Blue Sky thinking.indd

BLUE SKYthinking
If you’re tired of waiting for the weather to improve - and
Spring to blossom and cheer - you could simply evoke the
optimistic feeling of bright horizons by picking up on this
year’s most popular colour for homes, blue.
C
onjure blue sky thinking - and
thoughts of summer - with all
shades of blue, one of the most
popular shades for decor in 2014.
Bring on the blues with pool blues
through to peacock blue.
Even a glimmer of blue sky is one
of the welcome signs that sunny
days are surely on their way.
But if you’re tired of waiting for
the weather to improve - and
Spring to blossom and cheer - you
could simply evoke the optimistic
feeling of bright horizons by picking up on this year’s most popular
colour for homes, blue.
There’s a host of glorious,
eye-catching shades in its spectrum – from duck egg to azure,
royal blue through to turquoise
- which will not only dazzle in
rooms, but also conjure summer’s
cloud-free vistas, glittering seas
and cool pools.
And bringing on the blues is easy
as, after starring on the fashion
catwalk, they’re now taking the
decor world by storm, and making
their mark on fabrics and furnishings, furniture and accessories.
The trend for blue in the home
continues to grow and reinvent
itself.
M
avi gökyüzü hayallerini yaşayınız , yaz mevsimi düşüncelerini, 2014’ün en popüler
renklerinden biri olan mavinin bütün tonlarını seviniz.
Havuz mavisinden, tavuskuşu mavisine kadar seçeneklerimizden
göz geçirip, ilham alınız.
Eğer yaz sıcaklığının gelmesini
beklemekten bıkmışsanız, her yerin aydınlanıp, neşelenmesini istiyorsanız, yılın yeni modası mavi
tonlarını evinize taşımakta geç
kalmayınız.
Bu alanda herkesin ilgisini çekecek değişik tonlar vardır. Ördek
yumurtasından gökyüzü mavisine, kraliyet mavisinden turkuaz
mavisine kadar birçok seçenek
bulunmakta. Sadece odalara renk
katmayacak, aynı zamanda yaz
mevsiminde aradığımız dalgaların, havuzların ve açık gökyüzünün canlılığını getirecektir.
Evinize böyle renkleri nereden
bulup katacağınız ile ilgili endişelenmeye de gerek yok. Moda haftasının üstündeki etkisinden sonra, mavi rengin dekor dünyasında
da etkili olacağı kesinleşti. Eşya,
dekor, aksesuar ve boyalarda kısa
sürede yaygınlaştığı görüldü.
Maviye olan ilgi arttıkça, vitrinlerde, dükkanlarda söz konusu renge
rastlamak da daha çok mümkün
oldu.
24 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014
Blue Sky thinking.indd 24
21/04/2014 17:22:04
It’s such an airy, optimistic colour
that’s easy to use and looks good
in any home. Blue is versatile as
it’s a tranquil, soothing colour that
looks great against a backdrop of
crisp white and neutrals but also
works well with other, warmer
shades.
A classic combination of painted
blue and white walls may have an
airy effect and help small spaces
appear bigger and could be a simple way to give jaded, winter-worn
bedrooms or bathrooms a rejuvenating make-over.
Although the ‘coastal’ look is a perennial favourite, this year blues
aren’t confined to that traditional
approach.
You could be more dramatic by
featuring deep indigo tones layered with other deep rich earthy
shades for extra effect.
So don’t banish the blues, embrace them, and enjoy rooms that
are uplifting whatever the forecast.
Bring on the blues
All the major wallpaper ranges
feature blue patterns, from pretty
florals through to abstract designs
and bright stripes, or you could
simply choose a paint shade that
appeals to you.
Most blues look good together,
particularly if you contrast the textures say silk and linen, matt paint
and velvet, or washed denim and
cool mosaic.
Blue is such a good ground for
other colours, but it’s also undeniably beautiful in itself. Many people love to use it with touches of
soft lime green or with accents of
mauve, magenta or shocking pink,
sometimes just a single flower - a
pale mauve scabious or crimson
peony - is enough.
