G0580700 - Benelli

G0580700 - 02/2015
Bakım ve yedek parça kılavuz kitaplarını ‹talyanca olarak görüntülemek için:
Benelli’nin Internet sitesi olan www.benelli.it ‘yi ziyaret ediniz ve “Assistenza”
(“Teknik Destek”) bölümünden ilgili kılavuz kitapları indiriniz.
˘
veya tüfeginizin
belgesinin sonuna bakınız.
• Size en yakın ithalatçıya baflvurunuz, onun bilgilerini, Benelli’nin Internet sitesi olan
www.benelli.it adresinde, “Assistenza” (“Teknik Destek”).maddesi altında kolaylıkla
bulabileceksiniz.
• ‹talya’daki Benelli Müflteri Destek Hizmetleri ile iritbata geçiniz:
Benelli Armi S.p.A.
Via della Stazione, 50 - 61029 Urbino (PU) Italy
E-mail: [email protected]
•
NOVA / SUPERNOVA LINE
2
Temel emniyet kuralları .................
3
Garanti Belgesi .................................
5
Kullanım - Bakım .............................. 7
Yedek Parçaların
Detaylı Listeleri ................................. 27
Benelli Silah Sanayii A.fi.(Benelli Armi S.p.A.),
bu kılavuzda sundugu
˘ bilgileri, önceden haber
vermeksizin, istedigi
˘ zaman gelifltirme veya
degifltirme
hakkını saklı tutar.
˘
3
UYARI: S‹LAHI EL‹N‹ZE ALMADAN VE KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN ‹fiBU KILAVUZ
K‹TABI OKUYUNUZ.
˘
UYARI: ATEfiL‹ S‹LAHLARI fiAYET DOGRU
B‹R
fiEK‹LDE KULLANMAZSANIZ, BUNLAR HEM
TEHL‹KEL‹, HEM DE C‹DD‹ VE TELAF‹S‹ OLANAKSIZ ZARARLARIN SEBEB‹ OLAB‹L‹RLER.
BURADA BEL‹RT‹LEN EMN‹YET KURALLARI,
ATEfiL‹ S‹LAH SAH‹PLER‹ ‹LE BUNLARI KULLANANLARA DÜfiEN SORUMLULUK KONUSUNDA ÖNEML‹ B‹R HATIRLATMA OLMAK ‹STEMEKTED‹R.
1. S‹LAHI ASLA EM‹N OLMAYAN B‹R YÖNE
˘
DOGRULTMAYINIZ.
Silahın namlusunu asla kendinize
veya baflka bir insana dogrultmayınız.
˘
Bu husus, silaha mühimmat yüklerken
veya silahı boflaltırken temel önem arz
eder. Bir hedefe atefl etmeye hazır˘
landıgınızda,
bu hedefin arkasında
ne bulundugundan
emin olunuz.
˘
Mermiler 1,5 km mesafeyi aflabilirler.
fi ayet hedefi isabet ettiremezseniz ya
da mermi hedefi delip, geçerse,
yaptıgınız
atıflın herhangi birine zarar
˘
˘
˘
vermediginden
veya yaralamadıgından
emin
olmalısınız.
2. S‹LAHA DA‹MA DOLUYMUfi G‹B‹ MUAMELE ED‹N‹Z.
Asla silah boflmufl gibi varsaymayınız. Silahın fiflek
yatagının
bofl oldugundan
emin olmanın tek güven˘
˘
li yolu, silahı açmak ve görsel ve fiziksel olarak içinde fiflek bulunmadıgını
kontrol etmektir. fi arjörün
˘
çıkarılması veya boflaltılması, silahın bofl oldugu
˘
veya ateflleyemeyecegi
˘ anlamına gelmez. Tüfekler
ile karabina tüfekler, tam bir denetim gerçeklefltirebilmek ve içerde fiflek kalmadıgından
emin olabil˘
mek için, tüm fiflekler çıkarılmak ve bunu takiben
fiflek yatagının
açılması ve gözden geçirilmesi sure˘
tiyle kontrol edilebilirler.
3. S‹LAHI GÜVENL‹ VE ÇOCUKLARIN ULA˘ B‹R YERDE SAKLAYINIZ.
fiAMAYACAGI
Silaha küçüklerin veya yetkisi olmayan diger
˘
kiflilerin ulaflmamasını temin etmek sizin görevinizdir. Küçüklerin kazaya ugrama
riskini azaltmak
˘
için, silahı boflaltınız, silahı kilitli bir
yere koyunuz ve mühimmatı da yine
kilitli ayrı bir yere yerlefltiriniz.
Kazaları önlemek için kullanılan
gereçlerin - örn.silah asma kilitleri,
fiflek
yatagı
mandalları,
vs.˘
baflkalarının silahı kullanabilmelerini
veya uygunsuz bir flekilde kullanabilmelerini engellemek için yeterli olmadıklarını hiç aklınızdan çıkarmayınız.
Silahın, çelikten yapılmıfl uygun bir güvenlik kutusunda muhafazası, küçüklerin veya yetkisi olmayan kiflilerin silahı uygunsuz bir flekilde kullanabilmeleri ihtimalini azaltmak için ideal olacaktır.
5. EMN‹YET GEREÇLER‹N‹N, S‹LAHI EMN‹YETL‹ OLARAK KULLANMA PROSE˘
DÜRLER‹N‹N YER‹N‹ ALMADIGINI
AKLINIZDAN ÇIKARMAYARAK KULLANMAKTA OL˘
DUGUNUZ
S‹LAHIN EMN‹YET ÖZELL‹KLER‹N‹ B‹L‹N‹Z.
Kazalara meydan vermemek için yalnızca emniyet
gereçlerine güvenmeyiniz. Kullanmakta oldugunuz
˘
silahın emniyet özelliklerini bilmeniz ve bunlara
uymanız azami önem taflımaktadır; kazalar, her
halukârda, flayet emniyet kurallarının içerdigi
˘ ve
iflbu kılavuz kitabın içinde yer alan silahın emniyetli
kullanım prosedürleri takip edilirse, büyük ölçüde
önlenebilirler.
Bu silahın veya diger
˘ silahların uygun kullanımını
daha fazla tanımak ve bilmek için, sektörde silah
kullanım teknikleri ve emniyet prosedürleri konusunda uzman bir kifli tarafından organize edilen
silahların emniyeti hakkında bir kursa (Silah
Emniyet Kursu) devam etmeniz tavsiye edilir.
Stoeger
EMN‹YET KURALLARI
4. ASLA SUYA VEYA SERT YÜZEYLERE ATEfi
ETMEY‹N‹Z.
Suya, kayaya veya diger
˘ sert yüzeylere atefl etmek, fifleklerin zıplama,
sekme veya parçalanma riskini arttırır,
bu da, istenmeyen veya civardaki
yakın hedeflerin vurulması anlamına
gelebilir.
6. S‹LAHI USULÜNE UYGUN B‹R fiEK‹LDE
MUHAFAZA ED‹N‹Z.
Silahı, mekanik parçalarında kir veya
toz birikmeyecek flekilde muhafaza
ediniz. ‹flbu kılavuz kitabın içeriginde
˘
yer alan talimatlar izlenerek, korozyonu (paslanmayı), namluya gelecek
zararları veya ihtiyaç halinde silahın çalıflmasına
mani olabilecek pisliklerin birikmesini önlemek için
silahı her kullanımdan sonra temizleyiniz ve
yaglayınız.
Silahı doldurmadan önce daima namlu˘
˘
nun içini ve fiflek yatagını,
buraların temiz ve tıkanık
olmadıklarından emin olmak için, kontrol ediniz.
Namluda veya fiflek yatagında
tıkanıklıklar oldugu
˘
˘
zaman atefl etmek, namlunun patlamasına ve Sizin
veya Sizin yakınınızdaki diger
kiflilerin yaralan˘
4
masına sebep olabilir. Atefl ettiginiz
esnada flayet
˘
anormal bir ses fark ederseniz, derhal atefl etmeyi
bırakınız, silahın emniyetini takınız ve silahı boflaltınız. Fiflek yatagının
ve namlunun muhtemel tıkanı˘
klıklardan serbest oldugundan
emin olunuz, örn.ha˘
talı veya uygun olmayan mühimmat kullanımı sebebiyle fiflegin
˘ namlunun içinde sıkıflıp kalması gibi.
7. UYGUN MÜH‹MMAT KULLANINIZ.
Sadece fabrikada doldurulmufl mühimmat,
aflagıdaki
endüstriyel
flartnamelere
göre
˘
gerçeklefltirilmifl yeni mühimmat kullanınız: CIP
(Avrupa ve diger
˘ ülkeler), SAAMI® (A.B.D.). Fifleklerin, kullanılan silaha uygun kalibre veya tipte
oldugundan
emin olunuz. Silahın kalibresi, tüfegin
˘
˘
namlusuna veya mekanizmaya veya tabancanın
namlusuna açık bir flekilde markalanmıfltır. Tekrar
doldurulan veya yeniden imal edilen mühimmat kul˘ aflırı basınç yüklenmesi, fiflek
lanımı, fiflege
tabanının patlaması veya silahta hasara sebep olabilecek ve Sizi veya Sizin yakınınızdaki kiflileri yara˘ hataların olasılıgını
˘ arttırabilir.
layabilecek diger
˘
8. ATEfi EDECEG‹N‹Z
ZAMAN DA‹MA KORUYUCU GÖZLÜK TAKINIZ VE KULAK TIKACI
KULLANINIZ.
Silah atan kiflinin atefl ettigi
˘ esnada,
gaz, barut veya metal parçacıkların
kendisine çarpması ve yaralaması
uzak bir ihtimaldir ancak bunun olması
ihtimalinde, görme kaybı ihtimali dahil
olmak üzere agır
˘ ve ciddi yaralanmalar olabilir. Silah
atan kifli atefl ederken, daima, yüksek mukavemetli
koruyucu gözlük takmalıdır. Kulak tıkaçları veya
yüksek kalitedeki diger
iflitme koruyucuları,
˘
atefllemenin sebep oldugu
˘ zararların riskini azaltmaya yardım ederler.
˘
9. S‹LAH DOLUYKEN ASLA AGACA,
Ç‹TE
VEYA BAfiKA ENGELLERE TIRMANMAYINIZ.
˘
˘
Bir agaca
tırmanmadan veya agaçtan
inmeden veya çitlerin, hendeklerin ya
da diger
˘ engellerin üzerinden atlamadan önce silahın fiflek yatagını
˘ açınız
ve boflaltınız ve silahın emniyetini
takınız. Dolu silahı kendinize veya baflka bir kifliye
dogru
˘ çekmeyiniz veya itmeyiniz. Silahı baflka birinin eline vermeden önce her zaman boflaltınız ve
görsel ve fiziksel olarak flarjörün, tekrar yükleme
düzeneginin
ve fiflek yatagının
bofl oldugunu
ve
˘
˘
˘
mekanizmasının açık oldugunu
kontrol ediniz.
˘
Baflka bir kifliden, bofl olmadıkça, fiziksel ve görsel
olarak bofl oldugundan
emin olmak için kontrol edil˘
meden, silah almayınız ve her halukârda silahı
ancak açıksa elinize alınız.
zaman doldurmalıdırlar. fi ayet flahsi savunma için
bir silah bulunduruluyorsa, fiflek yatagının
bofl
˘
bırakılması istenmeyen bir atıfl ihtimalini azaltır.
12. KURfiUNA MARUZ KALMA ‹LE ‹LG‹L‹ UYARILAR.
Silahın yetersiz havalandırma olan alanlarda
boflaltılması, silahların temizlenmesi veya mühimmat kullanılması, kurfluna ve solunuma, üreme
˘
sistemine zararlara ve diger
ciddi fiziksel
rahatsızlıklara sebebiyet verebilecek maddelere
maruz kalmaya neden olabilir. Daima iyi
havalandırma yapılan alanlarda bulununuz. Bu
maddelere maruz kaldıktan sonra ellerinizi dikkatli
ve dogru
˘ bir flekilde yıkayınız.
