nerde bir doktor bulabilirim?

Vol 2/5 non solo pronto soccorso
(lingua TURCA )
SAĞLIĞIM İYİ DEĞİL!
NERDE BİR DOKTOR BULABİLİRİM?
1. Eğer İtalyada oturum müsadesine sahipsen DOKTORUN (ev doktorun – MEDICO DI
BASE) haftanın 5 günü senin hizmetindedir.
Gerekli durumlarda ev doktorun evine kadar gelip seni muayene eder.
Her ev doktorunun muayene saatleri vardır.
Randevu almak yada evde muayene talep etmek için her ev doktorunu aryacağın telefon
numarası ve aryabileceğin belirli saatler vardır.Ev doktorun seni ücretsiz muayene
etmektedir.
2. Ev doktorun gerekli gördüğü durumlarda seni bir UZMAN DOKTORA (speçaliste SPECIALISTA) HAVALE ETMEK için kırmızı reçete (IMPEGNATIVA) yazar.
Bu havale kağıdı ile (İMPEGNATIVA) bir uzman doktorda muayene olmak için bir
hastahaneden yada poliklinikten randevu alabilirsin.
Uzman doktorda muayene olmak için bir ödeme (tıcket) yapmalısın.
Bazı durumlarda (14 yaşına kadarki çocuklardan,işsizlerden,yaşlılar ve düşük
gelirlilerden) bu ödeme (tıcket) istenmiyor.
3. GECE ve CUMARTESİ DAHİL TATİL GÜNLERİNDE meydana gelebilecek AĞIR
OLMAYAN DURUMLAR için dahi DEVAMLI SAĞLIK SERVİSLERİ ve NÖBETÇİ
DOKTORLAR var (CONTINUITÀ ASSISTENZIALE – GUARDIA MEDICA).
Gerekli durumlarda sağlık kartınla akşam saat 20 den sabah 8 e kadar hizmet veren
sağlık servislerine gidebilirsin.
CUMARTESİ ve TATİL günlerinde ise bu sağlık servislerine her saatte gidebilrsin.
Yada 840 000 661 numaralı telefon numarasını arayabilirsin.(arama ücreti cok
düşüktür)
4. ACİL SERVİS (PRONTO SOCCORSO) SADECE ağır ve acil durumlar içindir: bir
kaza durumunda yada bilmediğiniz ve birden gelen şiddetli ağrılar içindir (özellikle
çocuklar ve yaşlılar için).
Kaza yada ağır hastalık durumunda 118 (acil servis numarası) numaralı telefonu
arayarak hasta kişiyi yada kaza yapan kişiyi acil servise götürmeleri için bir ambulans
isteyebilirsin.
118 acil servis telefon numarasını aramak ücretsizdir, ancak ağır ve acil durmlarda
aranmalıdır.
Sağlık durumu ağır ve acil olmayan kişiler (yani beyaz kodlular – CODICE BIANCO) acil
serviste en son muayene alınır ve ödeme (tıcket) yaptırılır.
TEDAVİNİ YAPTIRMAK İÇİN DOĞRU YERİ SEÇ!
DAHA FAZLA BILGI EDINMEK IÇIN >>>>>>
Bilgilendirmeler ve tercümeler [email protected] tarafından yaptırılmıştır
Materyallerin her iki dilde de çoğaltılması,orinallerinin değiştirilmemsi ve mevcut uyarılarında aktarılması koşuluyla mümkündür.
Grafica MA.LI.MA-Como – 031 27 09 15
YARARLI ADRESLER - INDIRIZZI UTILI
ASL - SÜREKLİ SAĞLIK HİZMETİ (SEYYAR SAĞLIK SERVİSİ)
CONTINUITA’ ASSISTENZIALE (GUARDIA MEDICA)
CITTÀ
INDIRIZZO
TELEFONO
ORARIO
Como
via Carso 88-92
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Cernobbio
largo Europa 1
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Pognana
via don Bernasconi 2
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Cantù (Croce Rossa)
via Ariberto 20
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
LongoneSegrino (Erba)
loc Beldosso
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Mariano (ospedale)
via Isonzo
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Menaggio
via Camozzi 2
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Dongo
via Falk 3
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
San Fedele Intelvi
via Andreetti 11
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Olgiate (S.O.S.)
