Sözlük RTUK

RTÜK TERMİNOLOJİ SÖZLÜĞÜ - ULUSLARARASI İLİŞKİLER DAİRESİ BAŞKANLIĞI
A
1
A posteriori
Sonradan, sonrası
2
A priori
Önceden
3
AA - Advertising Association
Reklamcılar Derneği: İngiltere'de 31 ticaret ve kuruluşun temsil
edildiği bir federasyondur.
4
AAAA - American Association of Advertising Agencies
Amerikan Reklam Ajansları Derneği: ABD'de 1917 yılında kurulmuş
reklam sektöründe ticari kuruluşların temsil edildiği bir dernektir.
5
AAF - American Advertising Federation
Amerikan Reklamcılar Federasyonu: Merkezi Washington'da
kurulmuş en eski ulusal reklam ticaret derneği
6
AAR - Average Audience Rating
Ortalama İzleyici Oranı
7
ABA - American Law Institude - American Bar Association (ALIABA)
Uyduya dayalı olarak iş dünyasına ait televizyon hizmetleri aracılığıyla
site üzerinden hukuk eğitimi sağlayan bir şebeke
8
ABC - Audit Bureau of Circulations (IFABC)
Uluslararası Tiraj Denetleme Federasyonu Kurulu: 1963 yılında tüm
ülkelerde sektör destekli gönüllü örgütler tarafından kurulmuş
uluslararası bir federasyondur. Sekretaryası Malezya'dadır.
9
ABMS - Audit Bureau of Marketing Services
Pazarlama Hizmetleri Denetleme Bürosu: 1995 yılında Tiraj Denetleme
Bürosu tarafından ABD'de kurulmuş kar amacı gütmeyen bir
kuruluştur.
10
Abolish
kaldırmak, lağvetmek, ilga etmek
11
ABP - American Business Press Inc.
Amerikan İş Dünyası Basın Kuruluşu: 1907 yılında ABD'de kurulan
kuruluşun 189 üyesi, 1200 yayıncı üyesi vardır ve 181 işkolunda faaliyet
göstermektedir.
12
ACMA - Australian Communication and Media Authority
Avustralya İletişim ve Medya Kurulu
13
AID - Arbitron Information on demand
İsteğe bağlı izlenme oranı ölçüm bilgisi
14
AIDA - Attention, Interest, Demand, Action
Dikkat, ilgi, talep eylem
15
AM.:Amplitude Modulation
Genlik Modülasyonu (uzun dalga radyo frekansı)
16
ABCN - Asia Broadcasting & Communications Network
Asya Yayın ve İletişim Ağı (Tayland-Laos fiber optik omurga)
17
Aberrant decoding
Kodaçımında sapma
18
Abeyance order
Yayın saati belirsiz TV reklam siparişi (askıda)
19
ABU (Asia Broadcasting Union)
Asya Yayın Birliği (Kamu yayıncıları için): 1964 yılında kurulan Birlik
53 ülkeden 170'i aşkın üyeye sahiptir. Sekreteryası Malezya'dadır.
Üyeleri arasında TRT de bulunmaktadır.
20
Abuse of dominant position
Hakim durumun kötüye kullanılması
21
Access
Erişim
22
Acquis Communautaire
Topluluk Müktesebatı
23
Acquisition
İktisap, kazanım
24
Acquittal
Beraat, aklanma, ibra
ACT (Association of Commercial Televisions)
Avrupa Ticari Televizyonlar Birliği: Avrupa'daki özel yayın
kuruluşları tarafından 1989 yılında kurulan ACT'nin üyeleri arasında
34 Avrupa ülkesinden karasal televizyon yayıncıları, sayısal platform
işletmecileri ve çoklu medya grupları bulunmaktadır. Merkezi
Belçika'dadır.
25
Sayfa 1
26
Act declared void
Hükümsüz ilan edilen tassaruf/işlem
27
Act of the Council
Konsey tasarrufu/işlemi
28
Ad copy
Reklam metni
29
Ad hoc
Bir defaya mahsus, geçici
30
Ad Hoc survey
Bir defaya mahsus yapılan araştırma
31
Adaptation right
Uyarlama hakkı
32
Adoption Process
(Yeniliğin) benimsenme süreci
33
ADSL - Asymmetric Digital Subscriber Line
Bakışımsız Sayısal Abone Hattı
34
Advertising film (filmlet)
Kısa reklam filmi (filmlet)
35
Advocacy Broadcasting
Taraflı Yayıncılık
36
Affidavid
Beyanname, yeminli belge, taahhüt
37
Affiliated station
Anlaşmalı (Bağlantılı / Üye) İstasyon
38
After image
İz bırakma (İzledikten sonra akılda kalan etkili görüntü)
39
AGCOM - Autorita per le Garanzie nelle Comunicazioni
İtalyan İletişim Düzenleme Kurulu: 1997 yılında kurulmuştur.
40
Airtime
Yayın süresi
41
Alignment
Uyum, uyumlaştırma
42
Allocation
Tahsis (frekans için)
43
Allotment
Tahsis (daha çok ekonomi alanında kullanılır.)
44
Allowance
Tahsisat (para, ödenek tahsisi)
45
Alphanumeric(al) data / service
Alfasayısal veri / hizmet
46
Amendment of a provision
Bir hükümde değişiklik
47
Amplyfying, amplifier
Güçlendirici
48
Anchor attitude
Temel tutum
49
Annulment
İlga, iptal, fesih
50
Analog transmission
Analog İletim: Aralıklı değişen sinyalin aksine sürekli olarak değişen
bir sinyalin iletimidir. Isı gibi fiziksel özellikler sürekli değişkendir ve
bu sebeple analog olarak tanımlanmaktadır.
51
Analog switch
Analog anahtarı: Analog bir sinyali sayısal bir sinyale
dönüştürmeksizin çalışan değişik anahtarlama gereçlerinden birisidir.
Yeni anahtarların çoğu sayısal olarak çalışmakta, analog sinyali sayısal
sinyale dönüştürmekte, iletim amacıyla sinyali anahtarlamakta ve
tektar analoğa dönüştürmektedir.
52
Analog switch-off
Analog iletimden sayısal iletime geçiş için kullanılan bir terimdir.
"Analog kapama"...
53
Anomie
Kuralsızlık
54
APC- Association for Progressive Communication
İleri İletişim Derneği: 1990 yılında kurulmuş uluslararası bir sivil
toplum örgütleri ağıdır. İnternet ve BİT’lere tüm dünyada kolay, eşit
erişimin sağlanmasına yönelik çalışmalar yapmaktadır.
55
Applied communication
Uygulamalı iletişim
56
Approximation
Yakınlaştırma, uyumlaştırma
Sayfa 2
57
APSCC - Asia-Pasific Sattellite Communications Council
Asya Pasifik Uydu İletişim Konseyi: BM desteğinde 1992 yılında
Tavsiye Kararıyla kurulan bir bölgesel kuruluştur. Amacı Asya-Pasifik
bölgesinde yayıncılık da dahil olmak üzere uydu hizmetleriyle ilgili
çalışmalar yapmaktır.
58
Arbitrariness
Nedensizlik, keyfilik
59
Arbitration clause
Tahkim hükmü, tahkim şartı
60
Arbitron
İzlenme oranını ölçme cihazı, aynı zamanda bir izleme ölçüm şirketi
61
Association Council
Ortaklık Konseyi
62
Assurance
Sigorta, güvence
63
ATM - Asynchronous Transfer Mode
Eşzamansız Aktarım Ayarı / Modu
64
ATSC - Advanced TV System Committee (USA)
Gelişmiş Televizyon Sistemleri Komitesi (ABD):Sayısal televizyon için
gönüllü standartlar geliştirmeyi amaçlayarak 1982 yılında kurulan kar
amacı gütmeyen uluslararası bir örgüttür.
65
Audience
İzlerkitle, izleyici
66
Audience analysis
İzlerkitle çözümlemesi, İzleyici analizi
67
Audience composition
İzlerkitle bileşimi, izleyici oluşumu
68
Audience estimate
İzlerkitle tahmini
69
Audience etnography
İzlerkitle etnografisi
70
Audience flow
İzlerkitle akışı, izleyici akışı: Bir yayın programı sırasında televizyonu
açma ve kapama veya kanal değiştirme yoluyla izleyici kaybı veya
kazanımı
71
Audience measurement
izlerkitle ölçümü, İzleyici ölçümü
72
Audiovisual
Görsel-işitsel
73
Audit Bureau of Circulations
Tiraj Denetleme Bürosu: Kuzey Amerika'da 1914 yılında kurulmuş
olan bu büro, dünyanın önde gelen gazete, dergi yayıncıları,
reklamcılar ve reklam ajanslarının oluşturduğu bir forumdur.