UYARI: Ülkenizde, silah ticaretini, nakliyesini ve kullanımını düzenleyen yerel ve milli kanunları bilmek
ve bunlara uymak S‹Z‹N sorumlulugunuzdadır.
˘
10. ATEfi EDERKEN ALKOLLÜ ‹ÇÇECEKLERDEN VEYA REFLEKSLER‹ VE K‹fi‹N‹N
KEND‹NE HAK‹M‹YET‹N‹ ZAYIFLATAB‹LECEK ‹LAÇLARDAN UZAK DURUNUZ.
UYARI: Bu silah sizin ve digerlerinin
canını alabilir !
˘
Silahı kullanırken daima son derece dikkatli olunuz.
Kaza neredeyse her zaman silah emniyet kurallarına uyulmamasının sonucu gerçekleflir.
Atefl ederken içki içmeyiniz. fiayet
refleksleri veya kiflinin kendine hakimiyetini
zayıflatabilecek
ilaçlar
alınıyorsa, ilacın etkisi altındayken
silahı elinize almayınız ve kullanmayınız.
Özellikle A.B.D’deki tüketiciler için:
Bulundugunuz
bölgedeki Silah Emniyet Kursları
˘
hakkında bilgi için, lütfen Ulusal Tüfek Dernegi’nin
˘
www.nra.org adresli Internet sitesini ziyaret ediniz.
11. S‹LAHI ASLA DOLU HALDEYKEN TAfiIMAYINIZ.
Silahı bir araca yerlefltirmeden önce
daima boflaltınız (fiflek yatagı
˘ ve flarjör
boflaltılmıfl olacak). Avcılar ve silah
atan niflancılar silahı ancak gidecekleri yere ulafltıkları ve atıfl yapacakları
Sayfa 8’deki metinler ve resimler aracılıgıyla
˘
verilen talimatlar SuperNova modeline aittir.
Nova modelin alternatif versiyonları
sayfa 26’te gösterilmektedir.
5
TEST SERT‹F‹KASI
GARANT‹ BELGES‹
BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi. (BENELLI ARMI
S.p.A), kanunun yürürlükteki düzenlemelerine
göre, gövde ve namlu üzerine basılan resmi
damgaların da dogruladıgı gibi, tüm ürünlerinin
Ulusal Test Kurumu (Banco Nazionale di Prova)
tarafından usulüne uygun bir flekilde ve düzenli
olarak testlere tabi tutulduklarını beyan eder.
Garantiye hak kazanmak ve kaydolmak için, iflbu belgeyi, her bölümü tamamen doldurulmufl ve silahı size satan satıcı tarafından
kaflelenmifl olarak kapalı bir zarfın içinde, size en yakın Benelli
Silah Sanayii A.fi. ithalatçısına gönderiniz. ‹thalatçı bilgilerini,
Benelli’nin Internet sitesi olan www.benelli.it adresinde,
“Assistenza” (“Yardım”) maddesi altında kolaylıkla bulabileceksiniz.
2. Bilgilerin ifllenmesi, Firma Sahibi tarafından ifllemler konusunda Görevli
ve/veya Sorumlu Kifliler olarak özellikle atanan personel tarafından, manuel,
otomatik ve biliflim (bilgisayar sistemleri) metodları ile gerçeklefltirilecektir.
3. BilgiIeriniz, tarafımızdan, Benelli Silah Sanayii ile kontrolör, kontrol edilen
ve/veya ortak çalıflan flirketler ile, Benelli Silah Sanayii’ne özel tedarik hizmetleri tedarik eden, örnegin, biliflim hizmetlerinin dagıtımı ve yönetimi için bilgilerin detaylandırılıp, ifllenmesini yapan flirketler, Benelli Silah Sanayii’nin faydalandıgı hizmetleri ve danıflmanlık saglayan flirketler ile bürolar, malların
sevkiyatı ve gümrük ifllemleriyle baglantılı durumları yürüten nakliye firmaları,
kurye ve sevkiyat flirketlerine bildirilebilecektir. Bilgiler bunlar dıflında yayılmayacaktır.
4. ‹lgili kiflinin önceden onayı olmak kaydıyla, bilgiler, Benelli Silah Sanayii
tarafından Benelli Silah Sanayii ürünlerinin satıflı konusunda yetkili ticari iflletmeler ile diger üçüncü flahıs flirketlere, onların Sizlere, Benelli Silah Sanayii
tarafından pazarlanan ve satılanlara benzer mal ve hizmetler hakkında kendi
reklam ve tanıtım bildirilerini göndermelerine imkân tanımak amacıyla bildirilebilecektir.
5. Bilgilerin verilmesi istege
bilgileri kısmen veya tamamen vermeyi red˘ baglıdır;
˘
detmek, Benelli Silah Sanayii’nin, satın alınan ürünle ilgili Garanti Belgesi ver-
1. Sizin tarafınızdan dogrudan
Benelli Silah Sanayii’ne verilen veya Benelli Silah
˘
Sanayii’nin yetkili satıcılarından/ithalatçılarından topladıgı
˘ bilgiler, aflagıdaki
˘
amaçlar için kullanılacaktır:
- Garantinin içinde belirtilen Genel fi artlar tarafından düzenlendigi
˘ gibi, ürünün
˘
Garanti Belgesi’nin verilmesi ve ürünle baglantılı
yardım ile hizmetlerin
˘
saglanması
˘
˘
- Dogrudan
pazarlama (ticari ve reklam bildirileri, haber bültenleri, dogrudan
satıfllar, pazar arafltırmaları);
˘
- Tüketim alıflkanlıkları ve tercihleri aracılıgıyla
satın almaların profilini
oluflturma ve tanımlama;
- istatistiki faaliyetler ve pazar arafltırmaları.
196/2003 sayılı Kanun Hükmünde Kararname’nin 13. Maddesi’ne uygun
olarak yayımlanan bildiri “Kiflise biIgilerin korunması hususundaki kanun”
mesini imkânsızlafltırabilir. Bilgilerin, pazarlama, profil oluflturma ve tanımlama ve yine pazarlama amacıyla üçüncü flahıslara bildirilmesi maksatlarından ötürü verilmesinin reddedilmesi, Garanti Belgesi talebinizi hiçbir flekilde geçersiz kılmayacaktır ve bu belge her halukârda verilecektir, ancak bunun sonucunda ilgili kiflinin, ayrı ayrı, ne Benelli Silah Sanayii’nden, ne
de Benelli Silah Sanayii tarafından pazarlanan ve satılanlara benzer mal ve hizmetler temin eden üçüncü flahıslardan pazarlama bildirileri alması mümkün olmayacaktır. Bilgileri iflleme
koyma hak sahibi, Benelli Armi S.p.A., via della Stazione 50, 61029 Urbino, PU, Italia’dır. Bilgileri iflleme koyacak ifllem sorumlusu kifli, Dr.Lorenzo Caldari’dir, kendisi söz konusu bu görevle ilgili olarak Firma Sahibi’nin merkezi bünyesinde mukimdir.
˘
6. Siz, her an, 196/03 sayılı Kanun Hükmünde Kararname’nin 7. Maddesi’ne göre haklarınız ile ilgili olarak hareket edebileceksiniz. Sizin, özellikle de, verilen bilgilerin (içeriginin
ve menfleinin)
˘
˘
˘
˘
firmada var olup, olmadıgının
(bilgilerin tutulup, tutulmadıgının)
teyidini alma, bunların dogrulugunu
kontrol etme veya bunların birlefltirilmesini, güncellenmesini, düzeltilmesini, silinmesini isteme hakkınız bulunmaktadır. Söz konusu bu haklar hakkında hareket etmek isteyen ilgili kifli, ‹fllem Sorumlusu Dr.Lorenzo Caldari’ye,[email protected] adresine yazmak suretiyle, baflvurabilir.
˘
Ticari, tanıtım ve reklam bildirilerinin gönderilmesi için verilen izin, aynı zamanda, herhangi bir operatörün müdahalede bulunmadıgı
˘ biliflim (bilgisayar) sistemleri (örn. e-posta) aracılıgıyla
˘ bildiriler gibi geleneksel posta iritibat yöntemleriyle iletilen bildiriler için de geçerli olacaktır. ‹lgili kifli, bu amaç için verdigi˘ bilgilerin iflleme konulmasıyla ilgili iznini
iletilen bildiriler ile kagıt
her zaman kısmen iptal edebilir, bunu da, örnegin,
degil
˘ reklam bildirilerini biliflim (bilgisayar) sistemleri (e-posta) aracılıgıyla
˘
˘ de, sadece kagıt
˘ posta yoluyla almayı seçerek yapabilir.
❑ Bilgilerimin dogrudan
pazarlama ve haber bültenleri gönderimi amaçlı ifllem görmesine izin ve yetki veriyorum.
˘
❑ Bilgilerimin satın almaların profilini oluflturma ve tanımlama ile tüketim tercihlerinin incelenmesi amaçlı ifllem görmesine izin ve yetki veriyorum.
❑ Bilgilerimin yukarıdaki bildirinin 4.maddesinde belirtilen flahıslara ve o maddede belirtilen amaçlar için bildirilmesine izin ve yetki veriyorum.
Tarih ......................................................................
‹mza .....................................................................
ÖNEML‹ NOT
MODEL
Garanti flartları kapsamındaki hizmetlere hak
kazanmak için, iflbu Belge’nin tüm bölümlerinin
usulüne uygun ve gereken flekilde tamamen
doldurulup, Benelli Silah Sanayii yetkili satıcısı
tarafından kaflelenerek kapalı bir zarfın içinde
gönderilmesi zorunludur.
Garanti flartlarının uygulanması için gerekli bil˘ veya olmadıgı
˘ takdirde,
giler gönderilmedigi
silahın tamiri ücrete tabi olarak gerçeklefltirilecektir.
GÖVDE SER‹ No.
6
BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi., kendi üretimi tüfekler
ile karabina tüfekler için, tüfegin sadece metal parçalarıyla ilgili imalat ve malzeme hatalarına karflı satın
alma tarihinden itibaren (satın alma tarihini kanıtlayan
bir mali belge ile) 5 yıl süreyle garanti verir.
NAMLU SER‹ No.
AD
‹flbu garanti kapsamına giren ürün, – silahı satın alan
müflteri tarafından karflılanacak olan muhtemel sevkiyat masrafları hariç - bedelsiz olarak, ‹talya
Urbino’daki Benelli Teknik Destek Merkezi veya
Benelli Yetkili Tamir Servisleri tarafından tamir edilecektir.
SOYAD
CADDE/SOKAK
POSTA KODU
SATICININ KAfi ES‹ VE ‹MZASI
˘ ilk satın alma tarihinden
Garanti süresinin geçerliligi,
itibaren bafllar: parçaların yenisiyle degifltirilmesi
veya tamiri garanti süresini uzatmaz.
fiEH‹R
Silahı satın alan müflterinin hiçbir surette silahın
˘
tamamını degifltirme
hakkı olmayacaktır.
ÜLKE
e-posta
SATIN
ALMA TAR‹H‹
MODEL
GÖVDE SER‹ No.
NAMLU SER‹ No.
SATIN
ALMA TAR‹H‹
GARANT‹ BELGES‹
SATICININ KAfi ES‹ VE ‹MZASI
‹hmalden, eksik bakım yapılmasından, tahrifattan,
yetkili olmayan personel tarafından gerçeklefltirilen
tamirden, Uluslararası Normlara uygun olmayan
mühimmat kullanılmasından, elle doldurulmufl
ve/veya tekrar doldurulmufl mühimmattan, silahın
uygunsuz, Kullanım ve Bakım Kitapçıgı’nda belirtilen
güvenlik uyarılarına uygun olmayan kullanımından
kaynaklanan, veya her halukârda, silahın kendisinin
normal kullanımı/çalıflması ile ilgisi bulunmayan dıfl
˘ tüm zararlar, iflbu garanti
faktörlerin sebep oldugu
kapsamından hariç tutulmufltur.
BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi., silahın kullanımındaki
itinasızlık, ihmalkârlık ve/veya iflin ehli olmamaktan
kaynaklanan yetersizlikten, ayrıca önceki paragrafta
sıralanan tüm sebeplerden ortaya çıkan ve kiflilerin,
hayvanların veya eflyaların ugradıgı herhangi bir nite˘
likteki dogrudan
veya dolaylı zararlardan sorumlu
˘
degildir.
BU BELGE, S‹LAHI SATIN ALAN K‹fi‹ TARAFINDAN SAKLANACAKTIR.
7
‹çindekiler
AKSESUARLAR VE AYARLAR:
Kullanım - Bakım ....................................................................
7
Sunum ......................................................................................
8
˘
˘ ve sapması ayarı .........................................
Düflme degiflkenligi
8
Teleskopik dipçik ............................................................................
20
Silah Doldurma Prosedürleri ....................................................
10
Kısa boru sınırlama takozu ...........................................................
20
Silahın Atefllenmesi ..................................................................
11
fiarjör uzatma borusu ....................................................................
22
Fiflegin
- fi arjör Kesme Dügmesi
.......................
˘ Degifltirilmesi
˘
˘
11
Uzun boru sınırlama takozu ..........................................................
22
Ateflli Silahın Boflaltılması ........................................................
12
‹çten flok ..........................................................................................
24
Sorun giderme ..........................................................................
12
Gezin ayarlanması .........................................................................
25
Kullanılacak mühimmat ............................................................
13
NOVA MODEL .........................................................................
26
Bakım .......................................................................................
13
Kullanılacak mühimmat ................................................................
26
Ateflli Silahın Sökülmesi ...........................................................
13
fiarjör uzatma borusu ....................................................................
26
Montaj Talimatları .....................................................................
Ateflli Silahın Montajı ................................................................
Fonksiyon Testi .........................................................................
16
17
18
˘ ...................................................................................
Dipçik oyugu
26
Opsiyonel Geri Tepme Azaltma Gereci .......................................
26
YEDEK PARÇALARIN DETAYLI L‹STELER‹ .........................
27
Önceden haber verme mecburiyeti olmaksızın degiflikliklere tabi bilgiler.
8
Sunum
Montaj Talimatları
Pompalı Mekanizmalı Tüfegi
için
˘ seçtiginiz
˘
teflekkür ederiz.
˘
(ambalajlanmıfl tüfegin)
Benelli Silah Sanayii A.fi.’deki Benelli Çalıflma
ve Arafltırma Merkezi tarafından tasarlanan, teknolojik alanda ve hassas mekanik imalatlar
konusunda zengin tecrübeye sahip uzmanlar
tarafından gelifltirilen ve gerçeklefltirilen bu yeni
tüfek, yivsiz pompalı tüfek sektöründe önemli bir
adımdır.
˘ alt
a) dipçik-gövde-mekanizma-el kundagı
grubu
b) namlu-namlunun arka ucu alt grubu
UYARI: Lütfen ateflli silahı kullanmadan önce
plastik namlu koruyucu kılıfını çıkarmayı
unutmayınız (resim 2).
Az sayıda parça, son derece basit ve rasyonel
olan mekanik düzenek, döner kafa ile saglanan
˘
kilitleme sisteminin orijinalligi,
˘ Benelli tüfeklerine,
çalıflma fleklinin azami güvenilirligi,
˘ kullanım
kolaylıgı,
˘ silahı sökme ve bakım kolaylıgı
˘ özelliklerini verir ve bu tüfekler, kesinlikle, pazarda
halihazırda mevcut bulunan en modern, en hassas, en emniyetli, en hızlı ve en güzel, en “zarif”
tüfekler olarak tanımlanabilirler.
Ambalajdaki parçalar (resim 1):
2
Montaj prosedürü
Tetik korkulugunun
üzerinde bulunan çapraz
˘
emniyet pimine basarak bunu emniyet “on”
pozisyonuna getiriniz: ateflleme pozisyonuna
iflaret eden kırmızı halka görünmemelidir
(resim 3).
Resim 3A “Fire” (Ateflleme) pozisyonu - Emniyet
˘
dügmesi
kırmızı bir halka görünür
olacak flekilde hareket ettirilir. Ateflli
silah atefllemeye hazırdır.
Resim 3B “Safe” (Emniyet) pozisyonu - Emniyet
dügmesi
hiçbir halka görünmeye˘
cek flekilde hareket ettirilir. Ateflli
˘
silah atefllemeye hazır degildir.
3A
b
a
D‹KKAT: Ateflli silahınızın, silahı kullanmak
istediginiz
ülkede geçerli olan mevzuat ve
˘
yönetmeliklerin izin verdigi
˘ sayıda fiflek içeren bir flarjör borusu takılmıfl oldugundan
˘
emin olunuz.
1
4
3B
9
1) fiarjör tapasını, bunu sola, “saat yönünün tersine” döndürerek sökünüz (resim 4).
Kısa flarjör borusu artı uzatmasının(iki parçalı
flarjör) bulunması halinde, uzatmayı da çıkarınız.
D‹KKAT: fiarjöre, flarjör uzatma borusu
baglıysa,
devam etmeden önce “fiarjör boru˘
su uzatması” bafllıklı talimatları dikkatlice
okuyunuz.
2) Tüfegi,
˘ namlu-namlu ucu grubundan kavrayarak, dikey olarak tutunuz ve namlu
bafllıgını
gövdeye geçiriniz. Namlu hal˘
kasının flarjör borusunun üzerine dogru
˘ bir
flekilde oturdugundan
emin olunuz (resim 5).
˘
3) Namlunun gövdeye geçirilmesini kolaylafltırmak üzere, mekanizmayı açmak(kilidini
çözmek) için mekanizma açma(serbest
bırakma) mandalını yukarı, ok yönünde itiniz (resim 6); namlu bafllıgını
˘ tamamen gövdeye iyice itiniz.
Uygun bir flekilde monte edildiginde,
namlu˘
nun dıflındaki halka gövdenin önüne sıkı bir
flekilde dayanmıfl olmalıdır.
4) fiarjör borusu tapasını flarjör borusuna elinizle iyice sıkana kadar çevirerek sıkıp,
takınız (resim 7).
UYARI
Tüfege
˘ tabanca sapı benzeri kabza veya teleskopik dipçik yerlefltirildigi
˘ zaman, dipçik,
tetik korkulugu
˘ grubu gövdeye monte edildikten sonra sıkılmalıdır. Tabanca sapı benzeri kabzayı dipçige
˘ tutturma somununu
veya teleskopik dipçik kabza tutma halka
somununu, tüfek gövdesiyle iyice temas
edene kadar tamamen sıkınız.
5) Namlunun tamamen gövdenin karflısında
˘
oldugundan
emin olunuz (resim 8). Namlu,
uygun bir flekilde monte edildiginde
ve
˘
sıkıldıgında
sabit ve hareketsiz olmalıdır.
˘
UYARI
Tüfek üzerinde herhangi bir ifllem gerçeklefltirmeden önce, daima fiflek yatagında,
˘
fiflek kaldırıcı kaflıgında
ve flarjörde hiç
˘
mühimmat bulunmadıgını
görsel ve fiziksel
˘
olarak kontrol ediniz. fiarjör gerdel tablası,
bunu bir fiflek kovanının tabanından ayırt
edebilmeye yardımcı olmak için, portakal renklidir ve ortasında kabarık bir çember vardır.
Ateflli silah emniyet dügmesinin
“safe”
˘
(emniyet) pozisyonunda oldugundan
emin
˘
olunuz. Fiflek yatagında
ve namluda hiçbir
˘
tıkanıklık bulunmadıgından
emin olunuz.
˘
Ateflli silahın namlu agzını
her zaman emni˘
yetli bir yöne dogrultunuz.
˘
Mühimmatın ateflli silaha uygun kalibre ve
boyutta oldugunu
kontrol ediniz. Tetik korku˘
lugunun
içine parmagınızı
veya baflka bir
˘
˘
cismi sokmayınız. Bu prosedürlere uyulmaması, sizin veya baflkalarının ciddi bir flekilde
yaralanması veya ölümüyle sonuçlanabilir.
5
6
7
8
10
Silah Doldurma Prosedürleri
Dolaylı Yöntem
fiarjöre fifleklerin doldurulmasına imkân tanımak için, ateflli silah emniyeti “on”(emniyet) pozisyonunda ve horoz kurulu olmalıdır.
(Mekanizma açma(serbest bırakma) mandalındaki kırmızı nokta görünür olmalıdır).
1) Mekanizma kapalı ve horoz kuruluyken, ateflli
silahı, gövdenin alt açıklıgına
ulaflılabilmek
˘
için, bafl aflagı
˘ çeviriniz (resim 9).
2) Bu açıklıktan bir fiflek yerlefltiriniz ve
bunu, fiflek tutucu fiflegi
˘ otomatik olarak yakalayıp, yerinde tutana kadar, flarjör borusuna
sokunuz (resim 9-10). fiarjör tamamen dolana kadar bu ifllemi tekrar ediniz. fiarjör, üç
adet 3” 1/2 (89 mm) fiflek veya dört adet 3”
(76 mm) veya 2” 3/4 (70 mm) fiflek alabilir.
Ateflli silah, aflagıdaki
prosedürleri takip etmek
˘
suretiyle, namlunun fiflek yatagına
bir fiflek
˘
yüklemeden atefl etmeye hazır degildir:
˘
3) Mekanizmayı açmak için, mekanizma açma
(serbest bırakma) mandalını yukarı dogru
˘ itiniz ve el kundagını
˘ tamamen geriye getiriniz
(resim 11). El kundagını
tamamen ileriye
˘
kaydırarak mekanizma kapanırken, flarjör
borusundan bir fiflek fiflek kaldırıcı kaflıgın
˘
üzerine dogru˘ serbest bırakılacak, yukarıya kaldırılacak ve fiflek yatagına
yerle˘
fltirilecektir. fiimdi fiflek yatagı
˘ atefllemek
üzere bir fiflekle yüklenmifl durumdadır.
UYARI
Ateflli silah, flayet emniyet dügmesi
“fire”
˘
(ateflleme) pozisyonuna getirilirse ve tetik
çekilirse atefl eder. Tüm emniyet kurallarını
gözetiniz.
fiayet arzu edilirse flimdi flarjöre yeni bir fiflek
yerlefltirilebilir.
9
12
10
13
11
14
11
Dolaysız(Dogrudan)
Yöntem
˘
1) Mekanizmayı açmak için (resim 14), mekanizma açma(serbest bırakma) mandalını
yukarı dogru
˘ tamamen
˘ itiniz ve el kundagını
geriye getiriniz (resim 11). Bir adet fiflegi,
˘
bofl fiflek fırlatma penceresi aracılıgıyla
˘
gövdeye yerlefltiriniz (resim 12) ve el kundagını
ileriye hareket ettirerek mekaniz˘
mayı kapatınız (resim 13). fiimdi fiflek
yatagı
˘ atefllemek üzere bir fiflekle yüklenmifl durumdadır.
2) Ateflli silahı, gövdenin alt açıklıgına
ula˘
flılabilmek için, bafl aflagı
˘ çeviriniz (resim 9).
3) Bu açıklıktan bir fiflek yerlefltiriniz ve
bunu, fiflek tutucu fiflegi
˘ otomatik olarak
yakalayıp, yerinde tutana kadar, flarjör borusuna sokunuz (resim 9-10). fiarjör tamamen
dolana kadar bu ifllemi tekrar ediniz. fiarjör,
üç adet 3” 1/2 (89 mm) fiflek veya dört adet 2”
3/4 (70 mm) fiflek alabilir. Halihazırda yürürlükte olan federal ve veya yerel kanunlara ve
düzenlemelere uymak için, flarjörün fiflek
kapasitesi, uygun flarjör kapasite sınırlama
takozuyla azaltılmalıdır.