via Roncoroni
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Lomazzo
via Milano 24
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Carbonate
piazzale Migliio
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Fino Mornasco
via Trieste 5
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
Lurate Caccivio
via Unione 30
840 000 661
la notte e giorni festivi e prefestivi
YABANCILARIN BİLGİ EDİNMESİ İÇİN OFİSLER
ACLI Sport.Immigrati
ANOF CISL
CLAS CGIL
Porta Aperta
UGL
Uff.Servizi Immigrati
ANOF CISL
CLAS CGIL
UIL
Caritas
CLAS CGIL
ANOF CISL
Servizi sociali
Sportello Multietnico
Caritas
CITTA'
Como
Como
Como
Como
Como
Como
Erba
Erba
Erba
Cantù
Cantù
Cantù
Cantù
Cantù
Mariano
INDIRIZZO
via Brambilla 35
via brambilla 24
via Italia Libera 23
via Primo Tatti 18
via Anzani,9
via T.Grossi 4
v.le XXV aprile, 123
via Adua 3
p.zza Sant'Eufemia 9
via Matteotti, 22
via Brambilla 3
v.le Madonna 11/6
via Cavour 19
via Cavour 19
via S.Stefano 46
-
UFFICI IMMIGRATI, PER CHIEDERE INFORMAZIONI
TELEFONO
031 331 27 11
031 29 62 27
031 23 93 11
031 26 70 10
031 27 53 507
031 30 29 42
031 333 14 30
031 642 134
031 64 38 64
031 71 68 65
031 714 190
031 71 48 20
031 717 716
031 717 303
031 355 11 22
servizi sociali
ANOF CISL
Centro Ascolto
Servizi sociali
Caritas
ANOF CISL
CLAS CGIL
Ufficio Stranieri
SIST
ANOF CISL
Caritas
CLAS CGIL
SIST
SIST
SIST
CITTA'
SanFedele
Menaggio
Tremezzo
Gravedona
Gravedona
Olgiate
Olgiate
Olgiate
Fino
Lomazzo
Lomazzo
Lomazzo
Rovello
Mozzate
Lomazzo
INDIRIZZO
via Roma
via Lusardi 55
p.zza San Lorenzo
via Maglio 25
presso Ospedale
via S.Gerado 28
via v.em 63
via Roma 59
Lunedì h 11-14
via Manzoni 2
via Milano 26
Piazza Stazione 3
Giovedì h 16-19
Mercoledì h 16-19
martedì h 16-19
TELEFONO
031 83 07 41
0344 30 184
0344 41 670
0344 91 60 31
0344 85 225
031 94 40 40
031 94 75 16
031 990 743
031 88 38 209
02 963 70 520
02 967 770 10
02 96 370 738
02 967 55 126
0331 82 37 06
02 969 41 252
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
STO MALE! - DOVE TROVO UN MEDICO?
1 . Se hai il permesso di soggiorno, IL TUO MEDICO (medico di base) è a tua disposizione 5 giorni alla settimana.
Se necessario, viene a visitarti a casa.
Ogni medico ha i suoi orari di visita.
Ogni medico ha un numero di telefono e degli orari per chiedere la visita a domicilio.
Il tuo medico ti visita gratuitamente.
2 . Quando serve uno SPECIALISTA, il tuo medico scrive la richiesta su una ricetta rossa (IMPEGNATIVA).
Con l’impegnativa puoi rivolgerti all’ospedale o a un poliambulatorio e chiedere appuntamento per la visita specialistica.
Per le visite specialistiche si paga un ‘ticket’.
In alcuni casi (bambini fino a 14 anni, disoccupati, anziani a basso reddito…) non viene chiesto il ticket.
3 . Di NOTTE e nei giorni FESTIVI e PREFESTIVI per i casi non gravi c’è il servizio di CONTINUITA’ ASSISTENZIALE o
GUARDIA MEDICA.
Con la tessera sanitaria puoi andare agli ambulatori tutte le notti dalle 20 alle 8 del mattino.
Nei giorni festivi e prefestivi, a qualsiasi ora.
Oppure, puoi telefonare allo 840 000 661 (costo pochi centesimi).
4 . Il PRONTO SOCCORSO è SOLO per i casi gravi e urgenti: un incidente, malore improvviso (soprattutto dei bambini e degli anziani).
Il 118 è il numero di telefono con cui puoi chiedere che un’ambulanza venga a prendere la persona che sta male o ha avuto un
incidente e la porti al pronto soccorso.
Il Pronto soccorso e il 118 sono servizi gratuiti, ma solo per casi gravi e urgenti.
Chi non è in situazione grave e urgente (codice bianco) verrà visitato per ultimo e pagherà il ticket.
SCEGLI IL POSTO GIUSTO PER FARTI CURARE!
Como 2008
Informazione e traduzioni a cura di [email protected]
è possibile la duplicazione del materiale nelle due lingue senza modifiche, riportando anche la presente avvertenza
(lingua TURCA )
Grafica MA.LI.MA-Como – 031 27 09
15