wat je moet weten over huisvuil in Gent, Nederlands - Turks

wat je moet weten over huisvuil in Gent, Nederlands - Turks

Wat je moet
weten over
huisvuil
in Gent
Nederlands - Turks
Gent şehrinde
çöp toplama
hakkında bilmeniz
gerekenler
Filamanca – Türk
Inleiding
İçerik
Inhoud
Inleiding - inhoud
2-3
Giriş – içerik
IVAGO kalender
4-5
IVAGO takvimi (Çöp Toplama Günleri)
Boete sluikstorten
4-5
Kaçak Çöp Atmanın Cezası
Restafval
6-7
Ev çöpü
PMD
8-11
PMD (Plastik şişeler-Metal ambalajlarİçecek kartonları)
Glas
12-13
Cam
Papier en Karton
14-15
Kağıt ve Karton
GFT
16-17
GFT (Sebze, Meyve ve Bahçe Çöpü)
Grofvuil
18-19
Kaba çöp
Recyclageparken
20-21
Atıklarınız için Geri Dönüşüm Toplama
Merkezleri
Kringloopwinkels
IVAGO
Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent
Elke werkdag van 8 tot 17 uur.
Tel 09 240 81 11
[email protected] - www.ivago.be
2
22-23
Kringloopwinkels
IVAGO
Proeftuinstraat 43 • 9000 Gent
Hafta İçi Hergün 08.00 - 17.00 arası
Tel. 09 240 81 11
[email protected] • www.ivago.be
Een wereld zonder afval is niet mogelijk. Maar we kunnen wel proberen om
het zoveel mogelijk te vermijden. Het afval dat je niet kan voorkomen, sorteer je
best in de juiste zak, container of bak om mee te geven met IVAGO. Op die manier
kunnen we een heel groot deel gebruiken om er nieuwe producten mee te maken.
In Vlaanderen is men verplicht om huishoudelijk afval te sorteren.
Het is dus niet mogelijk om al je afval in één zak te verzamelen.
IVAGO is het bedrijf dat het afval inzamelt in Gent. Je hoeft het enkel op de juiste
manier aan te bieden en op het juiste ogenblik voor je woning te plaatsen zodat
IVAGO dit komt ophalen.
In deze brochure vind je alles wat je moet weten om op een zo milieuvriendelijk
mogelijke manier om te springen met afval.
Giriş
Çöplerin olmadığı bir dünyada yaşamak mümkün değil. Fakat çöplerin bize
verdiği rahatsızlığı en aza indirgeyebiliriz. Bu da ancak birikmiş çöplerinizi
IVAGO’ya vermeden önce doğru torba,konteyner veya bidona koymakla
mümkündür. Böylelikle çöplerinizin büyük bölümü yeniden dönüştürülmek için
kullanılacaktır.
Flaman bölgesinde ev çöplerinizi tek bir torbada toplayamazsınız, hepsini
ayırmalısınız.
IVAGO, Gent şehrindeki çöpleri toplayan bir şirkettir. Çöplerinizin IVAGO
tarafından alınması için yapmanız gerken tek şey çöpleri doğru şekilde ve
doğru zamanda evinizin önüne koymaktır.
Bu broşürde, çöplerinizle çevreye duyarlı davranarak nasıl başedeceğinizi
bulacaksınız.