Silahın Atefllenmesi
UYARI
Bu kullanım kılavuzunun en baflındaki tüm
emniyet uygulamalarını dikkate alınız.
1) Emniyet dügmesini,
“fire”(ateflleme) pozis˘
yonuna getiriniz.
2) Parmagınızı
tetige
˘ yerlefltiriniz ve silahı
˘
atefllemek için tetigi
˘ geriye dogru
˘ çekiniz.
3) Atefllemeden sonra mekanizma otomatik
olarak açılacaktır.
4) El kundagını
tamamen geriye dogru
˘
˘ çekmek atefllenmifl olan fiflegi
˘ çıkaracak ve
dıfları fırlatacaktır ve flarjörden fiflek kaldırıcı kaflıga
˘ yeni bir fiflek salıverecektir.
5) El kundagını
˘ tamamen ileriye dogru
˘ hareket
ettirmek ateflleme için bir sonraki fiflegi
˘ yataklayacaktır.
6) Bir sonraki fiflek atefllenmeden önce tetik
serbest bırakılmalı ve bunun tekrar kurulmasına imkân tanınmalıdır.
7) Tetigi
˘ atefl˘ çekmek yataklanmıfl olan fiflegi
leyecektir ve bu döngü, tüfege
˘ yüklenmifl olan
tüm fiflekler atefllenene kadar tekrar edilebilir.
8) Atıfl yaptıktan sonra emniyeti, “on” (safe(emniyet) pozisyonuna getiriniz, el kundagını
˘
tamamen geriye kaydırarak mekanizmayı
açınız, ateflli silahın tamamen bofl oldugun˘
dan emin olmak için fiflek yatagını,
fiflek
˘
kaldırıcı kaflıgı
˘ ve flarjörü görsel ve fiziksel
olarak kontrol ediniz.
2) Gövdedeki açık mekanizmaya, bofl fiflek
fırlatma penceresi aracılıgıyla,
arzu edilen
˘
fiflegi
˘ koyunuz (resim 16). Mekanizmayı
kapatınız. fiimdi, emniyet dügmesi
“off” veya
˘
“fire” (ateflleme) pozisyonuna getirildiginde,
˘
ateflli silah yüklenmifltir ve atefllemeye
hazırdır.
UYARI
El kundagı
˘ hareket
˘ tamamen ileriye dogru
ettirildiginde
flarjör kesme dügmesi
tekrar
˘
˘
kurulur ve el kundagı
˘ tekrardan tamamen
geriye dogru
çekildiginde,
flarjörden fiflek
˘
˘
kaldırıcı kaflıga
˘ yeni bir fiflek salıverilecektir.
Fiflegin
Degifltirilmesi
- fiarjör
˘
˘
Kesme Dügmesi
˘
(Bu ifllemi emniyet “on” pozisyonunda ve
namlu agzı
˘
˘ emniyetli bir yöne dogrultulmufl
halde gerçeklefltiriniz - bakınız Ateflli Silah
Uyarıları). Bu aflamalar esnasında, parmaklarınızı tetikten daima uzak tutunuz.
fiarjörden bir fiflek salıvermeksizin fiflek yatagından
atefllenmemifl bir fiflegi
˘
˘ çıkartmak için,
aflagıdaki
flekilde yol alınız:
˘
1) Ateflli silahı, dipçigi
˘ kalçanıza dayamak suretiyle emniyetli bir flekilde tutunuz, mekanizma açma(serbest bırakma) mandalına
basınız ve el kundagını
˘ takriben 2 inç geriye
dogru
alt tarafında
˘ kaydırınız. El kundagının
˘
bulunan flarjör kesme dügmesi,
bu dügmeyi
˘
˘
içeri dogru
dügme
durana
kadar
itmek sure˘
˘
tiyle, etkinlefltirilebilir. Yüklenmifl olan fiflek,
fiflek yatagından
çıkarılıp, ateflli silahtan
˘
dıfları fırlatılana kadar, mekanizmayı açmak
üzere el kundagını
geriye dogru
çekiniz
˘
˘
(resim 15); flarjörden herhangi bir fiflek
salıverilmeyecektir.
15
16
12
Ateflli Silahın Boflaltılması
(Bu ifllemi emniyet “on” pozisyonunda ve
namlu agzı
˘ emniyetli bir yöne dogrultulmufl
˘
halde gerçeklefltiriniz - bakınız Ateflli Silah
Uyarıları). Bu aflamalar esnasında, parmaklarınızı tetikten daima uzak tutunuz.
A) Manuel Boflaltma
Tüfegi
yapınız:
˘
˘ boflaltmak için, aflagıdakileri
1) Emniyet dügmesini
“on” (safe)(emniyet) po˘
zisyonuna getiriniz. Mekanizma kilit açma(serbest bırakma) mandalına basınız
(resim 17), el kundagını
takriben 2 inç
˘
˘ kaydırınız ve el kundagı
geriye dogru
˘ üzerindeki flarjör kesme dügmesine
tama˘
men basınız.
2) Tüfegi,
˘ bofl fiflek fırlatma penceresi aflagı
˘
bakacak flekilde döndürünüz ve siz el kundagını
tamamen geriye dogru
çekerken,
˘
˘
fiflek yatagından
çıkarılan fiflegi
˘
˘ yakalamak
üzere elinizi bofl fiflek fırlatma penceresinin
altına getirip avucunuzun içine alınız.
UYARI
Fiflegi
˘ çıkardıktan sonra, mekanizmayı bofl
fiflek yatagının
üzerine tamamen kapamadan
˘
önce gövdenin içinde hiçbir mühimmat
bulunmadıgını
˘ görsel olarak kontrol ediniz.
3) Tüfegi
˘ döndürünüz ki yükleme penceresi
yukarı baksın.
4) fiarjör borusunun sonundaki açıklıgı
˘ ortaya
çıkarmak için fiflek kaldırıcı kaflıgı
˘ gövdenin
içine itiniz.
5) Bafl parmagınızı
veya parmagınızı,
par˘
˘
magınız
flarjör borusundaki fiflegin
˘ tabanına
˘
ve fiflek tutucuya temas edene kadar, gövdenin sag˘ iç duvarı boyunca kaydırınız.
D‹KKAT: fiarjördeki fiflekler yay basıncı
altındalar.
6) Fiflek tutucuya, bunu dıflarıya dogru(saga
˘
˘
dogru)
˘ iterek basmak flarjörden bir fiflegi
˘ serbest bırakacaktır (resim 17). Bu prosedürü,
tüm fiflekler çıkarılana ve portakal renkli gerdel tablası görünür olana kadar tekrarlayınız.
7) Mekanizma açma(serbest bırakma) mandalına basınız, mekanizmayı tamamen
açınız, ve ateflli silahın tamamen boflalmıfl
oldugundan
emin olmak için fiflek yatagını,
˘
˘
fiflek kaldırıcı kaflıgı
˘ ve flarjörü görsel ve
fiziksel olarak tekrar kontrol ediniz.
Sorun giderme
B) Boflaltma için pompalı fonksiyonun
kullanılması
Tüfek atefllemiyor.
UYARI
Emniyetin tamamen saga
˘ itilmifl ve “ON” pozisyonunda oldugundan
kesinlikle emin olu˘
nuz. Kırmızı halka görünmemektedir. Namlu
agzını
her zaman emniyetli bir yöne dogrultul˘
˘
mufl halde tutunuz. Parmaklarınızı veya diger
˘
cisimleri tetik korkulugunun
dıflında tutunuz.
˘
1) Mekanizma kilit açma(serbest bırakma) mandalına basınız ve basılı tutunuz. El kundagını
˘
tamamen geriye dogru
kaydırmak yata˘
klanmıfl fiflegi
˘ çıkartacak ve bofl fiflek fırlatma
penceresi vasıtasıyla dıfları fırlatacaktır. Bu
hareket aynı zamanda flarjörden fiflek
kaldırıcı kaflıga
˘ bir fiflek salacaktır.
2) El kundagını
˘ kaydırmak
˘ tamamen ileriye dogru
fiflek kaldırıcı kaflıgındaki
fiflegi
˘ yataklayacaktır.
˘
3) Bu döngüyü, tüm fiflekler flarjörden salınıp,
fırlatılana kadar tekrarlayınız.
4) Mekanizmayı açınız, ve ateflli silahın tamamen
boflalmıfl oldugundan
emin olmak için fiflek
˘
yatagını,
fiflek kaldırıcı kaflıgı
˘
˘ ve flarjörü
görsel ve fiziksel olarak tekrar kontrol ediniz.
D‹KKAT: Fırlatılan fifleklerin sert bir yüzeye
düflmediginden
emin olunuz. Fiflekleri ateflli
˘
silaha yüklemeden önce silip, temizleyiniz.
Herhangi bir tüfek üzerinde herhangi bir
ifllem gerçeklefltirmeden önce, daima, fiflek
yatagının,
fiflek kaldırıcı kaflıgının
ve flarjö˘
˘
rün tamamen bofl oldugundan
emin olunuz.
˘
Emniyetin “on” pozisyonunda ve namlu
agzının
emniyetli bir yöne dogrultulmufl
˘
˘
oldugundan
emin olunuz.
˘
(Ateflli silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
UYARI
Silahın tekleme yapması(atefl almaması)
durumunda, herhangi bir yeni ifllem yapmadan önce, namlu agzını
bir dakika kadar
˘
emniyetli bir yöne dogrultulmufl
halde tutu˘
nuz.
1) Emniyeti kontrol ediniz: fiayet “on” durumundaysa, dügmeyi
ateflleme tarafına itiniz
˘
(resim 3A).
2) Fiflek yüklenmifl oldugundan
emin olmak için
˘
mekanizmayı açınız. Fiflek yatagında
fiflek
˘
bulundugundan
emin olmak için kontrol edi˘
niz. Gerekirse, doldurma(yükleme) talimatını
takip ederek, bir fiflek yerlefltiriniz.
17
13
3) Ateflli silahın montajını yaparken, flarjör tapasının namluya sıkıca vidalandıgından
˘
emin olunuz ki namlu gövdeye tamamen
baglanmıfl
olsun (resim 7-8).
˘
4) Bir ateflli silah uygun bir flekilde çalıflmıyorsa,
silahın boflaltılmıfl ve emniyetin “on” pozisyonunda oldugundan
emin olunuz. Yardım için
˘
Benelli ABD Müflteri Hizmetleri Bölümü ile irtibata geçiniz (sadece ABD pazarı için).
Kullanılacak mühimmat
Tüfegin
bir flekilde çalıflması, ancak
˘
˘ dogru
azami 58 mm (fiflek yatagı
˘ 2” 3/4 - 70 mm), 66
mm (fiflek yatagı
˘ 3” - 76 mm) veya 78 mm (fiflek
yatagı
˘ 3” 1/2 - 89 mm) uzunlukta fifleklerle
garanti edilir. Tüfek, fiflek kapakçıkları klasik
yuvarlak kıvrımlı veya yıldız flekilli kıvrımlı ve
hem kurflun, hem de çelik saçmalarla doldurulmufl fiflekleri kabul eder.
Benelli, fleritli namlular için saçma ile doldurulmufl mühimmat kullanımını, slug (tek kurflunluk)
namlular içinse bilye tipi mühimmat kullanımını
tavsiye eder. Bu mecburi degildir
ama üstün bir
˘
performansa ulaflılmasını garantiler.
* (Full) ve ** (lmp. Modifiye) olarak iflaretlenmifl flokların çelik saçmalarla kullanımı tavsiye
edilmez.
UYARI
Asla, fiflek yatagından
daha uzun fiflek kul˘
lanmayınız!
