to- >
=5*<
c
+
tsta
o
o
z
r
z
6
5i
E=
.,o
ax
9!,
6'o
f
F
o
(L
t0
t
o.
ez=l
<:o
o>
t,
Fry
gDN
lux
F5
i
lu
z
o
u
0
o
J
u
q
u
Y
^f
NE
Rz
@=
d<
q
s.;
Ji;
_=
(@
o@
<:
qin*
I
uJ=
(
.=a
uJ
[J
tlJ
(-}.
3:6
V
s6
*
fr5
aag
EX
=;
6.2
HE'
"'JH
qf
F'6
o EU
i6
<!!
=o
;>
gr
o5
J;
ô
;>
Uo
*o
:f
c_o
EE
;:
9i
YF
F
:l
z
o
o
Y
'tr
?e -fr:e
a;Eb*,
H a;:< 5
-a42'-rE
i
rl)
'=v
\ts-=
g xulY
N-Z;
9,3
=E3;
=r0
:F-:<
Fs
o=
'f=
'tt t
()
Nul
-:<
a_
6t
*a\
stE
v:=
<u<
Lil
trd
sJ=
zi
t-
ul>
(}
u
J
.2
=:
o=
g
FJ
.=:
-.,|
F
3fiflgs
4
'tt
;<
f?
.!
o-
d<
Y
le
-o
t>
=2
N
58
Ez
eu
ii=o
8P
o;
g5
t,^-
-o
os
'. o
tr<
U<
z6
o
o>
NN
$9
@
!
€
fr
l-O
-ov
a
@
c
o
c
9g
o
o
o
do.>
=5f
t-E ut
v
o
z
-
q
o
!s
q
o
o
zU
z
9sliE
; st,!E
ev
99
6'
o
-o
-9
F
e.
f
t
F
Ar
U-
o
o-
F
v.
FN
gDN
.lrl3
-
EHf
o
z
l!
o
=
2
J
=
G
r+E
;r rn
o:
fll
_5
Ntr
Itz
FJ
dtJ;x
<::
.Y:
t@
6@
);<
-;'8
trj
d:
uJ
c>
:E
ur.=
F
p
=
Iu.=
.LF
A-1
Yf
'-.i=
r!<
().E
i.+
H3;
<u<
:i
io
O!
E6
fr5
a=
o*|:
;9qA
-f 'E
".€
:>
E;
6z
1i
u'!
v*
sf
-o
!e
!c:l
-9
FO
Elu
36
<p
YF
'iv
;<
=
z
o
o
=
Ev
dl
)<
L
ET
z>
s:8 9
J
siE
;f,-u
=@
\552
=oru
5-zX
Es
.':u
'ils
q
zF
ut4
i=E
NU
::<
f;:
.Y:
Jul
llJ
(}
uJ=
t
=o
o=
tsl
E<
s-urq
trtx
!r_>
z.=
q
95
;-] Efr
xz
o
=
d9
=E
EI
@l 'aS
--l xd
ol d=
El sx
tl,
I
CI
=z
o'E
TI
:l 9E
aa<
ol UY
ol
7
Yri
Ja
v=o
i ciz
'6
Ef=
gE
.. :o
@E
E8
xz,
vl!
o=
zo
dq
_G
.- o
z6
o>oo
NN
o
-o
dR
>|
:;
NO
rOO
(h
a
o
o
a
2g
!
o
z+
=8r
do->
|046
c
zu
zo
5g
E-
:e
3r,
F
v
o
D
t
o
oE
Fol
gDN
utx
FS
,u,
z
^j
!)d
Riz
g.3'H
tr<
sB,5
g
F6
o>
gr=
=t0
E.
aJ>
FJ
[r tll
<6
Nt!
JX
Y:
'E@
dla
;:<
9d
_?;a
f:
3:Xt
.Y
)ut
uI
FHFfr
5zX
: xuY
(->
luJ E
n
.=
Yo-:<
p:E9
llJ
Fs
o=
att
J
f
z
x
O
-
ats
(},
tu
o
o
!\
.x
\\
.t
oll
=
tr
H
{
Ei;
<u<
Ii
_G
?e E^-E:eL
-4
F,gE-o't
F(iY=
(/}< k'=
=
=;nsE
@x
G
t
@<
==
EE
{t
<=
E;
e=
?t
F6
ey
J
E
U
;
o
7'o
<H
Yr
iv
;<
=e,
ti{
Y6
a
d<
o;
ii
e5
;
o
E
C
t
n
@
il
;o
z
o
o>OO
NN
r9
YN
l-O
-o@
a
fl
c
E
U
22
c
u
E
E5f
0(o.>
z
a
FEO
@
€
c;
zu
=
99
6o
o
f
F
E
;
F
E
a,
Uts
o
(L
-i{l
Nl
:l
E,
FN
uJ3
gDN
-
o
t
uJ
z
o
o
t
N(f
?-E
v.==
Kz
o=
d<
u.q
=:<o>
--d
oJs
=c=
.f;
<u <
=o
EUJ
u-=
7:
i@
NLll
o
ts=
.t>
-s)-.)
s!xE
3:;V
A x ur:l
-i
.E
u
5EEfr
N-Z=
P:oV
=
z
o
U'
x
lt
L
.o
H
rrl
?e -E:e
--EnL
?l,qE6'-t
;E--:<f
aD<i-i=
>U)uJ().>
;
n at'
5:
Y
d9
zo
U;
=d.r.l)o
o,-=
?.
;=
>az
IJ?g
HE;
=I:
Y
o
*=o
;
;
z
t{
i&
H
k
d
U
qJ
H
il;
q
l
f
t
e?
ioJ
5
(}
€
aec
a,rt
F
{(J
J lrrrr t;
fv
5
oa
{
qr
';tr|
li
tr<+
HT
HA
J
s
o
ts
B
!
g
s
r
s
I-
?
a
tr
r;
i-:
,,._::
..
#
F+
,..
{
L
UJ
{{
U
F
q
r{
QJ
*
c
:!?
Ef&*
ut
F
{
*;E
r$E
lat
E
a ir*
fi>*
< i.-
fr{
x6
J
F
I
f
q
)
EVRAZ PATINI E BERTOLI S.n.a.
NOGARo (UO)--IrntV.Tel.0039/0431/623111 Fax. 003s/043I/62r244
cAP.S0C. 20.000.000 i.v, EURO IIIT.VERSAT0 . C.F.03229740L09 P.M 03211L50964
Via E.FermJ 28 33058 sAN GIORGIO DI
Certif,cato di collaudo/hspoction CerfiIicate/.llbna[nepruEeugnls/e€dflcat do B€ception EItl02M2004 g.l/Ititrbo04g B.l
Cl'iente
POLAR
/
CustosEr..
>
POLAR DIS TICARET LTD. STI
DIS TICARET LTD. STI > GIZ 2000 PLAZA ESKI
Attention to >
BUYUKDERE CADOESI
CERTIFICAT0 l{m / 0ata
Cliente/Customer Ord.
Lotto
Qua l
Cast
Qual
135.734
-
02-Apr-2009
ite
ity
I0.
ate
.
78444v4T..
N.
485244t8C..
485244/8C..
48,5320tM...
485320/M_.
48s320tm..
4853201M..
584769/Bn-.
.
5W769tBn..
584769tqn..
5U769/8t4..
58476918t1..
58476918t4..
.
su769tBn..
584769/8il..
5U776tAW..
Piecis Piecis
1063/2009.
Pz.
1063/2009.
1063/2009.
1063/2009.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
t06312009.
t063t2009.
L063/2009.
Pz.
Pz-
1053/2009.
1063/2009.
1063/2009.
1063/2009.
1053/2009.
1063/2009.
1063/2009.
1063/2009.
L063/2009.
5U795/AV,.
Pz.
Pz-
L06312009.
1063/2009.
1063/2009.
1053/2009.
5W795/AU..
5U795{AU..
t063/2009.
1063/2009
-
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
L063t2009.
Pz.
5U795/Al
.
L063t2009.
Pz.
1063/2009.
1063/2009.
1053/2009.
1063/2009.
Pz.
Pz.
.
5%79ilpe..
58r'.796|AU..
5U796tAW..
584870/4G..
5s/,870t46..
1063t2009.
1063/2009.
1063/2009.
L06312009.
L06312009.
1063/2009.
1063/2009.
1063/2009.
58r'.870/AG..
58N70t4G..
58rffi70/AG.
-
5P/€70tAG..
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
'I
Pz.
1
Pz.
Pz.
584870/AG..
584870t4G..
585332/4G..
L063/2009.
Pz.
L06312009.
585345/M..
L063/2009.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
B24706tAG-.
1063/2009.
910812/M..
910812/AA..
r063/2009.
1063/2009.
9108t2/M..
1063/2009.
9r0812tAl'..
9L0812/p'a..
L063t2009.
L063/2009.
9L08L2/N..
1063/2009.
9L0812/48..
1063t2009.
910812/AC.
1063/2009.
.
9I081?{AC..
910812i40..
910813/M. .
PROSEGUE
L063/2009.
L063t2009.
1063 /2009.
1
1
Pz.
Pz.
Pz.
1053/2009.
.
1
Pz.
Pz.
Pz.
.
5U795|AU..
I
Pz.
Pz.
58/.795|AV.
584795/Atl.
1
1
PzPZ-
5U795/AV..
.
TOT.
Interno
L063t2009.
L063t2009.
.
584769/Blr.
AS RoLLED
il.ordine
Dlmensionl
Dimension mm.
Pl acca
ID. Pl
78444v4P. .
L8444L/4T..
18444L|AT.
(.TURCHIA
' (1053/2009-).
>
Standard.
.... > EN 70025-2:2004
Stato di Fornjtura / State of Supply > I|ATUMLE 0I l-A,,lIllAZI0lilE /
L8r',44TIAT.
N.7 LAT:10 DAIRE:39/80670 MSLAK
QUALITY C0I{TROL
Pz.
I
1
1
I
1
1
1
1
I
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz,
Pz.
Pz.
Pz,
rr>>
QUALTTY C0NTRoL
Cert.N.
>
Pag.N. >
_
1i15.734
1
Bapp.56CC p.c BVILATIIIII
zSl
/EJ]
\f,I?,'
'<uz
ifliltillilffi lilililll
Iilil|ilililtil rlil tlill til|il|ililil
Lotto
Qual
Qual
Cast
itd
ity
ID. Pl acca
ID. P l ate
N.ordine I'1.
Interno Piecis
Dimensioni
Dinension
nm.
.
T0T.
Piecis
Pz.
J.063t2009
Pz.
1053/2009.
1063/2009.
1063/2009.
1053/2009.
1063t2009.
1063/2009.
L063/2009.
r063/2009.
L063/2009.
L063/2009.
L063/2009.
L063/2009.
L063/2009.
Pz.
t063t2009.
L063t2009.
106312009.
L063t2009.
1063/2009.
1063/2009.
L063t2009.
L063t2009.
1063 /2009.
L063t2009.
Pz,
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
I
I
1
I
I
I
Pz.
Pz.
PzPz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz-
106312009.
Pz.
1063/2009.
t
Pz.
Pz,
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
1063/2009.
1063/2009.
1
1
tz-
Pz.
PzPz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
L063/2009.
I
7063/2009. Pz.
1063/2009. Pz.
106312009. Pz.
1063/2009. Pz.
1063/2009. Pz.
1063/2009. Pz.
1063/2009. Pz.
10$/2009.
.
.
Pz.
L063/2009. Pz.
L063/2009. PzL063t?009. Pz.
L06312009. Pz.
7063/2009. Pz.
1063/2009. Pz.
106312009.
Pz.
1063/2009. Pz.
L06312009. Pz.
1
L
1063/2009. Pz.
L06312009.
1
I
Pz.
1063/2009. Pz.
1063/2009. Pz.
1063/2009. Pz-
I
L06312009. Pz.
1063/2009. Pz.
L06312009, Pz.
L063/2009. Pz.
1063/2009. Pz.
1063/2009. Pz1063/2009. Pz.
L063/?009. Pz.
1063/2009. Pz.
1063/2009. Pz.
PR0SEGUE
l
I
1
1
I
'>>>
QUALITY CONTROL
CertN. > 135.734
Pag. N. > 2
Rapp.56CC p.c. BILZIITIIM
IJEii.IOLi
ITBOL DCPT
--
Lotto
Qual
Qual
ita
ID. Pl acca
ity
I0.
P
l
ate
Di
ne
Interno
mensi oni
N. Or'di
D.imension nn.
97r062/AC..
971062/AC
9LI062/AC..
1063/2009.
L063t2009.
911062/AD..
9LL062{AD..
1063/2009.
1053/2009.
911062/40..
7063t2009.
9LL052/AD..
L063120091063/2009.
_
920694/M
920694/M..
920694/M..
.
920694/48..
920594/A8..
920694tA8..
920694/AD.
920694/AE..
920695/M..
920695/M..
920695/M..
92069stll...
920695t48..
920695/4C..
920695/A0..
920696n.8..
PZ-
rzYZ.
?2.
L063/2009.
Pz.
106312009.
Pz.
Pz.
Pz.
L063t2009.
r063t2009.
t063t2009.
r063/2009.
1063/?009.
L063/2009.
1063/2009.
1063t20n9.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
.7063t2009.
Pz.
t06312009.
Pz.
Pz-
9206951A8..
1063/2009.
L063t2009.
L063/2009.
Pz.
920696/AB..
920696t4C..
1063/2009.
L063/2009.
Pz.
Pz.
106312009.
106312009.
Pz.
Pz,
.
920696/AC..
.
920696t40..
920696t4D..
92069614D..
920697 tAg. .
.
920697 IAS. .
920697/$..
.
.
920697/AC..
920691 tAC.
.
.
920697t40..
920691 lAD.
t063/2009.
t063/2009.
1063/2009.
1063/2009.
1063/2009
1053/2009.
1063/2009.
1063/2009.
L063t2009.
1063/2009.
L063/2009.
r063/2009.
7063/2009.
1063/2009.
.
920697/AD..
920699tM..
920699/M..
920699/M.
-
9?0699/AC..
920699tAC..
920699/4C..
920700/A8. .
t063/2009.
L063/2009.
920700/A8..
.
920700t{c..
920702tM..
920702/M..
920702tM..
-
L06312009.
1063/2009.
7063t20091063/2009.
7063t2009.
Colata/Heat
AI{ALISI CHIIIICA DI COLATA /
lC
tsi
PR0SEGUE
Pz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz-
tz.
Pz.
Pz.
Pz.
Pz-
Pz.
Pz.
Pz.
Pz-
I
I
I
Pz.
1
Pz.
Pz-
1
1
t063t2009.
Pz.
Pz-
1
r063/2009.
Pz.
I
I
187.
Tot.Pz
/ CHEHISCHE ANALYSE / ANALYSE CHITIIQUE
tCu fAI ,ttlo tNb xV tN zTi tB tH
xAs CEQ.
t'tt 0'0- t,t- ,,t, t,03 t,04a 0,00 0"005 0,*r 0,006 0,tt3 0^0t0 t.tttro t.t* t/3
tHn IP
1W4A1- L* O.n tjt
Pz.
Pz-
920959t48..
93L208t48..
Pz.
PzPz.
Pz.
920959ft8..
931208/A8. .
931208/A8. .
931208/A8. .
YZ.
Pz.
Pz.
Pz.
1063/2009.
L063/2009.
1063/2009.
r063/2009.
.
Pz.
1063/2009.
7053t2009.
7063/2009
920959/A8..
920959/A8.
is
Pz.
Pz.
1063/2009.
106312009.
1063/2009.
..
..
..
.
.
.
920694/re...
920697 lAB.
Piec
Pz.
Pz.
Pz.
1063/2009.
1063/2009.
.
920696il|E.
s
1063/2009. Pz.
1063/2009. Pz-
9LT062/AC..
911062/AH-
r0T.
N.
Pieci
ts
CHEHICAL
AMLYSIS (HEAT)
tCr fili
_-
rr'>
QUALITY CoNTR0L
CerLN. > 135.734
Pag. N.