Mavi çok hafif, çok değişik ve her
yerde kolay kullanılabilecek bir
renk olduğu için her eve hemen
adapte olabiliyor. Mavi sakinleştirici, huzur verici bir renk olduğundan çok yönlü kullanılabilecek
bir renktir. Hem kristal, beyaz ve
krem tonları ile arka planda ışıltı
veriyor, hem de sıcak tonlarla uyumuyla, ortama yaz mevsimi havası
katıyor.
Küçük olan bir oda duvarlarını
mavi ve beyaza boyatmak, sadece
huzur verici bir görüntü katmayacak, aynı zamanda odanın daha
geniş gözükmesini sağlayacaktır.
Kış ağırlığını taşıyan odalara da,
yenilenmiş bir görüntü katabiliyor.
Sahil görüntüsü, geleneksel bir
yaz dekoru olsa da, bu sene mavi
rengi sadece bu tema ile bağdaştırılmıyor. Değişik hayallerle birleştirilip kullanılıyor.
Tonlarla daha dramatik bir etki yaratmak istiyorsanız, çivit mavilerle, daha zengin tonlarla kombine
etmek, aradığınız muhteşem görüntüyü ortaya çıkaracaktır.
Mevsime bağlı kalarak mavilerden uzak durmayın. Değişik temalarla kullanarak eğlenceli ortamlar
yaratın ve evinizde daha taze bir
hava yaşayın.
MAVİLİ TONLAR HER YERDE
Duvar kağıtlarında da mavi trendinin ve desenlerinin yaygınlaştığı
görülebiliyor. Çiçek, modern şekiller ve çizgilerle çeşitli desenlerle
karşılaşmanız olağan. Tabi duvar
kağıdını tercih etmiyorsanız da
boya ile yaratamayacağınız bir görüntü yoktur.
Bütün mavi tonları, birbirine
uyumlu. 2 değişik tonunu kullanmaktan çekinmeyiniz. Özellikle
de değişik kumaşlar veya yapılar
kullanılınca odaya zenginlik katıyor.
Mavi gökyüzü
hayalleri
Yaz sıcaklığının gelmesini beklemekten bıkmışsanız, her yerin
aydınlanıp, neşelenmesini istiyorsanız, yılın yeni modası
mavi tonlarını evinize taşımakta geç kalmayınız.
1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 25
Blue Sky thinking.indd 25
21/04/2014 17:22:04
BASK IN BLUES
It’s easy to feel ”all at sea” if you’re not used to using colour in rooms and particularly venturing
into strong shades such as blues.
Team blues with neutral colours:
Turquoise and chocolate brown,
powder blue and charcoal grey or
navy and ecru.
Maviyi nötr renklerle de kombine
etmeyi deneyiniz. Turkuaz ile çikolata
kahvesi, toz mavi ile kül rengi, lacivert
ile açık kahve tonlarının uyumu her
odaya uyacak nitelikte.
Experiment by combining lighter shades with
dashes of deeper blue in the accessories and upholstery.
Light wood such as beech or oak makes a great
accompaniment to blues, so furniture in these
materials is bound to be a hit. If you’re feeling
brave, but not ready for extreme blue, then a Chinese Blue could be the shade for you.
It’s a little like a deeper version of the blue of
Wedgwood china and looks fantastic partnered
with chalky white furniture – especially French
style.
TAKE THE PLUNGE
A ship-shape blue and white scheme is always
a favourite choice for bathrooms, but there’s no
need to confine blues to walls and accessories
like towels.
İpek ile keten, mat boya ile kadife veya denim
ile mozaik kombine edildiğinde karşınızdaki
uyuma siz bile inanamayacaksınız.
Mavi, aynı zamanda diğer renklerin kullanımı
için muhteşem bir zemin hazırlıyor. Arka planda kullanılınca, var olan düzeni bozacağına,
ortama daha fazla karakter katıyor. Tek başına
kullanıldığında da yeterli olan az renkler arasında.
Birçok insan değişik kombinelerle maviyi kullanmıştır; hafif toz yeşil, çeşitli mor tonları, eflatun, koyu pembe veya sadece tek bir çiçek ile
kullanıldığında bile kırmızı ya da lila rengine
de inanılmaz bir uyumu olabiliyor.