Bu kuralın göz ardı edilmesi, hem ateflli
silah, hem de kullanıcı açısından ciddi sonuçlar doguracaktır.
˘
Her bir Benelli tüfegi,
˘ Gardone Valtrompia
(Brescia)’daki Ulusal Test Kurumu bünyesinde yapılan 1370 bar degerinde
basınçlı
˘
testten geçirilmektedir.
Bakım
UYARI: Bu prosedürlere bafllamadan önce,
emniyeti “on” (“safe”)(emniyet) pozisyonuna getiriniz, mekanizmayı açınız, ateflli
silahın tamamen boflaltılmıfl oldugundan
˘
emin olmak için fiflek yatagını,
fiflek kaldırıcı
˘
kaflıgı
˘ ve flarjörü görsel ve fiziksel olarak
kontrol ediniz. Ateflli silahı her zaman emniyetli bir yöne dogrultulmufl
halde tutunuz.
˘
Bunun yapılmaması sizin veya baflkalarının
ciddi bir flekilde yaralanması veya ölümüyle
sonuçlanabilir. Küçük parçalardan veya
temizlik maddelerinden muhtemel yaralanmaları önlemek için koruyucu gözlük takınız.
Namlu
Namlunun içini temizlerken namluyu çıkarınız ki
temizleme çubugu
ucundan içeri
˘ fiflek yatagının
˘
sokulabilsin. Difllerin barut tozu kalıntılarıyla kirlenmesini önlemek için flok borusunu namlunun
içinde bırakınız. Ticari olarak bulunabilen bir
silah çözücü ile temizleyiniz. Paslanmaya karflı
korumak için namlunun içine ve dıfl metal
yüzeylere hafif bir kat silah yagı
˘ sürünüz.
Tetik Grubu
Takım olarak silah çözücü ile temizleyiniz. fiayet
basınçlı hava mevcutsa bu havayı üfleyerek
kurutunuz. Paslanmayı önlemek için hafifçe
yaglayınız.
Silip kurulayınız.
˘
NOT: Kir ve diger
˘ kirleticileri tutacak aflırı miktarlarda yag˘ kullanmayınız.
ırken sıfırın altı derecelerde kullanım için tasarlanan özel yagı
˘ kullanınız.
Ateflli silahınızın uygun bakımı için, Benelli
temizlik kit’ini kullanınız (silahla beraber tedarik edilmemifltir).
Mekanik parçaların (gövde, mekanizma ve
namlu) yaglanması
ve korunması için Benelli
˘
yagı
˘ tavsiye edilir (resim 18).
Benelli, diger
˘ parçaların (ahflap, teknopolimer
ve kamuflaj veya boyanmıfl dipçik ve el kundagı)
˘
temizligi
˘ için özel ürünlerin kullanılmasını tavsiye
eder. Parçaların, yüzeylerini degifltirecek
˘
veya zarar verecek çözücü içeren yaglar
˘
veya genel olarak kimyasal maddeler ile
temas etmesini engelleyiniz.
Ateflli Silahın Sökülmesi
(Bakım ve temizlik için gereklidir)
UYARI
Tüfek üzerinde herhangi bir ifllem gerçeklefltirmeden önce, daima, fiflek yatagının,
˘
fiflek kaldırıcı kaflıgının
ve flarjörün tama˘
men bofl oldugundan
emin olunuz.
˘
(Ateflli silahın boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
Mekanizma Grubu
Daha önce tarif edildigi
˘ gibi sökünüz. Çözücü ile
temizleyiniz, hafifçe yaglayınız,
ve silip kuru˘
layınız.
NOT: Ateflleme ignesi
deliginde
aflırı yagdan
˘
˘
˘
kaçınınız. Aflırı soguk
iklim flartlarında avlan˘
18
14
Sökme Prosedürü
Namlu
1) Namluyu çıkarmak için, flarjör borusu tapasını, saat yönünün tersine döndürerek
sökünüz (resim 19).
2) Sürgüyü namlu bafllıgından
kurtarmak için
˘
mekanizma kilit açma(serbest bırakma)
mandalına basınız ve el kundagını
˘ kısmen
geriye dogru
˘ çekiniz.
3) Namluyu tutarak, bunu, halka boruyu
aflana kadar, flarjör borusu boyunca öne
dogru
˘ çekiniz. Namluyu hafifçe yukarı ve
flarjör borusundan uzaga
˘ dogru
˘ kaldırınız ve
öne dogru
˘ kaydırınız (resim 20).
19
22
20
23
21
24
Tetik Grubu
4) fiarjör borusu tapasının ucundaki pimi kullanarak, tetik korkulugu
˘ pimlerini gövdenin
sag˘ tarafından (bofl fiflek fırlatma penceresi
tarafından) dıfları itmeye bafllayınız.
fiarjör borusu tapasının açık iç kenarını kullanarak, flimdi gövdenin sol tarafından çıkıntı
yapan pimlerin kafalarını kancalayınız.
Bunları gövdeden tamamen dıfları çekiniz
(resim 21-22).
NOT: ‹ki pimin daha büyük olanı ön delige
˘ oturur ve daha küçük olanı da, arkaya.
5) Tüfegi,
˘ bakacak
˘ tetik korkulugu
˘ yukarı dogru
flekilde döndürünüz.
6) Tetik korkulugu
˘ grubunu, tetik korkulugunu
˘
yukarı dogru
˘ ve gövdenin altından uzaga
˘
çekerek çıkarınız (resim 23).
15
UYARI
Tüfege
˘ tabanca sapı benzeri kabza veya teleskopik dipçik yerlefltirildigi
˘ zaman, dipçik,
tetik korkulugu
˘ grubunun gövdeden çıkartılabilmesinden önce gevfletilmelidir. Bunu
yapmak için, tabanca sapı benzeri kabzayı
dipçige
˘ tutturma somununu veya teleskopik
dipçik kabza tutma halka somununu kısmen
˘ grubunu
sökünüz; böylece, tetik korkulugu
çıkartmak için gereken alanı saglamak
üzere
˘
tabanca sapı benzeri kabzalı dipiçigi
˘ veya
teleskopik dipçigi
˘ gövdeden ayırmak mümkün olur.
7) Tüfegi,
˘ gövde açıklıgı
˘ yere bakacak flekilde,
bafl aflagı
˘ getiriniz ve el kundagını
˘ tamamen
geriye dogru
alttan do˘ kaydırınız. Parmagınızı
˘
gru
˘ gövdenin içine sokunuz ve sürgüyü, bunu
mekanizma çatallarından ayırmak için, gövdenin üst iç kısmına dogru
˘ itiniz (resim 24).
8) Mekanizma grubuna, mekanizmanın baflını
ve gövdesini birlikte bafl parmagınız
ve iflaret
˘
parmagınızla
sıkıfltırarak tazyikle basınız ve
˘
mekanizmayı yukarıya çekip, gövdeden
dıfları çıkarınız (resim 25-26).
9) El kundagı
˘ grubunu ileriye dogru
˘ ve tamamen
flarjör borusundan uzaklaflacak flekilde kaydırarak çıkarınız (resim 27).
Mekanizma pivot pimini(lastik “O” ring ile
birlikte) mekanizmadan çekip, çıkarınız ve
yay basıncı giderilene kadar ateflleme igne˘
sinin üzerindeki basıncı yavaflça salınız.
Ateflleme ignesi
ve yayı flimdi tamamen
˘
mekanizmanın arkasından çıkarılabilir
(resim 28-29). Ateflli silahınız artık rutin
temizleme veya bakım için sökülmüfltür.
NOT
Tetik korkulugu
˘ grubunun daha fazla sökülmesi,
flayet egitimli
bir tüfek ustası degilseniz,
tavsiye
˘
˘
edilmez.
27
25
28
26
29
Ateflleme ‹gnesinin
Çıkarılması
˘
D‹KKAT: Ateflleme ignesi,
mekanizmanın
˘
içinde takılıyken, igne
icra yayının yay
˘
basıncı altındadır. Muhtemel bir göz kaybını
veya yaralanmasını önlemek için, ateflleme
ignesinin
arkasına bastırınız ve bafl parma˘
gınız
veya parmagınızla
tutunuz.
˘
˘
16
Ateflli Silahın Montajı
Tüm parçaların uygun bir flekilde yerlefltirilmesini temin etmek için montaj talimatlarını dikkatli bir flekilde takip ediniz. Aflırı
güç kullanmayınız. fiayet parçalar kolay bir
flekilde toplanmıyorsa, talimatları tekrar okuyunuz veya yardım için Benelli ABD’yi arayınız
(sadece ABD pazarı için geçerli).
1) Ateflleme ignesi
yayını, ateflleme ignesinin
˘
˘
önünün üzerinden kaydırınız ve bu grubu
mekanizmanın arkasına sokunuz.
2) Ateflleme ignesinin
ucuna bafl parmagını˘
˘
zla bastırınız ve igneyi
mekanizmanın için˘
de tutan çapraz pimi yerlefltirirken igneyi
˘
o pozisyonda tutunuz. Çapraz pimi mekanzimanın kenarına dogru
˘ iyice itiniz. “O” ring’in mukavemeti, normal ifllem sırasında
pimin gevflek çalıflmasını önlemek üzere
tasarlanmıfltır.
KONTROL
Uygun bir flekilde toplandıgında,
mekanizma
˘
kafası ile ateflleme ignesinin
her ikisi de meka˘
nizma gövdesine serbest bir flekilde hareket
edebilmeli ve serbest bırakıldıgında
geriye
˘
(dıfları dogru)
˘ yaylanabilmelidir.
3) Mekanizma grubunun düz kenarı elinize bakacak flekilde, grubu bafl parmagınız
ile
˘
iflaret parmagınızın
arasına sıkıfltırmak
˘
suretiyle, mekanizma kafasını mekanizma
gövdesine dogru
˘ bastırınız ve tutunuz.
4) Silahı, gövdenin alt tarafındaki açıklık yukarıya dogru
˘ bakacak flekilde, döndürünüz.
5) Mekanizma kafasını bofl fiflek fırlatma penceresinin ortasının karflısına yerlefltiriniz,
grubu gövdenin altından içeri sokunuz.
Mekanizma grubunu gövdeye 45° açıyla tut-
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
mak ve önce mekanizma kafasını içeri sokmak, prosedürü basitlefltirecektir (resim 30).
Ateflli silahı yukarıya dogru
yatırınız ve
˘
mekanizmanın gövdenin arkasına dogru
˘
kaymasına imkân tanıyınız (resim 31).
El kundagı
˘ grubunu flarjör borusunun üzerinde kaydırınız ve her bir mekanizma
çatalını, gövdenin önünde bunlara karflılık
gelen yuvalara yönlendiriniz (resim 32).
El kundagını
yavaflça gövdeye dogru
˘
˘
kaydırınız. Mekanizma çatalları gövdenin
içinde geriye dogru
hareket
ederken,
meka˘
nizma grubunun önüne temas ettikleri anda
durabilirler.
Zorlamayınız. Her bir mekanizma çatalını
hafifçe yukarıya dogru
˘ kaldırınız ki mekanizma
grubunun üzerinde kayabilsin (resim 33-34).
El kundagını
˘ yavaflça geriye dogru
˘ hareket
ettirmeye, mekanizma çatalının uçları gövdenin arkasına yaslanıp, durana kadar,
devam ediniz.
Mekanizma ile mekanizma çatalları iyice
arkaya gelince, el kundagını
˘ takriben 1/4 inç
kadar ileriye dogru
˘ hareket ettiriniz ki mekanizma çatalındaki kertikli difller mekanizma
grubunda karflılık gelen yüzeylerle uygun bir
flekilde hizaya girsinler. Uygun bir flekilde
yerlefltiklerinden emin olmak için her bir
mekanizma çatalını aflagıya
dogru
˘
˘ itiniz.