'
3
Rapp.56CC p.c. RIzzAfUM
gFfi
_
t0ll
(HEAT) / CHEMISCHE ANALYSE / AIiALYSE
ANALISI CHIMTCA DI COLATA / CHEI'IICAL ANALYSIS
Colata/HeattrctSixlrn-.xi--..is-rc'tNiICuxAl!HotNbtV{NrrjzB
CHIMIQUE
0,037 0,000 0,008 0,000 0,000 0,00000
0,000 0,000 0,006 0,000 0.000 0,00000
0,036 0,000 0,007 0,000 0.000 0,00000
0,00 0,038 0,000 0,007 0,000 0.000 0,00000
0.00 0,037 0,000 0,006 0,000 0,000 0.00000
0,00 0,035 0.000 0,008 0,000 0,000 0,00000
:0,00 0,000 0.000 0,008 0,000 0,000 0.00000
| 0.00 0,034 0,000 0,006 0.000 0,000 0,00000
,0.00 0,035 0.000 0,005 0,000 0,000 0,00000
,0,01 0,030 0,005 0.008 0,001 0,000 0.00019
| 0.00 0,034 0,000 0,006 0,002 0,000 0,000i4
| 0.00 0,036 0,000 0.004 0,003 0,000 0,00018
'0.00 0,035 0,000 0,004 0.002 0,000 0,00012
| 0,00 0,033 0,000 0,005 0,002 0.000 0,00015
| 0,00 0,033 0,000 0,003 0,002 0,000 0,00013
i 0,00 0,034 0,000 0,004 0.002 0,000 0.0001s
) 0.00 0,033 0,000 0.005 0,002 0,000 0,00019
t 0.00 0,033 0.002 0.006 0.002 0,000 0,00020
I 0,00 0,031 0,000 0,0M 0,002 0,000 0.00019
| 0,00 0,034 0,000 0,005 0.002 0,000 0,00015
| 0,00 0,034 0,000 0,003 0,002 0,000 0,00013
I 0,00 0,029 0,000 0,005 0,002 0,000 0,00013
t 0.00 0,031 0.000 0,004 0,002 0.000 0,00019
I 0,00 0,031 0,000 0,004 0,002 0.000 0,00018
t 0,00 0,031 0,000 0.004 0.003 0,000 0,00016
r 0,00 0,030 0,002 0.005 0.003 0,000 0,00015
t 0,00 0,032 0.000 0.005 0.002 0,000 0,00020
I 0,00 0,035 0,002 0,006 0.002 0,000 0,00017
I 0.00 0,034 0.005 0,007 0,002 0.000 0,00014
i 0,00 0,034 0.003 0.007 0.002 0.000 0,00014
0,00 0,031 0,000 0.005 0,000 0,000 0,00013
0,00
0.00
0,00
i
l"t,
(C00)
tr*
cast
(co2) (co3)
Rrn [ltt"
"C l'lPa HPa
*it
Z
'C
Rp02
z
!'|Pa
-119''19'?
r
i
ililrs; i -io
19,1
;ffiil'ft:: ilifi
^
.i0
'..iie...1er"'?1'?
'..'.aro'.'.iaz."z+'s
iEl5iiliE.: il#; r
'
izo '..
,..5?0."362 "'24'5
i +20
*zd -iiz "'1?9 "'?9'9
;?i
-: +oi -io o
ii .Zq :::#i
il'fiit
:'..s4 ..
ilffi
.i0 ...ior -- !9r."'?2r"
;ffiiiiffi.: iilffi i+ .ri
.i; -.-.ioi
--.ltt ?2.9
;ilEiiifi.. ;ilil i ;i; -.-..a,i...+o+...r0,0
lt,3
..;;r
'.za't
iiilBi5lii:: illili i .t0
iiilEiiiii:: ffi# r *id ---sn "'1??
elosrs/M.. sMB26
*iit ...sso .. "'?er..'l?.:
r
;ffiiliil.: ilffi
-ao ---iit' "'+oz "'12'1
+
ils4t
;ffii;iffi:. ilil;
i *zo ...iit ...3ss ...zs.s
ii6Ei|iii..
sA1458 r
iEiii6ii,i.:
sas!+slAA.. iliftB
ff.47o6t^G.. sA331s r
frfr6iilil::
iiii'2"iffi,:
1e^!
1?1
i
iiiEiilii.. il;?i
er0817/Ac.. sA4s6s r
iiiEiiiii:: ilffi; ii
;ffiiltfr:: fi;46 I
.r0 ...s++ . -.sgs '. .so.z
*td ..-552...199 'tl':
.io
::.s4t:--igo
"'zg-.2
'?q'!
.zo -..542..9?l'
-..'.an
...2e.0
.zo E^. -.-38e
1ot 2a n
iilffi
.i0 .'.i+0. 12?"'?2'2
:::s44 ..sg3 ...zs,t
iit .i0
: iffi;;
iffi0;
iiiiiiili
*i6 ...is0..{?. -19'Z
e1105e/A8.. sA4eos
.?o .:'.i8
;;64;;rffi.:
A;61riri;.:
;iffi;ift.:
liitidilb::
eI1060/Ac..
.
ilffi
...zs,s
+ .ro '...isz .'1?? "':9'i
iil;6i +
sA4er'
iiit|ilii.. il#;
ti
*ii:
.i0
4oo
...isz ..1?g
.:.;54 ...+oz
0,4r
0.43
0,40
0,40
0,43
0,42
0.43
0,41
0,41
0,42
0,42
0.44
0,44
0,44
0,43
0,43
0.43
0,43
0,42
0.42
0.42
0.4r
0,41
0,42
0,42
0,42
0.44
0,43
0.42
0,43
0,41
II{PACT TEST
(C03)
sA1022 r +20 ..'559 "'416 "'30'0
*i6 .:.444
L}44i,L/N.. sAitses
*t0 ...isz -..3e8..-2e,3
i
ild#
ffi;ift..
,+8s320/M.. sA4se4 1 *ld .'.45, '..10s -..s0,7.
+ .ro .::;s4:..tga --'n.q
ffi;;i[il.. ilffiZ
5u776tut.. sA4eee 1 *Zd ...sze. 37? "?2'1^
*io '...ist...4r.3...30,2
...s4s. .401 ..
iili.gilfii.:
I8441I/AP..
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0.004
0.004
0,000
0,000
0,000
0.000
0,000
0,000
0.000
0,000
0.000
0.000
0,000
0,000
0.000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0.000
0.000
0.000
...1g'l
...so,o
Type (C02) (C03) 1'
(c40)
KV"' L
[}1
Kv'.' iL
5Y
!!y'.' iL
|X lfy
lL
Kv...
vl,
|
fY
lrv"'
f11" Ll5y i-
[Y
ii
[Y
[1i
i
511' i
511' L
i
Kv...
5y
5y'
5Y
.
Kv..
rtt '
Kv"
[Y
5Y
lliLL|
iI
'
5Y
L
Kv"' lKV... L
[Y"
5y... iL
5y l-
[Y
l!y-- iL
fY'
Kv... iL
2'
JJJJ
MEAN
-20 7? 74 73 73'0
ii 6s
!? 6s'1
H'9
-20
61 70
'^? :?
ii ii60
'20
*7! 6e
66'7
'^t '.2'',
ii :: :: 9l :?'9
l'" 21
9:
'20
68
68 1?
ts 70.3
RK Ra aA Raa
-tn
il
2I
Y
22'1
-'v ot
'^9
gPl
'c oo'/
i2
2'" o'
2l
ll
g
12 '"? :9
:l'1
:il
::
?i
:l'i
3i
3l
l3
:: I
',2
iiil iP
:?
::
:!'!
'fr
:?
:l
39 :3':
21 83
:: e4
21 33'l
-20
88,0
',2 87
'?l
2t
33 3: :9'l
?2 :i 31 3? 21,'I
.i2
:9
lR 8e
:lat 83.7
li'l
-20 82
80
aR t4
aa 82
aa
-rn
'20 76
'3
'll
i1
',2
','o'9
',*
l2
99 '.'" 2? !'^r^
12 l?
s4 99
e2 P:
'20
es lt'l
es'o
-?0 72 89 94 85.0
,:* ff'R
-il e2
'.i 3:
'20
e0 r00
10" 39 :: }l? :3'9
i2 8e
31 88
# '31
'20
eB 2?'i
er.7
'li
:l
ll
::
-20 le 8e 85 84,3
6.'1"'l
77 2
e4,D
2u,,'"
QUALITY CONIROL
cerlN. >
135.734
PaE. N. > 4
Rapp.560C P.c- RIZZAITIM
-
Iest (C02) (C03)
(C00)
"C l4Pa
Lotto
Rm
Cast
91r062/A8.
911062/AC.
.
.
911062/A0..
911062/4H..
9206941pJ...
9206941A8..
920694/A0..
SA4905
SA4905
SA4911
545020
SA4828
SA4841
SA4858
920694/AE.. 544866
920695tpJ... SA4{E2
920695tA8.. SA4gls
920695/AC..
920695/AD..
9206961A8..
920696/AC..
SA4838
5A4862
SA4831
SA4&,7
e20696/40.. 54486r
920697/A8.. SA4830
920697/AC.. SM836
920697/AD.. SA4850
920699tM..
9206991AC..
9207001A8..
9207001Ac-.
920102/M..
920959/18..
93L2081A8..
SA4843
SA4852
SA4833
sAi+839
sA4825
SA4909
SA4908
ReH
l'lPa
Rp02
'C MPa
(c03)
IMPACT TEST
Z
Type (C02) (C03)
x
(
c40)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
.. L
KV... L
KV... L
KV... L
KV... L
KV... L
KV-. L
KV.. . L
KV,.. L
KV... L
KV... L
KV.., L
KV... L
KV.. .
L
KV.. . L
+20 ...543 - --390 ...29,0
+?0 ...542 ...389 ...29,0
+20 .. -550 -..391 ...29,5
+20 ...549 .-.393 ..-30,2
+20 ...553 -..392 ...28,4
+?0 ...54 ...395 ...29.2
+20,..542 ...391 ...28,8
+20 ...549 ...398 ...29,5
+20 ...552...395...30.0
KV.
+20 ...552 ...392 ...30.1
+20 .. ,550 ...397 ...30,0
+20 ...552...394...29.7
+20 ...555 ...402 ...29.0
+20 ...553 ...400 ...29.0
+20 ..-544 ...38r ...30.0
T
+20 ...549 ...388 ...28.4
KVL
f
+20 ...561 ...415 ..-28,3
KV...
directtd of tst ' L lol9ltudinrl - T t sssil
L. rec erl certlfic.ti a dt origtre ltallrm Cilltl
(C02)
TENSILE TEST
A
(ClE,
tst tqpF.twe
Elrqen. TIE Sods h@
tst
lt.Ii.n origln
L
I." ?. 3"
JJJJ
IIEAN
-20
82 75 82,7
.20 91
92 90 81 87.7
-20 78 85 84 82.3
-20 85 95 88
-20 9s 82 96 89.3
91.0
-20 99 78 79 85.3
-20 85 85 83
-20 95 75 83 84,3
-20 96 89 88 84.s
e1,0
-20 85 92 88 88.3
-20 El 90 72 81.0
-20 89 96 88 91,0
-20 84 8s a2 83.7
-20 73 80 85 79.3
-20 73 86 96 85.0
-20 80 89 95 88.0
-20 88 73 90 83,7
-20 73 86 79 79.3
-20 88 100
95 94.3
.20 88 84 97
89.7
-20 80 9s g6 87.0
-20 80 78 86 81,3
-20 84 90 90 88.0
-20 94 91 107
-20 89 97 101 97,3
95.7
> (C{0) tJf€ of
qtlfled
h|ve
CETIFICHTI'{) E IL PfDOTTO S(NA E-EIICATO E' COFf AIA Pi6MIZIOG IEU'MDIE E Ot I
!E HREBY CERTIFY IMT THE ASOVE IIEIIIOiEO PRCUSIS TRE IiI fi}PLIAIICE flIil MCN RESCruPNOS
COfNOLLT
ATIO
Euopdr
O[L'ASPEIM
Crortty
5Pi'ICIIIE
E
DIIIEISI(MI.E lOI{ItO DAIO ESIM POSITIVI'.
IMT IE5T5 G sI'RFtrE AIO DII€ISTTuL
ASPESIS
}ElE
g'CCESFI'-.
QTJALTW
Cort.:V. > 135.734
Prg.N. >
5
Rapp.56CC
peREZAfIIM
c0NTR0t
_
EVRM PATINI E BEBTOII (UOliltRty.
S.N.a.
Via E.Fermi 28 33058
20.000.000
CAP.SOC.
DI NoGARO
EURO INT.VERSATO
SAN GIoTRGIo
i.v.
.
re].0039/0431/623111 Fax. 00391043r/62L244
C.F.03229710109 P.IVA 03217150964
CERTIFICATO III ESAITE IITTRASUOM / IITTTÂSONIC TESNNG CEBTIFICATE
/
CLIENTE
CAP.
CUSTO},IER...
Citte / Town....
>
>
Cliente/Customer Ord. r
CERTIFICAT0
/
lln
DATA
Rif.Certif.Proveltlecc.
PolrlRIIIS TICIEDTtTD. STI - (Ird.lAddress) > Enzfil0PUtrAEsf,IBWUf,DERE CAIIIIESI
80670 N.7 - K.10 - 0.39 MSLqK ISTAI'IBUL Pv. TR
t063t2009
/
|
- 02.Apr-2009
'>1.006
135.734
DESCRIZIONE DELL' ESA}'E
NoRHA DI RIFERIl,lEltTo Standards
Part
be
PARTE DA ESAI,IINARE
-
to
of References.,
Inspected.......
>
D
APPARECCHIATUM - Equip,nent'
S0l'lDA e FREQUENZA - Transducer and Frequancy-... >
ACC0PPIAMENTo Coupland
STAT0 SUPERFICE Il{ ESft}lE-Test Surfaces Condition >
-
TAMIURA
Qual
Qual
- Calibration'
ita
Spess.
I0 . Pl acca
ity
I0.
Pl
nn,
50
BORDO/Edges nn.
RETICOI-O
GILARDONI RDG 450
GII.ARDONI SD 25/2 2}1H7
/
ACQUA
GREZZA
Iil
Larghezza
l{ater
DI LAj,lIl{AZIOllE
ACCORD0
Thickness Uh'idt m.
ate
/
Sheet
48,5244-.
58/.796..
584796..
584796..
5847%.58/.769-.
.
584769.
584769-
.
584769"
s84769..
584769..
s84769.'
584769- .
584769. .
584795. '
5U79s.'
5W795..
5U795..
s84776..
.
58479s.
584795.
.
584795..
585332..
' - . ' . .r2.0
585345.
.
/185320.
.
4€5320. '
485320..
485320. .
25D.323.01/A-.. .. .. .'12,0
zsD.3?3.05t4... .... -'L2.0
250.459.07/A... ... -..12.0
584870..
sw70..
2s0.459.021A...'.....12.0
25D.4s9.03tA-.' ......12.0
584870. .
584870' .
58rF70- .
584870. .
584870. .
584870. 911059- .
911059. .
911059. .
911059' .
-.12.0
25D.460.01/A... .. -...L2.0
250.460.02/A...'.....r2.0
25D.460.03t4". . -. - -.L2.0
25D.460.01t4... ......12.0
268.1.01'...-.. ......20,0
268.1.02....... .. -.. -20.0
268.1.03......' .. -..-20.0
268.r.04..... -- "....20.0
?58.L0.02....'. ..'..-20,0
268.10.03...... ...'..20,0
--
Scheda
4452M'.
258.6U.0?' -.'. ......40.0
258.635.01'.'.. ...".20.0
258.635.02"... ......20.0
258.635.03..... .'...-20.0
258.851.01....-'-....20.0
258.852.04. - - -. ....'.20,0
250.323-01.-... .-....15.0
268.10.04.....'
225X225
u4706.-
2s8.510.03.'.-. - -....25,0
258.511.03..... .... - -22,0
258-511.04..-.. .... --22.0
258.511.05..... .'...'2s,0
258.511.06..... .'....25.0
258.512.03..... - - - - -.25.0
258.512.04..... .....'25,0
258.512.05.'.-. .-'-..25,0
258.513.01'..-. .'..-.32,0
258.5L3.02..... .. ".'22,0
258.513.03.-... ......22,0
258.513-04'.'.. ......25.0
258.513.0s..-.. ......25.0
25S.513.06..-'. .. - - -.25.0
258.633.01-...' .....'25.0
2s8.633.02.-'.. ....'.25.0
258.633.03....- .. .. .'25.0
258.633.04..... .-....25.0
25D.459.04/A.'. ....
mfl.
As Rolled Conditlon
/ According to Procedure
Lunghezza Colata
Lenght m|ll. Heat
23K.62.04.. ... '. . ...20.0
258.5L0.02-... - .'.'.'25.0
.
/
/Reticie
ALL PROCEDURA
,
2s0.323.02/A- .
DESCRIPTIOII OF THE TEST
ASTM 435/A435H-90
911052..
911062'
911062.
-...20.0
.
.
9LL062.-
268.LL.02...-.. .' . .'-20,0
911062. .
911062' '
268.11.03..-'..'..'..20,0
. - -...20,0
268.12.0r.. -.. - ..'...20,0
268.11.04.....-
9Lt062'.
911058.
.
QUALITY CoilTRoL
> 1.006
Pag. N.
'
Rapp. 56H2
0peratore > _TAVIAN
Qualifica
1
RIZZATTI|4
Qualifica
>
>
ANDREA
ASNT-TC-lA level2
EN
_
473 level2
tilllltillil iltil ililtllill |ililililtilil| tlll |ilil tlil
Qual
itd
Qual i
ID-Placca
IU. P I ate
ty
Spess.
nm. Larghezza Lunghezza
Tlickness l,/hidt nrn.
Lenght mm.
Col ata
Heat
Scheda
/
Sheet
QUALTTY CoNTRoL
> 1-006
Pag. N. >
Rapp. 56H2
Operatore > _TAVIAN
>
>
Qua]'ifica
Qua'lifica
2
RIZZATTIl'I
AI\DREA
ASNT-TC-1A
level2
&
BEF,iOLi
ut:f
EN
473 level2
ruAiico
I
_
Qual
Qua
1
ita
Spess. mm. Larghezza
ID. Pl a cca
ity
Thickness lllhidt
ID. Pl ate
mm
Lunghezza Colata
Lenght mm.
