YAPI dergi2.qxd

52
96
102
108
130
‹çindekiler
46
YAPI 342
MAYIS MAY 2010
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
Kuruluflu Founded 1973
‹MT‹YAZ SAH‹B‹ VE
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ EDITOR-IN-CHIEF
Do¤an Hasol
YAZI KURULU EDITORIAL BOARD
Do¤an Hasol
Prof. Dr. Bülent Özer
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Yasemin Keskin Enginöz
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜR YARDIMCISI ASSOCIATE EDITOR
Burçin Y›lmaz
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Ç›k›no¤lu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Asl›han Abay, Kenan Öztürk
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNET‹C‹S‹ ADVERTISEMENT MANAGER
Dervifl Y›ld›z
REKLAM SATIfi ADVERTISEMENT
Cihat Er, Özlem Özdamar, Teoman Coflkun,
Bahad›r Erkmen, Behram Erkan
‹NG‹L‹ZCE DANIfiMANI ENGLISH CONSULTANCY
Dayna Tümer
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
OFSET YAPIMEV‹
fiair Sokak No: 4 K⤛thane 34410 ‹stanbul Tel: 0212 295 86 01
BASKI TAR‹H‹ PRINT DATE
26.04.2010
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do¤an Da¤›t›m
YAYIN TÜRÜ
Yayg›n, Süreli
SAYISI SINGLE COPY
8 TL (KDV Dahil)
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
12 say›: 88 TL (KDV Dahil)
Ö¤rencilere: 70 TL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 150.-
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
33454.5
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
Hafize Ergün (0212) 266 70 70/445
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70
Faks: (0212) 266 74 66
[email protected]
www.yapidergisi.com
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup YAPI
Dergisi’ni ba¤lamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt›
yap›labilir. Reklamlar reklam verenin sorumlulu¤undad›r. YAPI
Dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu tutulamaz.
KAPAK COVER
The Yas Hotel
KAPAK FOTO⁄RAFI COVER PHOTO
©Asymptote Architecture
Haberler 20
•Mimarlar Odas›: “Emek Sinemas› her an y›k›labilir”
•‹stanbul’da ‹BB ve TOK‹ taraf›ndan sat›fla
ç›kar›lan büyük gayrimenkullerden ikisi sat›ld›
•22. Uluslararas› Yap› ve Yaflam Kongresi sonuç
bildirgesi yay›mland›
•“Abant’›n Çevresine Yap›lan Yol Gölü Katletti”
•Okan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi aç›ld›
•EKODesign 2010 Konferans› gerçeklefltirildi
•Uluslararas› Yap› Fuar› ‹stanbul (Turkeybuild)
5-9 May›s 2010 günleri Tüyap’ta
•Architectural Design, Türkiye özel say›s› ç›kard›
•“Herkes ‹çin Kentsel Tasar›m” Babylon’dayd›
•Bilgi-Mimarl›k’›n 2010-2011 Akademik Y›l›
Baflvurular› bafll›yor
•‹TÜ: SPK Baflkan› bizi küçük düflürdü
özür dilesin
•YAPI Dergisi WAF 2010’un yine medya sponsoru
Bas›ndan 36
•TÜ‹K ve Yanl›fllar›: Milli Gelir Rakamlar›na
Ali Sami Yen Stad› yerine
Ali Sami Yen Park› 56
Do¤an Hasol
Belediye TOK‹’yi zarara sokmamak üzere o
kuruma flehir d›fl›nda, konut yap›laflmas›na daha
elveriflli bir arsa verebilir ve Ali Sami Yen
arsas›n› flehrin yarar›na ça¤dafl bir parka
dönüfltürebilir.
‹nsan, Teknoloji, Do¤a Üçgeninde
Bir Mimar: Jürgen Mayer 58
Ünlü Alman mimar Jürgen Mayer H. 29 Mart
2010 günü, YEM’de Siemens Ev Aletleri ana
sponsorlu¤uyla, “RE: ACTIVATORS” adl› bir
konferans verdi. Biz de bu konferans öncesinde
kendisiyle bir söylefli yapt›k.