3
De IVAGO kalender
WO
1
2
DO
3
VR
4
ZA
5
DO
VR
RECYCLAGEPARKEN
GESLOTEN
ZA
1
ZO
2
MA
3
DI
4
WO
5
DO
6
REST
PMD
REST
KERST
BOMEN
7
VR
8
ZA
ZO
9
MA
10
DI
11
KERST
BOMEN
PMD
GFT
REST
ZO
6
MA
7
DI
8
WO
9
DO
10
VR
11
ZA
12
ZO
13
MA
14
DI
15
DO
13
VR
14
ZA
15
ZO
16
MA
17
DI
18
GLAS
PMD
GFT
REST
GLAS
DO
20
VR
21
ZA
22
ZO
23
MA
24
DI
25
17
VR
18
ZA
19
ZO
20
MA
21
DI
22
PMD
GFT
REST
27
VR
28
24
VR
25
ZA
26
ZO
27
MA
28
DI
30
31
5
6
7
DI
8
9
DO
10
VR
11
ZA
12
13
14
DI
15
WO
DO
1
ZA
2
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
3
4
5
6
DO
7
PMD
VR
18
ZA
19
ZO
20
21
DI
22
2
3
DO
4
VR
5
ZA
6
9
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
ZO
10
11
DI
12
GFT
REST
PMD
DO
14
VR
15
ZA
16
ZO
17
MA
18
DI
19
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
REST
GFT
DO
21
VR
22
ZA
23
ZO
24
MA
25
DI
26
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
REST
GFT
PMD
25
ZA
26
ZO
27
MA
28
DI
29
DO
28
VR
29
ZA
30
ZO
31
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
GFT
REST
9
VR
12
ZA
13
PMD
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
ZO
14
MA
15
DI
16
DO
18
VR
19
ZA
20
ZO
21
MA
22
DI
23
DO
25
VR
26
ZA
27
ZO
28
MA
29
DI
30
VR
ZA
ZO
MA
MA
DI
DI
Zomaar ergens afval achterlaten mag niet.
Het is sluikstorten. De boete bedraagt 120 euro.
Je betaalt ook de opruimkosten voor IVAGO.
Die kunnen oplopen tot 250 euro.
4
9
GFT
REST
PMD
GLAS
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
GFT
PMD
REST
GFT
1
2
DI
3
WO
4
DO
5
VR
6
ZA
7
10
11
DI
12
GLAS
PMD
GFT
REST
MA
9
DI
10
VR
15
ZA
16
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
ZO
17
MA
18
DI
19
VR
13
ZA
14
ZO
15
16
DI
17
VR
22
ZA
23
ZO
24
MA
25
DI
26
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
DO
28
VR
29
ZA
30
19
VR
20
ZA
21
ZO
22
MA
23
DI
24
4
5
6
7
DO
8
VR
9
ZA
10
GFT
REST
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
ZA
28
ZO
29
MA
30
DI
31
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
ZO
11
MA
12
DI
13
GFT
REST
PMD
15
VR
16
ZA
17
ZO
18
MA
19
DI
20
DO
22
VR
23
ZA
24
ZO
25
MA
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
REST
GFT
2
3
5
6
VR
7
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
8
ZA
ZO
9
MA
10
DI
11
PMD
GFT
REST
26
DI
27
REST
GFT
PMD
29
30
ZA
ZO
MA
DI
IVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent
8
9
VR
10
ZA
11
VR
14
ZA
15
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
ZO
16
MA
17
DI
18
REST
GFT
PMD
ZO
12
MA
13
DI
14
GLAS
21
ZA
22
ZO
23
MA
24
DI
25
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
REST
GFT
16
VR
17
ZA
18
DO
27
VR
28
ZA
29
ZO
19
MA
20
DI
21
23
VR
24
ZA
25
ZO
26
MA
27
DI
28
ZO
30
MA
31
DI
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
PMD
GFT
REST
30
DI
WO
2
DO
3
VR
4
DECEMBER
ZA
5
ZO
6
DI
PMD
GFT
WO
DO
1
VR
2
ZA
3
ZO
4
5
MA
7
GFT
REST
8
DI
PMD
GLAS
9
DO
10
VR
11
RECYCLAGEPARKEN
GESLOTEN
ZA
12
ZO
13
MA
14
DI
15
REST
GFT
PMD
18
ZA
19
ZO
20
MA
21
DI
22
DO
24
VR
25
ZA
26
ZO
27
MA
28
DI
29
GFT
PMD
GLAS
REST
GFT
8
VR
9
ZA
10
ZO
11
MA
12
DI
13
DO
15
VR
16
ZA
17
REST
GFT
PMD
ZO
18
MA
19
DI
20
REST
GFT
WO 21
REST
ZA
ZO
MA
DI
GFT
PMD
DO
22
VR
23
ZA
24
ZO
25
MA
26
DI
27
RECYCLAGEPARKEN
GESLOTEN
WO 28
DO 29
OP AANVRAAG
GROFVUIL
VR 30
Bel 09 240 81 11
in op www.ivago.be,
ZA 31
of vul formulier
ten laatste één week
ophaaldag
ZO
vóór voorziene
MA
DI
- [email protected] - www.ivago.be
05-10-2010 11:51:57
IVAGO_BASIS Kalender2011_FAKE.indd
IVAGO’nun her çöp türü için toplama
günü farklıdır.