Mekanizma, mekanizma çatalları ve el kundagı
˘ artık beraber kilitlenmeli ve yavaflça
hareket etmelidir.
El kundagını,
yavaflça, mekanizma gövde˘
nin önünde durana kadar, tamamen ileriye
dogru
˘ kaydırınız.
Mekanizma çatallarının mekanizmaya
uygun bir flekilde baglandıgından
emin ol˘
˘
mak için, her bir çatalı aflagıya
dogru
˘
˘ hafifçe
itiniz.
30
31
32
17
fiayet uygun bir flekilde baglanmamıfllarsa,
˘
tetik grubu yerine düzgün bir flekilde oturmayacaktır (resim 35).
14) Horozun tetik grubunda tamamen kurulu
oldugundan
emin olunuz.
˘
15) Tetik korkulugunun
ön ucunu, gövdedeki
˘
açıklıgın
˘ ön kısmına sokunuz ve sonra, grup
yerine kilitlenene kadar, arka kısmı aflagıya
˘
dogru
˘ salınız.
Zorlamayınız (resim 36-37).
16) Tetik grubu pimlerini(uzun pim önde olacak
flekilde), büyük kafalar kenarlara yaslanana
kadar, gövdeden geçiriniz (resim 38).
33
36
34
37
35
38
Fonksiyon Testi
Her ne zaman ateflli silah tekrar toplanırsa, ateflleme yapmadan önce, bütün parçaların ve emniyetlerin dogru
˘ bir flekilde takılmıfl ve düzgün bir
flekilde çalıflıyor olduklarından emin olmak için,
kısa bir fonksiyon testi yürütülmelidir.
UYARI
Fiflek yatagını,
fiflek kaldırıcı kaflıgı
˘
˘ ve flarjörü, buralarda hiçbir mühimmat bulunmadıgından
emin olmak için, görsel ve fiziksel
˘
olarak kontrol ediniz. Ateflli silahı her zaman
emniyetli bir yöne dogrultunuz.
˘
1) Emniyeti “on”(“safe”)(emniyet) pozisyonuna getiriniz ve el kundagını
˘ tamamen ileriye dogru
hareket ettirerek mekanizmayı
˘
kapatınız. Mekanizma tutucuyla yavaflça
hareket etmelidir.
2) Mekanizma açma(serbest bırakma) mandalını etkinlefltirmeden, el kundagını
geriye
˘
dogru
˘ çekiniz. Mekanizma kilitli kalmalı ve
açılmamalıdır.
18
3) Mekanizma açma(serbest bırakma) mandalını itiniz. Mekanizma (kilidi) açılmalıdır.
4) El kundagını
˘ tamamen geriye dogru
˘ hareket
ettiriniz ve sonra iyice ileriye dogru
˘ hareket
ettiriniz. Serbestçe hareket etmeli ve tekrar
kapatma pozisyonunda kilitlenmelidir.
5) Emniyet “on”(“safe”)(emniyet) pozisyonundayken, tetigi
˘ çekiniz. Horoz düflmemelidir.
6) Emniyet dügmesini
fire(ateflleme) pozisyo˘
nuna getiriniz(kırmızı halka görünür olacak)
ve tetigi
˘ çekiniz. Horoz düflmeli ve mekanizma (kilidi) açılmalıdır.
7) El kundagını
˘ hareket
˘ tamamen geriye dogru
ettirerek ve sonra iyice ileriye dogru
˘ hareket
ettirerek mekanizmaya tekrar devir yaptırınız.
Emin olmak için, mekanizmanın düzgün
bir flekilde kilitlendigini
˘ kontrol ediniz. Tetigi
˘
çekiniz. Horoz düflmelidir. Mekanizmayı tamamen açınız.
UYARI
Emniyetin “on” pozisyonuna getirilmesiyle
ilgili tüm emniyet talimatlarına uyunuz ve
namlu agzını
emniyetli bir yöne dogrultunuz.
˘
˘
AKSESUARLAR VE AYARLAR
Düflme degiflkenligi
˘
˘ ve sapma ayarı
(beklenen yerlerde)
˘
Tüfeginizde
herhangi bir iflleme bafllamadan
önce, daima, fiflek yatagı
˘ ile flarjörün tamamen boflaltılmıfl olduklarından emin olunuz !
(Silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
˘
DÜfiME DEG‹fiKENL‹K
TABLOSU
Sapma
ayar pulu
(plastik)
Dipçik
sıkıfltırma plakası
(çelik)
Düflme
ayar pulu
(plastik)
Referans
harf
Referans
harf
Referans
harf
DX
Z DX
SX
Z SX
DX
A DX
SX
A SX
DX
B DX
SX
B SX
DX
C DX
SX
C SX
Z
A
B
C
Tabandaki düflme
degeri
˘ (mm)
50 ± 1 DX
50 ± 1 SX
55 ± 1 DX
55 ± 1 SX
Tüfekle birlikte bir “düflme degiflkenlik
kiti”
˘
tedarik edilmifltir (resim 39), bu kit, silahın tedarik edildigi
˘ orijinal düflme yapısını ayarlamaya
imkân verir. Kit, bir adet çelik dipçik kilitleme(sıkıfltırma) plakasından ve üç adet plastik düflme ayar pulundan oluflmaktadır.
Bu kit, dört farklı düflme yapısı(aflagıdaki
tablo˘
da belirtildigi
˘ gibi) ve iki farklı sapma (sag˘ veya
sol) elde etmeye izin verir.
Her bir parça karflılık gelen düflme ve sapma
harfiyle iflaretlenmifltir.
Dipçiginizin
düflme yapısının flahsınıza mükem˘
mel bir flekilde uyup, uymadıgına,
veya aflırı
˘
yüksek ya da aflırı alçak olup, olmadıgına
karar
˘
veriniz.
fiayet aflırı alçaksa, önceki ayar setini alfabetik
sırada seçmelisiniz (örn.flayet tüfegin
˘ üzerinde
tedarik edilen ayar pulu “C” ile iflaretlenmiflse,
“B” yi ve bununla birlikte, buna karflılık gelen
dipçik kilitleme(sıkıfltırma) plakasını seçmelisiniz).
60 ± 1 DX
60 ± 1 SX
65 ± 1 DX
65 ± 1 SX
Efllefltirme Talimatları: Kit’teki düflme degiflkenlik
˘
(ayar) plakaları ile dipçik kilitleme(sıkıfltırma) plakaları,
harflerle tanımlanırlar. Dogru
için,
˘ bir düflme saglamak
˘
daima, aynı harfli plakaları efllefltiriniz, kullanınız,
örn: 65-RH bir düflme için C - CDX veya 65-LH bir
düflme için C – CSX.
DX = Sag˘
SX = Sol
39
19
Degifltirme
prosedürü çok basittir (resim 40):
˘
1) Dipçik tabanının “1” altını tutup, kavrayınız
ve yukarıya dogru
˘ çekiniz (resim 41-42).
2) Dipçik sıkıfltırma somununu “2” sökünüz
(13 mm’lik altıgen anahtarla).
3) ‹cra yayı borusundan, somun “2”, esnek
rondela “3”, dipçik kilitleme(sıkıfltırma)
plakası “4”, dipçik “5”, sapma ayar pulu
“6” ve düflme ayar pulunu “7” çıkarınız.
UYARI: Dipçik uzaklafltırıcı(distansiyel) “8”
dipçigin
˘ içinde kalacaktır, bunu, dipçigin
˘ arka
pulu yerinde tutar.
4) Seçmifl oldugunuz
düflme ayar pulunu
˘
“7”, harf damgası dipçige
˘ dogru
˘ bakacak
flekilde, icra yayı borusuna monte ediniz.
5) Sapma ayar pulunu “6”, harf damgası (DX
veya SX) dipçige
˘ dogru
˘ bakacak flekilde,
tekrar monte ediniz.
6) Namluyu yere dogrultunuz
ve dipçigi
˘
˘ monte
ediniz, karflılık gelen sıkıfltırma plakasını
“4”, harf damgası dipçik tabanına dogru
˘
bakacak flekilde dipçik ayar pulunun içine
koyarken dipçigi
˘ pozisyonda tutunuz.
7) Elastik rondelayı “3” ve somunu “2”, icra
yayı borusuna monte ediniz ve sonuna
kadar sıkınız.
8) Dipçik tabanını “1” orijinal konumuna tekrar yerlefltirmek için dipçige
˘ dogru
˘ sıkı bir
flekilde itiniz (resim 43).
1 23 4
8 5
6
40
UYARI: Düflme ayar pulunu “7”, sapma ayar
pulunu “6” ve dipçik plakasını “4” , daima
karflılık gelen harflerle kullanınız; örnegin,
˘ C CDX - DX veya C - CSX - SX. Farklı harfler
taflıyan parçaların kullanılması, icra yayı borusunda kalıcı deformasyonlara, bunun sonucu
olarak da mekanizmanın kaymasıyla ilgili problemlerle sebep olabilir.
42
41
43
7
20
UYARI: Dipçik degiflimi
gerçekleflince, bunun
˘
gövdeye dogru
bir flekilde tutturuldugundan
˘
˘
emin olunuz. ‹lk atıfllar bittikten sonra bu kontrolü tekrarlayınız ve gerekirse, dipçik tabanını
tekrar sökmek ve uygun anahtar kullanarak
somunu bir kez daha sıkmak suretiyle, dipçigi
˘
tekrar sabitleyiniz.
Tüfegin
hiç flüphe˘ dipçik düflmesini degifltirerek
˘
siz atıfl pozisyonunu da degifltirmifl
oldunuz:
˘
dolayısıyla, atıfl pozisyonunun sizin beden
yapınıza ve atıfl tarzınıza uygun oldugundan
˘
emin olmak için önce atıfl talimi anlamında birkaç kil hedefe atıfl yapmanız gereklidir.
NOT: Benelli jel dipçik taban pedlerinin yapıldıgı
˘
malzemenin yumuflak olmasından ötürü ped,
aflırı aflınma ve keskin kenarlara maruz kalma
da dahil, kaba kullanıma karflı hassastır.
Bunlara maruz kalma yüzeysel hasarlara neden
olabilir. Yüzeysel hasarlar jel pedin flok emme
performansının kaybına neden olmayacaktır.
Teleskopik dipçik
Ayar
1) Kilitleme dügmesine
(resim 44) basınız ve
˘
dipçigi
˘ gidebildigi
˘ kadar geriye dıflarıya çekiniz (resim 45).
2) Dipçigi
˘ tamamen çıkarmak için kilitleme
dügmesine
daha kuvvetli basınız (resim 46).
˘
44
Kısa boru sınırlama takozu
fiarjör Kapasitesinin Arttırılması
Yeni tüfeginiz
fabrikadan, flarjörün içinde, fede˘
ral geçici av düzenlemelerine uymak için flarjör
kapasitesini iki fiflekle sınırlayan plastik bir
çubukla sevk edilir.
45
46
21
fiarjör kapasitesi, flarjör takozunu aflagıda
belir˘
tilen flekilde çıkartılmak suretiyle, dört adet 2 3/4
inç veya 3 inç fiflege
˘ çıkarılabilir (resim 47):
1) fiarjör tapasını, bunu saat yönünün tersine
döndürerek sökünüz ve çıkarınız.
2) Yüzey kaplamasının kazara çizilmesini önlemek için namluyu çıkarınız.
3) Bir tornavida ucunu, yay ve tutucu serbest
bırakıldıklarında bunları yakalamak için,
flarjör borusundaki açıklıga
˘ sokunuz ve tutunuz.
D‹KKAT: fiarjör yayı ve tutucusu, flarjör
borusunun içinde basınç altındadırlar ve çok
fazla güçle sıçrayacaklardır. Yaralanmayı
engellemek için tedbir alınız.
47
4) Bir çift segman veya kargaburun kullanarak,
tutucu halkayı sıkınız. Yay basıncı bunun
borudan dıfları çıkmasına ve tornavida
flaftından yukarı kaymasına izin verecektir.