Heat
Scheda
/
Sheet
26H.18.03...... ......5s,0
26H.19.01...... ......45,0
26H.
19.03-..... .....
-....
.55,0
......25,0
26H.2.02....... ......45.0
26H.2.03....... ......55,0
26H.20.0L-..... ......30,0
26H.2.0L-
-
26H.20.02.. . ..
. .....
.4s,0
26H-20.03-..... ......55,0
26H.2t.01/A.... ......30,0
26H.2r.03..'." ......ss,0
25H.22.07...... .. ... 45,0
26H.22.03-..... ......55,0
2At.24.0L...... ....,.45.0
. ..-..-55,0
26H.25.03'... .. . .. .. .55,0
26H.26.0t...... ......45.0
. . 26H-26.03.... .. ... ...55.0
?6H.27.0t...... -.. ..45,0
26H.27.03-... .. ... .. .55,0
'. 26H.28.0r.....- ....-.45.0
26H.28.03..' . .. ... .-.55.0
.. ?6H.29.03.-....-...-55.0
26H.24-03.-..
.
26H.3.01".,... ......40.0
26H.3.02....... ......45.0
26H-3_03....... ......55,0
"
25H.33.03...... .....-s5.0
26H.35.01...... ......36.0
25H.35.02..... . ... ...45.0
.
26H.37.02...... ......40.0
26H.37.03...... ......55.0
......45.0
26H.38.02.. "..
26H.38.03...... ....--55.0
26H.4.02'
-.....
......45,0
. 25H.4_03....... ......55.0
25[t.40.01...... .-....45,0
26H.40.03...... ......55.0
26H.s0.03...... ......55.0
n.475.02/A... . ..... .J2,0
9Q.476.01tA.... ......16.0
IL
CERTIFICHIAilO CHE
PROOOTTO SOPRA ELEI{CATO
CO}IFORIIE ALLA CLASSE DI ACCETTAZI
I,IE HEREBY CERTIFY THAT ]TIE ABOVE I,IENTIONEO PROOUCT5
ARE II{ COHPLIANCiiO NiCi#IN
> 1.006
Pag. N. >
p.c.
>
>
Qual'ifica
Qualifica >
Operatore
3
Rapp-56H2
E'
RIZZATTIM
TAVIAN
ANDREA
ASNT-TC.lA level2
EN
473 level2
-__
QUALiTY CoNTRoL
EYFIAZ PALii\'i
Llry
_
.t ij-ltT:ll
CONTITOL DErT
RlzzATrl
tu4APCa)
I
o
E
l
B
I
z
+
o
J
o
:
F
o
E
;:
3
€
z
U*
e
Fq
2J
e.9'P
{ Bo
B !=
tl
;;q
g
F
ci9
" iE
g
Iffi
9:
t\-
(D
F
|ll
33
i
Je
!8853;3 ;RE
E
E
F Ei
fiEEqE
gF
;BTilE
E5
g$H$f;d
$hf, sf,il hff i$$Ea;B Bg$Hg f; f;il
888p9
ats
:c
fto'o6F.'9
HH;
:!!
fp
I
T
zo'
gFRRtr
9!:9FF*
F ga
583J3
iliRfi f; SqqEEsEEESsEs;EsgaEFsFssEarI
:9PIifl
$ieEgr
O - ft d C .i .i O <i O N .i O - _
- NF o N( - A OOO- OOF5 d d d - O
Ol
5
9E
o
T
2El EE
OAU
EEF Eq FqAFqFF BBqFF
;;RBTF
.E
.,?
g
13
3F
t8
3k
6q
Eg
! 6E
=
E=
!* io
(D
8F$ TF REPPSEF PSETS 6
;9s3e998Soeocc:9NR:ptopttS
F
H
9E883
:E 8;EETg: BgSg: H H:
€F
p
5s
"=8ta,
EE
g E IE
t
z6
t4
bc8 6: t358838 Etr*e t
55S RR ERRB&FR 8NF9R B
RBfl8RB E8$
I
o
o
g
o
E8F8S
gH*
€gr
o
z
EEF
86
gH:$E:
:
cE
=
RSFBqq
833R; R
e€
z
lrt
fi;liii
R$8BSt 5tt
9
I
(,
iir ili
?J
J
z
<
3EF R6 rtrR:38
3a
NF
q-:
i9g
5;E
Ft-
o
Eg
3fr
Bt8$98 PJ3
3g
ggsgspFE g g:RR E9g9FB
gEEFFFEE AgC gEEgEEFEFFFSgEEEfi
FEg$FBEfi gF gEEfEE
Ef, fi EFf,fi FFFE€EFHREEf,
EFgATHHFFES€gFFggEHF HFggRF
qryqqqqqqqcqqcqgqqgsc gqc gEqqqcqgtccqgqcq
gggHH$H gSHSHHHn*A
sg*H$Hsg$HHsg$HSggsHS$
6A qqoqoQ6
6q640a
aoo
66
0 0 0 Q oo
o o 6 0000
0 6006
6
*s*;Hgg3g3g:gFs;EF5gE5;Hgg;gg$$g**sssgF EggppE
iE
El
doac
ip
g
g r gNNo
E
N
E
c
a
E
o
2
EF
g
EH
g
AHB
=:SGNNg-
g
-coSoGs
E E E $ f; $ $ E E $ H
-a
:
FEFE
r!6-
ggg
- --
EE
F F !(nN{
gggg
F F -F
g
}
E
g
EEE
(o?o€Foo9:!3:9ElP=RFSRXRFRERtEggt!]S838?i$gtCt
!
g
E
E
E
E
E
E
g
o
E
U
E
tF
2
o
o
I
:
o
_€
E
z
a
lo
;5
ZJ
ao
I.!-c
g F:
I |il
i
gE
;;g
F
3s
d6
g.. zd.
y du
z>
E;d
b88*
>.:
v
=>j
N=
o
O
I
!FFO
OOOO
OF?o
FO65
60
0
6
60F
h@ots
oo6F
ls
>i
sJSt
tr t
t8 5 r5g: tPsS
F
gPg
.TEE
EEFq
EE
oo
o
t
oooo
q1a.!
oooo
.!.r.rql
J
3
aa
F
N
O-ts5
o6Nff
ddilo
F
.h
llJ
9
E
t
z
o
:
ut
E5
=
:
85PB
I
2.4
!
I
:
*IBT
a
d1?o
,olr
sa h hgEB tESs
SE
F
9E E gEEg
gE:: !
oa
35
SE
:g
5- gEEF$FEFEEEETTTEEBHgH$EB!FH3ggB33F:355:;igEgE;Ii*!!!EiEgg
'F PE. RRRRRRRRR€RRR&RRRBAgRSnRgee:S!!r!p66 geReeFEA- gee6@€.---9!
E=
9E
€E
T
a.!
g8 g SBSe iErE
o=
I
a
E
O€
gs.
EEFgEgEFgEEHEggEFEggEEEgEEEFEEFEEgEEFEgEggqEEBEgEEEEFEEEE
FEFFFTEFHFFFgFFFFI:Rgf, FEfi HggHggEg€PFggFFggFFEgE€9fi f f; Efi RRfr
o<
z
o
t
z6
EU
EV
z;
I
$EH$
6i
,t..1
-o;
I XC
6
6g
- GX
udu
gH$Ffi
$$H$Hfl
-E
d
6
I
q
L
I
-l
It
:.!
!8
4a-
. o e I (r c
@ @
NNC
6OU
o 64
N Nd
O!t6
0 60
a o o q q a
N N d N N NN N
tri----------------5-i----rtr-rh n 66
D 6S
O
6 D S O O O6
!r
ooodoooo666onoo
@ o a 6 6 q @ a
dN
R N NA
N dN
N dN
b66
o o6{r
6-O
O dO a 6 6O O a.
6 0 0 t 6 6 6 6 6 -6
6 666
0h6
6 6 660D
ooaoooo6o-oa
@ o @ o o o 4 o o o o o a @ o a q q 6 o o a q 07
HFfi FFF$FSHHHE$HHgHHHEHHEfi HHHgg$f;
o ;- F N F o a
@
-'.(-flrnNNoonFNFN
o - a o ? - r r - ! : - - - o 9 I * - - - N€ - - a
gEEHgHHgEfr
g
gEEBEEHEEH$fi
$$$g$Hg
oF'-'-FRF--N'N?d?-?
F F : ^t :
$$EEEEFgEg::Fg;EEE*g$E$EEfi
gFgEgFE9EE!giBEEEEEEEEEETEgEEEg9TESEgEFFH€AHFFFRS:*:::Fi
EgHEHEEB
g
.i
z
f; f; fi
olF-
z6
FCF
I-iU b;
N N d N fl ilNN
-t--r 6 OO 6 O6b
a 6 a 5I90I
0oooF
q @ 6 a q o o @
E
i E:
s:;
*E
-
! LI ! ryN N N NN
6 6 rt OOO
O O A
n I o s s
q 4 q a a o @ q o a
!
I
=
a
o
I
9
It
E
F
U
G
s!
s
6
O
,l
o
P
t
YI
a
QO
:JU
z)
UO
II.i8Fe
* E3
I
5G
t 6;
. *n
5.iq
I
<J
6
bt
=_
!E
F8t8 HFEg88S8 g8tpI58t
F
Q
:=8
sgbE tSBRRgRR B;BBsgRg
8 b 8EEfiS
t_9
o
3o
F
ru
F
i9s
EJ
RRFi EFSfiRRqq EqEBREBB E R
;
333T RRFRRSSX sERNXSBF R S RSgsR
.E
J
9
a
z
:S:g
CE
e
z.
"?
se;$ crg€53E3 ;S83S8h3 E I 63ss3
.E
UJ
=
9er
ooo
SRqqE
:85:!SHH H € EHESE
flafrg Hf;;flfrflsf; gfi$s$sf;; s H fl8fifr5
.eE
7
I
(,
65EON
^ts606
6bp3 836;E33: EtGREtEp 3 t gb83p
>.9
v,
O
O
EHEH:EEF
858
E
Y
o
?
;
E
9.(i
HsqeEsee6qqq6{4EEEqSisEilEHr;nE$E$;l*iqf HieEAHf; f, $il8
oeioacjddaiciFrjdirirji;;;Jci-i-d-;-;.,in..io;@;JJIIoo-<jGi-ddNNN-FFF
B- Elq58
Sss:sP:!::*SsS9FPP9o99;9SRRR9EgRoRRRR888?939-HBB38.oSS
ge
b€ FFFFEFFFESFEEEeeEEEfi FSEaEBf; gEFFEEFEEgEaEEBEEEEggFgFEEg
€E Eg gEgggggHEE ggFF€Ffi FEFf fi gEEggFEFREFHFFFESEH6fi EEEEEfi g$fi
J9
o
z
o
?o
4
I
q
E
ftfrN
N N
gHgSP$ggSSHHHgH$gggSSH$HS
HHHgHHHH$H$ggH$SHNHEHH$99Sfr
q
q
q
q q6a
q q qa@ qq
aaq
gH
ao
3q
z:
@
t4)
e
o:
=
2
!i ts
u9
: ul 5
YOi6
=,
s56;
p
- lu
4
G Ii
E 9z9
:g
todu6E
Ex
E
g
g
o
oa
@
N N Nd
N ft N A fuN
o o o a o ooo o
g-
gb
B
I
d il N N N Nd
oao
dPEs3
rB
e
a
!
psns
@
I
aa
sea
EEE EEEUUU E
=
sETBBBBBsBBBsBBBfi gBH$ g$sgggEAfi $Bgfi
g
I
d N N
@
a o@ 6 e
Nft
N{
o o 6 6 oq o h
3 $ s E a h s E 3 lr s s
Er
s
I
es
g$$g$Hfi $HgH$*5$B$9fi
s
$
zti
tsoF
a
q A N N ff N N N N N N N NNN
lltt-ta--r
t
s
;f
9
E
2
dt
a
E
z
gggggEgEEPEgggEEsE;*I5EEE$$HEgcEiifi EEiEEEEg;;;;;;EE;
EE
Hf; FHf; FFSFTHHFHREF$FTfl fiRfr ft f; sHHHHHFFE:;Hg;:Hi:gEE$$*il85F
E
o
o
I
I
F
o
I
t
C!
I
S
N
o
lt
I
OJ
!!(
o(,
?z
fi5
; i',
F
l
=
,
o
ggggg
B
gggggggggg
H
ggggggg
B
gggggggggggggg
I
I
J-
lco
d|',
I
iiur=>Ffr
<
E
|I
I
lut
l<
I
6z
E
oc
60
t
I
I
JF
6 b H9
II
EEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
o o o o o o o o o o ci o ci o cj cr ci ci o ci o o o ci o ct ct ci 6 6 d 6 6 6 6 6 6 - 6
s ] EEHggHEHgggHEgHgEgEHggBg$gEggggggEggBgE
4 I = o o o o o <) o o o cr o o o o o o cj o cj cj ci o ci d o o o ci o cj o cj d o o ci ci o o
U'
I
IC
o o o o o cj o o ci ci ci o o o o o o o ci cj o o d o o o o c; J d - d o o - o - ; - EEsgEqEgEEESeEEEEHHggEEEgSEEEggEgEEBEEE
|
I'
I
z
-EEEEEEEEEEEEEEEEsEsEsEEEEEEEEEEEEEEEEs
|
. o o 6 ci ci o o o o o o d o o o o o' ci ct o o ct o o ; - - 6 - d - cj 6 - - - 6
l= €EEEBEgEHHESEEESSEESSSEEESsEBEsEsEgsEE
Is EEEEEESEEEgEESSEEESSEEBSsgEgERBSgEEEss
I
(')
=
TU
:E
(J
o
a
z
o
o
lu
o
=o
3f
6d
I d"{
,r
=
td
i E Ei
EJ
;65
tE
?
o-F
,a
EE
E
o- x<
uro
ct
tgggsEgtJE$ESEBgSgEEEgEEEgtgEEEsgSSBEg
o o o o o o o o o o o o o o o o o o ci o ei o ci ci o ci d ci ci ci ct ci o ci o ct ci ci
E:EgEEgEg;g3EgEg3:EgEggEESSBgESBSgEEEE
d 6 ci cr o ci cr o o d ci o o ci o o d cr 6 d 6 - o d o - - - - - J
c' J
; o
o o o ci ci ci ct o o o ci o ct d ci o d d d d - 6 a 6 - - 6 6 6 6 d - 6 6 - 6 o
o o F (r
ts o ! - N g! |: N !? C! A |? I g!A
o N N
a? oN o N N N N N N rtc\| c,i o cr o o o o o o o o o o o ci ci ct o o
q F Q.? (9 q (,u?
r:t T o o O q (9 O N Nts N
c?
ij
56
o c) o o o o o o o o o o o o o o o 6 ci o o o d o ci o o o cj o o o o ci ci ct ci
oooo()oooog@q)ocrbooootsooooo)(,o\t(JeF(,orooooo
ci
.
=
FO=
o)
@ v e! O I(\ F r q .O <) Q g, cD CD O @ @ l') a o !f N (', N Ot o F
@ 6 (O rf (, o 6
F(\INF
- N Cr Gt
F F -Ne;..
r oF N oF o c)o
NN o
+ c\i F+
N
N F
q
cr o oo
o o o o o ct dIi
aj o NN=;
9
.' aj o o ij o
=;N;;
o i5 o o <t boo-;
oij o o
2
UJi6
0,
oo
J EEEEEEEEEEEqEEEBSSESE===EEEBSBaeEEEEEE
o o o o o o o o o o o o o o 6 o o o ci o ci ci o ci ci o ci o o o o ci ci ci d d o o
6
E h<
f
o
| _
+
^
CIJ
-
I
o
g,
C"
o o o o o o o o o o o o cj o o o ci o d o ci o d ci o o o ei o o o ct o o o o o o
I
-
z
o
cr
I
I
I
ON(J
6
n
lc
lN
llr
F
s ES
!c
!I
d ; ; d ; j ; ;
o
<J
I
iq
bo
o
Si 9i3{$$q$!qi$$qq$El$EgSIgS$S*
o o d d o o o o o o o o o o ci
I <l o o o o o d o o cj o cj o cj o
o
F
0.
UJ
|| !r
> oFFrrNonsr
i r v q v. ++{
ci
o
o
F
I
I
I
I
u,
! qu! 9q
! ! e l te !c'ir.q!