7
DO
WO 14
17
VR
REST
6
DI
WO
WO
VR
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
GFT
REST
DO
MA
1
DO
- tel 09 240 81 11 - fax 09 240 81 99
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
MA
REST
DI
WO 30
WO 26
PMD
GFT
REST
DO
ZA
WO 23
20
VR
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
ZO
DO
13
GLAS
PMD
GFT
REST
DO
GENT PROEFTUIN
WO 16
DO
DO
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
7
VR
MA
4
DO
PMD
GFT
REST
DI
WO
WO 19
WO 28
VR
ZO
MA
WO 12
DO
DO
GLAS
6
NOVEMBER
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
1
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
5
DI
WO
MA
ZA
PMD
4
ZO
MA
DO
OKTOBER
OPGELET!
GEEN OPHALING
DI
WO
3
ZA
WO 29
27
VR
ZO
VR
RECYCLAGEPARK
PROEFTUINSTRAAT GESLOTEN
26
VR
DO
MA
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
DO
MA
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
2
WO 25
WO
3
1
DO
WO 22
DO
DI
2
PMD
GFT
REST
WO 18
DI
ZA
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
MA
21
WO
WO 15
12
DO
14
1
GLAS
PMD
GFT
REST
WO 11
DO
ZO
VR
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
8
ZO
ZO
MA
WO 21
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
ZO
MA
WO 27
WO 14
REST
PMD
GFT
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
MA
GFT
REST
1
5-7u
Boete voor sluikstorten
120 euro
ZA
DI
8
DO
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
8
31
DO
WO 31
WO 27
7
VR
WO
WO 24
WO 20
6
DO
SEPTEMBER
WO 17
WO 13
WO
DO
VR
11
RECYCLAGEPARK
PROEFTUINSTRAAT GESLOTEN
REST
WO 20
24
7
DI
DO
MA
PMD
GFT
REST
DO
WO 10
ZA
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
MA
GFT
REST
DI
8
VR
5
MA
WO
GLAS
4
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
ZA
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
3
DI
DI
MA
GFT
REST
DI
WO
2
ZO
MA
ZO
1
ZO
ZO
MA
1
ZA
MA
MA
VR
VR
WO 13
17
AUGUSTUS
DI
GLAS
PMD
GFT
REST
DO
DI
VR
GENT PROEFTUIN
EN DRONGEN
ZO
MA
ZO
JULI
MA
PMD
GFT
REST
WO
MA
DI
DO
GENT PROEFTUIN
EN DESTELBERGEN
ZO
MA
ZA
ZA
29
4
ZA
DO
VR
VR
ZO
3
VR
WO
WO
DO
DO
MA
DO
JUNI
DI
DI
WO 30
WO
ZA
2
WO 23
DO
PMD
GFT
REST
DO
WO
WO 16
DO
WO 26
De ophaling start ’s morgens.
Je mag je huisvuil op de stoep plaatsen
vanaf 5 uur ’s morgens op de dag van
de ophaling.
PMD
GFT
REST
WO 23
WO 19
Heb je nog geen kalender voor jouw straat?
Vraag hem dan aan bij IVAGO of surf naar
www.ivago.be.
PMD
GFT
REST
WO 16
WO 12
Op de IVAGO kalender vind je wanneer IVAGO
elke afvalsoort komt ophalen.