74
Authorisation
Yetkilendirme / izin (lisanslamanın olmadığı durumlarda)
75
Auxilary transmitter
Destekleyici verici
Average Audience Rating
Ortalama İzleyici Oranı; Ortalama Erişim: Bir programın yayın süresi
sırasında her dakikanın izleyici oranını gösterir.
77
AVMS Directive - Audiovisual Media Service Directive
Görsel-işitsel Medya Hizmetleri Yönergesi: 18.12.2007 tarihinde
Avrupa Birliği Resmi Gazetesi'nde yayınlanarak yürürlüğe giren
AB'nin temel yayıncılık mevzuatıdır.
78
Award (decision) of an arbitration board
Tahkim kurulu kararı
76
Sayfa 3
B
79
Backstage communication
Perde arkası iletişim
80
Backup Domain
Yedek yönetici
Bandwidth
Band genişliği. Belirli sinyal kaybı ya da bozulması durumlarına tabi
olarak bir iletişim kanalı tarafından taşınabilen sinyal frekans alanı.
Ölçüm birimi hertz'dir. Band genişliği analog iletimde kullanılan bir
terimdir.
B-ISDN Broadband Integrated Services Digital Network
Genişband Tümleşik Hizmetler Sayısal Ağı:Çoklu-ortam
uygulamalarına en uygun bir iletim teknolojisidir.
83
BARB- Broadcasters' Audience Research Board
Yayıncıların İzleyici Araştırma Kurulu -İngiltere'de televizyon
yayınlarının izlenme ölçümünü yapan sektörel bir kurul.
84
Base portion
Standart paket
85
Basic interface
Ana Arayüz
86
BCI - Broadcasting Commission of Ireland
İrlanda Yayıncılık Komisyonu
87
Beambender
Tekrar Sinyal Cihazı (mini verici, kırsal alanlarda kullanılır)
88
Binary opposition
İkili sistemde karşıtlık, temel zıtlık
89
Binding force
Bağlayıcı güç
90
Bona fides, good intention
İyi niyet, samimiyet
91
BMRA - British Media Research Association
İngiliz Medya Araştırma Derneği: 1998 yılında pazar araştırması
faaliyeti yürüten iki ticari derneğin birleştirilmesiyle kurulmuştur.
Amacı güvenilir Pazar araştırmaları yapmak ve sanayideki mesleki
kaliteyi artırmaktır.
92
Bring an action
Dava açmak
93
Broadband
Geniş bant
94
Broadcast service area
Yayın hizmet alanı
95
Broadcaster
Yayın kuruluşu, yayıncı
96
Broadcasting licence
Yayın lisansı
97
Broadcasting Satellite Service
Uydu Yayın Hizmeti
98
Broadcasting standarts
Yayın ilkeleri
99
Broadcasting transmitter
Yayın vericisi
81
82
100 BS - Broadcasting Satellite
Yayın uydusu
101 BSEC-Organisation of the Black Sea Economic Cooperation
Karadeniz Ekonomik İşbirliği Örgütü (KEİ): Ülkemizin girişimleri ile
25 Haziran 1992 tarihinde İstanbul Zirvesi sırasında yayımlanan
Deklarasyonla kurulmuş bir bölgesel örgüttür. Daimi Sekreteryası
İstanbul’da bulunmaktadır.
Sayfa 4
C
102 Cable connection fee
Kablo bağlantı ücreti
103 Cable network
Kablo şebekesi,
104 Cable Operator
Kablo işletmecisi
105 Cable television
Kablolu televizyon
106 Cablecasting
Kablolu yayın (kablo ortamında yapılan yayın)
107 CAC - Consell de l'Audiovisual Catalunya
Katalonya Görsel-işitsel Kurulu
108 Candid camera (Hidden Camera)
Gizli kamera
109 Canned broadcast
Banttan yayın
110 Carried motion
Kabul edilen teklif
111 Carrier / Noise dB (decibel)
Taşıyıcı /gürültü oranı, desibel oranı (dB)
112 Case law
İçtihat hukuku
113 Cable reception
kablo alıcısı, kablodan yayın alımı
114 Caption
Manşet, başlık
115 Case study
Örnek olay araştırması
116 CATV - Community Antenna Television
Ortak Antenli TV Yayınları Dağıtım Şebekesi
117 C Band
Uydu ve mikrodalga iletimi için kullanılan elekromanyetik spektrumun
bir parçası. Yaklaşık olarak 3.9 ila 6.2 GHz frekanslarıdır.
118 CCIR - International Radio Advisory Committee
Uluslararası Radyo Danışma Komitesi
119 CCJE- Consultative Council of European Judges
Avrupa Yargıçları Danışma Konseyi: Yargıçların bağımsızlığı,
tarafsızlığı ve yetkileri ile ilgili konularda Avrupa Konseyi'ne
danışmanlık yapan bir organdır.
120 CCTV - Closed Circuit television
Kapalı devre televizyon (sistemi)
121 Cellular radio communications
Mobil Radyo İletişimi: Her hücresine tahsis edilmiş frekans grupları
bulunan hexagonal coğrafi alanlardan oluşan bir mobil radyo
sistemidir.
122 CD-CULT-Steering Committee for Culture
Kültür Yürütme Komitesi: Avrupa Konseyi'nin Kültür alanındaki
çalışmalarını yürüten ve CDMC dengi bir Komitedir. 2001 yılında
kurulan Komite CDCC adı altında faaliyet gösteren Kültür Komitesinin
yerini almıştır.
123 CDDH-Steering Committee for Human Rights
İnsan Hakları Yürütme Komitesi: Avrupa Konseyi'nin insan haklarını
korumak ve geliştirmek amacıyla oluşturduğu CDMC dengi bir
Komitedir.
124 CD-ED-Steering Committee of Education
Eğitim Yürütme Komitesi: Avrupa Konseyi'nin eğitim alanındaki
çalışmalarını yürüten CDMC dengi bir Komitedir.
125 CDMM-Steering Committee on Mass Media
Kitle İletişim Yürütme Komitesi: Avrupa Konseyi'nin medya alanındaki
konularda çalışmalar yapan Komitesi olan CDMC, 2005 yılına kadar
faaliyet göstermiş ve yerini CDMC'ye bırakmıştır.
CDMC-Steering Committee on the Media and New
126
Communication Services
Medya ve Yeni İletişim Hizmetleri Yürütme Komitesi
Sayfa 5
CDMC-BU-Bureau of the Steering Committee on the Media and
127
New Communication Services
Medya ve Yeni İletişim Hizmetleri Yürütme Komitesi Başkanlık Divanı:
CDMC çalışmalarını kolaylaştırmak, iş programını ve gündemini
hazırlayan küçük çalışma grubudur.
128 CEEC-Central and Eastern European Countries
Orta ve Doğu Avrupa Ülkeleri
129 CEM - Council of Electronic Media
Bulgar Elektronik Medya Kurulu
130 CEN- European Committee for Standardization
Avrupa Standartlar Komitesi: 1961 yılında Avrupa Topluluğu ve
Avrupa Serbest Ticaret Alanı ülkelerinin ulusal standart kuruluşları
tarafından kurulmuştur. Merkezi Belçika'dadır.
131 cencorship
sansür
132 CEPT - Council of European PTTs
Avrupa Posta ve Telekomünikasyon Konseyi
CEPT - European Conference of Postal and Telecommunications
133
Administrations
Avrupa Posta ve Telekomünikasyon İdareleri Konferansı: 1959 yılında
19 Avrupa ülkesi tarafından kurulmuştur. Posta ve telekomünikasyon
sektöründe işbirliğini geliştirmeyi amaçlayan örgütün üye sayısı 2007
yılı sonu itibarıyla 48'e yükselmiştir.