(O@ it N F I o o ato t.Oo
F O F n (D.,) O
N (\ (i| i" (', dt N c,i i,tit dt
- a.ii\iO d, N N N 6
ci ct o ci ci o ci ci ci ct o o o ci o ci d o o o
n
@ (O 6 N O O O OO
q ct
qNiul
qqiutqqd
(O @(O
ii
o O @O
O F
irrut-.'b
t
a
o
o
(o
oooGDodct6
(J
s
;
2 ssss$sss$sEEsEs$sssssS*sssssssgBSgBBgg
E
fr F fi fi F H H
Or
=
i5
o
r@
(o (o 6 r n F o o o F @ @ V F N O @ N (O F (O (!t N O N @ @ O F N ts 6 0 ts O @ N O
.:---I
o ci 6 ci ci o o d ci o ci o ct o ci o o d ci o o ci d o o o d c' ci o ci o ci o ci ci o ci
OFNOVAG)ts
g
g
g
$ E F E $ F fr fi F $ E H $ F F E p e s H s E E E g g g
F F F F F ,{ F ts R R
I
EEE3gEb
I I
g
a$E
t
EEbEEFFPpEPEF
o
o
N
o
o
o
o
6
F
(J
o
E
ut
ul
E
c.l
o
E
C'
@
o
F
o
F
o
e
$qqsqsqq{qqq{g{q$qqEiqiqiq$qq5$q$$$s$ss
c: o o o o o o o ct d ct cj d ct ct ct ci o o cj o o o o ci ct o d cj o o ci o <j o <; o o <;
T
o
7a
-'.
otJ
;o
!!c
o
o
l
o
oo
?2
_ a5
n
3s
g
E
EE
octl,
g g g. g. g g.€ g € E E g. g s. g E E E g.g g g E E H
E
o oo o ct o o do o o o o o o o o o o dd,o-o ddddddo
diz
E
66
Pg
52
A) UJ
,
t!
trJ
d.
E
sEEEgggsEs
c)
o o ddodo
E
o
uJ
t-
H3
,il
lu=>
=fr
< JF
!I
5 ;
()
88888888888888888888888888888888888888
o
o ,3 o ci o o o o o o o o o o o o o o o ci ci o o o o o o o o o o o o o ci o o o o
H9
s
q
(o
o s o tr) o c) st c, N N o o ot (t o (v) o N 6 o o o o o o o o o tt s st (t c) o d) o i
o o cj cj cj ci ci o o o o o o cj ci ci d o o cj cj d d d ct o cj cj o o o o o o o o ci e o
38888888888r8r888888888888888889888888
!o
6
TESEEEEEEqEHHESEEEgEEgEEBEEEEEEEBEEEE
ooooooooooc
ô
z
o o o o ci o ci <i ci o ci ci o o o o o o o o o d o ci ct d o ci o o o o o o ci o o
o
a ci ci o o o o o o o o o d ci o ci ci o o o o o o o o ci o ei ci ci ci ci d o d o ci o o
888888888888888888888888888888888t8888
o
o
I q, s r4 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o N (t o o o o o o o o o o
F*-gqFFF
ot
o
(L
@
-FOO
o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
o o ei ct o o d o ct o o o o d ci ct ci ci o o o o o o o o ci ci o o ci o o o o ct o ct ci
I
to Q Q (l| s O |rl O O O O O O n O O n O O Cr C! Cr O O O O .Ir O) O O rO O O O O O O O O
qrc{IE
=
ul
(f O E crl O |/) O (' I o c) O 6 c' c) c' c> c) O O r() O rat o
o
N rNOF
NFNNFNNF'-FNeNFFF.OOFNFFNTFFF?
o o o o o (J oo oooo
ooooo
oooo
o o o o
o o o ci o o o o ci ci ci o ci o o o ci o o o o o o ci o
(,
(7, GO ()
o e N
O O U)O
O r t Ct g) <O O rO
N O r6 rO
O aO
(7 O O
!t 6 N 6l O) N
S0
o N
o o ls
o o o O$l
o o NC{
o 0 t0 0 @
0 0 0 0 rtt.)nOO
0 0 0 0 0 0
0 0
o o o o o o o o o o o o o o o d o o ci o o o c; o
q o o o o o 0 0 cr o o o o o o o o o o o o o o o o o cr cr o o c| o o o o o o o c
o o ci ci o ci o <i o o d o o o o o ci ci ct o ci o ci o o o ci o ct o o o o o o o ci o c
r
(J
N
o
o
z
o
o
ul
aD
]t,
UT
oq
o ilu'l
+ f,<
t6
gd
= tr
...E
E
'
lllF
O.?
B
'. h 6q
=
o
E
i 6=
l
o
6
N
ON
o o
o o
q> o ts F F
(.l
(o
(D
F
() r r o € @ ro o @ o o a0 F @ F o F F @ ts o @ o ro F N o F @ Gt r
o ci o o o o o o o o ci o ci o o o o o o o o o o o ci ci o ci ci ci o o o o o o o d o
FO=
tE
O |.' S (O(l
N
! ts
OO
(o lJ)
<} !i C,
|r)(t
t rr)
$ O$
0 0
0 0
c) cr o o o ct o c,
d ci d ci o o ci d ct ci o o
O
(r)
qqqefi qfi qqEqqqqEqqqqEq s6qqB8b5 qq8hqfr t3q
-u;fi
5
=
o ooct o oooo600
00
o ci ci ct o o o cr o o o ci o o
(o rJ) cr o, or o (D N o N F o or o ro { cl o N o o) N N o o o o N € o r o o (o N (D o
o @
-OF-F-CIFFOTFFCtOTOT
q oOFfrOOFCI
o o o o o o o ct o o o o o o o o o o o o o
ct o o o o o o o o o ct c, o c, o o o
o ei o o o o o o o o o o o o o o ci o ci ci o o o o o o o o cr o o ci ci o ci o o o o
s r F g N I O n O TFNN?NF?NF-NFFFN?FFN
@ @ O O ts O ts <t n O () O @ 6 .O O (O ts - O O Gl N O F- lO @ (r) tt @
o -FFN
o o c o o o c, c, o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c, o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ci o ci ci o o o o o o o o o o d
@ o { O O O O { O O .O O N Cr O 6
F |r) F o (o g) r, O F N O N O O O ('r N F) - O
- (t
c{ d) O N N N N O N O N N N c) F N O
N O N 6 N N o
O O N N N N N (.) N a, N N fA q N
ct o o c) o o ci o o o o o o o o o o ci o o ci o o o o o ci o o d ci ci o o o o o ci o
E
zv,
t
Ct c' @ O Cr o c) c) O O O O o C
EE
tr
o, x<
uro
o
o
I
o
z
z
@
o
N
o
o
o
F N
O O N N O N
s
N (O
O ts N .O @ F N
N 6i N .Yr t r - 6 Ct
o o o or o (D o) ctr (D
(D
F O
C) C't n F O N (fl F (O F @ O N q Ol O F O O) N
@ N N (O
() tO -F- N
N O !t
F. -r F c) G) (O !o O O O O O F F F @ ol E F r (, !9
Ci @ @ N @ o € O (D O' O o o 6) rO i 6r C) 6 V O i r (r rl .O E € q)
o, o (D o cD o cr oi o o o, o o o o o) o o o ot o o ot ol o, o) o o g)
3338883388883388383388883$rEb333SEBEE3
O O F N O t
O F F ?
() @ N O O O F N € {
F F-C{NNNN
O (O F O O) O r Cr (t !t 6 (O N O O O F N ('l f
!tt
S!t
NNNNN(t(9(Od)(Oc)firrOOOl
Ul (O
*S
F
('t
@
E
(0
()
o
t
N
q,
o
o
o
t)
G
F
o
cF
z
o
o
J
E
i
E
o
IIT
€
E
2
*-
Eq
BE
h
Eg
Eg
5<
E
EE
g FE
E E{
e a?
E
Eg
E
td
q oo
ig
t8:86
sE a ils
(I):
3s
8S93t
BP 8
EX
t$
gp
HE
;!
Y
89533
il; E
?3
OF
E3
ial5
.!qr+6t6r
fiB E
EE
?
gPRFS
58 F p8
E$ss$
F
F
B5
Bfr
i.? o
s
EP
E
k9
ox
F.I AJ
EE
Fg
<
i:,
9fe
lii
ii;iiii
I
I
I
fr?
2
o
.I
-I
;
EF
.eE
.9E
h
2
r!
Fo
2
!
I
I
o
z
a
d
E
u
.!llrl
3E
GD
H
H
iF
F;
o
HFF
s
B3
EgH
9:
gfl T$PPFEAgEEEHf;
FEfi FFFFF g9Eg9!99HHdE$$$$NNEEfi
E
PgRSBBBBS:n339:::eBggBc!!ss!ss!RRRg:pppppBevE
I€E
3s
FEFfi FFFFEFE€FF FFFFFFFEEF$€fi Ffi fi fi fi €FE: gSFSCEFFF
I
o
9l
t 9.g
a1
RFF
EEFFEFFE$EF€gEAFEEFgFFEFEFEBBEEEE
eE
=
E8
t>
oo
a
9E
o
i:6QHs
r ioEE
HE
ff; s $;
tsB-
o
gE
E
E
6s
Fs
o6
s33
$
":
F
g$8
ggEEfi $ggFE gg
gc$qqcqEcqqcSqSqqEqqqqqqEqqsscggqqqqgqqcqqqcg
g$g9HgSFSgHggSHtsgHgHtsBHggff
6 qo6
@
o q q o o q400
0 q o oa
60
0q
o90
g
gSgEHBHHHESHggHg gH
q ooqo
ooqoao
oaQ
o aq @a
E
r
t
-
zzI
::lti:lllllTiT::::::::::::T::::ff ::::l::l
r$
-NON?NOfa-NFc-9FF(NOOa-OOOOO99P
,9
I
,i
t
zl
rE
U
a
I
$fi
FqAOpa'F-
iruuuieEFEFEEFEFpEFpgsssss$sssHsEiEiE!!$:E$
Noio@xcop;99:pp:99R&NRERRFARgsSEJgnSSggEcglgg
T
E
G
UJ
o
\
t
o
o
fi
F
z
o
g
U
::
)oa
5
a
E
zE'
Eq
n4
e=
=!r
r E!
ig
S
t ER
!=
E gE
E,;y
ft EE
5 tE
t=
rN
={E
,a
!o
:9
9oo
=60
r?9R
t
BE
a
i !o
600
,3
a
dt9r
E
.c: ;5
OJ
8R
EE
o
RR
ooo
*
Ro
A
6
!E
885
Hil
e
€
68
?
Hfr
OF
tt$
c88
,z
I.O
o
3S8
::
iin
3
6
*Ffi HHd*S'g$TE$fi gfi EBEEHHH$H$HHH$$$EE gggSSgEEEgEEE;EEEIIgfi
iI
BHRRR3B33
':t gE
...
iliE
o
o
o
0
z
:i
].1
IJ
-!i
I FEFfi FEFg€Fg€FFfi
;6i
U3
6?
ii -i6
E=
=
96
trt
,t..1
t
:6 5P
!E
-E*
Nft 3
P9 9 9 9
9P NstT: 9 P F P R S RR* PSS SS
N N NN C N(g
FfFF€FF€FFEFFFFFFFEf EAEFEgfi EEgHFgTgggE€FE
N($ i N d
NN
Nft NNd NN ft NNd d NN N N Nftddd
.r.1 -t - -r
-t - dA
a -r {N'A(
- - - - - a - R
- - - - - i - - - 5 - - - a - - i - - - - -
HSfi SggHgSgHHgHHgHgHHHgHHHSSgSH$g$BggSSHSggHHHgHHHHHSHHgS
q
qq
aa
=fr
-uJ <
R R ft II ft AiNR N
Efi EEEEEEEEEFEEFgEIHgFEEgSEEEBF$fi ASHFgBEFEEHEFFFFFEFSEEEE
N {N
a
38 RR 9C99RS
oa @
o
@
o o q 4 a o 6 0a
qQ 6 qaa
o@ q q o ao
@ @
6 0 0 0 aqao
@
o q o o 6 a6 qa
Q 66
a c
i
z
$F$$$fi F$FF$$$Ffi $Ff fi EFfi
-{eoF
.94
-G
rs
5
ttfi fi fi fi $fi ;$fi fi F$$F$Ffi
Efi
$$$i5HEE$i$$$
eF-'NoOFNF-
X- ro o ? F - dq a o ooF
rFFE FFEEFFFp;;TpFgFEEEE*ai$g$Biufl
-I
a -9J
9 -.
P3
9=
=
3
R
S* -
o
t
I
B$gt$H!:gEgEFBFfi FEsFEEEF
a
PPEEgg:=:!!:!!:g3F!STgEFSSEEEETSEEPES:!3J99iE3EE995EEFEE9
E
cF
E
E
q
R
g
z
EP
$;
12E
=,r
:=
i:
5
I
X
ii
EE
6f F5g
€ z?
n $g
='5
5;B
F
,E
iD'
F:
8i?
o
a6
6
00
o
oo
o
60
-
O@
?
-O
t:
!,
3
gH
o
6
tso
3E
E GE A RF
tJ-
I
tE
'6.
3:
z
)o
f
I
g
u
o
=?'
^s<
>d
;
E
i
-
d..
3
6JI
P ?E
6 6g
S
;84
F
NNooeo@@6o@o€666looocodNN6
g--o6
@oo@o€oc@@@o
nlooeo€@o@6@o4
giBg*5iE EEEEFggEFgFEEE
gEfi ABfi ESFFgAgFPFEBgEfi
EEE EE EEFBEBfi fi fi
EeEEEggggssEsgsFqgsggFsgE gRggstt ggEEFgERfi Fg gBEEEgEEEEEEgg
NNNNN
tt
N
N
ft
NN
RN(NdN
NN'FNqNN
NNd(NNN'E?
NdNN
N
NNft
N
NNdNNdR
NdddHN
N
fl
N
qqsss4qq+qqccq
o660606665666666
6D6n!tO6
66000606660660
cn600s6660soDoh6
00664do666666co6666666
at.t
6 0 fre o d o o oo 6 0 00 c ao d 6 0
0 h o o o6 0 00 0 06 0 0 6 6 6 0 0 0 D 606606000D90!ao
4 q q @ a @ q @ @ 6 @ 6 q O o q A O a O 6 At O O q O 6 o O A @ 6 O O q a q 6 q q A q O 600aqoaqaooqqo
ooooooooNNNa
R-ts-660606
cdNnoF-o@osDooooonftNa
66046606006600006060000
3888888389389838883339838888888888883888883
oOOOOOoFF
gsHsgg$sfrHBgss
4a4606660604@o
6
OtFaOOa
z5i
16=
Fro
>EX
ocu
9.
fr j
FE
ii
99
3;
f,
:5
E
9-
E
E]
6
rgfl
EseBEIIeRNNililRNilfi
odoO
OO- RN**$Sfi
OdOe.tNN. H::EFFE:S3:E!Hf;
{ O - -'dd
? I N 66&N66f; H8$E
o6 5R3838883838S3
iE
o
60
S4
g
s;
98
'zz
E
3EE
3 8E :
q.E
z
oF
@o
3 pE a gg
.9
;r
9-
'55
.t
c
TE
i
o
a-
;>iJ
a
;!-g
oB
c
?.
o
NNNqo
Noolr@@FFF9o--co'?--N
iotdrooll!€o
F$$fi $fi fi $$$fi $$fi etag g$FFEE$;xE IFEEEFFnsEgE:sgs$sss*i
F gPP gESg9EEiEEEE!ETEEEE!EEFEEEFEBEEEEEggFHFFHHFPHFFiEiHFF
Et***tfr
I
o
g
E
F
o
F
(L
I
lrJ
d
N
o
o
r!
o
o
I
l> o)o-o6oo
uJ oStc!ttrt
O ooooeioci
I
i
o
jo
9r-
OcINOOOFO
ostrtts!o
ocioooooo
(?
|r') (_') ().:?) q tl
Ig Q
oqr o
rt qi
!t t ry
v o!
tQ { ? { I q <t a
s o
I o
v(f,a rg e
a(')(.)
aN
s o
! o
i
O o o 6o cto qi o ci o o o o o o o o oci o o o o
lr
N
iJ
f
o
_io
UG
F9
'=*
N
LI
8888888t
gggEEEEH
oooctocroo
EgEggg gggggEEHgg
l2 gHHEEHH
dcio do ctdd o o o oo do o odcio
o do do dctdo do o
-ooaooo
FE
E
0q9
E dz
P3
Ez..
oUJUJ
I
oo
t<U'
I
F
F
I
I
i5?
d>
d.
ur->xfr
e e =F
5 b 89
@
I-F'FFIF
oooood)o
ltll
FFF(D
88888888 EEEEEEEEEEqESEEEEEEEEEEE
o oo o cio ci d o' o o o o o o ci cio o ci d o o o
lZ
ooooooO
ooooooo
ocidooo'oo
F
ooNaosN
ooooooo
OOOOOO()
888SS83t
gB
oooooooo
888E88888r888888888888
ooooodoo
o ci ci o ci o d cj ci o ci ci o o o ci ci o ci ci o o o ci
s
U,
I
ooooooo
o lso 5533353
ooooooo
l-
N N q@NN
gFCO()O6-F
{
OOO
t
9=!g!NF!l(?Ff
(')NNNOONNNOO
Oo|
rqosFFFo
v
888883888r88888888888888
o ci ci ci o o ci o ci o d d o o o o ci o o ci o o o ci
ooooooc)
oooooooo
0ctoooooo
ooocicicicto
ooooooo
88tt8888
88t888888888888888888888
oooooooo
o o o o o d o dci d d ci o o ci o <i o ct o oo o ci
tI
z
oooooo6
ooooo66
oooooooo
FNmOFoOoooooooo
ooocicicjcio
= f SPPRPPP
o ooooooo
oooooe(o0
FNNNFTOF
oooooooo
ciciodoocici
o b cr o o oNo oo o ooooooooo
oo o o
EFTFTF??
o o oo€ oo o oo ooo C{r(\lC,lOlFFF?FOlr
oo6cioc)o
oo ai o
o o o e o o ci o ctci o cio oci o ci o o o o o cr o
9
r--FFN-F
o oqqq9qq
ooooooo
t
UJ
I
o
oooc)croo
J
o
o
o
Ar('(O(I)OOl
odrNrqnoo
NNN(!NOOO
oooooooo
ocioociooo
F.o s
f
CI
o 9
oo
o o ci
o|f)ooorFo
OrqOdOF
ooooooo
oocicicioo
OlrtOF?OlO(O
FFNFF'NF
^
u
o
6 \EqERN$
ooooooo
U1
7d
6 d"t
E i,f
ts 3=-'e
6i
*> cF nO
...E
I I E6
o_?