GFT
REST
DI
WO
DI
1
DI
GFT
REST
DI
MA
MA
MA
MA
MA
MEI
APRIL
MAART
FEBRUARI
JANUARI
IVAGO takvimi (Çöp Toplama Günleri)
V25-26-27-28
IVAGO KALENDER 2011
V25-26-27-28
MA
Eğer sokağınızda hangi gün hangi çöpün
toplandığını bilmiyorsanız, IVAGO’dan yada
www.ivago.be adresinden sokağınıza ait
takvimi alabilirsiniz.
Çöp toplama işlemi sabah başlar. Bu toplama
günlerinde ev çöpünüzü sabah saat 5’ten
itibaren kapınızın önüne koyabilirsiniz.
7-17u
Kaçak çöpler için para
cezası: 120 euro
Herhangi bir yere çöp bırakmak kaçak çöp bırakma olarak
değerlendirilir ve cezası 120 euro’dur. IVAGO’nun kaçak
çöpü toplama masraflarını da ödemek zorunda kalacağınız
için cezanız 250 euro’ya kadar çıkabilir.
5
Brandbaar huisvuil
dat niet kan
gerecycleerd worden
ReSTAFVAL
Wel
• brandbaar huisvuil
Niet
• papier en karton, PMD-afval, glas,
Neler alınmaz?
• Kağıt ve karton, PMD çöpü (plastik ve metal içecek
kutuları), cam, kesici cisimler, KGA (küçük tehlikeli çöp),
kızartma yağı...
scherpe voorwerpen, KGA, frituurolie, …
Hoe aanbieden?
Ev çöpü nasıl verilmelidir?
In de gele IVAGO-zak op het voetpad voor je huis.
Zak goed toebinden. Zorg voor handgreep a.u.b.
IVAGO’nun sarı çöp torbalarında, evinizin önüdeki kaldırım
kenarına, torbayı iyice bağladığınızdan emin olarak bırakınız.
Lütfen torbayı elle tutulacak şekilde bıraktığınıza emin olun.
2 boy çöp torbası kullanılabilirsiniz.
Er zijn twee formaten van zakken beschikbaar:
Formaat
Inhoud
Prijs
Max. gewicht
Klein
30 liter
0,75 euro/stuk
7 kg
Groot
60 liter
1,50 euro/stuk
15 kg
Ebat
Küçük
Büyük
Kleine grijze 15 l-zakjes mag je enkel gebruiken
in verzamelcontainers van hoogbouwappartementen.
re st
a fv a
Fiyat
Azami ağırlıK
30 litre
0,75 euro/adet
7 kg
60 litre
1,50 euro/adet
15 kg
15 Litrelik küçük gri torbaları çok yüksek apartmanların
çöp toplama konteynırları için kullanılır.
l
K
re st
Landelijk gebied
In het ‘landelijk gebied’ van Gent kan je restafval niet aanbieden in huisvuilzakken. Je krijgt een speciale IVAGO-restafvalcontainer. Voor meer
informatie kan je terecht bij IVAGO.
HacIM
Torbaları nereden satın alabilirsiniz?
10 Adet torbadan oluşan çöp torbası ruloları IVAGO dükkanlarında,
semtinizdeki marketten ve süper marketlerden alabilirsiniz.
Torbaların fiyatı yasal olarak belirlendiği için heryerde aynıdır.
Waar te koop?
Je kan de zakken kopen op rollen van 10 zakken in
de IVAGO-winkel, de stadswinkel, supermarkten,
buurtwinkels, … De prijs is wettelijk bepaald
en is dus in elke winkel dezelfde.
6
Neler alınır?