134 Cessation
Durma, ara verme
135 Cessation of joint control
Ortak denetimi sona erdirme
136 Charter of Fundamental Rights
Temel Haklar Şartı/Sözleşmesi
137 Clock hour
Saat başı uygulaması (reklam miktarının hesaplamasında kullanılır)
138 Closed Circuit television
Kapalı devre televizyon (sistemi)
139 Code of conduct
Meslek ilkeleri
140 Coding
Kodlama (Bkz.:Encoding)
141 CoE- Council of Europe
AK / Avrupa Konseyi
142 Commercial
Reklam
(Bkz.: infomercial)
143 Commercial broadcasting undertaking
İngiltere'de "bağımsız" TV, özel yayın kuruluşu
144 Commercial communication
Ticari iletişim
145 Commissariaat voor de Media
Hollanda Medya Komisyonu
146 Committee of Ministers of the Council of Europe
Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi
147 Common Carrier
Kamu haberleşmesi sağlayan kuruluş
148 Common sense
Sağduyu
149 Communication
İletişim
150 Communication network
İletişim ağı
151 Community Access Channel
Halka açık kanal, (topluluk ve azınlıkların program yapabildiği kanal)
152 Competent body
Yetkili organ veya kuruluş
153 Conditional access
Şartlı erişim
154 Conferring of powers
Yetki verilmesi
155 Confiscation
Müsadere, el koyma
156 Conflict
Çatışma
Congress of Local and Regional Authorities of the Council of
157
Europe
Avrupa Konseyi Yerel ve Bölgesel İdareler Kongresi
Sayfa 6
158 Content analysis
İçerik çözümlemesi
159 Context of communication
İletişim bağlamı
160 Contingency plans
Acil durum planları
161 Convergence
Yakınsama, yöndeşleşme
162 Co-production
Ortak yapım
163 Copyright
Telif hakkı
164 Copyright holder
Telif hakkı sahibi
165 Co-regulation
Ortak denetim
166 Cost per rating (CPR)
Reklamcılıkta birim bedeli (izlenme süresi ile bağlantılı birim bedeli)
167 COREPER - Permanent Representatives Committee
Daimi Temsilciler Komitesi: Avrupa Birliği'nin tarım alanı dışındaki
tüm konularda çalışmalarını yapan Büyükelçiler düzeyinde katılım
sağlanan daimi temsilciler grubudur. (COREPER-1) COREPER-2 ise
ülkelerin uzmanlarından oluşan çalışma grubudur.
168 Council Common Position
Konsey Ortak Tutumu
169 Council Conclusions
Konsey Sonuç Belgesi
170 Council Decision
Konsey Kararı
171 Council Declaration
Konsey Bildirisi
172 Council Directive
Konsey Yönergesi
173 Council of Europe
Avrupa Konseyi : 1949 yılında kurulan Avrupa Konseyi'nin 47 üyesi
vardır. Kuruluş amaçlarının başında; hukukun üstünlüğü, insan
hakları ile demokrasi ve çeşitliliği korumak ve geliştirmek
bulunmaktadır.
174 Council of Ministers
Bakanlar Konseyi
175 Council Recommendation
Konsey Tavsiye Kararı
176 Council Regulation
Konsey Tüzüğü
177 Council Resolution
Konsey İlke Kararı
178 Countervailing measures
Telâfi edici önlemler
179 Country of origin
Kaynak ülke
180 Coverage
haber yayın süresi, haber yorumu, yayının kapsadığı süre
181 CRTC - Canadian Rd-TV & Telecommunication Commission
Kanada Rd-TV ve İletişim Kurulu: Kanada'nın yayıncılık ve iletişim
alanındaki düzenleyici kuruluşudur. 1968 yılında kurulmuştur.
182 CSA - Conseil Superior de l'Audiovisuel
Fransa Görsel İşitsel Yüksel Kurulu
183 CSUA - Canadian Satellite Users Association
Kanada Uydu Kullanıcıları Birliği
184 Cultural Heritage
Kültürel Miras
185 Cyber crimes
Siber suçlar
186 Cybernetics
Sibernetik
187 Cyberspace
Siberuzay
Sayfa 7
D
188 DAB - Digital Audio Broadcasting
Sayısal Radyo Yayıncılığı
189 Data
Veri
190 Data Base
Veri tabanı
191 Data Communication
Veri iletişimi
192 Databank
Veri bankası
193 Daypart
Reklamlar için günün bölümleri
194 DBS - Direct Broadcasting (reception) via Satellite
Uydu üzerinden doğrudan yayın (alma)
195 De facto
Fiili, fiilen
196 De jure
Hukuken
197 Decisions of the Court (of Justice)
Divan kararları
198 Decoder
Kod çözücü
199 Decoding
Kod açımı
200 DG - Directorate of General
Genel Müdürlük (Avrupa Konseyi ve Avrupa Birliği bünyesinde
konularına göre genel müdürlükler bulunmaktadır)
DH-DEV- Committee of Experts for the Development of Human
201
Rights
İnsan Haklarını Geliştirme Uzmanlar Komitesi
DH-MIN- Committee of Experts on Issues relating to the
202
Protection of National Minorities
Ulusal Azınlıkların Korunması Uzmanlar Komitesi
203 DH-S-AC-Group of Specialists on Access to Official Information
Resmi Belgelere Erişim Uzmanlar Grubu
204 Digital Communications
Sayısal İletişim
205 Digital divide
Sayısal bölünme
206 Digital dividend
Sayısala geçişte doğan frekans fazlası
207 Digital gap
Sayısal uçurum
208 Digital multiplexer(s)
Sayısal Çoklayıcı(lar): Farklı oranlardaki sayısal iletim etkinlikleri
arasındaki arayüzü şekillendiriler. Sayısal çoklayıcılar, kanallardaki
veri akışını aynı hiyerarşide sabit tutarlar.
209 Digitalization
Sayısallaşma
210 Directorate General of Radiocommunication
Telsiz Genel Müdürlüğü
211 Directorate General of Human Rights and Legal Affairs
İnsan Hakları ve Hukuki İşler Genel Müdürlüğü
212 Discretionary service
İsteğe bağlı yardım hizmetleri (ücretsiz)
213 Discourse analysis
Söylem analizi
214 Distributive (one way) transmission
Dağıtımlı iletim, tek yönlü iletim
215 Diversity
Çeşitlilik
216 DNG - Digital News Gathering
Sayısal Haber Toplama
217 Domestic Production
Yurt içi kaynaklı yapım, yerli yapım
218 Domestic Station
Yerli istasyon
219 DOS - Disc Operating System
DOS - Disk İşletim Sistemi
Sayfa 8
220 Downlink
Uydu Bağlantısı (Sinyalin uydudan alınması)
221 DTH - Direct-To-Home
Doğrudan eve yayın
222 DTT- Digital Terrestrial Television
Sayısal karasal televizyon
223 Dual System
İkili sistem
224 Dubbing
Dublaj
225 Due impartiality
Gerekli tarafsızlık
226 DVB - Digital Video Broadcasting
Sayısal Video Yayıncılığı
227 DVB-C Digital Video Broadcasting - Cable
Kablolu Sayısal Video Yayıncılığı
228 DVB-S Digital Video Broadcasting - Satellite
Uydudan Sayısal Video Yayıncılığı
229 DVB-T Digital Video Broadcasting - Terrestrial
Karasal Sayısal Video Yayıncılığı
230 DVC - Digital Video Compression
Sayısal Video Sıkıştırması
Sayfa 9
E
231 Earth Station
232 EASA - The European Advertising Standards Alliance
(Uydu) Yer istasyonu
Avrupa Reklam Standartları Birliği: Merkezi Brüksel'de olan, 1992
yılında kurulmuş ve kar amaçlı olmayan bir uluslararası örgüttür.
Avrupa ülkelerinde reklamların düzenlenmesine ilişkin ulusal özdenetim örgütlerinin ve reklam sektörü temsilcilerinin bir araya gelerek
sektörü geliştirecek ve düzenleyecek yüksek etik standartların
oluşturulmasını hedefleyen bir örgüttür.
233 EAST - European-African Satellite Telecomunications
Avrupa-Afrika Uydu Yayın İletişim Şebekesi: Bu şebeke geniş bant
üzerinden etkileşimli mültimedya hizmetleri için oluşturulmuş bir
coğrafi KA Band sistemidir.
234 EBU - European Broadcasting Union
Avrupa Yayın Birliği (Kamu Yayıncıları için): Merkezi Cenevre'de
olup, 1950 yılında kurulmuştur. Avrupa ülkelerinin kamu medya
hizmeti kuruluşlarının üye olabildiği bir birliktir.
235 EC - European Council
Avrupa Birliği Konseyi (Mukayese için bkz. CoE): AB Hükümet
Başkanlarının senede 3-4 kez AB Komisyonu Başkanı ile biraraya
gelerek en yüksek düzeyde siyasi konuların ele alındığı Konseydir.
236 ECAC- European Civil Aviation Conference
Avrupa Sivil Havacılık Konferansı
237 E-commerce
Elektronik ticaret
238 ECHR - Europen Court of Human Rights
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AIHM)
139 ECRI- European Commission Against Racism and Intolerance
Avrupa Irkçılık ve Hoşgörüsüzlükle Mücadele Komisyonu: Avrupa
Konseyi bünyesinde 9 Ekim 1993 tarihindeki Viyena Bildirgesi
çerçevesinde ırkçılığa ve hoşgörüsüzlüğe karşı kurulmuş bağımsız bir
mücadele ve izleme komisyonudur.
