sunuş

Transkript

sunuş

Baby and Young Room Catalogue
Chambre Pour Bébé et Jeune Catalogue
www.graffi.com.tr
sunuş
introduction
entrée
‘Graffi Bebek ve Genç Odası’ olarak, bebek ve çocukların ihtiyacı olan sallanır bebek karyolaları, bebek yatakları, uyku setleri,
gardrop, şifonyer, komodin gibi ürünleri ve gençlerin ihtiyacı olan
oda komponentlerini üretmekteyiz. 0-24 yaş arası mobilya üretiminde ihtisaslaşan bir marka olarak Graffi ürünlerini ülkemizde
birçok satış noktasında anne ve babaların hizmetine sunmakta,
global ölçekte ise Fransa, İtalya, Almanya başta olmak üzere
özellikle Avrupa, Balkan ve Orta Doğu ülkelerine ihraç etmekteyiz. Dünyanın sayılı mobilya merkezlerinden birisi olan ‘Kayseri
Organize Sanayi Bölgesi’nde kurulu tesisimizde dünya çocuklarına kullanışlı, kaliteli, farklı, fonksiyonel, dayanıklı ve ekonomik
mobilya ürünleri sunmak en büyük gayretimizdir.
As ‘Graffi Baby and Young Room’, we have been manufacturing baby and kid furniture, like ‘rocking baby cribs, baby beds,
mattresses, bedding sets, wardrobes, commodes and chests’
as well as furniture modules which young people needs. As a
specialized brandname for 0-24 age baby to young range, we
have been offering Graffi products to families through dealers
in Turkey; and in global scale we have been exporting our items
to some major ‘European countries’ like France, Italy, Germany,
and to ‘Balkan’ and ‘Middle Eastern’ markets too. Our basic aim
is to produce high quality, distinquished, functional, durable and
affordable furniture items in our facility which was set up in the
Industrial Zone of the city ‘Kayseri’, one of the most famous furniture centers of the world; and to present these products to the
world children.
Graffi chambre à coucher pour bébé et jeunes produisons
du mobilier pour les besoins des bébés et jeunes, à savoir,
des berceaux fixes ou qui se balancent, des tours de lits,
des armoires pour vêtements, des chevet, des commodes
et tout mobilier qui est nécessaire dans les chambres des
bébés et des jeunes. La marque Graffi est une marque
qui cible les 0-24 ans et qui est proposée aux parents
via de nombreux points de vente localement. A un niveau
international nous exportons Notre mobilier vers l’Europe;
vers le France, l’Allemagne et l’Italie, vers les Balkans et
le Moyen-Orient. Dans le ‘Centre Industriel de Kayseri’,
un des points de renom pour le mobilier, le site que nous
disposons s’est donné pour objectif de fabriquer un
mobilier de qualité, solide, fonctionnel et abordable.
Our products, manufactured from E1 standard-anti cancerogenic-laminated boards and complying with the EU norms, have
been liked and appreciated by many users in domestic and
foreign markets. Particularly our ‘rocking cribs’, quite different
than classical European style crib, have opened a new line and
created a new fashion in European market. With the vision, focused particularly on baby and young furniture, our aim is to
be a global brandname. In this framework, ‘total customer satisfaction’ approach, coupled with our ‘marketing infrastructure,
quality assurance, and after-sales service’ has been serving us
to attain this target.
Notre mobilier ne représente aucun risque sanitaire et
répond aux normes européennes, à
la norme E1 – aucun matériau cancérogène n’est utilisé
– nos produits composés de laminés sont appréciés des
clients. Nous ne ciblons que les mobiliers pour bébés et
pour jeunes et notre objectif est de devenir une marque
mondialement reconnue dans ce domaine. C’est dans
cette optique, pour la satisfaction client que nous sommes
dotés d’un service marketing fort, d’un service qualité et