^
o
E
H b3
B
f, E
c EE
x<
o o- uJo
@NOrO<Q@ts
g@@@o@o
ooooooo
ii roN@rFr
O 0O@3(1O(O
I bDESSPE
2 555555S
ofoFNrDto@
:z6Oo)OD(Om(t
(o
iN o (9 0
Q N.
oooo
o o o ci
@
0 0
NN
oo
o ei
6 €D
D N
N e - o o o o
o' ci oo
F N N - O O N O Oo
3 0
NC.,I
oo
o o
Ct
F INNN
o o o
o o o
o n d) O, o(O
Cr
n O
ts
F O)
F (\(\{
ocr c)o
o o ci o
F F o
O) C)
(t O
NN
oo
o o
f) e
oooooooo
cicioc)oooo
oo@€c{@o€
NN?NMNON
NNFF
OFOF-OFF
oooooooooooooooooooo('ooo
o oooo
o o ci o c ooo ooooo
Fe(os
F(D@o{ GtO
oN(\o
t N()
N N (\t N (\
O (o N (o (' (o (t C{ $t N N oF
o o o o o cj o o o d o o ct o o ci ci ci
('ttOOr(O6OO
oroaNqosQ
!tott(oro(otso
@
O N O O F O) O (, O @ I @ O (o (', Ct N F € (., O C, (o
qqnqo6sooqooqooo{oNotq6v
;
; - - ; - -.j'-.j.j- - - - - -'j@ U)(O N Ot (O () F @ (D CD F@ O N O N F r (O O F ts rr'
oociooocio
ci o ci o e d o o ci ci o ct o o o ci ci ci o o o o o o
OOO@@o@F
O-O@OF-6
@NtO-NNN
(t9t!'lorn(to
NNNNNNNN
@ g F (Or
o
OOO
NO
@ ooroo
oro
t o @o
N NG,$lN
Nm q S I O
oo60h6000bonooooNF@60000
N N N N N N N N N N N
r ON
@s OO Nc
- @OO o
o?o@F
oo
NCton
- F
n (tr
F F F <t - tf n(2 F
N N N N N (O(q (O (O (o (' (, (f)
F
N
N
ts(oCIOFNOq
oo(qYVqr{
O@N@OOF
TOIOT6OOFNOtO@N
@
NOt
\ $ q
s 6 rn () 6 n o In 6 n n@ @ (o @ ro rD @ (l) (l)
=
(x
oooooooo
o;FF;-;-
(J
o@@N
N 6 € oOG)O €OO S c)qrN FO
SO
r8gtg888r88B888888trB8E8
ct ci ci ci ci o o o ci ci ci ct ci <i ci d o d o ci ci o o o
tu,l
o
6 0
oo
o o
oooooooo
SFTFEFF
{,
o o
o o
EEeSRE$$
oooooooo
vt ooooooo
ooooooo
afr
oooooooo
<iciooocioo
<toN{@oN
(t('rF)tooq
ooooooo
J
J
o
OOITiOOO()F
rFttF(r)-O
(o
F
oG
ooooc
of)ooroooooooooooooooFN-rF?FOF(JIFFOToo
ooo oo o oo oooo
oocrooo
oo
o o o o o o o o d ci ci ci oo o o o o o o-o o
orr) ooo FFEFFTN--F?NNFFf
o $ o rn (, oo oo|o c)c'bo o oc)
oo oo o o o o oooo
ooo6ci
oo o oo
o d ci o o o o o o ct o ci ct ct ci ci o d ci o o o
2 ociocrcioci
6556655
z
o
J
o
E
F
z
o
I
EA
l!
UJ
I
a
o
I
o
FNFF
o)ooooooo
or
cio
I N
N
ci o
o o o o, o) o o o o o o o o oo o, o, o
OFFF
o o oc;
F (o (9
N
N (? oN
o ci ci d
6r d)
o
d)
o
(,
@
()
o
n
o
(()
o
o
o
o
n
F
o
o
i4
tc
B
Y
g
J
(
z
o
o
F
E
d
t
5
o
Iz
€
!
i
!
ta
E{
:p
iE
=o
3
!.
1
i38Fe
I iH
F
:
s8
n
gE
I tE
FE
o
o
8E
!r,
g
UJ
F
Rg
NR
z
tr
(J
6-
-?
OF
66ts6hF
-
Q=Qry496
660060F
O
F
6ts
FF
N6-odO
e906-6
o
a
Rfiqqsqq e eq RqqRqq
B
s 3s FFesgF
*
FN6COO
aNNAON
ii
6
A
OR
RCR
NONNN
e5
iEsHHs S $e $83883 r
E5
eE
StHmF$ H
3e $;838fl
gFE$g$ $
s*
R8
R
F*
E
u't
et=
:E!
gF:
$
ooolts!N
FFFOEtsF
=
I
(t
uj
=
Eg
aE
in
88C8E8$ I S3 338398
9
zo
81
I
8RSPBS8
FO
frt
(,
s.gS
9o9ogP3 9 9p 99999e
:
Esg$$f
fr
H
Fe fr.qEHER$mFPmiqgqqAqEE'g$.{dE{E
E
G-NONFO:'-
B
TE
tt{ttar!?!lf3l:t!i
q ol o. o. o-9 q o- a- 6- o. q o_ o- o- o- e- 44
-OOgOOOoOooAOooCOO
'-
E9Ri
l!.
ia
.p^98-oo$QsoooSSggRRRRRRRRR
:-f$F
EE
TE
EEEEEEggggEBEEEgFEEggBgEgEH EsgggggsegBEsssEgg
El?r
s
t
5
DA
t
$
;
-
Eg
E
r
!:
I Et
: BE
,-
qt
aa
:EPiesE'**iRFFSg*FFgggggg$g
89::E?E9RF3
,F
..
H
:
- No r i NNo
ooEc<
t$
I9b
..4
E 9E
H FH
NNddNdNNNff
NNNTdNNNqdRNdAft
N qqcqEgcqqqccqqggcq
88388383888888Ss388SSS8S83S ssHsH9Sg$ilgilHHggsH
@qoqaoqqq@6oooqQ66
Itooooo6oaoaooo6oooooaoooooo
6@qqoqooq@oaoqoqoq6ooaqoaaq
gE
gE
.
gEgfisFFFFEfiggAFFF$RFggFggFF EEEggEgEEEEEEEEgEE
a oo o t o o o ooo o 6 oo oo o o oo o oo o oo
z
I
z:
RFFFFFFFFFtsFFFtsFFts
N
- a F i e o o r.
- ?oI
606oooooooooootooo
aaooooo66006atoooo
5E8566855;5566;566
NG..FFolrol:iF-i'o!
o-?-flNiaaolro@€FFt-
- -.-oo-9S!RgNFN=F.!65Fooo
e83$P9Pr9'J=55:RR?8856666556
a
! e oF €.9:
l3::9
tr P 9R 5
*
F FE
R
FF
!
6SgRRPERPRRRRRPPEF *
Fgg*fiHggT[fiHN$HEFEfi;';i;;i; ;!M!!!!!!iEItg!E
-
H
S
Rt;gg$gtht3?:$gtc9
B
F
2
Y
n
0
F
o
ct
zul
d
t
o
o
a-
ul
fo
(\I
F O O, F (DO, r O F 6 (D O r ots o
q-q. q. q.q"{ 3 r q e_s" h- s_3-3_ 3. q e" B-e $_ o g,
v t !t (', 3 cl c) !t ! v c) (') s a ct ao o
oo c! o o c, o o o o o o cr oc) cr o o o o o o o ddo do
d dct ddd ddde o
!
.!o
5
o
d
F
E
go
fi
o
J
o
g,
z
o
o
; lrl
5J
E
J
fiP
o
f,
f9
<Fl
cEi:!a2z
!-
6
aF
rt
6Ct
€,
F
fr,ii
88888888E888888888888
o s.s g.g"g g.E gs.E _s.g.g.g.g.g.
eeoooooooooooo
oooo
ooo o
ooc, o o o o o o dddoo
ddododd
d ooooooooooooooooo
(o
troeZ56
E
F
ii?
zd,
g s.
< JF
..
fr
!:l
5 H H9
F_l.t_
888888888888888888888
ddoo o o o o octoooo
oooo ddo
s
I
3n
z
?FFFfFF?
88888888888888888
o
o ddddddddddddddddd
d) (l Ct (A N al * c, O (| N (, ON O 6 O O N F
tl NNNOATOON?e?FFo?N
r. r- E 8_ 8_ 8- 8- 8. 8. B_ 8. 8. 8. 8. E 8_ 8- 8_
o
r.
ddcto
q
o dddo a o o o ooo
FNrFF?-Foc, o
eel0
croo 0
o E
croo
o ooooooooooo
oooooooo
o o o o ddo o o <ido ddddo
ooooooooooooooooo
ooooooooooooooooo
ddddddd
o o o o oo o o o do d ddddo
88888888888888888
oooo ooo o
o
o o o ct o ocioooodddodddodoo
FFNe
oo
o o o ro o o o cr o oct ct ct o o o o o o
c, ct o
cr o o o o o oo o oo o oo o o c) o o o
o oo o-o o o ddddo
dddo
o o o o o o' oddddddodetododood
88888888888888888
oo o ts oo o (too()t
oo oo s oo o c, O rtt O C) d) F N O q OOO
o oct c, oFFFo--oorroFoo-r
o crc, o c)ct o o o o o o o o o o o o
ddd'ddod
o do o oddo
oo ddo o o dddddddddddddddo
(o
J
o
c)
()
Ct O O ? q
58588888855555588d
CD
6
(L
oO O FOO
o F-N
ooO OO)O
O @O Fr (9
O FO O o ao(roo(oonoooooo(f9v
F F
F F
F
FNNFFOOFO???
T N.O
o ooN Fo o oc!? C!o oo cr ct
o o ct OF
oo o o o No o- ooooooooooooooooo
do do o ooo oooo
o o o-,ao o o oo o do-ooodoooooodoood
(g
9
=
IIJ
I
(t
FOo@ONOOO
O
OOOFOOooooO
o
()
F eN
Fr
6 - NO N N F - -o -N
e
o o o
o o o Od)(\|
oo o oo
o ct oc, o cr o o o
o o oo do o o dooooo
ooooooo
o
OOtr)TFF@N(OOOOoOC!9O
NN.{6r-OOTFFNF--FGIN
oooooooocroc)oooooo
oocioodooooodooodd
ro
cr aD r - 6N o (.) o ct N cl !t F o o @o o
N <e o G)
! O I NSt * O O t Gl Or.| (t t-.o(t N
I N N ls ts
(D
O O
(O
N
(O
(\l F S
O)
=ao!oontocoo600To
o o o oo oo ooo oo o o oo o o o o c=, ooocrooocrcroooooooo
dddo dddddddo
cto dddo o d d o o o cio o cio ci o o o'o ddddo
dt t
c,
(,
o
6
o
ul
YH
3 dH
= 7f
Ea
A
=
c ..+E
a d
a hY* bi
u|a
9
F
e..
L-
o
1
E g;
'o
t(,
Fo) oo ts g)o o
o o
o o o) oo !t c)co
FFFO
CtFOOFCICtFO
q ooooooooooooooocro
o oddddodoooctooodoo
lo e (\
F @ aO GtO e N @ T S @ tO € 6 6 O 6 (O OO @ 9 q c) o o {. @co N ts F !o o o)F
FFNNN
TFFN
N-FFGNNF
ooooooooooooooooo
o NNFNF?FN
oo o ooo
<) o oooc)o
o o o oo ooo
ooo
o odddodddooooooodo
oo o o oo o-oo
o o o oo o ooo
(o n (o € q !t o oo o
ro
rt)o
sf
oo@oN6OOo)C)Ots(DrOOlo
o
tl
N
ts
N
@
n
(o N N At (t Gl (o o N Gl 6l dr fo ot N o m N a" ({ (! (q N
O - O
N N d) G) N (r' N F (! O (Y FO
o d dddooddddddddoooo
d o o o o o o ddo
dddddddddo
c) o o o o a o ot N ct r o) qro (DF ro
o CD N O N Ol{) (O o
N o F n
N F)d)(\1 (Ots (O
rl ts
o- a_ !i_ o- rr,_ (o- o- (r. ro- 6- @- o_ 3_ D_ a- T- s- u?
6 t i bO n too
Or t NN- O r.)OIO *{
oF !t
@ (\|
e F
C, Ct ?
ooo
cto
ddo
oo
E
B
HH
E
o x<
uro
F @ O O @ O (I' N (O (O
O O F F O F O F O O
ooooocrooo ooo
oo o o
ood
odddoododoo
oo
Ct CtO O
? C, F F O6
C,
JJJ
J J-j.j.j-:--.j; - - - - - J - J
0 s ('t st a (o a{ o s o I N N o t s () $ (o t o
odo
do ddddo
dddddddodoo
o F (O u, v S o t |r) tt rO N tt i ut o o|
o oooo'oooo-doooooodd
(o
6|
F
O6ts@rfl
SOSFOOOF@NNO(()@O
NO O
t hN O OOO F F @ts N NO (t u)O O
c/
N q { t () (o N ts F o o o o r or o o N { o @
606600b6anno@Noo
FF.NNNNNN
N
o o o o) or o) ol o o o or (D o) o) o gt (D 6) o o or (')
:trPgFFFFNNNR$RFHR
E8r$8S$$SSSSSSSS$S
@
o
a
6$EsEEbEsgFpppppF
d) o F N G) N
r q) @
F @ (Do r N (4 S |n (D F 6 0)
lO F ts h F
F ts F i'- F O C,@ € @ O O O @ @
PX$SSFIQRPSE*OON€I')
a
rll)
(T
o
(t
=
F
N
o
E
d)
o
@
F
U
g
u
o
6
I
N
z
o
c
o
a
3
o
=
z-9.
:
B"
gi
-
:6
-o
t=
<N
if,
B:g
3 nE
E E9
;g
F ips
.. ci?
zE
* €E
E
f
-9699-o39-oe9
P 9oPP
T trRiT
EiSBSRFP.IRP
o
F
.A
ul
coo
FFo
83RR83883EI
oconFoo
FgB 3$P$85 38F
oooo
ooooooooooD
oooooco
.r+ryqqr.pq
fiBE ERiEqq
88gs
:Fps3!E3:!:
.y
ry.:.}aqr.."q{Nrtary
F
J
ooooco
R-tstAO5
o
o
h.oo
sSs6JEg bg8 36t6Bg t33
A(O@?rFr-+6
d
qoooooo
l\?F-?Fr
I
z
9090@o@@@c0
-o
tsONON
coNo!(!or6N
.!
r,{
..{
q
P!ooa
@aoNF6
6tsF
EES
:pF: s:SEsB: 8s! :E:38: 88:
tsOOFtsO-
BSFC
aFd
dNN
FoF!l@
N
oN@
{95f;+Fe ?tg ooNFdo
t3$:bs
ti,
oFo
NflN
o
@66
P5g
l!
=
GP36E3t833S
!!!rrb
$ g8E3
'
8SB3
Hgfi$;$fitfi$fi
H *FgH $fiFfih$B $$fi $g$H*3 $tfi
aooN
A
Foo.'tsy
;G6383
SRXS
E33R;E;555
ooort6ooFEo
rt
ni E
fl
F. :. R. :- E g E $. $
E E E :.
t NoNoNNNNNN9O
s il
X.
9oo
-il8
bE98Sg3
E $, E i. p. E e s 3 $ E $ E
E
JNdN-O?O?OOFNOONOOO€96-id
:
I
FRE
@o€
3[6
i E E r. g $.
!:r:'399999P99e889-p9so:Rp999p-gRRpg:F&:!999
@o@oo
oo
3
F EEEgFEFEEE
tE E g$EEFEEFEEEEEH ggEEf REEEPEEEESgEEEEggEEEgEE
I ggHggf;EEEE
at gPgEEHEREF€FFEFEggFES€EHgEF$€FE8 gFFR€gggFFF
o
z
o
I
z!,
Etr
BJ
U d.
FF
ooooroooooo
FNfuN6-?-OF.