240 ECTT European Convention on Transfrontier Television
Avrupa Sınırötesi Televizyon Sözleşmesi
241 Editing
Kurgulama
242 Editorial principles (standarts) guidelines
Yayın İçeriği İlkeleri
243 EDRI - European Digital Rigths
Avrupa Sayısal Hakları
244 Educational programming service
Eğitsel Program hizmetleri
245 EFJ - European Federation of Journalists
Avrupa Gazeteciler Federasyonu
246 Embedded Journalism
İliştirilmiş Gazetecilik
247 Emitting, emitter
Sinyal yayıcı
248 Enactment
Yasalaştırma/ kanunlaştırma
249 Encoded broadcast
Şifreli yayın
250 Encoder
Kodlayıcı
251 Encoding (coding)
Kodlama
252 Encoding/decoding
Kodlama/kodaçımlama Modeli
253 ED-TV Enhanced Definition TV
Artırılmış Tanımlı TV: Mevcut iletim ve alıcı cihazla uyumlu artırılmış
kalitedeki televizyon sinyalidir. Kalitesi Yüksek Tanımlı TV'den (HDTV) daha azdır.
254 EIN - European Informatics Network
Avrupa Bilişim Şebekesi: Şebekelere ilişkin araştırmaları
kolaylaştırmak ve standartlar üzerinde uzlaşı sağlamak için yürütülen
bir Avrupa Projesidir.
Sayfa 10
255 Enlargement
Genişleme
256 ENPA - European Newspaper Publishers’ Association
Avrupa Gazete Yayımcıları Birliği
257 Entrepreneur
Girişimci, müteşebbis
258 Entrepreneurship
Girişimcilik
259 Entrusted tasks
Verilen görevler
260 EPG - Electronic Program Guide
Elektronik Program Rehberi (sayısal yayın kumandası)
261 EPRA European Platform of Regulatory Authorities
Avrupa Düzenleyici Kurullar Platformu: Avrupa medyasının gelişimi
ve birbiriyle yakınlaşmasına katkıda bulunmak amacıyla Avrupa
ülkelerindeki Düzenleyici Kurumların görüş alış-verişi yapabilecekleri
bir platform olarak 1995 yılında kurulmuştur. EPRA'ya RTÜK de
dahil olmak üzere 42 ülkeden 51 düzenleyici kuruluş üyedir.
ETNO-European Telecommunications Networks Operators
262
Association
Avrupa Telekomünikasyon Ağı İşletmecileri Birliği: Merkezi
Brüksel'de bulunmakta ve 1992 yılında kurulmuştur.
ETSI - European Telecommunication Standards Committee
263
(CEPT)-Council of European PTTs's successor)
Avrupa Telekomünikasyon Standartları Komitesi (eski adı: CEPT):
Avrupa'da telekomünikasyon standartlarının oluşturulması ve
geliştirilmesi için kurulmuştur. 60 ülkede 700 üyeli ve kar amaçlı
olmayan bir komitedir.
264 European works
Avrupa eserleri
265 European Audiovisual Observatory
Avrupa Görsel-işitsel Gözlemevi: Avrupa'da görsel-işitsel endüstri
hakkında bilgi toplayan, derleyen ve dağıtımını sağlayan bir merkezdir.
1992 yılında kurulmuştur. Merkezi Strasbourg'dadır.
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman
266
or Degrading Treatment or Punishment
İşkence ve Gayri İnsani ya da Aşağılayıcı Muamele veya
Cezalandırmanın Önlenmesine İlişkin Avrupa Komitesi: Avrupa
Konseyi bünyesinde 1988 yılında kurulmuştur.
267 European Committee on Crime Problems - CDPC
268 European Committee on Legal Co-operation - CDCJ
Suç Sorunları Avrupa Komitesi: 1958 yılında Avrupa Konseyi
bünyesinde kurulmuştur. Suçun önlenmesi ve kontrol altına alınması
hususundaki Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi çerçevesinde
çalışmalarını sürdürmektedir.
Hukuki İşbirliği Avrupa Komitesi: 1963 yılında Avrupa Konseyi
bünyesinde kurulmuştur. Hukuki işbirliği kousundaki Avrupa Konseyi
Bakanlar Konferansına, üye Devletlerin Adalet Bakanları
katılmaktadır.
269 European Convention on Human Rights
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi: 1949 yılında imzanlanmıştır.
Türkiye'nin de taraf olduğu insan hakları alanındaki Avrupa'nın temel
mevzuatıdır.
European Convention on the legal protection of services based
270
on, or consisting of, conditional access
Avrupa Şartlı Erişim Sözleşmesi: Bu sözleşme 2002 yılında yürürlüğe
girmiş olup, şifreli yayınlarla ilgili cihazların teknik standartlarının
belirlenmesi ve yasadışı üretimini engellemeye amaçlayan çerçeve
mevzuattır.
271 European Convention on Transfrontier Television
Avrupa Sınırötesi Televizyon Sözleşmesi
272 European Court of Auditors
Avrupa Birliği Sayıştayı: AB'nin temel organlarından biri olan ECA,
AB'nin tüm diğer organlarının mali konulardaki harcamalarını kontrol
eder ve AB bütçesini AB Parlamentosu için onaylar.
273 European Court of Human Rights
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AIHM): Avrupa Konseyi'ne bağlı
olarak çalışan AİHM, üye Devletlerden gelen bireysel veya ülke
başvurularına bağlı olarak Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi
çerçevesinde İnsan hakları ihlallerine bakan bir mahkemedir.
Sayfa 11
274 EDRI - European Digital Rights
Avrupa Sayısal Hakları: Avrupa'da sayısal yayıncılığa geçişte izleyici
hajklarını korumak, demokrasinin gelişmesi, vatandaşların birey
olarak demokratik hayata katılımını sağlama amacıyla kurulmuş bir
siivil toplum örgütüdür.
275 European Ministerial Conference on Mass Media Policy
Kitle İletişim Politikası Avrupa Bakanlar Konferansı: Avrupa
Konseyine üye Devletlerin medyadan sorumlu bakanlarının katıldığı, 4
yılda bir yapılan bir konferanstır. En son 2004 yılında Crakow'da
yapılmıştır. Bu konferansın adı "Medya ve Yeni İletişim Hizmetleri
Avrupa Bakanlar Konferansı" olarak değişmiştir.
European Ministerial Conference on the Media and New
276
Communication Services
Medya ve Yeni İletişim Hizmetleri Avrupa Bakanlar Konferansı: Kitle
İletişim Politikası Konferansının içeriği yeni iletişim hizmetlerini
içerecek şekilde genişletilmiş halidir. 4 yılda bir yapılacak konferansın
ilki 2009 yılında Reykavik'de yapılacaktır. Avrupa için geleceğe yönelik
medya ve yeni iletişim politikalarının üretildiği bir toplantıdır.
277 EUTELSAT - European Telecom.(s) Sat. Organization
Avrupa Uydu Telekomunikasyon Kuruluşu: 850 kanal üzerinden tüm
kıtalara uydu üzerinden yayın ve haberleşme hizmetleri veren bir uydu
yayın dağıtım kuruluşudur.
278 Ex-ante evaluation
Ön değerlendirme
279 Ex officio
Re'sen
280 Ex-post evaluation
Nihai değerlendirme
Sayfa 12
F
281 FCC - Federal Communication Commission
ABD Federal İletişim Komisyonu
282 Fiber optic network
Fiber optik şebeke
283 Fiber optics: OF glass fiber cable, optical fiber
Fiber optik kablo (hat) Cam elyaf kablo
284 Fiction
Kurgu
285 Fixed Satellite Service
Sabit Uydu Hizmeti
286 Force majeure
Mücbir sebep
287 Forfeiture
Hak kaybı
288 Frequency band
Frekans bandı
289 Frequency range
Frekans aralığı
290 FSS - Fixed Satellite Service
Sabit Uydu Yayın Hizmeti
Sayfa 13
G
291 GATT - General Agreement on Tariffs and Trade
Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması:İlk 1947 yılında
imzalanmıştır. Amacı uluslararsı ticaretin önündeki engellerin
(tarifelerin ve/veya kısıtlamaların) kaldırılmasıdır. 1950 yılında
GATT'ın yerine Dünya Ticaret Örgütü kurulmuştur.
292 GATS - General Agreement on Trade in Services
Hizmet Ticareti Hakkında Genel Anlaşma
293 General interest (generalist) TV service
Genel yayın (program, yayın kanalı)
294 Genre
Tür
295 Grant of licences
Lisans verilmesi
296 Grant of licences by arbitration
Tahkim yolu ile lisans verilmesi
297 Green paper
Teklifler içeren resmi belge, yeşil kitap
298 Gross rating points
İzlenme hacmi
Sayfa 14
H
299 Hard news
Önemli haber
300 Hardwire
Daimi bağlantılama
301 Hate speech
Irkçı söylem
302 HDTV - High Definition Television (HD-MAC, MUSE)
YTTV - Yüksek tanımlı/çözünürlü Televizyon
303 Head end
Yayın çıkışı, yer istasyonu çıkışı
304 Helical model of communication
Sarmal iletişim modeli (Bkz.:Spiral model of comm.)