5) Tutucuyu ve yayı flarjör borusundan çıkarınız.
6) fiarjör borusunu aflagı
böyle
˘ dogrultunuz,
˘
yapınca sınırlama takozu dıfları kayacaktır.
Sadece sınırlama takozunu çıkarınız. Uygun
besleme için, fincan fleklindeki plastik gerdel
tablası(kapalı ucu gövdeye bakacak flekilde)
flarjör borusunun içinde kalmalıdır.
7) Yayı boruya sokunuz.
8) Tutucu halkayı, avuçlanmıfl kenar saptan
uzaga
˘ bakacak flekilde, tornavida flaftının
üzerine kaydırınız.
9) Tornavida ucunu yaya sokunuz ve bunu
yavaflça flarjör borusunun içine bastırınız.
10) Tutucuyu flarjör borusunun agzına
dogru
˘
˘ itiniz.
Tutucu borunun ucuna yaslanana kadar
tutucuyu flarjör borusunun içine itmek için,
tornavida sapının ucuna hafifçe vurunuz.
11) Namluyu tekrar monte ediniz.
12) fiarjör tapasını vidalayınız ve elinizle iyice
sıkınız.
13) Namlunun gövdeye tamamen oturdugun˘
dan emin olmak için kontrol ediniz.
22
fiarjör uzatma borusu
Modeller, monte edilen flarjör uzatmasına baglı
˘
olarak, kapasiteyi yedi adet 3” uzunlukta fiflege
˘
kadar çıkarmak için bir flarjör uzatma borusu
takılı olabilirler (kapasite kullanılan fifleklerin
boyuna baglı
˘ olarak da degiflebilir).
˘
Montaj talimatları: bakınız sayfa 21.
(A)Uzatma kit’i
“+1 atıfllı” fiarjör Uzatması flunları içerir: montaj delikli bir flarjör tapası uzatması, bir flarjör
uzatma borusu, flarjör uzatması için bir takoz ve
uzun bir flarjör yayı (resim 48).
(B) Uzatma kit’i
“+2 atıfllı” veya “+3 atıfllı” fiarjör Uzatması
flunları içerir: montaj delikli bir flarjör tapası
uzatması, bir flarjör uzatma borusu, flarjör uzatması için bir takoz, uzun bir flarjör yayı ve uzatmayı namluya baglamak
için bir set kelepçe
˘
(resim 49).
UYARI
Tüfeginizde
herhangi bir iflleme bafllamadan
˘
önce, daima, fiflek yatagının,
fiflek kaldırıcı
˘
kaflıgın
˘ ve flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz !
Ateflli silahın doldurulması(yüklenmesi) ve
boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice
okuyunuz.
NOT
● Yukarıda tanımlanan kit’lerden birini monte
edeken, flarjör yayı tutma halkasını ateflli
silahtan çıkarınız ve bunun yerine flarjör boru
uzatmasını koyunuz.
● fiarjör uzatma borusunu monte ederken,
uzun flarjör yayını kullanınız.
UYARI: Namlunun agzından
çıkıntı yapan
˘
flarjör boru uzatmalarını kullanmak için, yanmayı namlunun içinde tamamlayacak derecede enerjiye sahip fiflekler kullanıldıgından
˘
emin olmak gerekir ki ateflleme sıcaklıgı
˘ ve
gazının parçalara zarar vermesi önlensin.
D‹KKAT
fiayet tüfek iki-parçalı bir flarjör kullanıyorsa(kısa flarjör borusu+uzatma), flarjör
tapasını sökerken, boru uzatmasını da
çıkarınız.
UYARI
fiarjör borusu yayı basınç altında zaptedilmektedir ve çıkarılırken veya yenisiyle
degifltirilirken
dikkatli bir flekilde tutulmalıdır.
˘
fiarjör yayının borudan yüksek bir hızda fırlamasını engellemek için tedbir alınız.
Bu ifllem sırasında koruyucu gözlük kullanınız.
fiayet yay yüksek bir hızda çıkarsa, göze
veya yüzün baflka bir kısmına çarpabilir ve
ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
Tekrar monte ederken de aynı dikkati gösteriniz.
48
Uzun boru sınırlama takozu
Tüfeginizde
herhangi bir iflleme bafllamadan
˘
önce, fiflek yatagının
ve flarjörün boflaltılmıfl
˘
olduklarından emin olunuz !
(Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
UYARI
Aflagıdaki
ifllemler, flarjör yayının yüksek bir
˘
hızda yerinden kurtulmasını önlemek için,
dikkatli bir flekilde gerçeklefltirilmelidir.
Bu ifllemleri gerçeklefltirirken, daima koruyucu gözlük takınız.
fiayet flarjör yayı yüksek bir hızda yerinden
kurtulursa, ciddi göz yaraIanmaları veya
ciddi sonuçları olacak baflka yaralanmalar
meydana gelebilir.
Montaj sırasında da aynı tedbir alınmalıdır.
Yürürlükte olan mevzuat uyarınca, uzun borulu
versiyonlar, flarjör kapasitesinin sınırlandırılması
için bir namlu sınırlama takozu ile donatılmıfltır.
49
23
Sınırlama takozunu çıkarmak için, aflagıdaki
fle˘
kilde yol alınız:
1) Silah boflaltılmıfl olarak, namluyu yukarı
dogrultunuz.
‹flaret parmagınızı
kullanarak,
˘
˘
sınırlama takozunun tutucusunu flarjör borusundan çıkarınız (resim 50).
Çıkarılmasını kolaylafltırmak için, sag˘ bafl
parmagınızı
flarjör borusuna koyunuz ve tu˘
tucu halkayı, sekmelerden biri flarjör boru tapasını geçene kadar, döndürünüz (resim 51).
2) Sınırlama takozunu ve tutucu halkayı tutunuz ve bunların, flarjör yayı tarafından flarjör
dıflına zorla çıkarılmasına imkân tanıyınız.
3) Sınırlama takozunu ve tutucu halkayı flarjörden tamamen çıkarınız.
50
53
51
54
52
55
Sınırlama takozunu monte etmek için, aflagıdaki
flekilde yol alınız:
˘
1) Silah boflaltılmıfl olarak, namluyu yukarı
dogrultunuz
ve sınırlama takozunu uygun
˘
montaj deligine
sokunuz (resim 52).
˘
2) Sınırlama takozu tutucu halkasını elinize
alınız ve bunu takozun üzerine yerlefltiriniz.
Halka, hafif bir açıda yerlefltirilmelidir
(resim 53).
3) Tutucu halkanın düzgün bir flekilde girdiginden
emin olarak, sınırlama takozunu
˘
flarjör borusunun içine itiniz (resim 54).
Halkayı hafif açılı bir konumda tutmak, her
ne kadar halka flarjör deliginden
daha genifl
˘
ise de, bunun flarjör borusunun içine tamamen girmesine imkân verecektir.
4) Sınırlama takozu flarjör tapasına sıkıca oturana kadar parmak basıncını azaltınız
(resim 55).
24
‹çten flok
Namlu, birbiriyle degifltirilebilir
içten floklar ile
˘
donatılmıfltır.
Silahı uzun bir süre kullanmayacaksanız, silahı
kaldırmadan önce, içten flokun ve namlunun
çıkartılması, temizlenmesi ve yaglanması
tav˘
siye edilir.
Tüfeginizde
herhangi bir iflleme bafllamadan
˘
önce, daima fiflek yatagının,
fiflek kaldırıcı
˘
kaflıgın
˘ ve flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz !
(Ateflli silahların doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
UYARI: Tüfegi
˘ kullanmadan önce, namlunun
flokunun dogru
bir flekilde monte edilmifl
˘
oldugundan
emin olunuz.
˘
UYARI: Dogru
˘ bir flekilde monte edilmifl olan
içten flok, namlunun agız
˘ kısmından dıfları
çıkıntı yapmamalıdır. Sadece, namluya düzgün bir flekilde oturan uygun uzunluktaki
Benelli floklarını kullanınız.
‹çten floku degifltirmek
veya temizlemek için,
˘
aflagıdakileri
yapınız:
˘
1) ‹çten floku, ateflli silahla beraber tedarik edilmifl olan özel anahtarla sökünüz ve bunu
namlu içindeki yuvasından tamamen çekip,
çıkarınız (resim 56).
2) fiayet flokun namlu içindeki diflli yuvası kirliyse, yuvayı temizleyiniz.
3) Namluya monte edilecek olan flok borusunun difllerini, iyi kalite bir flok borusu
yagıyla
yaglayınız.
˘
˘
4) Namludaki yuvaya arzu edilen flok tipini,
flokun diflli olmayan ucunu, floku namludaki
difllere sıkıca vidalamaya bafllamadan önce
namlunun içine yerlefltirmeye dikkat ederek, tekrar monte ediniz (resim 57).
5) fioku, diflli anahtarı kullanmak suretiyle, içeri
sıkıca vidalayarak montajını tamamlayınız.
(resim 58).
˘
D‹KKAT: Dogru
bir flekilde monte edilmifl
olan flok, namlunun agız
˘ kısmından dıfları
çıkıntı yapmamalıdır.
D‹KKAT: Ateflli silahı tekrar kullanmadan
önce, flok için kullandıgınız
anahtarı namlu˘
nun agız
˘ kısmından çıkarmıfl oldugunuzdan
˘
emin olunuz.
Benelli flokları kolay tanıma ve tespit için
iflaretlenmifllerdir (resim 59). Her bir flok
˘ uçtaki
borusunun namlu agzının
bulundugu
˘
çentikleri, flok borusu tüfege
˘ monte edilmifl
oldugu
˘ zaman bile, flok yapısının hızlı bir
flekilde tanınmasına izin verir.
Çentikler
fiok tipi
Sembol
57
Çelik
saçmalar
I
Full
X
NO
II
Improved Modified
XX
NO
OK
III
Modified
XXX
IIII
Improved Cylinder
XXXX
OK
IIIII
Cylinder
XXXXX
OK
58
A Çentikler
B Sembol
A
STEEL SHOT -OK-M - ***
56
59
B
25
Gezin ayarlanması
Gezin, resim 60‘ta gösterildigi
˘ gibi ayarlanması
için, aflagıdaki
flekilde yol alınız:
˘
1) Tedarik edilen anahtarı kullanarak, iki gez
vidasını gevfletiniz.
2) Gezin konumunu arzu edilen flekilde ayarlayınız (flayet vurufl noktasını sola kaydırmak
istiyorsanız bunu sola hareket ettiriniz veya
flayet vurufl noktasını saga
˘ kaydırmak istiyorsanız bunu saga
˘ hareket ettiriniz) ve iki
vidayı iyice sıkınız.
62
Gez ayarlarını, resim 61, 62, 63 ve 64‘te gösterildigi
flekilde
˘ gibi gerçeklefltirmek için, aflagıdaki
˘
yol alınız:
A - Yan ayar
‹lgili vida aracılıgıyla,
dereceli hizalama kerti˘
klerine göre ayarlayarak, gezin konumunu arzu
edilen flekilde ayarlayınız (flayet vurufl noktasını
sola kaydırmak istiyorsanız bunu sola hareket
ettiriniz veya flayet vurufl noktasını saga
˘
kaydırmak istiyorsanız bunu saga
˘ hareket ettiriniz).
60
63
61
64
B - Dikey ayar
‹lgili vida aracılıgıyla,
dereceli hizalama kerti˘
klerine göre ayarlayarak, gezin konumunu arzu
edilen flekilde ayarlayınız (flayet vurufl noktasını
yükseltmek istiyorsanız, saatin aksi yönünde
“up” veya flayet vurufl noktasının daha alçak
olmasını istiyorsanız, aksi yönde).