• Geri dönüşümü mümkün olmayan, yanabilen çöplerdir.
dat niet kan gerecycleerd worden
Geri dönüşümü mümkün olmayan,
yanabilen çöplerdir.
re st
15
UM
a fv a
GEW
ICH
UI
T H
SVU
l
K
l
ILZ
AK
kg
MA
is
= 15
60 l
erbaar rpen
rwe
recycle
niet erpe voo
al dat
sch
lijk afvs, KGA of
shoude D, gla
aar huiton, PM
brandb ier/kar
pap
n
géé
XIM
af va
7
l
af va
re st = 15 kg
XIM
UM
GEW
ICH
UI
T H
SVU
ILZ
AK
r is
rbaa rpen
clee
recy voorwe
niet
rpe
l dat
of sche
afva
delijk
, KGA
hou
, glas
huis
n, PMD
dbaar
bran ier/karto
pap
géén
MA
60 l
Kırsal Alanlar
Gent’in kırsal alanlarında ev çöplerini, ev çöpü torbalarında
veremezsiniz. IVAGO ev çöpü konteynırı almalısınız. Ayrıntılı bilgi
için IVAGO’ya müracaat edin.
7
Plastic flessen en flacons
Metalen verpakkingen
Drankkartons
Wel
• Plastic flessen en flacons
zoals: drankblikjes, conservenblikken, deksels en
capsules van bokalen en flessen, dozen en bussen,
aluminium borden, bakjes of schaaltjes, spuitbussen
van cosmeticaproducten en voedingsmiddelen
• Drankkartons
pmd
p
D
van onder meer: limonade, water, melk, wasproducten en wasverzachters, gedistilleerd water,
bad- en doucheproducten, fruit- en groentesap,
afwasproducten en vloeibare onderhoudsproducten,
yoghurtdrankjes, …
• Metalen verpakkingen
van onder meer: fruitsap, soep, melk, ...
Plastik şişeler
-Metal ambalajlar
- İçecek kartonları
PMD Nedir?
• Plastik Şişeler
Limonata, su, süt, çamaşır ürünleri ve çamaşır
yumuşatıcıları, damıtılmış su,banyo ve duş ürünleri,
meyve ve sebze suları, bulaşık ürünleri ve sıvı
bakım ürünleri, sıvı yoğurtların plastik şişeleri ve
plastik küçük şişeler.
M
• Metal Ambalajlar
Küçük teneke içecek kutuları, konserve kutuları,
kavanoz, şişe ve kutuların kapak ve kapsülleri,
alüminyum tabaklar, kutular veya kaplar, kozmetik
ürünleri ve gıda maddeleri püskürteçleri..
• İçecek Kartonları
Meyva suyu, çorba ve süt gibi sıvıların konulduğu
kartonlar.
Niet
• alle andere verpakkingen en voorwerpen in plastic
• Plastik olan bütün diğer ambalajlar ve maddeler.
Örneğin yoğurt kapları, tereyağ ve margarin kapları,
plastik folyo gibi.
(bv. yoghurtbekers, boter- en margarinevlootjes,
plasticfolie, …)
• Boya veya haşere ilaçları gibi zehirli veya yakıcı
hebben bevat, zoals verf, insecticiden, ...
• Enjeksiyon iğneleri, alüminyum kağıt, polistren
• verpakkingen die giftige of bijtende producten
• injectienaalden, aluminiumpapier, piepschuim, …
8
PMD Ne değildir?
maddelerin ambalajları.
köpük…
9
Plastic flessen en flacons
Metalen verpakkingen
Drankkartons
pmd
Nasıl Verilmelidir?
Hoe aanbieden?
In de blauwe IVAGO-zak.
60l = 0,12 euro/stuk
Je kan de lichtblauwe zakken kopen in de supermarkten,
buurtwinkels, bij IVAGO of in de stadswinkel. De prijs is
wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde.
Opgelet!
• maak de verpakkingen helemaal leeg
• maximum volume verpakkingen = 8 liter
• geen plastic bidons aan de buitenkant
van de PMD-zak binden
Plastik şişeler
-Metal ambalajlar
- İçecek kartonları
60 liter =
0,12 euro
60 liters =
0,12 euro
Mavi IVAGO torbada verilmelidir.