305 Hermeneutics
Yorumsama, Yorumbilim
306 HFC - Hybrid Fiber Coaxial
Eş eksenli fiber kablo
307 HITS - Headend in the Sky (service)
Uydudan Yayın çıkış, Uydu istasyon (hizmeti)
308 Home-shopping Network
Evden alışveriş ağı
HUDOC - Database of the case-law of the European Convention
309
on Human Rights
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi içtihatları veri tabanı
310 Human interest
Çoğunlukla bir anlatıcı eşliğinde yayınlanan ve gerçek hayat
hikayelerini ele alan programlar
311 Hybrid Advertising/Programme
Melez reklam
Sayfa 15
I
312 Infotainment
Öncelikle eğlendirmeyi amaçlamakla birlikte eğlenceye de yer veren
programlar
313 IAF - International Accreditation Forum
Uluslararası Akreditasyon Forumu
314 IBA - Independent Broadcasting Authority (England)
Bağımsız Yayıncılık Kurulu (İngiltere): 1972 yılında Ses Yayın Kanunu
ile kurulmuştur. Ticari radyo ve televizyon kuruluşlarını düzenler.
315 ICC- International Chamber of Commerce
Uluslararası Ticaret Odası: Küresel ticareti ve küreselleştirmeyi
geliştirmeye ve desteklemeye çalışan uluslar arası bir örgüttür. 1919
yılında kurulmuş olup, sekreteryası Paris'tedir.
316 ICRA - Internet Content Rating Association
İnternet İçeriği Sınıflandırma Derneği
317 ICT- Information and communication technology
BİT - Bilgi ve iletişim teknolojisi
318 IFJ - International Federation of Journalists
Uluslararası Gazeteciler Federasyonu:Hükümetleri sosyal haklar ve
gazetecilerin haklarını geliştirme yönünde zorlamayı amaçlayan bir
örgüttür. Merkezi Belçika'da olup, 1926 yılında kurulmuştur.
319 IFRB - International Frequency Registration Board
Uluslararası Frekans Kayıt Kurulu: ITU üyesi Devletlere frekasların
kullanımı, enterfrenasın engellenmesi gibi konularda yardım sağlayan
bir kuruldur.
320 IGOs Intergovernmental organizations
Hükümetlerarası örgütler
321 IIC - International Institute of Communications
Uluslararası İletişim Enstitüsü: 1969 yılında İngiltere'de kurulmuştur.
Uluslararası iletişim konularını ele alır.
322 IIR - Telecoms & Technology London
IIR Telecoms & Technology London, uluslarası perspektifte
telekomünikaseyon ve iletişim sanayileri konularında stratejik öneme
haiz konferanslar tertip eden bir kuruluştur.
323 ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation
Uluslararası Laboratuvar Akreditasyon İşbirliği: ilk 1977 yılında
uluslar arası bir konferans şeklinde çalışma yürütmüş, günümüzde
deney ve ölçüm sonuçlarının belgelenmesi için ülkeler arası bir işbirliği
sağlayan bir örgüttür.
324 In law or in fact
Hukuken veya fiilen
325 Indemnity payments
Tazminat ödemeleri
326 Infomercial
Özel tanıtıcı reklam
327 Information Society
Bilgi Toplumu
328 INHOPE - Internet Hotline Providers
İnternet Şikayet Hattı Sağlayıcıları
329 Interactive
Etkileşimli
330 Interactive advertisement
Etkileşimli reklam
331 Inter alia
Diğerlerinin yanı sıra, belirtilen noktaların dışında
332 Interface
Arayüz
333 Interference
Karışma, enterferans, araya girme, müdahale
334 Interim agreement
Geçici Anlaşma
335 International relay broadcasting
Uluslararası aktarma yayını
336 Interoperability
Birbiriyle işleyebilirlik
337 Intervention (derived intervention price)
Belirlenmiş (hesaplanmış) müdahale fiyatı
338 Investigative Journalism
Araştırmacı Gazetecilik
339 IP- Internet Protocol
Internet Protokolu
Sayfa 16
340 IPRs- Intellectual property rights
Fikri mülkiyet hakları
341 IPTV- Internet Protocol Television
Internet Protokol Televizyonu
342 IRT - Integrated Receiver/Transcoder
Bütünleşik Alıcı/Kodgönderici (Yayın Cihazı)
343 ISDN - Integrated Services Digital Network
Tümleşik Hizmetler Sayısal Ağı
344 ISP- Internet Service Provider
Internet Hizmet Sağlayıcısı
345 Issuing payment order
Ödeme emri verme
346 ITC - Independent Television Commission (England)
Bağımsız Televizyon Komisyonu (İngiltere): OFCOM bünyesinde
İngiltere'de televizyon yayınlarının içeriğinin düzenlenmesi hususunda
faaliyet gösteren bir kuruldur.
347 ITFS - Instructional TV Fixed Service
Eğitim amaçlı Sabit TV paket Hizmeti
348 ITU- International Telecommunication Union
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği: Bilgi ve iletişim teknolojileri
konusunda faaliyet gösteren bir BM ajansıdır. Merkezi Cenevre'dedir.
191 Devlet ve 700'den fazla sektör kuruluşu ve dernek ITU üyesidir.
Sayfa 17
J
349 Jamming Signal
Karıştırma Sinyali
350 JHA - Justice and Home Affairs
Adalet ve İçişleri
351 Jurisdiction
Yargı yetkisi; yargı alanı
Sayfa 18
K
352 KRRITV - The National Radio and Television Council
353 K-Band
354 Ka-band
355 Ku-band
Polonya Ulusal Radyo ve Televizyon Kurulu
Uydu iletişiminde artan biçimde kullanılan 10 ila 12 GHz arasındaki
elektromanyetik spektrum alanıdır.
Uydu iletişiminde artan biçimde kullanılan 18 ila 30 GHz arasındaki
elektromanyetik spektrum alanıdır.
Uydu iletişiminde artan biçimde kullanılan 12 ila 14 GHz arasındaki
elektromanyetik spektrum alanıdır.
Sayfa 19
L
356 LAN - Local Area Networks
Yerel Alan Şebekeleri
357 L-Band
Uydu ve mikrodalga iletimi için kullanılan elekromanyetik spektrum
parçası. 1.53 ila 1.66 GHz frekanslarıdır.
358 Legislation
Mevzuat
359 Levy
Vergi; prelevman
360 Liability
Sorumluluk/mükellefiyet
361 Liberalisation
Serbestleştirme
362 Licencee
Lisans/ruhsat sahibi
363 Light Entertainment
Hafif Eğlence
364 Linear service
Program akışlı hizmetler (geleneksel hizmetler)
365 Liquidation
Tasfiye
366 Live broadcast
Canlı yayın
367 Logo
İşaret, ticari ad
368 Local Broadcasting
Yerel Yayıncılık
369 LPTV - Low-power television
Düşük güçlü televizyon
370 LW - Long Wave
UD - Uzun Dalga
Sayfa 20
M
371 Mala fides
Suiniyet, kötü niyet
372 Mandatory
Zorlayıcı, zaruri
373 Mandatory instruction
(Zorlayıcı) talimat
374 Margin of appreciation
Takdir Alanı
375
Pazar payı (Yayın alanı içinde bir radyonun/TV dinlenmiş/izlenmiş
olduğu tüm saatlerin yüzdesi)
Market share
376 Market Research
Pazar Araştırması
377 Mass Communication
Kitle İletişimi
378 Mass Media
Kitle İletişim Araçları
379 MATV - Master Antenna (system)
Ortak Ana Anten (sistemi)
380 MBA - Malta Broadcasting Authority
Malta Yayıncılık Düzenleyici Kurulu
MC-S-IC-Group of Specialists on freedom of expression and
381
information in times of crisis)
Kriz zamanlarında ifade ve haber alma özgürlüğü Uzmanlar Grubu:
2005 yılında Avrupa Konseyi yürütme komitelerinden biri olan CDMC
tarafından kurulmuştur.
MC-S-IS- Group of Specialists on human rights in the
382
Information Society
Bilgi Toplumunda insan hakları Uzmanlar Grubu: 2005 yılında Avrupa
Konseyi yürütme komitelerinden biri olan CDMC tarafından
kurulmuştur.
383 MC-S-MD- Group of Specialists on media diversity
Medyada çeşitlilik Uzmanlar Grubu: 2005 yılında Avrupa Konseyi
yürütme komitelerinden biri olan CDMC tarafından kurulmuştur.
MC-S-PSM- Group of Specialists on public service media in the
384
Information Society
Bilgi Toplumunda Kamu Medya Hizmeti Uzmanlar Grubu: 2005
yılında Avrupa Konseyi yürütme komitelerinden biri olan CDMC
tarafından kurulmuştur.