26
NOVA model
Kullanılacak mühimmat
12 kalibre
Tüfegin
bir flekilde çalıflması, ancak
˘ dogru
˘
azami 58 mm (fiflek yatagı
˘ 2” 3/4 - 70 mm), 66
mm (fiflek yatagı
˘ 3” - 76 mm) veya 78 mm
(fiflek yatagı
˘ 3” 1/2 - 89 mm) uzunlukta fifleklerle garanti edilir.
20 kalibre
Tüfegin
bir flekilde çalıflması, ancak
˘
˘ dogru
azami 58 mm (fiflek yatagı
˘ 2” 3/4 - 70 mm)
veya 66 mm (fiflek yatagı
˘ 3” - 76 mm) uzunlukta fifleklerle garanti edilir.
Tüfek, fiflek kapakçıkları klasik yuvarlak kıvrımlı veya yıldız flekilli kıvrımlı, ve kurflun veya çelik saçmalarla doldurulmufl fiflekleri kabul
eder.
fiarjör uzatma borusu
12 kalibre uzatma kit’i
“+1 atıfllı” fiarjör Uzatması flunları içerir: montaj delikli bir flarjör tapası uzatması, bir flarjör
uzatma borusu, flarjör uzatması için bir takoz ve
uzun bir flarjör yayı.
mayı namlunun içinde tamamlayacak derecede enerjiye sahip fiflekler kullanıldıgından
˘
emin olmak gerekir ki ateflleme sıcaklıgı
˘ ve gazının parçalara zarar vermesi önlensin.
Dipçik oyugu
˘
UYARI
Bu bölme, kullanılmamıfl mühimmat depolamak için degildir.
˘
Tüfegin
bir geri tepme azaltıcı
˘ dipçik oyugunda,
˘
gerecinin birleflik gruba monte edilebilecegi
˘ bir
bölme bulunmaktadır. Dipçik taban pedi baglı
˘
veya yapıfltırılmıfl degildir
ve hiçbir alet kullan˘
madan çıkarılabilir.
Bu bölmeye ulaflmak için:
1) Dipçik taban pedinin altını kavrayınız ve bunu
yukarıya dogru
˘ çekiniz (resim 41-42).
2) Dipçik taban pedini yeniden yerine yerlefltirmek
için, bunu dipçige
˘ dogru
˘ sıkıca itiniz ve orijinal
pozisyonuna tekrar yerlefltiriniz (resim 43).
AKSESUARLAR VE AYARLAR
2) Geri Tepme Azaltma Gereci’ni dipçigin
˘ oyugunun
içine vidalayınız (resim 65).
˘
3) Tutucunun metal sekmesine daireden basınız
ve bunu tutucunun yuvasından çıkarmak için
yukarıya dogru
˘ çekiniz (resim 66A-66B).
4) Ara distansiyel halka takozun borudan
düflmesine izin veriniz.
5) Tercih edilen opsiyonel geri tepme azaltma
gerecini boruya yerlefltiriniz.
6) Ara distansiyel halka takozunu yeniden yerine
yerlefltiriniz ve tutucu sekmesini tekrar
yerlefltiriniz.
7) Dipçik taban pedini daha önce talimatta ögre˘
tildigi
˘ gibi yeniden yerine yerlefltiriniz.
65
Opsiyonel Geri Tepme Azaltma Gereci
12 kalibre ve 20 kalibre uzatma kit’i
(sadece 12 kalibre)
“+2 atıfllı” veya “+3 atıfllı” (sadece 12 kalibre) fiarjör Uzatması flunları içerir: montaj delikli bir flarjör tapası uzatması, bir flarjör uzatma
borusu, flarjör uzatması için bir takoz, uzun bir
flarjör yayı ve uzatmayı namluya baglamak
için
˘
bir set kelepçe.
UYARI: Namlunun agzından
çıkıntı yapan
˘
flarjör boru uzatmalarını kullanmak için, yan-
UYARI
Emniyetin “on” pozisyonuna getirilmesiyle
ilgili tüm emniyet talimatlarını takip ediniz ve
namlu agzını
emniyetli bir yöne dogrultunuz.
˘
˘
Opsiyonel Geri Tepme Azaltma Gereci’ni monte
etmek için:
1) Dipçik taban pedini daha önce talimatta ögre˘
tildigi
˘ gibi çıkarınız.
66A
66B
27
Yedek Parçaların
Detaylı Listeleri
Yedek parçaları siparifl etmek için kalibreyi, modeli ve seri numarasını belirtmek
zorunludur.
Aflagıda sıralanan kodlar, ilgili yedek parça tablolarına atıfta bulunmaktadır.
28
Tablo
1
SUPERNOVA - NOVA 12-20
1
4
2
3
26
5
6
7
21
10
25
24
23
8
9
22
12
13
21
14
20
15
18
17
19
16
11
KALIBRE
29
Pos.
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
001S
217N
218N
002N
003A
004N
220N
221N
021N
018A
214N
219N
019N
020A
017N
014S
222N
013S
016N
010N
216N
007A
008A
009S
001N
217N
218N
002N
003A
004N
220N
221N
021N
018A
214N
219N
019N
020A
017N
014N
222N
013N
016N
010N
216N
007A
008A
009N
001T
217N
218N
002N
003A
004N
220N
221N
021N
018A
214T
219T
019T
020T
017T
014T
222T
013C
016T
010T
216N
007A
008A
009N
˘ grubu
Tetik korkulugu
Horoz ayırıcı
Horoz ayırıcı yayı
Horoz
Horoz yayı tapası
Horoz yayı
Namlu kuyruk sürgüsü mandal yayı
Sürgü stop tapası
˘ yayı
Fiflek kaldırıcı(Fiflek kaflıgı)
˘ pimi yayı
Tetik korkulugu
˘ Sol mandalı
Fiflek kaldırıcı(Fiflek kaflıgı)
Namlu kuyruk sürgüsü mandalı
Sürgü stop difli
Sürgü stop difl pimi
˘
Fiflek kaldırıcı(Fiflek kaflıgı)
˘
Tetik korkulugu
˘ Sag˘ mandalı
Fiflek kaldırıcı(Fiflek kaflıgı)
˘
Manuel emniyet dügmesi
Tetik pim burcu
Tetik pimi
Ayırıcı piston
Emniyet mandalı yayı
Manuel emniyet mandalı
Tetik
Pos.
N.
25
26
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
011N
215N
011N
215N
011N
215N
Tetik yayı
Ayırıcı
30
Tablo
2
SUPERNOVA - NOVA 12-20
5
4
13
14
12
15
3
16
6
17
2
1
10
9
8
17
7
11
KALIBRE
31
Pos.
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
024N
026N
037N
025N
028A
031N
165N
035A
034A
033J
236N
233N
232N
223N
225N
234N
224N
024N
026N
037N
025N
028A
031N
165N
035A
034A
033J
236N
233N
232N
223N
225N
234N
224N
024T
026T
037N
025N
028A
031T
165T
035A
034A
033J
228T
233N
232N
223T
225T
234N
224N
Mekanizma grubu
Mekanizma
˘
Ateflleme ignesi
yayı
Ateflleme ignesi
˘
Tutucu pim
Döner kafa pimi
Döner kafa grubu
Tırnak pimi
Tırnak
Tırnak yayı
El kundagı
˘ grubu
Mag-Stop burcu
Mag-Stop dügmesi
˘
Sol mekanizma çatalı
Sag˘ mekanizma çatalı
Mag-Stop yayı
Mekanizma çatalı tutucu pimi
Pos.
N.
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
32
Tablo
1
3
2
SUPERNOVA - NOVA 12-20
KALIBRE
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
17
13
14
15
22
23
24
25
18
21
20
19
16
33
Pos.
N.
1
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
053A
–
Pos.
N.
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
–
Dipçik tutucu somun
24
144N
144N
144T
fiarjör uzatma borusu (+2 atıfllı)
25
241C
241C
241T
Namlu tutucu kelepçe grubu
2
052A
–
–
Elastik rondela
3
150W
–
–
Kilitleme(sıkıfltırma) plakası
4
050B
–
–
Dipçik tutucu somun vidası
5
049D
–
–
‹cra yayı borusu
6
286G
–
–
Sapma ayar pulu
7
147Y
–
–
Düflme ayar pulu
8
227S
227N
227T
Tetik korkulugu
˘ pimi (kısa)
9
046N
046N
046N
Bofl kovan fırlatıcı pimi yayı
10
226N
226N
226T
Tetik korkulugu
˘ pimi (uzun)
11
045N
045N
045N
Bofl kovan fırlatıcı pimi
12
047N
047N
047N
Pim
13
230N
230N
230T
Mag-Stop flarjör borusu
14
065N
065N
065T
fiarjör gerdel tablası
15
132G
132G
132T
fiarjör yayı contası
16
069N
069N
069T
Namlu tutucu tapa
fiarjör yayı
17
064A
064A
064D
18
067N
067N
067T
19
145C
145C
–
20
229N
229N
229T
Namlu tutucu tapa
21
068C
068C
068T
fiarjör borusu takozu
22
064C
064C
064T
23
144C
144C
–
Atıfl takozu
fiarjör uzatma borusu (+1 atıfllı)
fiarjör yayı
fiarjör uzatma borusu (+3 atıfllı)
34
Tablo
4
SUPERNOVA - NOVA 12-20
1
3
2
4
13
14
15
5
9
6
10
7
16
17
8
10
11
12
25
24
23
18
19
22
21
20
KALIBRE
35
Pos.
N.
1
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
127S
127C
127C
Pos.
N.
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
Gez grubu
24
108P
108P
108P
Kapsül tutucu pim yayı
25
153A
153A
153A
Ara arpacık
2
258C
258C
258C
Niflangâh ayar yayı
3
253C
253C
253C
˘
Gez açıklıgı
4
255C
255C
255C
Yükseltme ayar vidası
5
254C
254C
254C
Yükseltme platformu
6
126S
126C
126C
Gez tabanı
7
257C
257C
257C
Gez pimi
8
256C
256C
256C
Niflangâh ayar vidası
9
259C
259C
259C
Yükseltme yayı
10
128C
128C
128C
Gez vidası
11
128S
128C
–
Teleskop vidası
12
260N
260N
–
Teleskop kızagı
˘
13
127N
127N
127N
14
259N
259N
259N
Gez vidası
15
035A
035A
035A
Yay pimi
16
042C
042C
042C
Gez
17
043C
043C
043C
Gez vidası
18
110C
110C
110C
Arpacık
19
111F
111F
111F
Arpacık koruma siperi
20
113J
113J
113J
Arpacık otomatik kilitleme somunu
21
213B
213B
213D
‹çten flok
22
044N
044N
044N
Arpacık
23
074J
074J
074J
Kapsül tutucu pim burcu
Gez
36
5
Tablo
SUPERNOVA - NOVA 12-20
1
2
3
4
5
KALIBRE
9
6
7
8
10
21
22
23
12
20
14
9
11
13
15
16
18
19
17
37
Pos.
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
265S
062C
061C
395S
004A
108S
224N
160C
151T
075C
083C
063C
159S
394G
149C
380S
379G
117S
083J
075S
166S
050J
075J
–
–
–
–
–
–
–
–
151N
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
151T
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Teleskopik dipçik grubu
Kendinden kılavuzlu vida
Lastik dipçik tabanı
Dipçik klikstop pimi
Mandal yayı
Mandal
Mekanizma çatalı tutucu pimi
Tabanca benzeri kabzalı dipçik grubu
Lastik dipçik tabanı
Halka
Kabza
Döner plaka
Comfortech dipçik grubu
Dipçik taban pedi(geri tepme azaltıcı)
Distansiyel
Jel ibik
Tırtıl grubu
Tabanca benzeri kabza grubu
Lastik kabza
Tabanca benzeri kabza kilitleme halkası somunu
Dipçik borusu grubu
Boru tapası
Halka somun
Pos.
N.
Kod.
Kod.
Kod.
Tanım
SuperNova Nova 12GA Nova 20GA
38
39
40
G0580700 - 01/2015-T