95
E
9:
a 6g
f
u
gx
Gu
rR
€@ts€-€FNOOI
l!ilN(d
FFFFoft{oooo
Noa
S3,;SEDEgEFi
a n o v, q q a aa
I - F NNN n { 6€
E5 FSHAEH
SAAASSaRRSS SR *
NNNNNONNNNE
66666D6
@
n qoqq
oaa
66646666666DO6064
a60000006AOOA'OOO6
a q o o q6
o o ooa
qqo
a@@
o(dou
ooooNNFtsooFtslooorN
FoOONdNNNN
i6@FFF6oFF-FNNfrN6oO6O6@OOOOO
oo--dddNNNNcdnNNN
600004o600000666600066606000@oooooooooooooo
OOr,-F
FFQqOOOOO
T EE
rr
o o q o o a o q
@a6@bqah66
=q
i:a
e 96
c
r.. 1
60c66
o60006uooooo6666660h
FOOOO6AOO4
66666
6
E
gEgdE
ggg
il $ *
d
6No6
gg
H
g
il
EEhH
H
NooR-
i
*
-.:a
ef,F
6 NoP
II-ooF
Noo6
F fi F F 5 S S 3 g F g E T P E E fi E 8 E E B E F E
EBSg FFES ! ;
F F S ; U f;; T f; S E E
F
a
E
E
TF
E
H
;
' '
'
EEEEEEESEEEEEEEEF$ETEEEEEFFHFH€HFF€iiH:EHHF
3
rn
5B
q.h
Eq
Pg
F
!#5
J
oi=
ltl
Ltl
a
c{
ct)
z \t
zUJ
.Y.)
c!
Fl
IJI
o
N
udl
ltl
q
c{
qr
(o
sf
z
sN
(o
o1
ei
dl
(r)
z
=t
ztr.l
z
tr.l
t.
.-f
.E
oc)?n
-=
:J
(t)
E-v
o
o
E
o\Z
z
\./
F{
I
sl'
rl
\o
rn
F{
zIJ
F
(tl
-t
E
o-
>
-.-
N a
c! (o
e{
o
(o
Fl
m
qr
(n
co
IJ.J
z
lt)
ctl
<t
.A
sf
IJ.J
r\
IJ.J
zIJ
z
o
(o
zt!
9
u-
*g
Ftr
rr .!
T
I
(J
v1
r-l
rJ1
I
d)
=
3 3
3
o 3
co TD co 0() dt co
=
= = = = =
=
u-
lJ-
u-
u-
5
co
E
lr=
lt=
-(o
.=Y
.c
E
F
o.9
CIF
le
gE
e>
!c
''r
t
|!(u
E
E
o
lr..l
E
E
o
(n
E
E
o
r-'l
(\
c{
@
o N
t!
(9
at,
Fl
.tl
(o
E
E
rn
r{
oo
E
E
rJ1
E
E
E
E
E
E
E
E
o
o o
In rn l/)
ln
r!
c!
tt
N
(\
o 6
o
o
|rJ
(!
co
o
Fl
E
E
c{
E
E
(\
Fl
Fl
G
o
(n
('
an
o
ao
E
E
6l
Fl
(\
(\
co
o
t!
r! N
(' (n
c{ (, (9 Ctt
sf
Ct)
Ct)
o
o
rJ1
o o or
rJ1
sf
sf Fl st (, $ st Itt
Fl
Ft
zl! z o
o
<t
sf sl sf z
zl!
o z
zIU sfz zlJ.l \t
z sf z|rJ zlll trJ
IJ
IJ
(t)
rJ1
F
o
sf z
<t L|J
f!
|o
o)
gr
rn
|o
UJ
c\l
q)
F{
t6
F
.J)
atl
IJ.J
F
F
zt!
ltl
F
o
9o
!90
st to
Fu.)
oF{
E8
o. <,
'J
e€
E(9
oq)
=E
rs
n
Fl
!
c(!
crl
rtl
F{
o.
f
(9
Fl
Fl
.i
E
c(o
e,l
F{
-+.
Fl
CL
.{.
E
c.
Fl
(!
Ft
n
Fl
Fl
.i n
E E E !'i
E
q
|!
c(!
c(!
q
c!
c!
c!
Fl
Fl
Fl
ftl
"i e
(!
o
c!
=
Fl
F{
ct?
cr?
F{
Ft
(9
CL
=
(9
Ft
F{
o
f
Fl
CL
5
L
|9
I
(9
ln
(n
L
=
Fl
CL
Fl
CL
(9
('=
Fl
Fl
Fl
f
.j
!
Fl
n n
Fl
F{
c(! Itc(o Ec
o
CL
c!
c'l
c!
(9
fq
e
ct?
a-
o-
o.
('=
(9
r!
Fl
F-l
F{
5
g
J
|9
Ft
L
=
HS
4
atl L
u, t=
9lE
5g
i9
!o
cL
E*
oc
Ft
F{
(n
lJ1
F{
lJ1
F{
Fl
F{
Ft
Fl
C!
(n
Ft
ln
Fl
(n
Fl
Fl
N
tt)
m
FI
=e
)<
b
€o
=z
g=
="g
3
u)
(n
I
I
sf
o o o
o ro
o ln
o \lo o o o Flo
o
J
J
J
I
J
J
& &, J -J
J
F
|ll
t
F
lrJ
G,
I
F
IJ
t
I
F
F
IJ
IJJ
t
4
(!
(Y)
aYt
I
I
I
I
F
F
lr.t
IJ
F
|rJ
CL
CL
F
|rJ
E
E &
&. t=
= =
I
I
E
I
I
I
l!
E,
lndustne Service
08-B-00268/lST/
Aufira9-Nr
Reference No
Referans No
08-B-00268
WPAR-OO5/
SCHWEISSVERFAHREN - PRUFUNGSBESCHEINIGUNG
PROSEDURU ONAY SERTIF|KASI
P
ri.ifstelle:
Inspecting Authority:
Yetkili Kontrol Kurulugu
Hersteller / Anschrift:
Manufacturer / Address:
U
Seite von
Page 1 of
Sayfa nrn
retici / Adres:
I KAYNAK
WELDING PROCEDURE APPROVAL TEST CERTIFICATE
Zeichen:
Sign:
TUV Industrie Service GmbH
lmza.
WestendstraBe 1 99, D-80686 Munchen
Beleg-Nr des Herstellers:
Manufacturer's Reference No
IZM|T
Kocaeli
ARMETAL LTD STi
Ureticinin Referans Numarasl
VorschrifuPrUfnorm:
Code/Testing Standart:
Datum der SchweiRung:
Date of Welding:
Kaynak Tarihi:
EN 15614-1:2004
Kod / Test Standardr:
GELTUNGSBEREICH SlreiBprozeR:
Welding Process:
Kaynak ProsedUrii:
Werkstoffgruppe:
Parent Metal Grouo:
Malzeme Grubu
RANGE OF APPROVAL
6
(WPAR)
WPQR-ARMETAL-OO5
'15 05 2008
GEgERLiLiK ARALIGI
Nahtart:
BW
JointTYPe:-.
111
Birle9tirme llPr:
EN 10028-3 P46oNH (lSO 1 5608
Group
1.3)
Covers fSO 15608 Group 'l 3, 1 2 and 1
t
Dicke [mm]:
Parent Melal Thrckness [mm]
to
M"lr"r" Kalrnlr!r [mm]:
50 mm
25 mm to 100 mm
1
AuBendurchmesser [mml:
Pipe Outside Diameter [mm]
Boru DrS QaPr [mm]:
F
usatzwerkstoffi Bezeichn :
i I ler Metal Type/Designationl
Dolgu Malzemesi Tioi/Tanrmr
TS EN i599
Schutzgas / Wurzelschutz:
Shielding Gas / Backing Gas:
Koruyucu Gaz / Koruma Gazl
N/A
Z
Stromart:
Type of Welding current:
Kaynak Aklmlnrn TiPi:
iEMoB22
N/A
> 500
> 1 50 rnm for PA,or PC rotated and
mm ior all Pos
DCEP
Pulver:
Flux:
foz.
SchweiBoositionen:
Welding Positaons:
Kaynak Pozisyonlan:
PA
BetriebstemDeratur:
Working Temperature:
:t:H-'
Preheat:
On
lsltma:
Girltigkeit der Priifung brs
Validity of APProval until:
Warmenachbehandlung:
Post Weld Heat Treatment:
Onayrn geqerlili0i:
Kaynak Sonrasr lsrl iglem:
SONSTIGE ANGABEN - orHER lNFoRMArloN -
D|GER B|LG|LER
der vorbezeichn-eten vorschriften
o^,,Pt!1l?ll"jj'friedenstellend
Hiermit wird bestatigt, daR die prtifungsschweiBungen in ubereinstimmung mit den Anforderungen
satisfactorilyinaccorcjancewiththerequiremenisofthecode
vorbereitet geschwei*tundgepr,ftwurden lcertifiedtnatlestwetosweregreparec!,",;;;ili;"ci
orthetestingstandardindicatedabove /Butesaerinirgiri standartyadakodauygunotarJiiaz,rrano,grnrn,kaynaklandtornrnvetestedildioiningarantisidrr
Oft:
Location
Yer:
Anlagen
Annexes
Ekter:
IZMIT
Datum der Ausstellung
Date of issue:
Belge tarihi:
17 07 2008
Name und Unterschrift
Name and Signature:
lsim ve imza
Prufstelle'
Inspecting AuthorltY"l
Inceleyen
:
M SUNBUL
lndustrie Service
von
Auftrag-Nr
Reference No
Referans No
Seite
Pruf-Nr
Inspecrron
lnceleme No
No
08-B-00268
Page 2
08-8-00268/iSTi WPAR-005/
Sayfa
ol
nln
(1)
EINZELHEITEN ZUR PRUFUNG DER SCHWEISSNAHT
DETA|LSoFWELDTEST(1)/KAYNAKTEST|DETAYLAR|(1)
Hersteller:
Manufacturer
ARMETAL LTD.
Uretrci:
Name des SchweiBers
Welder s Name
$Ti
PRUFSTUCKE JCnWe[5prozet5
No
N"
Welding Process
Kaynak Y0ntemi
t
1
t,r"tn"o
TEST PIECES
.
Preparattn
Cleanirig: Grinding and brushing
and
"t
Hazrrlama ve Temizleme Tekni0i
COUPONS
Dicke
Thickness
Kalrnhk
Durchmesser
Outside Diameter
lmml
lmml
::l:-
\,lahtart
Joint TyPe
3irlegtirme Tirru
D19 Qap
3rundwerkstotf (SPeziflkatlon)
rarent Metal (SPecification)
qna Metal (SPesifikasyon)
presentd')
Zeugnis liegt voricertific submitted/Certific
111
50
NA
PA
BW
EN 10028-3 P460NH (lSO 15608 Group 1 r)
111
FN
NA
PA
BW
r)
EN 10028-3 P460NH (lso 1560E Group 1
KAYNAK HAZIRLIGI(Qizim
WELD PREPARATION
EINZELHEITEN
R DAS SCHWEISSEN - werotNQ !EI4!LS
KAYNAK PARAMETRELE
Drahworschub/
SchweiRgeschwindigkeit
Wire Feed/Travel SPeed
Tel Besleme/ Kaynak Hlzl
Stromarl,/
Polung
Type of currenU
Test Piece/Run
Test Pargasr / Paso
PolaritY
Nr -No
111
5-8/F
111
90
120
9-12tD
'13-15/W
16-19/F
111
135
111
100
111
120
20-24tD
111
135
++ W = Wurzellage - Root Pass Weld -
Kok Paso Kaynagr
F = FUllage - Filler Pass Run - Dolgu Paso Kaynagt
D Decklage - Cover Pass - Kapak Paso
*) falls=
erforderlich / if required / gerekirse
o11
Location
IZMiT Date of issue:
Yer:
Annexes
[cm/min] ')
Akrm TUr0/
Kutuplama
-N' / ++
1-4tW
Anlagen:
15 05 2008
Art der Vorbereitung und Reinlgun0
VEDAT KUQUK
Kaynakgrntn Adt:
NT
Ort / Datum der Schwei8ung
Location / Date of Weldrng
Yer/ Kaynak Tarihl
Kocaeli IZMIT
Belge tarihi
DC(+1
DC(+;
DC(+;
DC(+;
DC(+;
DC(+;
xfteq;ltq"
-
c"pping Pass - Kep
--Ges"nlts"
Paso
P = Plattierung - Cladding - Kaplama
oderNr gem Zeichnung -orNo accordingsketch-ya
17 07 2008
Name and Signature
lsim ve tmza
Prufstelle
Inspecting AuthontY
Selte
08-B-00268/iST/
08-B-00268
WPAR-005/
lndustne Servlce
von
l's-"
30r
SaYfa
(2)
DETAYLARI (2)
DErAlLs oFWELD TEST (1)
/
KAYNAKTESTI
ZusaEwerkstoff - Filler Metal - Dolgu Metali
Type, Bezeichnung, Handelsbezeichnung:
Type, Designation Trade name:
Tip, Tanrm, Ticari Ad;
TS EN 1599 / E MoB22 AS DA 735
Sondervorschriften fUr Trocknung oder Lagerung:
Baking 300" C ' Drying 150" C
Any Special Drying or Baking:
Herhangi bir 6zel kurutma ya da pigirme:
Gasdurchfl uRmenge [l/min]
Gas Flow Rate [Umin]:
Schu?gas:
Shielding Gas:
Koruyucu Gaz:
N/A
Gaz Debisi [l/min]:
Gasdurchfl uRmenge [l/min]
Irzelschutz:
Gas Flow Rate [l/min]:
Gaz Debisi [l/min]:
-..
t'acKrng uas:
Koruma Gazr:
Pulver:
Flux:
Toz:
Wolframelektrode
Tungsten
Tungsten
Electrode,
Elektrot,
Art /Durchmesser:
Type / Size:
Tip / Boyut:
Einzelheiten iiber Ausfugen / Badsicherung:
Details of Back Gouging / Backing:
Arka Oyma metodu:
Grinding
Vorwarmtemperatur [oC]:
Preheat Temperature ['C]:
On lsrtma Srcakhgr ['C]:
ZwschenlagentemPeratur ["C]
lnterDass TemPerature ['C] :
Pasolar arast Srcakllk ['C]:
150 "c
200 "c
Weitere lnformationen *):
Other Information *):
Diger Bilgiler '):
WARMENACHBEHANDLUNG
Verfahren / Bemerkungen
Method / Remarks
Metod / isaretler
- POST WELD HEAT TREATMENT
Aufheizrate ["C/h] ')
Heating Rate
lsltma Oranl
Haltedauer [min]
Holding Time
Das vorbezeichnete Prilfsttjck wurde geschweiBt in Anwesenheit von
The above test piece was welded in the presence
KAYNAK SONRASI ISIL I9LEM
HaltetemPeratur ["C]
Hold TemPerature
Bekleme Srcakltgt
Abktihlrate
fcihl
')
Cooling Rate
sodutma Oranl
rUV SUD TGK DCN Tic. Ltd. $ti.
of:
Yukarrdaki test pargast yandaki kurulusun varllOlnda kaynaklanmlgtlr
Name and Slgnature
isim ve i"nza
M SUnbOl
Prufstelle:
lnspecting AuthontY:
Inceleyen l
''
"''?"t'--'. r,.('.i ,
lndustrie Servlce
von
of
ntn
Seite
Pr0f-Nr
Inspection No
inceleme No
08-B-00268
Page 4
08-B-00268/i ST/ wPAR-005/
Sayfa
PRUFERGEBNISSE (1)(l)
TEST
/ rEsT soNUqLARl
REsuLrs (1)
RadYografi'):
UltraschallPrufung
Ultrasonic Examination
Farbeindring- / MagnetpulverpRifung'):
Penetrant / Magnetic Particle Test'):
Penetrant / Magnetoscopie '):
satistactory
yeterli
F€t€PPli€abla
cyrsta€ebtt+d€rtf
satisfactorY
yeterll
RadiograPhY "):
erf 0llt
e{ttkilli
erfullt
DurchstrahlungsPr0fung'):
erfiillt
satisfactory
yetefll
Sichtpriifung:
Visual Examination:
Gcirsel Muayenel
-):
eClllt
"1:
satit;k€teFy
entfellt
not aPPlicable
uygulanabilir deoil
Yeterll
TemPeralur [-C]:
ZUGPRUFUNG Nr.
No
N"
Position
Location
Pozisyon
gEKt'tE TESTLERI
TEUSIIE TESTS
")
Art
Sort
Abmessung
Dimenston
lmm x mm]
Eegit
Temperature:/TemPerature
Rp 0,2/1,0
Rm
lN/mm2l
lN/mm2l
IN/mm2l
t70-730
1
A1-UST
z
A3-UST
A,1-ALT
4
25,0X23,6
617,44
TW
24,9X24,6
621,37
TW
25,0X24.8
633,33
25,0X24.4
630 19
A3-ALT
') TW = Quer zur Naht - Transv to the Weld -
..')
Kaynaoa dik
L0 [mm]:
Bemerkungen
Remarks
Bruchlage
Fracture Loc
Ktnlma Yeri
anlon/on
Anforderungen
t
"')
z
A r/"1
Re
Agrklamalar
-
GW = GrunowerKsrurr
GW
SATISFACTORY
GW
SATISFACTORY
SG
SATISFACTORY
D\f
SATISFACTORY
eq'
wE|=wEZ-HpZ-ITAB
AW = SchweiBgutprobe - All-weld Metal- Kaynak Metali
-
Metal
SG = SchweiBgut - Weld
Kaynak Metali
40
.
BIEGEPRUFUNG
Nr.