385 MMDS - Multichannel Multipoint Distribution Service
Çok noktadan Çoklu kanal Yayın Dağıtım Hizmeti: Bir mikrodalga
görüntü iletim tekniğidir. Abonenin alıcı bir antene ve set-üstü-kutuya
ihtiyacı bulunmaktadır.
386 Mediacracy
Medyakrasi: Medyanın Hükümeti dolaylı olarak baskı altına alması
sonucu demokrasinin çarpık hale getirilmesini ifade eder.
387 Media Intrusion Theory
İletişim araçlarının siyasete müdahalesi (Bkz.:Mediocracy)
388 Media literacy
Medya okur yazarlığı
389 Medium
Ortam, Araç
390 Memorandum
Zabıt, andıç, beyanname, tezkere, müzekkere, muhtıra
391 Memorandum of understanding
Mutabakat zaptı
392 MMDS - Microwave Multi Distribution System
Mikrodalga Çoklu Kanal TV Yayın Dağıtım Sistemi
393 MMDS - Multichannel Multipoint Distribution Service
Çoklu Kanal TV Yayın Dağıtım Hizmeti
394 MMX - MultiMedia extentions
Çoklu-Ortam Uzanımları
395 MNRA-Mediterranean Network of Regulatory Authorities
Akdeniz Düzenleyici Kurullar Ağı -ADKA: 1996 yılında Fransa Görsel
İşitsel Kurulu CSA tarafından Akdenize kıyısı olan 13 ülke tarafından
kurulmuştur. Türkiye de üyedir.
396 Mode
Usul; tarz/stil
397 Mode of assessment
Değerlendirme usulleri
398 Mode of collection
Tahsil usulleri
399 Monitoring stations
İzleme istasyonları; gözlem istasyonları
Sayfa 21
400 Motion
Önerge, teklif
401 Motion of censure
Gensoru, güvensizlik önergesi
402 Movie
Öncelikli olarak sinema için üretilmiş uzun film
403 MSO - Multichannel Service Operator
Çoklukanal Hizmet İşletmesi
404 Multichannel Penetration Area
Çoklu-yayın Kapsama Alanı
405 Multichannel Ratings
Çoklukanal İzlenme Oranları
406 Multi-media
Çoklu-ortam
407 Multiplex
Buklet
408 Multi-step flow of communication
Çok basamaklı iletişim akışı
409 Must-carry rules
Zorunlu taşıma kuralları
410 Mutatis mutandis
Aşağı yukarı
411 MVS -Multichannel Video Service
Çoklu-kanal Görüntü Hizmeti
412 MW - Medium Wave
OD - Orta Dalga
Sayfa 22
N
413 N - ISDN: Narrow-band ISDN
414 NAB - The National Association of Broadcasters
Dar bant ISDN
Ulusal Ticari Yayıncılar Derneği: NAB is 8,300 özel ve yerel radyo and
televizyon istasyonu ve yayın şebekesi adına kurulmuş bir ticari
örgüttür.
415 Narrowcasting
Dar alana yayın, aza gönderim
416 National (Frequency) Allocation Plan
Ulusal (Frekans) Tahsis Planı
417 National Broadcasting
Ulusal Yayıncılık, Ulusal çapta (ülke çapında) yayın
418 National Telecommunications Plan
Ulusal Telekomünikasyon Planı
419 NATO- North Atlantic Treaty Organization
Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı: Merkezi Brüksel'de, 1949 yılında
Batılı devletler tarafından askeri bir teşkilat olarak kurulmuştur.
420 Network
Şebeke, Ağ
421 New Media Services
Yeni medya hizmetleri
422 NGN - Next Generation Network
Yeni Nesil Şebeke
423 NID - Network Interface Device
Şebeke Arayüz Aracı/Yazılımı
424 Nil viewing
izlenmeme durumu (belirlenmiş bir hanede gün içinde hiç TV
izlenmediği anlamına gelir)
425 Non-commercial broadcasting
Ticari olmayan Yayıncılık
426 Non-domestic production
Yerli olmayan yapım; yurt dışı kaynaklı yapım, yabancı kaynaklı
yapım
427 Non-European works
Avrupa kökenli olmayan eserler
428 Non-linear service
Program akışsız hizmetler (isteğe bağlı hizmetler)
429 Notification
Bildirim, tebliğ; ihbar
430 Notified body
Yetkili kuruluş
431 NTSC - National Television Standards Committee (USA)
NTSC Renk Kodlama standardı (ABD)
432 NVOD - Near-Video-On-Demand (service)
Kısmen isteğe bağlı görsel-işitsel içerik (Kablo üzerinde, program akışı
var)
Sayfa 23
O
433 O and O: Owned and operated station
Bağlı olmayan istasyon
434 Occasion
Dinleme/izleme sıklığı (Kişi başına haftalık dinleme/izleme sayısı)
OECD- Organization for Economic Co-operation and
435
Development
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü: Küresel ekonominin
ekonomik, sosyal ve yönetişimsel zorluklarını hükümetlerin üstesinden
gelmesine yönveren uluslar arası bir örgüt
436 OFCOM - Office of Communications
İngiltere İletişim Ofisi: 2002 yılında özel yasa ile İngiltere'de
kurulmuştur. İletişimin her alanını 2003 yılı iletişim yasası çerçevesinde
düzenlemekle sorumludur.
437 OIC- Organization of the Islamic Conference
İslam Konferansı Örgütü
438 Ombudsman
Kamu Denetçisi
439 One-step flow model
Tek basamaklı akış modeli
440 Opinion poll
Kamuoyu yoklaması
441 Open session
Açık oturum
442 ORTT - Orszagos Radio es Televizio Testület
Macaristan Ulusal Radyo ve Televizyon Komisyonu
443 OSCE-Organisation for Security and Co-operation in Europe
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGIT): Bu teşkilat 1990 yılında
imzalanan Paris Şartı çerçevesinde Yeni Avrupa'nın oluşturulması
amacıyla resmi olarak 1992 yılında Helsinki belgesiyle kurulmuştur.
Sayfa 24
P
444 PACE - Parliament of Council of Europe
Avrupa Konseyi Parlamentosu
445 Pack journalism
Sürü gazeteciliği
446 Package, syndication, program packaging
Paket yayın, paket program hazırlama
447 Pacta sunt servanda
Ahde vefa
448 PAL - Phase Alternating Line
PAL renk kodlama standartı (Fransa hariç tüm Batı Avrupa'da)
449 Partnership (accession partnership)
Ortaklık (katılım ortaklığı belgesi)
450 Party (third party proceedings)
Parti; taraf (üçüncü kişilere ait dava işlemleri)
451 PAT - Program Allocation Table
Program Yerleştirme Çizelgesi
452 Pay television service
Ödemeli televizyon hizmeti
453 PBS - Public Broadcasting Service
Kamu yayın hizmeti
454 PCR - Program Clock Reference
Program Saati Bilgisi
455 Peer review
Emsal tarama
456 PEGI - Pan European Game Information
Pan Avrupa Oyun Bilgisi
457 Penal provision
Cezai hüküm
458 Penal sanction
Cezai yaptırım
459 People - meter
İzleme ölçer
460 PID - Packet Identifiers
Paket Program Tanıyıcıları
461 Pluralism
Çoğulculuk
462 Point-to-multipoint digital HDTV Transmission via SAT.
Bir noktadan çok noktaya sayısal YTTV iletimi
463 Polysemy
Çokanlamlılık
464 PPV - Pay-per-view
İzle öde
465 Prime time
(tv) izlenme oranının en yüksek olduğu zaman dilimi; Birincil (öncelikli)
zaman dilimi
466 Prima facie
İlk bakışta, ilk intiba üzerine
467 Primary law
Birincil hukuk
468 Proceedings
Duruşma, dava; müzakere; tutanak
469 Production
Yapım, eser
470 Product Placement
Ürün Yerleştirme
471 Program line up
Program yayın sırası
472 Promotional product
Reklam ürünü, promosyon ürünü
473 Proprietary Technical Standarts
Mülki Teknik Standartlar
474 Proprietor
Kuruluş Sahibi
475 PSB - Public Service Broadcasting
Kamu Hizmeti Yayıncılığı
476 PSI - Program Specific Information
Program Özel Bilgileri
477 PSM - Public Service Media
Kamu Medya Hizmeti
Sayfa 25
478 PSTN Public Swicthed Telephone Network
Kamusal Anahtarlamalı Telefon Şebekesi
479 Public Access Channel
Halka açık kanal, halk kanalı, şifresiz kanal
480 Public Affairs
Kamu İşleri
481 Public Authorities
Kamu Yetkilileri/Makamları
482 Public Licence
Kamu Lisansı
483 Public media
Kamu medyası
484 Public Notice
Duyuru
485 Public opinion
Kamuoyu
486 Public procurement law
Devlet ihale kanunu
487 Public relations
Halkla ilişkiler
488 Public Service
Kamu hizmeti
489 Public sphere
Kamusal alan
490 Public television
Kamu televizyonu
491 Publicity
Tanıtım; ilan
492 Publisher
Yayımcı
493 Pulp magazine
Ucuz dergiler
494 PVR- Personal Video Recorder
Kişisel Video Kaydedici
Sayfa 26
Q
495 Quorum
Nisap/toplantı veya karar yeter sayısı
Sayfa 27
R
496 Radio (Hertzian) waves
Radyo (telsiz, hertz) dalgaları
497 Radio Broadcasting
Radyo Yayını, Radyo Yayıncılığı
498 Radio Frequency (RF)
Radyo frekansı: 10 kHz ila 300 MHz arasında yer alan bir
elektromanyetik spektrum parçasıdır.