d’un service après vente très présents.
We strongly hope that this product catalogue will introduce us to
‘new partners from many countries’ and will lead Graffi products
to meet more customers at more sales points in global market.
Nous espérons que notre catalogue nous permettra de
multiplier nos points de vente, de rencontrer de nouveaux
et nombreux clients et de metre en place de nouveaux
partenariats collaborant dans un esprit
‘gagnantgagnant’.
Aile ve çocuk sağlığı açısından risk oluşturmayan, AB standartlarına uygun, E1 normunda -içerisinde anti-kanserojen madde bulundurmayan- lamine edilmiş yonga levhadan mamul ürünlerimiz
hem Türkiye’de hem de yurtdışında bir çok kullanıcının beğenisini ve takdirini toplamaktadır. Sadece bebek ve genç mobilyasına
odaklanan vizyonumuzla ‘dünya ölçeğinde bir marka olmak’ ana
hedefimizdir. Bu maksada ulaşmak için gerekli ‘marketing altyapısı, kalite güvence, satış sonrası hizmet’ gibi faktörlerle bütünleşen ‘kayıtsız şartsız müşteri memnuniyeti’ anlayışı markamızı
ve ürünlerimizi her geçen gün daha da bilinir ve tercih edilir hale
getirmektedir.
Ümidediyoruz ki, ürün kataloğumuz Graffi ürünlerini ülkemizde
daha fazla satış noktasında tüketiciyle buluşturacak yeni partnerlerle tanışmamıza ve ‘faydaları paylaşmamıza’ bir vesile olacaktır.
Saygılarımızla,
With sincere regards,
Cordialement,
t
es
Be
Ba bek
Ma by Yat
tte Ma ağı
la ttre ve
et
s
Co s an Uyk
uv d u S
re- Be et
lit dd i
Po ing
ur
Bé Set
bé
s
Ge
Yo nç
Ch ung Oda
am Ro lar
br om ı
es
Po s
ur
Je
un
és
Be
Ba bek
Ch by Od
am Roo ala
br m rı
es s
Po
ur
Bé
b
Uz
Co aya
Be nve n ve
et rce rtib Sa
Co aux le & llan
nv
ı
ert Pou Roc r Be
b
r
k
ibl
e Béb ing ek K
és Ba ar
Ba by yol
len Be ası
ce ds
nt
Sa
Ro llan
Be ckin ır Be
rce g
b
au Bab ek K
xP y
a
ou Be ryol
r B ds ası
éb
és
Ba
len
ce
n
s
Be
Ba bek
Be by Ka
rce Cri ryo
au bs las
ı
xP
ou
rB
éb
é
2
4
6
9
11
k
13
Ca
Ca rdif
rd f
iff
Bu
n
M
Bi atrix
St yann CK
Ne anza a
tto
St
Mu anza
Mo ltib
M de ox
Ma atrix na
Mi trix
dib C
ox K
Ap
En ple
Lio joy
Ne ne
Pe tto
tit
Ro
Tif yal
Ra fany
Jo bitt
Ba ke o
se
lla
le con için
ce te d
nte nt eki
s
ler
nu
Bebek Karyolası / Baby Crib / Berceaux Pour Bébés
Yatak Ebadı / Mattress Size / Mattela : 60x120 cm
Bebek Bazası / Baby Mattress Base / Boit Pour Bébés
Tasarım Tescilli Ürün / Registered Product / Marqeu Depose
Sallanır Bebek Karyolası / Rocking Baby Crib / Berceaux Pour Bébés Balencent
Uzayan Bebek Karyolası / Convertible Rocking Baby Crib / Berceaux Pour Bébés Balencent Convertible
Bebek Yatak Ebadı / Baby Mattress Size / Mattela Pour Bébés : 80x130 cm
Genç Yatak Ebadı / Young Mattress Size / Mattela Pour Jeunes: 80x180 cm
Açılmış Form
• Genç Karyolası
• Çalışma Masası
• Komodin
Converted Form
•Young Bed
• Study Desk
• Chest
Form Convert
• Lit
• Boureux
• Commode
Bebek Odası / Baby Room / Chambres Pour Bébés
10
Genç Odası / Young Room / Chambres Pour Jeune
11
Ranzalı Genç Odası / Young Room / Chambres Pour Jeune
Metal Ranza / Metal Bunkbed / Fer-forge Superposer
12
Bebek Uyku Seti / Baby Bedding Set / Pour Bébés Couvre-lit
Bebek Yatağı / Baby Mattress / Mattela Pour Bébés
13
14
AVRUPA DAĞITIM OFİSİ/ EUROPEAN DISTRIBUTION OFFİCE
Sarl CASA MIA
82 Avenue Aristide Briand
68200 MULHOUSE
FRANCE
Tel/ Fax : 00 33 389 43 24 95 / 00 33 954 88 01 96
23.08.2007
2000 adet basılmıştır.
FABRİKA/FACTORY
Organize Sanayi Bölgesi
2. Cadde No. 18/C
38070 Kayseri/TÜRKİYE
Tel: +90 352 322 14 88 (Pbx)
Faks: +90 352 322 14 89
e-mail: [email protected]
w w w . g r a f f i . c o m . t r
KOSGEB
ENDÜSTRİ ve DIŞ TİCARET

sunuş

Transkript

Benzer belgeler

Porselen Yer Karoları Porcelain Floor Tiles