No
N"
I
Position
Locahon
Pozisyon
BEND TESTS
. EGME TES
Biegewinkel/-dehnung
Art *)
Bend angle/Elongation
Sort
Edilme aersr lUzama
9e9it
4
Former DiJmeter:/$ekillendirme QaPt
LERI
Bemerkungen
RemarKs
Agtklamalar
S
180
SATISFACTORY
2
A1
S
180
SATISFACTORY
3
A3
S
180
SATISFACTORY
4
A3
S
180
I
*):
Nr
No
N'
Position
Location
Pozisyon
- Ko$E KIRMA
TESTI
L0 [mm]
Kerblage
G168e
Notch Location
9entik yeri
Size/Boyut.
HAZ-UST
2
A2
WELD-UST
10x10
3
A2
HAZ-ALT
10x10
10x10
fn/n
tJl
--werte-values-Deoerler
1
-20
-20
/
if required
/
gereKrrse
iL1:
-20
c
3o Joules
Remarks
Agtklama|ar
6J.O
SATISFAU IUK
19,56
123,2
SATISFACI OKY
111.72
62,JZ
970
sArrsF2ffiStbE
a?q
95,06
Yl,l
OR AR
11 A)
74,48
126,42
123,48
1
a1 n2
95 06
BemerKungen
Jl
2
0
*) falls erforderlich
RemarKs
Agtklamalar
Gerek lilikler
Temp.
Temp.lSlc.
x mr
A2
WELD-ALT
Bemerkungen
Yo
Anforderung [Jl:
neluirementi
DARBE TEsrl
10x10
4
Qegit
Sort:
Jmm
'l
'""s
deorl
entfa t - not applicable - uygulanabilr
,):
KERBSCHLAGBIEGEPRUFUNG
lmpncr rESTS -
bt€$ewtnrev-uwt "
Bend angle/Elongatlon
Edilme aqrst lUzama
snrtsrncronv
z"gt""
ry: W"t"li"
KeP
FILLET FRACTURE TEST .):
N"
*)
Art
Sort
%
L0 [mm]
A1
KEHLNAHT-BRUCH
Position
Locatlon
Pozisyon
Nr
No
t'/
P i'q$
se
^-i
al
Seite
PrLif-Nr
Auftrag-Nr
Reference No
Referans No
Page
08-B-00268/i ST/ WPAR-005/
Inspectton No
inceleme No
08-B-00268
lndustrte Servrce
von
of
5
nrn
Sayfa
PRUFERGEBNISSE (1)
(1)
TEST RESULTS (1) / TEST SONU9LARI
GW =Grundwerkstoff - Base Material
cHEMTSCHE ANALYSE [%l
CHEMTCAL COMPOSITON t%l - KiMYASAL KoMPozisoN
[%l
-
Ana Malzeme
sG =Sc
.) HV 10
HARDNESS TEST*)
-
SERTLIKTESTI -)
Lage der Messungen (Skizze) ')
Location of Meassurements (Sketch) -)
Olgum Yeri (Qizim) ')
Art /Last: - Type / Load: - Type / Charge:
Nr
No
HV
SchweiRgut
Weld Metal
Kaynak Metali
wEz
Grundwerkstoff
1O
Grundwerkstotf
Base Matenal
Ana Malzeme
wEz
N'
MeRreihe
Measuring
Line
254
254
206
206
208
243
196
250
200
194
204
194
254
I
188
234
1
200
200
217
217
204
214
254
248
243
208
198
zil
200
2
254
204
2
Base Material
HAZ
Ana Malzeme
ITAB
GEFUGEUNTERSUCHUNG .
I
Position
Location
Pozisyon
1
A1
Nr.
TEXTURE EXAMINATION
HA.z
ITAB
Anlagen:
Annexes:/Ekler:
YUZEY INCELEME
Gefiige
Texture/Yfizey
Makro Mikro
Gefiigebeurteilung
Texture AssessmenuYilzey DeEerlendirme
Macro Micro
SATISFACTORY
X
SONST. PRUFUNGEN
Die Pri.ifergebnisse sind:
Test Results were:/ test sonuglafl
Die Priifungen wurden ausgefiihrt
varlrgtnda
-
DTGER
TESTLER')
BEMERKUNGEN -
:
- A9I^LA'.AL^^
nicht zuf riedenstellend
not acceptable / kabul edilemez
in
TUV SUD TGK DEN' TiC.
Ltd. 9ti.
Name and Signature:
isim ve imza:
g ereekleqtirit migti r:
Oie
REMARKS
HART MACT001
reoort from END Ltd 9ti BTT, CIT
zufriedenstellend
acceptable / kabul edilebilir
Anwesenheit von:
Test carried out in the presence of:
Test yandaki kurulugun
orHER TEsrs
Ergebnasse der Prufungen entsprechen den Prufgrundlagen
The results of the above approval tests are In accordance with the speofication
Yukarrdaki onay testlerinrn sonuQlan ilgili speslfiasyona uygundur
Prufstelle:
Inceleyen:
lndustrie Service
08-B-00268
Priif-Nr
Inspection No
lnceleme No:
GEFUGEUNTERSUCHUNG
08-B-00268/iST/ WPAR-005/
Anlage
Annex:
'1
Page
60i
SaYfa
EK:
. TEXTURE EXAMINATION
von
Seite
-
ntn
YUZEY |TCEIEME
q.ru
I
36,,)
lndustrle Service
Pruf-Nr
Inspeclion No
lnceleme No
08-B-00268
08-B-00268/iST/
WPAR-OO3
SCHWEISSVERFAHREN - PRUFUNGSBESCHEINIGUNG
PROSEDURU ONAY SERT|F|KASI
PrUfstelle:
GmbH
Munchen
Manufacturer / Address:
Uretici / Adres:
lmza
ARMETAL LTD STi Kocaeli iZMiT
Manufacturer's Reference No
Ureticinin Referans Numarast:
VorschrifVPr0fnorm:
Kod / Test Standardr:
EN
GELTUNGSBEREICH .
1
Datum der SchweiBung:
Date of Welding:
Kaynak Tarihi:
561 4-1 :2004
RANGE OF APPROVAL
(WPAR)
Welding Process:
Kaynak Prosed0rai:
Nahtart:
Joint TYPe:
Bidegtirme TiPi:
135
EN 10028-3 P46ONH (lSO 15608 Group
Werkstoffgruppe:
Parent Metal Group:
Malzeme Grubu
WPOR-ARMETAL-OO3
30 04 2008
GEgERLILiK ARALIGjI
!hweiBProzeR:
13)
Covers ISO 15608 GrouP 1 3' 1 2 and
'l
t
BW
Dicke Imm]:
Parent Metrl Thickness [mml
to
M"lr"." Kalrnlr!r [mm]:
12 mm
3mm to24mm
1
AuRendurchmesser [mm]:
PiPe Ouiside Diameter [mm]:
Boru Drg QaPr [mm]:
Koruyucu Gaz I Ko.Uma Gazt:
SchweiRoositionen:
Welding Positions:
6
I KAYNAK
WELDING PROCEDURE APPROVAL TEST CERTIFICATE
Zeichen
Sign
TUV Industrie Service
WestendstraBe 199, D-80686
Zusatzwerkstoff/Bezeachn :
Filler Metal Type/Designation:
Dolgu Malzemesi Tipi/Tanrmr
Seite von
Page 1 of
Sayfa nln
Stromaft:
TyPe of Welding Curreni:
Kaynak Aklmlnln TiPi:
EN 440 / G2 Mo (S)
:
N/A
>
> 150 mm for PA,or PC rotated and 500
mm for all Pos
DCEP
Pulver:
TS EN 439 M2
4
Flux:
Foz.
PA
Kaynak Pozisyonlarr:
Betrrebstemoeratur:
,ifth9ma
Srcaklr0r:
wie
-10"c
crun
r
(As base
Ana meta
then/
Vnararmuno:
Preheat:
On
20"c
lsrtma:
G0ltlgkeit der Prl'ifung brs:
Validity of APproval until'
Onayrn ge9erlili0i:
Wdrmenachbehandlung:
Post Weld Heat Treatmenl:
Kaynak Sonrasr lsrl iglem:
SONSTIGE ANGABEN -
OTHER INFORMATION
-
D|GER BiLG|LER
Prufnormenzufriedenstellend
Hiermitwirdbestdtigt.daRdieprufungsschweiBungenrnUberernstimmungmitdenAnforderungendervorbezeichnetenvorschriftenbzw
vorbereitet.geschwei*tundgeprrlftwurden /certifiedthattestwerdswereprepared,*.ri"JriJt"o"dsatisfactorilyinarcordancewithrh'6requiremenisofthecode
kaynaklandrornrnvetestedildioiningarantisidir
orthetestingstandardindicatedabove /Butesaerinirgiri standartyadakodarygrnot.rik"iJ.,nr"l'0,",r
Ort:
Location
Ye,.
Anlagen:
Annexes
Ekter.
IZMIT
Datum der Aussleliung
Date of issue:
Belge tarihi.
Name und Unieischrift
30 04 2008
Name and Signature
isim ve imza:
Pr0fstelle
Inspectlng Authority:
Inceleyen
lndustrle Servlce
PriilNr
Auttrag-Nr
Reference No
Referans No
Hersteller
Manufacturer
ARMETAL LTD
Uretaci
Name des SchweiRers
\y'y'elder's Name:
Kaynakgrntn Adt:
)cnwerbproze$
A/elding Process
Gynak Ydntemi
1
D
PTEcES
KAYNAK TESTI DETAYLARI
Art der Vorbereitung und Reinlguno:
Method of Preparation and cteanirig:
Hazrrlama ve Temizleme Tekni0i:
- couPoNs
fhickness
Durchmesser
Outside Diameter
Kalrnlrk
Dr9 Qap
lmml
lmml
Dicke
/
Ort / Datum der SchweiBung
Location / Date of Welding:
Yer/ Kaynak Tariht
9Ti KocaetiiZMiT
ADNAN DENIZ
FS
PRUFSTUCKE
KE - resr
No
nrn
(1)
ETNZELHETTEN ZUR PRUFUNG DER SCHWEISSNAHT
(1)
DErAlLs oF WELD TEST (1)
Nr.
201
Page
Sayfa
08-B-00268/iST/ wPAR-003
Inspection No
lnceleme No
08-B-00268
von
Serte
30 04.2008
Grinding and brushing
:::::l:
Nahtart
SchweiRPosltlon
Welding Position Joint TYPe
Kaynak Pozlsyonu Birlegtirme T0ru
lrundwerkstoff (SPezlllKallon)
)arent Metal (SPecifi cation)
qna Metal (SPesifikasyon)
present6')
Zeugnis liegt vor/Certific submitted/Certific
135
12
NA
PA
BW
\rruuP I
EN 10028-3 P460NH (15(') l5ouo
135
12
NA
PA
BW
1 3)
EN 10028-3 P460NH (lSO 15608 Group
pnepmnrroN (sketchf - IGYNAK
ilo
RBERI :ITUNG
r'',
HAZIRLIGI
Gestaltung der Verbindung / Joint Design /
(,/r",/ i
R DAS SCHWEISSEN
WELDING DETAILS
il-vuxpmr4ElrElen!
SchweiBgeschwindigKelt
Tel Besleme/ KaYnak Hlzl
Test Piece/Run
Test Pargasr / Paso
lcm/minl ')
Nr -No -N" / ++
135
135
135
170
175
1?F
185
135
135
135
135
190
190
DC(+;
DC(+)
DC(+;
DC(+;
DC(+;
190
DC(+1
190
DC(+)
180
-F+ W Wurzellage - Root Pass Weld KOk Paso Kayna$t
=
F = FUllage - Filler Pass Run - Dolgu Paso Kaynagt
D = Decklage - Cover Pass - Kapak Paso
t) falts
On
LOcation
Yer:
Antagen:
Annexes
IZMIT
Date of issue:
Belge tarihi
18,21
DC(+1
17,60
17,11
16,15
16,58
18,24
18,24
18,24
P = Plattierung - Cladding
- Kaplama
according sketch
oder Nr. gem. zerchnung - or No
-
uno Unterschnft
G-nre
30 04 2008
o'9':tTf3ffi'Nil--
{ t''
',j
i
i'rn'"r,,^
Name and Signature
lsim ve imza
Pr0fstelle
Inspecting Authonty
ya
.
TUV
:!
Industne
[L!
lt'
lndustrie Servlce
von
Auftrag-Nr
Reference No
Referans No:
Seite
PrUf-Nr
Inspection No
inceleme No:
08-B-00268
08-B-00268/iST/
WPAR-003 SaYfa
l"s-" 3
:1"
nln
(2)
(2)
DETAILS OF WELD TEST (1)
ZusaEwerkstoff
-
Filler Metal
-
/
KAYNAK TEST| DETAYLARI
Dolgu Metali
Type, Bezeichnung. Handelsbezeichnung:
Type, Designation, Trade name:
Tip, Tanrm, Ticari Ad:
EN 440 lG2Mo (S) GEKA SGMo
Sondervorschriften frir Trocknung oder Lagerung
Herhangi bir 6zel kurutma ya da pigirme:
Schutzgas:
Shielding Gas:
Koruyucu Gaz:
Gasdurchfl uRmenge Il/min]:
Iurzelschuts:
^
-lacking
Koruma
14-18
Gas Flow Rate [l/min];
Gaz Debisi [l/min]:
TS EN 439 M2.4
Gasdurchfl uRmenge [l/min]:
Gaz Debisi [l/minl:
Gas:
Gazt:
Pulver:
Flux:
Toz:
Wolframelektrode,
Tungsten Electrode,
Tungsten
Elektrot,
Art /Durchmesser
Type / Size:
Tip / Boyut:
Einzelheiten Uber Ausfugen / Badsicherung
Details of Back Gouging / Backing:
Arka Oyma metodu:
Grinding
Vorwarmtemperatur [ocl:
20"c
ZwischenlagentemPeratur ['c]
Interpass TemPerature ['C]:
Pasolar arasl Srcakhk ["C]'
On lsrtma Srcaklrgr ["C]:
110'c
Weitere lnformationen *):
Other Information '):
Diler Bilgiler '):
WARMENACHBEHANDLUNG - POST
Method / Remarks
Metod / lsaretler
Aufheizrate
Heating Rate
lsrtma Oranl
WELD HEAT TREATMENT
fc/hl
t)
Haltedauer lminl
Holding Time
Bekleme Suresi
Das vorbezeichnete Priifstirck wurde geschweiRt in Anwesenheit von:
The above test oiece was welded an lhe oresence of:
Yukandaki test pargasr yandaki kurulugun varlr0rnda kaynaklanmlgtlr
KAYNAK SONRASI
lsll
I$LEM
HaltetemPeratur ["C]
Hold TemPerature
P.aklFme Srcaklldl
Abkirhlrate
fc/hl
')
Cooling Rate
Sodutma Oranl
TUV SUD TGK Den Tic. Ltd $ti'
Name und Unterschrift:
Name and Signature:
isim ve
imza:
Prufstelle.
Inspecting Authority
Inceleyen
:
!
lndustrie Service
Auftrag-Nr
Reference No
Referans No
Pr0f-Nr
Inspection No
lnceleme No
08-B-00268
Serte
Page 4
Sayfa
oB-B-00268/iST/ WPAR-003
von
ot
6
nrn
PRUFERGEBNISSE (1)(1)
TEST RESULTS (1)
Sichtpr0fung:
Visual Examination
Gcirsel Muayene
erfiillt
satisfactory
Farbeindring- / Magnetpulverpriifung'):
Penetrant / Magnetic Particle Test ')
Penetrant / Magn6toscopie .):
eifiillt
ZUGPRUFUNG
/
TESTSONU9LARI
DurchstrahlungsPrUfung'):
RadiograPhY')
RadYografi
yeterll
UltraschallPrUfung
-):
')
Ultrasonic Examination')
satisfactory
:
Ultrason'):
yeterli
clgctanab{t{4e0"
edllll
sati€f.lGteq
y€terlr
entfallt
noi aPplicable
uygulanabilir deoil
TemPeratur [-C]:
. reIsIlE
TEsTS
-
qEKftlE TESTLERI
Temperature :/TemPerature
eFsalA
erfiillt
satisfactory
yeterli
nefaPPlteable
RT
:
SATISFACTORY
") fW = Quer zur Naht - Transv to the Weld -
I-t cw = Grundwerkstoff - Base Material - Ana Metal
Kaynaoa dik
-
WEZ--WEZ -HAZ
AW = SchweiRgutprobe - All-weld Metal-- Kaynak Metali
ITAB
SG = SchweiBgut - Weld Metal
-
Kaynak Metali
outside L0 - L0
GWL = Bruch auBerh L0 - Fracture
ln
ailgedom-Durchmesser[mml:
BIEGEPRUFUNG -
BEND TESTS
- E6ME
Nr
No
Locataon
Art *)
Sort
N"
Pozisyon
Qegit
),
A1
D
180
SATISFACTORY
2
A,1
D
180
SATISFACTORY
3
A3
W
180
SATISFACTORY
180
4
A3
W
*r) D Decklage in Zugzone - Face =
SATISFACTORY
Position
BemerKungen
Remarks
Agtklamalar
Egilme agrsr I Uzama
.
