İngilizcede Meslekler - İngilizce Konu Anlatımı

İngilizcede Meslekler - İngilizce Konu Anlatımı

9- İngilizcede Meslekler (www.konuanlatımı.com)
Tekrar merhaba,
Bu dersimizde İngilizcede başkalarının mesleğini sormayı ve kendi mesleğimizin ne olduğunu söylemeyi öğreneceğiz. Gelin
öyleyse ilk olarak “meslek” kelimesinin İngilizcesiyle başlayalım. İngilizcede meslek “job” veya “occupation” olarak söylenir.
“Occupation” kelimesi biraz uzun olduğu için meslek sorup söylerken genellikle “job” kelimesini tercih ederiz. Öğrenciler
arasında bu kelimeyi “job” olarak telaffuz etme hastalığı var; siz sakın bu hataya düşmeyin.
İngilizcede “mesleğin ne” diye sormak “adın ne” diye sormaktan farksız. Tek yapmanız gereken şey, ad kelimesini kaldırıp
yerine meslek kelimesini koymak. Aynen şu şekilde:
What’s your job?
Meslek sormak için kullanabileceğimiz diğer bir kalıp da:
What do you do?
sorusu. Yine bu soru kalıbını da “yattı uyudu” şeklinde okumamaya çalışın. Bu sorunun tam karşılığı, "Ne iş
yapıyorsun?" şeklinde.
En az bunlar kadar sık kullanılan diğer bir meslek sorma kalıbı da:
What about your job?
Yeni tanıştığınız birisiyle aranızda bir sohbet gelişmişse, sohbetin ilerleyen aşamalarında karşınıza çıkacak muhtemel soru
kalıbı budur. Tam karşılığı: "Peki ya mesleğin ne?" şeklinde.
Yine ilk soru kalıbına dönecek olursa, buradaki “your” kelimesini “her, his, their ...” gibi kelimelerle değiştirerek, “Onun
mesleği ne?” veya “Onların meslekleri ne?” şeklinde sorular üretebilirsiniz. “What are their jobs?” sorusunda “meslekleri”
diyebilmek için meslek kelimesinin sonuna –s çoğul ekinin geldiğine dikkat edin.
Peki bu sorulara nasıl cevap vereceğiz? Meslek sorularına yanıt verebilmek için önce mesleklerin İngilizce karşılıklarını bilmek
gerekiyor. Türkçe okunuşlarıyla beraber hazırlanmış detaylı bir meslekler listesini indirmek için buraya tıklayabilirsiniz.
Bazı mesleklerin İngilizceleri, genelde o mesleğe ait ismin veya eylemin sonuna –er / -ist / -ant / -ian ekleri getirilerek yapılır.
Örneğin:
teach = öğretmek - teacher = öğetmen
account = hesap - accountant = muhasebeci
piano = piyano - pianist = piyanist
optics = optik - optician = gözlükçü
“Mesleğin ne?” sorusuna cevap verirken yapılan en büyük hatalardan biri, cümleye “benim mesleğim” şeklinde başlamak.
İngilizcede meslek sormak isim sormaya benzer dediysem de, bu sorunun cevabı tamamen farklı şekilde verilir. Meslekler
sorulduğunda,
“Ben öğrenciyim.”
“O öğretmen.”
şeklinde cevaplar vermemiz gerekiyor. Yani şu şekilde:
I’m a student.
He is a teacher.
Bu cümleleri kurarken fazladan bir de “a” yani “bir” kelimesi eklediğime dikkat edin. Biz Türkçede mesleğimizi söylerken “bir”
kelimesini söylemek zorunda değiliz ama İngilizcede mesleğin başında “a” veya “an” kelimelerinden birinin geçmesi şart. Ama
tabi bir işiniz yoksa o zaman işler değişir:
I am unemployed.
İşsiz anlamına gelen “unemployed” sözcüğü sıfat olduğu için başına “a” veya “an” almaz.
Şimdi farklı cümlelerle konuyu pekiştirelim. İlk olarak, “Kız kardeşinin mesleği ne?” diye soralım:
What’s your sister’s job?
Kız kardeşi pazarlamacı olsun:
She is a marketer.
Sanki tam anlamamış gibi, “Kız kardeşin pazarlamacı mı?” diye bir evet-hayırlı soru soralım:
Is your sister a marketer?
Buna cevap olarak da, meslek söylemenin başka bir yolu olan, “pazarlama işinde, otomotiv işinde … ” gibi farklı bir yanıt
verelim.
Yes, she is in marketing. (Evet, o satış işinde.)
(www.konuanlatımı.com)