Türkische Tage Türk Günleri - Badisches Landesmuseum Karlsruhe

Transkript

Türkische Tage Türk Günleri - Badisches Landesmuseum Karlsruhe
Zelt (neben dem Gartensaal)
Türkisches Buffet und Getränke
Samstag ab 13.00 Uhr
Sonntag ab 11.00 Uhr
Foyer
Informationsstand
Samstag: 13.00 - 22.00 Uhr
Sonntag: 11.00 - 19.00 Uhr
Führungen (Treffpunkt Foyer)
Sonntag, 17.10.2010
11.30 - 12.10
„Türkenbeute“
Familienführung in deutscher Sprache
13.00 - 14.15
„Das fremde Abendland? Orient begegnet
Okzident von 1800 bis heute“
Familienführung in türkischer Sprache
durch die neue Sonderausstellung im Museum beim Markt
14.30 - 15.10
„Türkenbeute“
Familienführung in türkischer Sprache
Rehber Eşliğinde Müzenin gezilmesi
(Buluşma Yeri Fuaye)
Pazar, 17.10.2010
11.30 - 12.10
„Türk Ganimetleri“
Aileler için rehber eşliğinde serginin
gezilmesi
13.00 - 14.15
„Yabancı şark? Doğu batı ile buluşuyor
1800 yılından günümüze“
Aileler için rehber eşliğinde serginin
gezilmesi / Türkçe
14.30 - 15.10
„Türk Ganimetleri“
Aileler için rehber eşliğinde serginin
gezilmesi / Türkçe
Bücherausstellung und –verkauf
In Zusammenarbeit mit dem Verein Türkischer
Akademiker/innen Rhein/Neckar e.V.
Bilderausstellung „Farbströme á la Turka“
des Türkischen Frauenvereins e.V. Karlsruhe
und Umgebung
Kontakt / İletişim
Badisches Landesmuseum Karlsruhe
Schloss, 76131 Karlsruhe
Telefon: + 49(0)721 / 926 65 14
E-Mail: [email protected]
www.landesmuseum.de
Deutsch-Türkische Kulturplattform
Türk-Alman Kültür Platformu
Kronenstr. 24, 76133 Karlsruhe
Telefon: +49(0)721 / 932 72 40
Fax:
+49(0)721 / 932 72 92
E-Mail: [email protected]
Çadır (Bahçe Salonu yanı)
Kosten
Alle Programmpunkte sind kostenfrei.
Sammlungsausstellung und Sonderausstellung „Das fremde
Abendland? Orient begegnet Okzident von 1800 bis heute“
im Museum beim Markt: Eintritt frei
Türk yiyecek ve içecek Büfesi
Cumartesi: 13.00 Uhr
Pazar: 11.00 Uhr
Ücretler
Tüm etkinlikler ücretsizdir.
Sürekli sergilere giriş ücretsizdir.
Fuaye
Bilgi standları ve Resim Sergisi
Cumartesi: 13.00 - 22.00 Uhr
Pazar: 11.00 - 19.00 Uhr
Weitere Informationen zur „Türkenbeute“ im
Badischen Landesmuseum unter www.tuerkenbeute.de
Kitap sergisi ve satışı
Kitap sergisi ve satışı Türk Akademisyenler Derneği,
Rhein/Neckar işbirliği ile yapılacakdır
Türkische Tage
Türk Günleri
16. / 17.10.2010
Im Badischen
Landesmuseum
Baden Eyalet Müzesinde
Schloss Karlsruhe
Karlsruhe Sarayı
„Farbströme á la Turka“
Karlsruhe ve Çevresi Kadınlar
Derneğinin hazırladığı resim sergisi
Sponsoren
Wir danken unseren Sponsoren und den
Türkischen Vereinen für ihre Unterstützung.
Verkehrsanbindungen
Straßenbahn und S-Bahnen
vom Hauptbahnhof:
2, S1, S4, S11 bis
Haltestelle Marktplatz,
von dort 5 Minuten Fußweg
Busparkplätze vorhanden
Ulaşım
Karlsruhe tren garından
tramvay bağlantısı:
2, S1, S4, S11
Marktplatz durağına kadar
gelip, oradan yürüyerek 5