Stil ve Tasar›m E¤itimi 62
‹nanmay›n
•3. Köprü ›srar› neden?
•Il›su Kaynatmas›
•Ali Sami Yen Stad›’n›n Yeri 16 Nisan Günü
Sat›fla Ç›kar›l›yor
•Ali Sami Yen’ildi
•Kimin mal›, kime sat›l›yor belli de¤il
•Süzme
Ebru Erdo¤an
Stil, mimari tasar›mlar›n önemli bir bileflenidir.
Bir stili yaratan itici güçler, tasar›mc›n›n
deneyimle edinilmifl bilgileridir.
Bir Konu 40
Vedat Tokyay
•Bir Büyük Yan›lg›: ‹TÜ’de Kimlik De¤iflikli¤i
Avrupa Çelik Tasar›m Ödülleri
2009 72
Bir Konferans 42
•Mimari ayd›nlatmada yeni e¤ilimler bu
konferansta konuflulacak
Büyüteç 44
•Bir varm›fl, bir yokmufl; bir “My relainon” varm›fl....
Ürünler-Yenilikler 46
•Trio: Ergonomik ve ‹fllevsel
•Özcan Ayd›nlatma’dan Do¤aya Sayg›l›, Çevreye
Koolhaas, Kunsthal ve Saydaml›k
Anlay›fl›na Bir Bak›fl 66
Yaflar Marulyal›
Avrupa Yap›sal Çelik Birli¤i’nin düzenledi¤i 2009
Avrupa Çelik Yap› Tasar›m Ödülleri sahiplerini
buldu. Ödül alanlar aras›nda Türkiye’den de bir
proje var.
PROSteel 2010 Çelik Yap› Tasar›m›
Yar›flmas› 82
Sanat 52
Borusan Mannesmann Boru ve Türk Yap›sal
Çelik Derne¤i taraf›ndan düzenlenen ve
organizasyonu Yap›-Endüstri Merkezi’nce
yap›lan “PROSteel 2010 Çelik Yap› Tasar›m›
Yar›flmas›” sonuçland›.
•Abidin Eldero¤lu resim sergisi
•“The Other Landscape”
The Yas Hotel 90
Yay›nlar 54
M‹MAR‹ TASARIM: Asymptote
Dost Power Ledli Aplikler
•Ansiklopedik Mimarl›k Sözlü¤ü
•Bentler ve Sinan’›n Suyolu
•Mutfak Tasar›m Süreci-Analiz, Karar ve Planlama
•Tertium non data
Architecture;
Hani Rashid, Lise Anne Couture
Mimarl›k ve mühendislik aç›s›ndan projenin en
çok öne ç›kan ö¤esi, 217 metre aç›kl›k geçen ve
kristal biçimli 5.800 adet döner cam panel ve
çelikten üretilen e¤rilerden oluflan kabuk.
Barreiro Teknoloji Koleji 96
M‹MAR‹ TASARIM: ARX
PORTUGAL,
Arquitectos Lda.; José Mateus, Nuno Mateus
Yap› bir yandan “da¤›l›p” do¤al ö¤elerin
yay›lm›fll›¤›n› kucaklarken, öte yandan soyut
kökenli yapay bir ö¤e olarak onlar›n varl›¤› ile
karfl› karfl›ya kal›yor.
Yeflilyurt Bürosu 102
M‹MAR‹ TASARIM: Öncüo¤lu
Mimarl›kfiehircilik Ltd. fiti.
Cephe tasar›m›nda, Karadeniz’in mimari
karakterine gönderme ile zemin kat sa¤›r olarak
tasarlanm›fl, üst katlar ahflap paneller ile yar›
geçirgen olarak planlanm›flt›r.
Astana Ulusal Kütüphanesi 108
M‹MAR‹ TASARIM: BIG;
Bjarke Ingels
Ulusal Kütüphane, Kazak kimli¤inin baflta gelen
göstergelerinden biri olacak. Bu nedenle de
Astana’daki yeni Ulusal Kütüphane’nin yaln›zca
tarihi saklamakla kalmay›p ülke ve baflkentin
gelece¤i için de yol gösterici olmas› gerekiyor.