499 Radiocommunication
Telsiz haberleşmesi
500 Radiocommunication Law
Telsiz Kanunu
501 Radiolink
Radyolink, telsiz bağlantısı,link, (3517 sayılı kanun)
502 Radio Wave
Radyo Dalgası: 30kHz ve 3.000.000 MHz arasındaki frekansta yer alan
elektromanyetik dalgaları ifade etmektedir. Bu dalgalar uzayda hiçbir
engelle karşılaşmadan yayılmaktadır.
503 Rating
İzlenme oranı
504 Ratification (instrument of ratification)
Onay (onay belgesi)
505 Reach
Net erişim; Belirli bir zaman diliminde bir kanalın en az bir dakikasını
izlemiş olan kişilerin oranıdır. Bir medya planı ile hedef kitlenin yüzde
kaçına en az bir kez ulaşıldığını gösterir
506 Reach Index
Erişim endeksi
507 Reasoned submission
Gerekçeli maruzat; gerekçeli sunum
508 Receiver
Alıcı
509 Receiving aerial (USA: antenna)
Alıcı anten
510 Recepient
Alımlayıcı
511 Recommendation
Tavsiye kararı; tavsiye
512 Redress
Tazminat; ödence
513 Regional Broadcasting
Bölgesel Yayıncılık
514 Reparation pecuniary reparation
Onarım; tazminat, para ile tazmin
515 Repeal
Yürürlükten kaldırmak
516 Restricted code
Erişimi kısıtlı kod
517 Retransmission
Yeniden İletim
518 Review
Gözden geçirmek
519 Revise (procedure for revising)
Gözden geçirmek, revize etmek (gözden geçirme usülü)
520 Royalty
İmtiyaz karşılığı, telif ücreti
521 RRTV - Council for Radio and Television Broadcating
Çek Cumhuriyeti Radyo ve Televizyon Yayıncılık Konseyi
522 RTÜK - The Radio & Television Supreme Council
RTÜK - Radyo ve Televizyon Üst Kurulu
523 Ruling
Karar, hüküm
Sayfa 28
S
524 SBCA - Satellite Broadcasting & Communications Assoc. (USA)
Uydu Yayınları ve İletişim Derneği (ABD): ABD'de uydu sanayini
temsil edenulusal bir ticaret örgüttür. Merkezi Washington'dadır. 1986
yılında California'da kurulmuştur.
525 Scope of application
Uygulama alanı
526 Scrambled Transmission
Şifreli (Kodlu) iletim
527 Screening procedure
Tarama süreci: tarama usulü
528 SCUC - Satellite Communications Users Conference
Uydu İletişimi Kullanıcıları Konferansı: ABD'de her yıl farklı bir
telekomünikasyon firması tarafından sponsor olunan ve uydu
haberleşmeleri konusunda kullanıcı sorunlarının tartışıldığı bir
konferans
529 SDI - Serial Digital Interface
Zincirleme Sayısal Arayüz
530 Share
İzlenme payı
531 Share Index
Pay endeksi (Bir radyo/TV yayınının süre olarak, belli bir hedef kitlede
dinlenme izlenme payının radyo/TV yayının Pazar payına oranı)
532 SEA - Single European Act
Avrupa Tek Senedi
533 SECAM
Renk Kodlama Standardı (Fransa, Rusya, Doğu Avrupa)
534 Seizure
Zaptetme, el koyma, haciz
535 Self-promotion
Yayıncının kendi kanalını, programlarını, hizmetlerini tanıttığı bir tür
reklam
536 Self-regulation
Öz denetim
537 Serials
538 Series
Devam eden tek bir hikayenin birkaç bölümde anlatıldığı dramatik
yapım
Ortak isim ve karakterlerle oluşturulmuş, ancak her bölümünde farklı
bir hikaye anlatılan dramatik dizi
539 SES - Socieété Européenne des Satellites
Avrupa Uyduları Şirketi
540 Session
Oturum/celse, toplantı
541 SFN - Single Frequency Network
Tekli Frekans Şebekesi
542 Shortfall signal
Yetersiz sinyal
543 SIA - Satellite Industry Association (USA)
Uydu Endüstrisi Derneği (ABD)
544 Sine Qua Non
Olmazsa Olmaz
545 Simultaneous Broadcasting
Eşzamanlı Yayın
546 Sitcom
547 Sliding Hour
Bir veya birden çok sabit karakter tarafından oynanan komedi unsuru
ağırlıklı dramatik dizi
Kayan saat uygulaması (reklam sürelerinin hesağlamasında kullanılır
8:15-9:15 gibi)
548 SMATV - Satellite Master Antenna TV (System)
Merkezi Uydu TV Dağıtım Sistemi
549 Smart Signs
Akıllı İşaretler
560 SMEs- Small and medium-sized enterprises
Küçük ve orta büyüklükteki işletmeler (KOBİ)
561 SMS - Subscription Management System
Abone Yönetim Sistemi
562 SMR - Specialized Mobil Radio
Özellikli Mobil Radyo:800 MHz ya da 900 MHz bandlarda çalışan çift
yönlüradyo sistemleri için kullanılan bir terimdir. Kullanıcılara mevcut
bulunan ilk kanala yönlendirir. SMR sistemleri 5 kanallık bir kapasitesi
vardır. 10, 20 ve 30 kanallı sistemleri de bulumaktadır.
563 SNR - Signal-to-Noise Ratio, Signal/Noise, dB
İşaret / Gürültü Oranı
Sayfa 29
564 Space Station
Uzay istasyonu
565 Spectrum
Spektrum, tayf
566 Spill-over effect
Taşma etkisi
567 Spiral Model of Communication
Sarmal iletişim modeli (Bkz.: Helical model of comm.)
568 Sponsor
Program Destekleyicisi
569 Sponsorship
Program Destekleme
570 Statement
Beyan/bildirim
571 Statement of general compliance
Genel uygunluk bildirimi
572 State-owned television
Devlet Televizyonu
573 STV - Subscriber television, subscription television
Abonmanlı televizyon sistemleri
574 Subliminal advertising
Bilinçaltı reklam, bilinçaltıyla algılanmak üzere düzenlenen reklam
575 Subscriber
Abone
576 Subscriber Drop
Abone Dağıtım Tablosu
577 Subsidiary
İkincil, yedek
578 Subtitle
Altyazı
579 Sui generis
Nev'i şahsına münhasır
580 Summit of Council of Europe Heads of State and Government
Avrupa Konseyi Devlet ve Hükümet Başkanları Zirvesi: Avrupa'da
ortak değerlerin ve amaçların tek bir çatı altında toplanmasını
hedeflemektedir. 1993 (Viyena Zirvesi ) yılından itibaren zirve
toplanmaktadır.
581 Supplementary obligations
Tamamlayıcı yükümlülükler; ek yükümlülükler
582 Surreptitous advertising
Gizli / örtülü reklam
583 Sustainability
Sürdürülebilirlik
584 Sustainable development
Sürdürülebilir kalkınma
585 SW - Short Wave
KD - Kısa Dalga
586 Swedish Broadcasting Commission
İsveç Yayıncılık Komisyonu
587 Switch-over/switch -off
Analog yayıncılıktan sayısala geçiş/ analog yayıncılığı kapatılması
Sayfa 30
T
588 TARIC-Integrated Customs Tariff of the European Communities
Avrupa Toplulukları Bütünleştirilmiş Gümrük Tarifeleri: 2658/87
sayılı Tüzük ile kabul edilen Kombine Nomenklaturası esasına bağlı
olarak AT Komisyonunca 1987 yılında hazırlanan bir gümrük
tarifesidir. AB’nin 11 resmi dilinde hazırlanan ve 15.000’e yakın tarife
çizgisini kapsayan TARIC, tüm üçüncü ülkelere uygulanan vergi
oranları ile tercihli vergi oranlarının yanısıra, Topluluğun Ortak
Ticaret Politikası kapsamında yer alan tüm önlemleri de
kapsamaktadır.