MAVİNİN TADINI ÇIKARINIZ
Değişik renkler kullanmaya alışkın değilseniz,
mavi tonlarını kullanınca, kendinizi denizdeymiş gibi hissetmeniz çok normal. Mavi bir
odada ağırlık hissi vermese de, güçlü bir etkisi
vardır. Bunu kullanan herkes farkedecektir.
26 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014
Blue Sky thinking.indd 26
21/04/2014 17:22:05
Evinizde değişiklikler yaparken kuralcı davranmayınız. Siz de kendi
deneylerinizi yaparak, bambaşka bir
tasarım hazırlayabilirsiniz. Açık mavi
bir arka plan ile, koyu mavi aksesuarları birleştirerek değişik bir tarz yaratabilirsiniz.
Açık ahşap renkleri de mavi ile çok
uyumlu olduğundan, bu nedenle ahşap eşyalarınız ile maviyi kombine
ederseniz, büyük ilgi görecektir. Dekor konusunda cesur adımlar atmak,
fakat mavi rengine boğulmak istemiyorsanız, Çin mavisi tam size göre
olabilir.
If you’d rather add just
a few a blue touches to
an already decorated
room; consider a
statement chair or chest
of drawers.
Çin mavisi, Çin porselenlerde kullanılan mavinin bir koyu tonudur. Bu
tür mavi, tebeşir beyazı olan eşyalarla özellikle Fransız temalı eşyalarla
kombine edildiğinde, eşi benzeri olmayan bir ortam yaratacaktır.
MAVİNİN SULARINA DALINIZ
Banyo odaları için en çok tercih edilen renkler, deniz mavisi ile beyazdır.
Fakat herşeyi de bu dekora dahil edip,
mavi aksesuarlar ve mavi havlular eklemek zorunda değilsiniz.
You could be imaginative and turn a
free-standing bath into a feature by
painting it blue, or splash out and invest
in a freestanding cast iron bath, which
can be given a painted finish of your
choice.
Be ready for Spring and dress a bed
crisp plain white or blue and white bedding, and add further layers of colour
with blue throws and cushions.
But it’s advisable to opt for softer, warmer shades of blue in colder, north facing
rooms.
TOUCH OF THE BLUES
Those little touches - especially if they’re
blue - will lift your spirits and bring
rooms to life.
There’s no easier way of revamping a
room than changing the lamps and
cushions.
So there you have it. Simple tips and
tricks we all could use to revamp and
energize our homes with just a touch of
blue. Making these small changes will
not only make a better look in your home,
it will also put you in a better mood.
Yaratıcı olup, banyonuzun dışını
boyattırabilir veya biraz daha para
harcayıp, tek duran demir döküm bir
banyo alıp cilası ile değişik deneyler
yapabilirsiniz.
Yatak odanızda ilk bahar havasını
yansıtmak için beyaz yatak örtülerinizi mavi yastıklarla, veya mavi yatak
örtülerinizi beyaz yastıklarla veya küçük örtülerle süsleyebilirsiniz.
Kuzeye bakan ve daha soğuk olan
odalarda mutlaka daha yumuşak ve
daha sıcak mavi tonlarını tercih ediniz.
MAVİ DOKUNUŞU
Odalara yapılan küçük mavi dokunuşlar, hem odaya canlılık verecektir,
hem de odanın üzerinizdeki etkisini
değiştirip yumuşatacaktır.
Bir bütün odayı tamamen değiştiremiyorsanız veya mobilya değiştirecek durumda değilseniz, sadece mavi
yastıklar veya abajur ile de bu değişikliği yaratabilirsiniz.
İşte, evinizi yenileyip, enerji katmanız bu kadar basit. Mavinin birçok
farklı tonunu keşfedip, evinizde değerlendirmek, sadece evinizdeki güzelliği değil, ruhunuzdaki güzelliği
de arttıracaktır.
Evde var olan bir
odaya mavinin etkisini,
dekoru değiştirmeden
eklemek istiyorsanız,
rengi vurgulayacak
bir eşya katarak bunu
başarabilirsiniz. Bir
sandalye veya şifoniyer
böyle bir değişiklik
yapmak için yeterli
olabilecektir.
1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 27
Blue Sky thinking.indd 27
21/04/2014 17:22:07