Korallusviertel Konut Kompleksi 114
M‹MAR‹ TASARIM: A¤›rbafl/Wienstroer
Architektur&Stadtplanung, Neuss,
Flumdesign Hamburg
Bu konut kompleksinde, son derece farkl›
kökenlerden gelen insanlar›n oturaca¤›,
beklenmedik bir do¤al çevreye sahip bir “dünya
yerleflkesi” oluflturulacak.
Mimari Proje Organizasyonlar›nda
Politik Davran›fl›n Karanl›k Yüzü:
Politik Taktikler 120
Evren Ülkery›ld›z, H. Murat Günayd›n,
Serdar Kale
“Pull-SIT” Bavul Tasar›m› 124
Can Gökduman
Mimari Yap› ve ‹nsan Formu 126
Yasemin K. Enginöz
Makro/Mikro Arketipler 130
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
•Alarko Carrier San. ve Tic. A.fi. 17
•Baumit ‹nflaat Malz. San. Tic. Ltd. fiti. 8
•Berker Elektronik Ürünleri ve Ak›ll› Otomasyon
Sistemleri Tic. Ltd. fiti. 5
•Betofiber Yap› Elemanlar› San. ve Tic. A.fi.
Arka Kapak ‹çi
•BTM Bitümlü Tecrit Maddeleri San. Tic. A.fi. 11
•Burak Alüminyum San. Tic. Ltd. fiti. Ön Kapak ‹çi
•Çuhadaro¤lu Metal Sanayi Ve Pazarlama A.fi. 55
•Dyo Boya Fab. San. ve Tic. A.fi. 7
•Eczac›bafl› Koramic Yap› Kimyasallar›
San. ve Tic. A.fi. 10
•Eczac›bafl› Yap› Gereçleri San. ve Tic. A.fi. 29
•Efektif Gayrimenkul Gelifltirme ve Yat›r›m A.fi. 25
•Ege Profil Tic. ve San. A.fi. 71
•Elmor Tesisat Malzemesi ve Tic. A.fi. 2
•Era Mühendislik Taahhüt ve Tic. Ltd. fiti. 33
•Hemel Emprenye San. Tic. A.fi. 4
•Hörmann Yap› Elem. Tic. Ltd. fiti. 27
•‹leri Kal›pç›l›k Mak. El. San. ve Tic. Ltd. fiti. 6
•‹lkay D›fl Ticaret Mümessillik ve Organizasyon
Ltd. fiti. 23
•‹zocam Ticaret ve Sanayi A.fi. 15
•Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi
A.fi. Ön Kapak ‹çi Karfl›s›
•Kalevit Saniter Seramik San. A.fi. 47
•Kayalar Meffert Boya San. Tic. A.fi. 45
•Köster Yap› Kimyasallar› ‹nflaat San. Tic. A.fi. 49
•Manusa Yap› San. ve Müh. Ltd. fiti. 31
•Medyasoft Bilgi Sistemleri San. ve Tic. Ltd. fiti
Arka Kapak
•Nees Otomatik Panjur ve Kap› Sistemleri 43
•Nergiz Dekorasyon Tasar›m Mob. San. ve Tic.
Ltd. fiti. 13
•Onduline Avrasya ‹nflaat Malz. San. Tic. A.fi. 9
•Özcan Ayd›nlatma Sanayi ve Ticaret Ltd. fiti. 3
•Pelit Arslan Kontrplak Fabrikas› A.fi. 16
•Schüco ‹stanbul Uluslararas› ‹nfl. Tic. Ltd. fiti. 35-39
•Tepe Betopan Yap› Malz. San. ve Tic. A.fi. 12
•Tirim ‹nflaat San. ve Tic. Ltd. fiti. 14
•Vefa Prefabrike Yapilar San. ve Tic. A.fi. 51
•Yap›-Endüstri Merkezi A.fi. 34, 95, 107, 113, 129
Gülseli ‹nal
ISSN 1300-3437
18
YAPI 342 MAYIS 2010
YAPI 342 MAYIS 2010
19