L0 [mm]
KEHLNAHT-BRUCHPRI.JT
FILLET FRACTURE TEST -):
-
")
NT
Position
No
Location
Art
Sort
Pozisyon
9eiit
N"
No
N'
Position
Location
Pozisyon
Bend. angle/Elongation
E6ilme aqlsl / Uzama
4
*)
ING *I:
not aoplicable
.)
KO$E K]RMA TESTI
L0 [mm]
Kerblage
Notch Location
gentik yeri
-
uygulanabrlr deoil
Anforderung IJ];
Requirements
[J]:
GrtiBe
SizelBoyut.
- Degerler
TemP-
Temp./Slc.
rcl
fn/n
tJl
-We'ltnalues
A2
WELD
8x1 0
-zv
101.9
2
A2
WEZ
8x1 0
-zu
49
e1 ?
I Z.C
o.z
oo,o
t
64
0
0
/
gerekrrse
Bemerkungen
Remarks
Agtklamalar
SATISFACTORY
0
if required
-20 C 30 Joules
IJ]
1
1
/
RemarKs
Agtklama|ar
Gerek lilikler
nm x mml
o/o
Bemerkungen
Side - Y
KERBSCHLAGBIEGEPRUFUNG
Nr
Qapt:
Former Diameter
TESTLERI
SATISFACTORY
Auftrag-Nr
Reference No
Referans No:
Pr0f-Nr
Inspection No
08-B-00268
von
of
Seite
Page
Sayfa
08-B-00268/iST/ wPAR-003
nrn
inceleme No
PRUFERGEBNISSE (1)(1)
rEST RESULTS
GHEMTSCHE ANALYSE [%l
cHEtrilcAL coMPostTloN ty.l - KIMYASAL KoMPozisoN
HARDNESS
UNG.) HV 10
TEST *) . SERTLIK TESTI
(1)'
TEST soNUgLARl
GW =Grundwerkstoff
[%l
sG
-
Base Material
Lt--.a''
,..-f * i
:j
*)
s
8
'-o -;rr-.+----n
i' r'ri
s 33. d ti l.ts
3'1. ..
:,.1,
ir
ii 2+za 2e
I
172
192
206
254
182
248
248
254
243
254
2
2
196
200
198
243
248
254
254
254
254
254
Hla
ITAB
GEFUGEUNTERSUCHUNG .
1
A,I
TEXTURE EXAMINATION
Makro Mikro
Macro Micro
OTHER TESTS
196
2M
204
208
254
208
210
213
208
YIJZEY INCELEME
-
DIGER TESTLER
-)
BEMERKUN(jE
HART MACT003
reoortfromENDLtd Sti BTT CIT
nicht zufriedenstellend
not acceptable / kabul edilemez
zufriedenstellend
accePtable / kabul edilebilir
:
in
Anwesenheit von:
Test carried out in the presence
of:
yandaki kurulugun varhgtnda
ruv sUD rcK
Den.
Ltd.$ti,
ric. ffi::ll3'lT:il[]-'
isim ve lmza:
ergektegtiritmigtir:
Yr..rkarrdaki
254
SATISFACTORY
X
ie Prufergebnisse sind:
Test Resutts were:/ test sonuqran
Die Prufungen wurden ausgefuhrt
Die Ergebn
The reiutts
|
Gefiigebeurteilung
Texture AssessmenUYiizey Degerlendirme
D
g
ITAB
Gefuge
Texture/Yalzey
SONST. PRUFUNGEN
rest
Grundwerkstoff
Base Material
Ana Malzeme
Hla
1
Grundwerkstoff
Base Material
Ana Malzeme
30
O
wez
SchweiRgut
Weld Metal
Kaynak Metali
wEZ
MeBreihe
Measuring
Ltne
t
r
.:
HV1
Nr
No
N"
Position
Location
Pozisyon
Ana Malzeme
=
Lage der Messungen (Skizze) ')
Location of Meassurements (Sketch) ')
Olgtrm Yeri (Qizim) -)
Art /Last: - Type / Load: - Type / Charge:
Nr.
-
entsprech
val tests a
uQlan ilgili
Priifstelle:
rundlagen
nce with the specification
a uygundur
0B-B-00268
Pruf-Nr
Inspectron No
lnceleme No
GEFUGEUNTERSUCHUNG
08-8-00268/i ST/ wPAR-003
Anlage
Annex
Ek
- TEXTURE EXAMINATION
1
Seite
Page
Sayfa
lnduslrie Servlce
von
60r
_ YUZEY |NCEIEUE
ntn
Benannte Stelle nach Druckgeriiterichtlinie
der TUV Industrie Service GmbH
lndustrte Service
o8-B-00211/ts/AR08-8-0021
WPAR-03
1
:#
,1
Savfa
:?^
6
nrn
(WPAR)
SCHWEISSVERFAHREN . PRUFUNGSBESCHEINIGUNG
SERTT|XNSI
Prtifstelle:
Manufacturer / Address
Uretici / Adres:
PROSEDURU
WELDING PROCEDURE APPROVAL TEST CERTIFICATE I KAYNAK
Zeichen
TUV Industrie Service GmbH
WeslendstraBe 199. D-80686 M0nchen Sign
lmza.
ARMETALTiC- VE SAN. LTD- 9TI Manufacturer's Reference No
Kcisek6ymevkii KOCAELI
Ureticinin Referans Numarast :
VorschrifVPrilfnorm:
Kod / Test Standarclt:
GELTUNGSBEREICH
EN ISO 15614-1:2004(EN 288-3)
-
lVelding Process:
-hweiRprozeB:
Kaynak Prosediir0:
Werkstoffgruppe.
Parent Metal Grouo
Malzeme Grubu
RANGE oF APPRovAu
Datum der SchweiBung:
Date of Welding:
Kaynak Tarihi:
OIAV
AR-WPAR.O3
13.03.2008
- eeqenliuix lRlutct
Nahtart:
Joint Type:
135
BW (BW, FW)
Birlegtirme TiPi:
EN 10120 P 265 NB; SAE 1020
(ENISO 15608 Group 1 1)
Covers the equal or lower specified yield
strength steels of the same grouP
Dicke [mm]:
Parent Metal Thickness [mm]
Malzeme Kalrnlrgr [mm]:
15mm (7.5mmct<30mm)
AuRendurchmesser Imm]:
Pipe Outside Diameter [mm]:
OD> 500 all,>150 PA, or Rot' PC
Boru DrS QaPr [mm]:
Zusatzwerkstoff/Bezeichn :
Filler Metal Type/Designation:
Dolgu Malzemesi Tipi/Tanrmt :
Koruyucu Gaz / Koruma Gazr:
SchweiBpositionen:
Welding Positions:
Kaynak Pozisyonlan:
EN /r40 G 42 3 M G3 Si1
Stromart:
Type of Welding Current:
Kaynak Akrmrntn TiPi:
EN 439 M21
Pulver:
DC(+1
Flux:
(Ar+o/o20 CO., +o1o2 gr1
Toz:
PC
Betriebstemperatur:
liili:::"-n"
Preheat:
On
lsrtma:
G0ltigkeit der Prilfung bis:
Validity of Approval
Onayrn
Wdrmenachbehandtung:
Post Weld Heat Treatment:
Kaynak Sonrasr lsll iglem:
SONSTIGE ANGABEN
until:
ge9erliligi:
OTHER INFORMATION
-
Retest after interruptlon
for more than one year
D|6ER BiLG|LER
Zugelassen gemeB Druckgereterichtlinie gTn3fEGAnhang l, Zifret g 12 Arbeitsverfahren/Personal
iBungen In Ubereinstimmung mit den
geproft wurden. / Certified that test w
rd indicated above / Bu testlerin ilgill
orschriften bzw
satisfactorily
th the
rlandlolnln
e test
in
kay
edildiginin garantisidir
ort:
Location
Yer:
Anfagen:
Anneires.
Ekler:
iZMiT
Datum der Ausstelung:
oate of issue
geloe tarihi.
-
27 '03'2008
Name und unterschrift
Name and
signature:
LUK
lsim ve imza:
P'uftt"l'"
" ^-^-,-..
Authortty
Inceleyen
lnspecting
f itUv tndustrie Servlce
GmbH
I
i
Benannte Stelle nach Druckgeriiterichtlinie
lndustrte Servlce
Pruf
08-B-0021
Nr
O8-B-00211/lS/
,nrp""uon
1
Inceleme
von
selte
"o
No
AR-WPAR-03
2
Pase
SaYfa
o'f
ntn
(1)
(1)
DETAYLARI
Uretici
Name des SchwerRersl
Art der Vorbereitung und Reinigung:
Method of Preparatron and Cleaning'
Hazttlama ve Temizleme Tekni0l'
MUZAFFER IRTEM
Kaynakgrnrn Adr:
PFI JFSTTICKE
{"
TFST PII iCES
-
135
1
I
GRINDiNG & BRUSHING
COUPONS
Nahtart
SchweiRPositlon
Welding Position Joint TyPe
Kaynak Pozisyonu Birlegtirme Tijru
Durchmesser
Welding Process Thickness Outside Diameter
Drg Qap
Kaynak Yontemi Kahnlrk
lmml
lmml
SchweiRprozeR
13 03 2008
Locatlon / Date of Welding
Yer/ KaYnak Tarihr;
ARMETAL TiC VE SAN LTD 9TI
Kosekdy mevkii KOCAELI
Welder's Namei
!o.
KAYNAK TESTI
Ort / Datum der SchweiBung
Hersteller
Manufacturer
\|r-
/
Dicke
BW
rU
15
A HTVORBEREITUNG
KAYNAK
WELD PREPARATION
der Verbindung / Joint Design / Birlegtirme 9ekli
=I[-\
I
6117p1 1-65pr,J p{iR DAS SCHWEISSEN - Wel DING DETAILS .
PrUfstuclvLage
Test Piece/Run
Test Pargasr / Paso
ProzeR
Process
Proses
Strom
SchweiRz usatz
Filler Metal
Currenl
Dolgu Malzemesi
Aktm
o
Nr.-No -N" / ++
o:
D1,D2
K
lmml
tAl
135
12
135
12
12
12
240 - 360
240 -360
240 - 360
240 - 360
'135
135
+'r- VV = Wurzellage ' Root Pass Weld
F=Fi.illage-Fille
r Pass Run
-
-
KOk Paso KaYnagt
Dolgu Paso KaYnaQt
D=Decklage-C over Pass - KaPak Paso
*) falts
Ort
Location
Yer:
Anlagen:
iZMiT
Date of issue:
Belge tarihi:
KAYNAK
StromarU
Polung
Type of currenv
PolaritY
Aktm Turi.l/
Drahtvorschub/
SchweiRgeschwindigkeit
Tel Besleme/ Kaynak Hlzl
28 -32
28 -32
28 -32
1+l
42
(+)
(+)
38
46
28 -32
(+)
42
Spannung
Voltage
Gerilim
M
Warmeernbrlngung
Heat lnPUt
lsr Girdisi
lkJ/cml
lcm/minl ')
K = Gegenlage - uaPPrrrY
-)
I
Kaplama
= Plattierung - Cladding No according sKetc
oder Nr. gem. Zeichnung - or
P
ilZnre uno Unterschnft
27.032008
Name and Slgnature
lsrm ve lmza
Prlifstelle
Inspecting AuthorltYl
'firrr.# OZLUK
TiiV Inoustrre Servlce GmbH
Benannte Stelle nach Druckgerdterichtlinie
der TUV tndustrie Service GmbH
08-8-0021
Pruf-Nr
Inspection No
lnceleme No
1
08-B-0021 1 /ls/ AR-WPAR-03
von
Seite
Page
Sayfa
30f
ntn
(2)
(2)
Zusatzwerkstoff
-
Filler Metal
-
/
KAYNAK TESTi DETAYLARI
Dolgu Metali
SG-2
EN 440 G42 3 M G3 Si1 / OERLIKON
Type Bezeichnung, Handelsbezeichnung:
Type, Designation, Trade name:
Tip, Tanrm, Ticari Ad:
Sondervorschriften fiir Trocknung oder Lagerung
Herhangi bir ozel kurutma ya da pigirmel
Gasdurchfl uRmenge Luminl
ARGOSHIELD 20
Shielding cas:
Koruyucu Gaz:
EN 439 M21
.1,
'1
5 13 min
Gasdurchfl uBmenge [l/min]
Gaz Debisi [l/min]:
Gas:
-utzelschutz:
-lacking
Koruma
:
Gaz Debisi [l/min]:
Gazt:
Pulver:
Flux:
Toz:
Wolframelektrode.
Tungsten Electrode,
Tungsten
Elektrot,
Art /Durchmesser:
Type / Size:
Tip / Boyut:
Einzelheiten Liber Ausfugen / Badsicherung
Detaiis of Back Gouging / Backing:
Arka Oyma metodu:
GRINDING
ZwischenlagentemPeratur ["C]
Interpass TemPerature ['C]'
Pasolar arasl Srcaklrk ['C]:
Vorwarmtemperatur [.C]:
On lsrtma Stcaklr0r ['C]
max 250"C
Weitere Informationen t):
Other Information
Dioer Bilgiler *):
*):
WARMENACHBEHANDLUNG . POST WELD
Method / Remarks
Metod / igaretler
Aufheizrate ["C/h] ')
Heating Rate
lsrtma Oranl
HEAT TREATMENT
Haltedauer lmin]
Holding Time
Bekleme S0resi
KAYNAK SONRASI lslL I$LEM
HaltetemPeratur ['C]
Hold TemPerature
Rakleme Srcaklrdl
Abk0hlrate ["C/h]
-)
Cooling Rate
SoOutma Oranl
Das vorbezeichnete Prufstuck wurde geschwerBt in Anwesenhe( von
The above test piece was welded in the presence
of:
Yukarrdakr test parQast yandaki kurulugun varltQtnda kaynaklanmrStlr
Name and Slgnature
lslm ve lmza.
Prufstelle:
lnspecting Authority:
inceleyen
H OZLUK
TUV Industrie Servlce GmbH
Benannte Stelle nach Druckgerdterichtlinie
lndustrle Servlce
von
Prirf-Nr
Auflrag-Nr
Reference No
Referans No
o8-B-002 I
Inspection No
inceleme No
08-8-002'11
1
/l
S/ AR-WPAR-03
PRUFERGEBNISSE (1)(r)
TEST RESULTS (1)
Sichtprirfung:
Visual Examination:
Gorsel Muayene:
/
TEST SONUqLARI
DurchstrahlungsPrufung
erfiillt
satisfactory
RadiograPhY
Radyografi
yeterli OKEY
erf
Farbeindring- / Magnetpulverpr0fung'):
Penetrant / Magnetic Particle Test '):
Penetrant / Magn6toscopie *):
erfullt
satisfactory
ENDRep noO1l0824
*)'
-)'
-)
14 03 08
ot
0llt
6
nrn
ef,$e{t
sd-appliGable
cygslafl€b{l+d€grt
entfdllt
-):
satisfactory
END rePt 01/08 024 14 03 08
ZUGPRUFUNG - TENsILETEsrs -
Serte
Page 4
Sayfa
UltraschallPrufung
*)
Ultrasonic Examination
*):
Ultrason
eati€h€r€ry
Y€t€d+
not apPlicable
uygulanabilir deoil
TemPeratur ['C]:
Temperature:/TemPerature:
9EKMETEsTLERI
SATISFACTORY
SATISFACTORY
")
TW = Quer zur Naht - Transv to the Weld
-
6w = o.no*erkstoff - Base Material wEZ=WEZ-HAZ-|TAB
Kaynaoa dik
AW = SchweiRgutprobe - All-weld Metal-- Kaynak Metali
-.1
SG = SchweiBgut- Weld Metal
-
Ana Metal
Kaynak Metall
GWL = Bruch a
BIEGEPRI]FUNG -
N'
Position
Location
Pozisyon
1
A1
z
A1
Nr.
No.
Art
BEND
Sort
TW
rEsrLERl
EGiME
Biegewinkeu-dehnung
E6ilme acrsr I Uzama
")
Qegit
rEsrs -
<
L0 [mm]
Bemerkungen
Remarks
Agrklamalar
o/o
180
OK
180
OK
tttl
r
'*) D = Decklage in Zugzone - Face - K =-FTLLET FRACTURE TEST *):
-
KogE K|RMA TESTI
KERBSCHLAGBIEGEPRU TUNC
lmpacrrESTS - DARBE TEsrl
")
Bend angle/Elongatton
Eiilme aglst / Uzama
%
L0 [mm
Bemerkungen
No.
N'
PozisYon
qegit
A3
TW
180
OK
AJ
TW
180
OK
4
u, - rrr,,aar in Trrozone - Roct- KOk
KEHLNAHT-BRUCHPRUFI. ING *l:
):
Art
Position
Locallon
Nr.
Sort
4
RemarKs
Agtklamalar
:o ocrrs't"'-v-r'--:lillllill^^,^ha-ci.ra-Yan
de0il
entfdllt - not applicable - uvgulanabilir
Anforderung Ul:
Requirements Ul:
END tst rep 001,08 024
END tst rep. 001 ,OB 024
/
if required
/
gerekirse
'I ,!ri ''
| 'tt

20+1oc - 4Shared

Transkript

Benzer belgeler

indir

TORKAK

Gümrük Asgari_Layout 1