dakikalık mesafede
Yolcu otobüsleri için park
yeri mevcuttur.
www.almanya.de
www.landesmuseum.de
Deutsch-Türkische
Kulturplattform
Samstag / Cumartesi, 16.10.2010
Sonntag / Pazar, 17.10.2010
Gartensaal
Gartensaal
14.00 - 15.00 Offizielle Eröffnung
durch Dr. Michael Blume, Staatsministerium
Baden-Württemberg, Generalkonsul Çetiner
Karahan, Prof. Dr. Harald Siebenmorgen,
Direktor des BLM, und Naim Bayhan,
Deutsch-Türkische Kulturplattform,
mit musikalischer Umrahmung von Setenay
Bursalı (Heidelberg) und der Turkuaz Folkloregruppe (Heidelberg)
15.15 - 16.00
16.15 - 17.15
„Die Reformen Atatürks“
Ein unvergleichlicher Staatsmann
und Reformist seiner Zeit.
Vortrag von Dr. Yavuz Dedegil (Karlsruhe)
„Mevlana-Tanz der Liebe“
Dokumentarfilm-Vorführung über den
islamischen Mystiker und Dichter Mevlana
Dschelaleddin-I Rumi von und mit Kürşat
Kızbaz (Istanbul)
17.30 - 18.30
Tanz der Derwische
Sema-Tanz mit Talip Elmasulu, Mehmet
Ungan und seiner Sufi -Musik-Gruppe
(Orientalische Musikakademie Mannheim)
18.30 - 19.00 Empfang
19.00 - 20.00 Kulturhauptstadt Istanbul 2010
Vortrag von Sybille Thelen, Stuttgarter
Zeitung, mit anschließender Diskussionsmöglichkeit
20.30 - 21.30 Lesung mit Feridun Zaimoğlu
Der Schriftsteller Feridun Zaimoğlu (Kiel) liest
aus seinem neuen Roman „Hinterland“ (2009)
21.30 - 22.30
Hennanacht
Theatralische Folkloredarbietung einer traditionellen Hennanacht mit der Turkuaz Folkloregruppe (Heidelberg)
Bahçe Salonu
14.00 - 15.00 Resmi Açılış
Konuşmacılar: Eyalet Bakanlığından
Dr. Michael Blume, T.C. Karlsruhe
Başkonsolosu Çetiner Karahan,
Prof. Dr. Harald Siebenmorgen ve Naim
Bayhan, Türk-Alman Kültür Platformu,
Piyanoda Setenay Bursalı
Turkuaz Halk Oyunları Ekibi Heidelberg
15.15 - 16.00
16.15 - 17.15
17.30 - 18.30
„Atatürk`ün Reformları“
Dr. Yavuz Dedegil, eşsiz bir devlet adamı ve
döneminin Reformistleri konulu konferans
„Mevlana-Aşkın Dansı“
Kürşat Kızbaz`ın büyük düşünür, tasavvufçu
ve şair Mevlana Celalettin-i Rumi hakkında
hazırladığı belgeselin gösterimi
Dervişlerin Dansı
Mehmet Ungan (Mannheim Şark Müzik Akademisi öğretim üyesi) ve Sufi -Musik-Gurubu
eşliğinde
Talip Elmasulu`nun Sema gösterisi
11.00 - 12.00
„Türkische Literatur“
Vortrag von Prof. Dr. Siebenmorgen,
Direktor des BLM
12.30 - 13.30 „Mevlana-Tanz der Liebe“
Dokumentarfilm-Vorführung über den
islamischen Mystiker und Dichter Mevlana
Dschelaleddin-I Rumi von und mit Kürşat
Kızbaz (Istanbul)
13.30 - 14.30 Tanz der Derwische
Sema-Tanz mit Talip Elmasulu, Mehmet Ungan und seiner Sufi -Musik-Gruppe (Orientalische Musikakademie Mannheim)
15.00 - 16.00 Tulpen aus Istanbul
Eine orientalische Schönheit erobert Europa
Vortrag von Dr. Beate Lorek (Karlsruhe)
16.30 - 17.30
Klassische türkische Musik
Konzert mit dem Verein für klassischtürkische Musik e.V. Pforzheim
18.00 - 18.30 Mimar Sinan
Vortrag über den bedeutendsten