60 Lt lik torba 0,12 eurodur
Açık mavi torbaları süpermarketlerden, semt
dükkanlarından, IVAGO’dan veya belediye dükkanından
satın alabilirsiniz. Fiyat yasal olarak belirlenmiştir
ve dolayısıyla her dükkanda aynıdır.
Dikkat!
• Ambalajları tamamen boşaltmalısınız.
• Azami ambalaj hacmi 8 litredir.
• PMD-torbasının dış tarafına plastik bidonları
bağlamamalısınız.
Boodschap op
de PMD-zak?
Als er een verkeerd voorwerp in de PMD-zak zit,
nemen de medewerkers van IVAGO deze niet mee
en kleven er een rode sticker op.
Haal het foute voorwerp uit de zak, verwijder
de buitenzijde van de rode sticker en bied je afval
terug aan bij de volgende ophaling.
10
PMD Torbasının
Üstündeki Kırmızı
Etiketteki Mesaj Nedir?
PMD torbasına yanlış bir cisim koyarsanız, IVAGO
görevlileri bunu almayacak ve torbanın üzerine kırmızı
bir etiket yapıştıracaklardır.
Yanlış cismi torbadan çıkarın, kırmızı etiketin dış
yüzünü çıkarın ve çöpünüzü gelecek toplama gününde
tekrar verin.
11
GLAS
Glas
Cam
Wel
Cam olarak belirtilen
nedir-ne alınır?
• doorzichtige glazen flessen, bokalen en flacons
• Şeffaf cam şişeler, kavanozlar ve küçük şişeler
Niet
Neler alınmaz?
• sıcağa dayanıklı cam (fırın tabakları ve vitrosera-
• hittebestendig glas
mikler gibi).
(zoals ovenschotels of kookplaten)
• porselen, seramik, taş testiler, pişmiş toprak.
• beyaz buzlu cam.
• bardaklar ve kristal servis takımlar (örneğin içecek
• porselein, aardewerk, stenen kruiken,
keramiek, terracotta
• melkwit glas
• glazen of kristallen vaatwerk (bv. drinkglazen)
• vlak glas zoals ruiten of spiegels
• gloeilampen of tl-lampen
bardakları).
• pencere ve ayna gibi düz camlar
• ampuller ve florasan lambalar
Nasıl verilmelidir?
Hoe aanbieden?
• volledig leeg
• doppen en dekels verwijderen
• in een emmer of stevige bak
met gesloten bodem en zijwanden
12
max. 20 kg
60 l
leeg!
boş!
• tamamen boş
• kapaksız ve tıpasız
• bir kova veya tabanı sağlam bir kutu içerisinde
13
Papier en karton
PAPIER &
KARTON
Kağıt ve Karton
Wel
Nedir-Neler alınır?
• Gazeteler, broşürler ve dergiler (folyosuz)
• Kağıt torbalar ve karton kutular.
• Kitaplar
• Yazılı yada basılı kağıt
• kranten, tijdschriften en folders (zonder folie!)
• papieren zakken en kartonnen dozen
• boeken
• schrijf- of machinepapier
Niet
Neler alınmayacak?
• Kirli veya yağlı kağıt
• Kağıt mendiller
• Tuvalet kağıdı ve mutfak kağıdı
• Duvar kağıdı
• İçecek kartonları
• Plastik
• Polistren köpük
• Alüminyum kağıt
• vuil of vet papier
• papieren zakdoeken
• toiletpapier of keukenrol
• behangpapier
• drankkartons
• plastic
• piepschuim
• aluminiumfolie
Hoe aanbieden?
In een gesloten stevige kartonnen doos
of stapel papier met touw samenbinden
max.
20 kg
Nasil verilmelidir?
Sağlam bir karton kutu içerisine veya iple bağlanmış
kağıt demetiyle, paket başına azamı 20 kg ve 0,5 m³’den
fazla olmayacak şekilde.
Maximum 20 kg per pak.
Niet méér dan 0,5 m³.