589 Technological filtering
Teknolojik filtreleme/ayıklama
590 The African Communication Authorities Network
Afrika İletişim Düzenleyici Kurullar Ağı: 1998 yılında Libreville Gabon'da kurulmuştur. Afrika İletişim Düzenleyici Kurullar Ağı,
Afrika'daki iletişim düzenleyici kurullar arasında işbirliğini
güçlendirmeyi ve geliştirmeyi amaçlamaktadır. 25 üyesi vardır.
591 The Broadcasting Regulation and Cultural Diversity Network
Yayıncılık Düzenleme ve Kültürel Çeşitlilik Ağı: Tüm dünyada
yayıncılık alanında kültürel çeşitliliği koruma ve geliştirmeye hizmet
edecek bilgi ve deneyimlerin paylaşılacağı sürekli bir iletişim ağıdır.
2004 yılında kurulmuştur.
592 The Network of French-Speaking Media Regulatory Authorities
Fransızca Konuşan Medya Düzenleyici Kurulları Ağı: Kuruluş
toplantısı 1 Temmuz 2007 tarihinde Ouagadougou'da (Burkina-Faso)
yapılmıştır. Bu yeni platform, Kanada'nın yanında Avrupa ve
Afrika'daki Fransızca Fransızca konuşulan ülkelerdeki 20 düzenleyici
otoriteden oluşmaktadır. Amaç medya alanındaki uzmanlaşmanın
artırılması, medyada ifade özgürlüğünün desteklenmesi, ayrıca
Fransızca konuşan düzenleyici otoriteler arasında bilgi ve deneyim
paylaşımının teşvik edilmesidir.
593 Telefilm
TV için üretilmiş uzun film
594 Tele-promotion
Stüdyoda yapılan programların (özellikle yarışma programlarının)
kesilerek sunucunun reklamı yapılan ürün veya hizmetlerin tanıtımı
rolünü üstlendiği bir televizyon reklam türü
595 Teleshopping
Ekran Alışverişi, Tele-alışveriş
596 Television without Frontiers Directive
Sınırsız Televizyon Direktifi
597 Tender
İhale, teklif
598 Terrestrial station
Karasal İstasyon
599 Text distribution services
Metin dağıtım hizmetleri
600 Time shift
Zaman paylaşımlı
601 To suspend
Askıya almak/durdurmak
602 TOOR - transfer of operating rights
İşletim; faaliyet (işletme hakkı devri)
603 Transaction
İşlem
604 Transfrontier
Sınırötesi
605 Transmission
İletim
606 Transmission Area, Coordination Area
İletim Alanı, koordinasyon alanı
607 Transmission by cable
Kablo ile iletim
608 Transmitter
Verici, Aktarıcı
609 Transparency
Şeffaflık
610 Transposer
Aktarıcı
Sayfa 31
611 TRIPS - Trade Related Aspects of Intellectual Property Right
Fikri Mülkiyet Haklarının Ticaretle İlgili Hususları hakkında Anlaşma
612 T-TT-Standing Committee on Transfrontier Television
Sınırötesi Televizyon Daimi Komitesi
613 TVRO system, Television Receive-only (terminal)
Uydu üzerinden TV Yayını Alıcısı
Sayfa 32
U
614 UHF - Ultrahigh Frequency/Secondary TV broadcast band
UHF - Ultra yüksek frekans ikincil band
615 Unanimity (unanimous approval )
Oybirliği (oybirliği ile onay)
616 UNDP-United Nations Development Programme
Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı: BM'in küresel bir kalkınma
şebekesi olup, bu program 166 ülkeyi kapsamaktadır. Ülkemizinde
dahil olduğu bu program, demokratik yönetişimin geliştirilmesini,
yoksulluğun yok edilmesini, kriz önleme ve iyileştirmeyi, salgın
hastalıkların engellenmesini hedeflemektedir.
617 undue prominence
aşırı önem
UNESCO- United Nations Educational, Scientific and Cultural
618
Organization
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü: Uluslar arasında
ortak çalışmayı geliştirererk uluslararası barışı ve evrensel saygıyı tesis
etmeyi amaçlayan BM'in uluslararasında eğitim, bilim ve kültür
alanında bilgi paylaşımı, ortak araştırma ve geliştirme sağlamayı
hedefleyen bir örgütüdür.
619 UNIDO-United Nations Industrial Development Organization
Birleşmiş Milletler Sınai Kalkınma Teşkilatı: Sürdürülebilir sanayi
kalkınma için özenli çözümler sunarak insanların yaşam koşullarını ve
küresel zenginliği geliştirmeyi amaçlayan bir BM teşkilatıdır.
UNCTAD - United Nations Conference on Trade and
620
Development
Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı
621 Uplink
Uydu bağlantısı (Sinyalin uyduya gönderilmesi)
Sayfa 33
V
622 Verification
Tahkik, doğruluğunu araştırma, doğrulama
623 Vendor
Telekomünikasyon hizmetleri ya da ekipmanı satan kişi/kuruluş
624 VHF - Very High Frequency
VHF - Çok Yüksek Frekans
625 VICS - Vehicle Information and Communication System
Araçtan Bilgi ve İletişim Sistemi: Japonya'da araç sürücülerine trafik
ve seyahat bilgisi sağlayan bir teknoloji
626 Video on Demand (VoD)
İsteğe bağlı görsel-işitsel içerik
627 Video programs
Video programları
628 Videoconference
Videokonferans, görüntülü konferans
629 Videography
Videograf
630 Videotext, Teletext, Viewdata
Videoteks/Görüntülü Metin, Ekran Gazetesi/Teleteks, Görüntülü veri
631 Virtual reality
Sanal gerçeklik
632 Virtual advertising / virtual advertisement
Sanal reklamcılık / sanal reklam
633 Visual code
Görsel kod
634 Void
Hükümsüz, geçersiz
Sayfa 34
W
635 W - ISDN: Wide-band ISDN
Geniş Band ISDN (Bkz.:ISDN)
636 Wavelenght
Dalga boyu
637 WCA - Wireless Cable Association (International) (USA)
Uluslararası Telsiz Kablo Yayınları Kurumu (ABD): Telsiz haberleşme
sistemlerinin kullanımının gelişmesini hedefleyen ticari amaç gütmeyen
bir dernek.
638 WEF- World Economic Forum
Dünya Ekonomik Forumu: Bu forumun merkezi Cenevre’de bir dernek
olup, her yıl ülkelerin üst düzey ekonomik ve siyasi figürlerinin
İsviçre’nin Davos kentinde bir araya geldiği ve önemli kararların
alındığı bir forumdur.
639 WEST - Wideband European Satellite Telecomunications
Genişband Avrupa Uydu Yayın İletişim Sistemi: Bu sistem etkileşimli
mültimedya hizmetleri için oluşturulmuş bir coğrafi KA Band
sistemidir.
640 White paper
Hükümetin tutumunu belirten resmi belge, beyaz kitap
641 Window Program (G)
Genel çerçeve içinde yerel yayın, "pencere" yayın
642 Winnowing effect
Ayıklama etkisi
643 WIPO - World Intellectual Property Organisation
Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü
644 Wireless (Radio)
Telsiz (Radyo)
645 Wireless Broadband Application
Telsiz Genişbant Uygulaması
646 Wireless Cable System
Telsiz Kablo Yayın Sistemi
647 Wireless transmission via earthbound transmitter
Yer vericisiyle havadan iletim, standard televizyon
648 Withdrawal of a licence
Lisansın geri alınması
649 Without prejudice to the provisions
Hükümler saklı kalmak koşuluyla
650 WSIS-World Summit on the Information Society
Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi: Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi iki etapta
gerçekleştirilmiştir. 10-12 Aralık2003 tarihlerinde Cenevre’de eylem
planı oluşturulmuş, 16-18 Kasım 2005 tarihinde ise uygulamalar
konusunda Tunus’ta yapılmıştır.
651 WTO- World Trade Organization
Dünya Ticaret Örgütü: WTO, 1 Ocak 1995’de, uluslararası ticaretin en
etkin kurumu olarak, Gümrük ve Ticaret Genel Anlaşması’na (GATT)
yerine kurulmuştur. Bir uluslararası sözleşme sekretaryası
niteliğindeki GATT’dan farklı olarak WTO bağımsız bir örgüt
yapısındadır.
Sayfa 35
Y
652 Yagi Antenna
Yagi Anten: Bir Japon fizikçi olan Hidetsugu Yagi tarafından
geliştirilen bir antendir.
Sayfa 36
Z
653 Zapping
Zaping/Geçgeç; kanal değiştirme
Sayfa 37