osmanischen Architekten von
Are Akyıl (Universität Hamburg)
19.00 - 20.00 Abschiedskonzert Betin Güneş
und Stephanie Gokus
von und mit dem Komponisten, Dirigenten
und Pianisten Betin Güneş (Köln)
Workshops
13.00 - 17.00
Schattenzelt
Workshop Ebru-Tanz der Farben
Mit Sedef Gögel (Orientalische Musikakademie Mannheim)
13.00
Museum
beim Markt
Workshop: Zwei Kulturen beleuchtet
Kinder gestalten ornamentale Teelichter
14.00
Kostümfestival für Kinder
Histor. Markt Mit Kostümen der Turkuaz Folkloregruppe
Bahçe Salonu
18.30 - 19.00 Resepsiyon
19.00 - 20.00 Kültürbaşkenti İstanbul
Sybille Thelen ile konferans, akabinde kısa bir
tartışma bölümü
Sunucu: Prof. Harald Siebenmorgen
20.30 - 21.30 Feridun Zaimoğlu ile Okuma
Feridun Zaimoğlu yeni romanı „Hinterland“
dan okuyor
21.30 - 22.30
Kına Gecesi
Turkuaz Folklor Grubu Heidelberg`in, kına
gecesi gösterisi
11.00 - 12.00
„Türk Edebiyatı“
Prof. Siebenmorgen ile konferans
12.30 - 13.30 „Mevlana-Aşkın Dansı“
Kürşat Kızbaz`ın büyük düşünür, tasavvufçu
ve şair Mevlana Celalettin-i Rumi hakkında
hazırladığı belgeselin gösterimi
13.30 - 14.30 Dervişlerin Dansı
Mehmet Ungan (Mannheim Şark Müzik Akademisi öğretim üyesi)ve Sufi -Musik-Gurubu
eşliğinde Talip Elmasulu`nun Sema gösterisi
15.00 - 16.00 Istanbul`un Laleleri
Dr. Beate Lorek`in, Şarklı bir güzelin
Avrupa`yı fethedişini anlatan konferansı
16.30 17.30
Türk Sanat Müziği Konseri
Pforzheim Türk Sanat Müziği Topluluğu
18.00 - 18.30 Mimar Sinan
Are Akyıl`ın (Hamburg Üniv.) Osmanlı
İmparatorluğu‘nun en önemli mimarı konulu
konferansı
19.00 - 20.00 Betin Güneş ve Stephanie Gokus
ile Veda Konseri
Hazırlayan ve sunan Betin Güneş, Besteci,
Okestra Şefi ve Piyanist
Atölyeler
13.00 - 17.00
Schattenzelt
Ebru Sanatı-Renklerin Dans
Sedef Gögel, Mannheim Şark Müzik
Akademisi
13.00
Museum
beim Markt
Atölye: İki kültür ışıklandırılıyor
Çocuklar için süslü mumluklar yapımı
14.00
Çocuklar için Kostümfestivali
Histor. Markt Turkuaz Folklor grubunun kostümleri ile

Benzer belgeler

Türkische Tage Türk Günleri - baden

Türkische Tage Türk Günleri - baden 13.30 - 14.30 Tanz der Derwische Sema-Tanz mit Talip Elmasulu, Mehmet Ungan und seiner Sufi -Musik-Gruppe (Orientalische Musikakademie Mannheim) 15.00 - 16.00 Tulpen aus Istanbul

Detaylı

Türkischen Tagen - Badisches Landesmuseum Karlsruhe

Türkischen Tagen - Badisches Landesmuseum Karlsruhe Sponsoren Wir danken unseren Sponsoren und den türkischen Vereinen für ihre Unterstützung. Sponsorlarımıza ve Türk derneklerine yardımları için teşekür ederiz.

Detaylı

Die osmanische Kultur und ihr Erbe Osmanlı

Die osmanische Kultur und ihr Erbe Osmanlı Türkçe parçalarla Karlsruhe Polis Bandosu

Detaylı

Türkischen Tagen - Badisches Landesmuseum Karlsruhe

Türkischen Tagen - Badisches Landesmuseum Karlsruhe Am Samstag und Sonntag ist ab 13 Uhr der Eintritt ins Museum kostenlos.

Detaylı