14
15
GFT
Groente-, Fruit- en Tuinafval
Wel
• aardappel- en fruitschillen
• groenteafval
• koffiedik en papieren koffiefilters
• doppen van noten
• theebladeren en papieren theezakjes
• papier van de keukenrol
• mest van kleine huisdieren (géén vleeseters)
• snijbloemen en kamerplanten (zonder aarde)
• versnipperd snoeihout
• haagscheersel
• grasmaaisel, bladeren en onkruid
• zagemeel en schaafkrullen
van onbehandeld hout
Sebze, Meyve ve Bahçe Çöpü
Niet
Nedir-Neler
alınır?
• gekookte etensresten
• saus, vet en olie
• grof snoeihout,
• patates ve meyve kabuklar
• sebze artıkları
• kahve telvesi ve kağıt kahve filtreleri
• kuruyemiş kabukları
• çay yaprakları ve kağıt çay torbacıkları
• kağıt havlu
• küçük evcil hayvanların dışkıları
takken en
boomwortels
• luiers
• aarde en zand
• plastic en
bioplastics
(etoburlar; kedi köpek hariç)
• kattenbakvulling
• schelpenzand uit
• vazo çiçekleri ve ev bitkileri (topraksız)
• parçalanmış budanmış tahta
• biçilmiş çitin çöpü
• biçilmiş çimen, yapraklar ve yabani otlar
• talaş ve işlenmemiş odunun yongaları
vogelkooi
• mosselschelpen
• beentjes, brood
en broodbeleg
Nasıl vermelisiniz?
Hoe aanbieden?
De ophaling van GFT gebeurt vrijwillig. Indien je GFT
selectief wil aanbieden, kan je een groene container
aanvragen bij IVAGO. De container bestaan in
verschillende formaten:
Inhoud
Prijs
Max. Gewicht
240 liter
3,20 euro
60 kg
120 liter
1,60 euro
30 kg
60 liter
0,80 euro
15 kg
40 liter *
0,53 euro
10 kg
Je biedt de container met gesloten deksel
en wielen aan de straatkant aan voor
ophaling. Je mag de container op de stoep
plaatsen vanaf 5 uur ’s morgens.
GFT toplanması kişinin isteğine bağlıdır.
GFT’nizi seçerek vermek istiyorsanız IVAGO’dan
yeşil bir konteyner isteyebilirsiniz. Konteyner
değişik ebatlarda mevcuttur.
Hacmi
Fiyatı
120 litre
3,20 euro
60 kg
60 litre
1,60 euro
30 kg
0,80 euro
15 kg
40 litre *
0,53 euro
10 kg
240 litre
Landelijk gebied?
Buiten het stadscentrum, in het landelijk gebied
van Gent, krijgt iedereen een grijze container voor
restafval en een groene voor GFT. Meer informatie
hierover bij IVAGO.
Azami ağırlığı
Neler
alınmayacak?
• pişmiş yemek artıkları
• sos, yağ ve sıvı yağ
• kaba kesilmiş odun,
dallar ve ağaç kökleri
• bebek bezleri
• toprak ve kum
• plastik ve biyoplastik
• kedi kutusundaki kum
• kuş kafesindeki deniz taşı
• midye kabukları
• kemikler, ekmek ve katık
Konteynerın kapağı kapalı ve kolayca
alınabilmesi için tekerlekler sokak tarafında
olmalıdır. Konteynırı sabah 05.00’ten
itibaren kapınızın önüne koyabilirsiniz.
Kırsal Alanlarda Çöp Toplama İşlemi?
Şehir merkeznin dışındaki Gent’in kırsal
alanlarında ev çöpü için gri bir konteynır ve GFT
için yeşil bir konteynır alınmalıdır. Bununla ilgili
daha fazla bilgi için IVAGO ile iletişime
geçebilirsiniz.
* Sadece küçük evler için.
* Enkel voor kleine woningen.
16
17
Grofvuil
Brandbaar huishoudelijk afval dat je niet kan meegegeven in een huisvuilzak
omdat het te groot of te zwaar is en metaal kan je laten ophalen door IVAGO.
Je maakt hiervoor een afspraak met IVAGO op het telefoonnummer 09 240 81 11.
Je kan kiezen uit zo’n twintig mogelijke ophaaldata. De data vind je op de ophaalkalender.
GROF
VUIL
IVAGO, çok büyük ve ağır olduğu için torbaya koyamadığınız metal ve yanabilen
ev çöplerinizi de toplar. Bunun için 09 240 1981 1911 numaralı telefonu
arayarak randevu almanız gerekmektedir. Toplama takviminizde bulabileceğiniz 20 farklı toplama tarihinden birini seçebilirsiniz. İlk toplama tamamen ücretsizdir (200 kg’a akdar). İlk toplamadan sonraki aynı
yıl içerisinde ikinci defadan itibaren taşıma ve rezarvasyon masrafları için sabit 5 euro ve yanabilen kaba
çöpünse her kilogramı içinse bir ücret ödersiniz.
De eerste ophaling is volledig gratis (tot 200 kg). Vanaf de tweede keer binnen hetzelfde kalenderjaar
betaal je een vast bedrag van 5 euro voor vervoer- en reservatiekosten en een vergoeding per kilogram
brandbaar grofvuil dat je meegeeft.
Wel
• brandbaar huishoudelijk afval dat niet kan
meegegeven worden in een huisvuilzak
Bv. matras, tapijt, kapot plastic speelgoed,
stoelen, planken van een kast, lattenbodem, …
metaal
Bv. strijkplank, tuinstoel, metalen rek,
vogelkooi, …
•
Niet
• brandbaar afval dat kan meegegeven worden
Hoe aanbieden?
Brandbaar afval en metaal gescheiden van elkaar
buiten plaatsen op de afgesproken dag.
Wat met elektrische toestellen?
De verkoper van een nieuw elektrisch toestel moet
je oud, gelijkaardig toestel, terugnemen. Met elektrische toestellen en apparaten kan je ook terecht
bij de kringloopwinkels of op het recyclagepark.
Kaba Çöp
09 240 81 11
Neler Alınır?
• bir ev çöpü torbasında verilemeyen yanabilen
•
ev çöpü örneğin döşek, halı, bozuk veya kırık
plastik oyuncak, sandalyeler,dolap rafları,
çıtalı somya…
metal; örneğin ütü masası, bahçe sandalyesi,
metal raf, kuş kafesi,…
Neler Alınmaz ?
• normal ev çöpüyle verilebilen yanabilen çöp
• tekrar kullanılabilen malzemeler: PMD, kağıt ve
karton, cam şişeler, KGA, GFT
• inşaat ve moloz atığı, wc, lavabo, taş saksılar,
kartonpiyer
• aynalar veya pencere camları
• lastik tekerlekler
• florasan lambalar
• kızartma yağı
• elektrikli cihazlar ve aletler: buzdolabı,
tv, bilgisayar, çamaşır makinası,…
met de gewone inzameling van restafval
• recycleerbare materialen: PMD, papier en karton,
glazen flessen, KGA, GFT
• bouw- en sloopafval, wc, lavabo,
stenen bloempotten, gispkarton
• spiegels of vensterglas
• rubberbanden
• tl-lampen
• frituurolie
• elektrische toestellen en apparaten:
ijskast, tv, computer, wasmachine, …
18
Nasıl Verilecek ?
Randevu aldığınız tarihte, yanabilen çöpü ve metali
birbirlerinden ayrı olarak dışarı koymalısınz.
Elektrikli cihazlar nasıl verilecek?
Yeni bir elektrikli cihazın satıcısının sizin eski, benzer
cihazınızı geri alması gerekir. Elektrikli cihazları ve
aletleri ikinci el eşya dükkanlarına (kringloopwinkels)
ya da geri dönüşüm parkına (recyclagepark)
da götürebilirsiniz.
19
Geri Dönüşüm Parkları
Recyclageparken
IVAGO aslında bütün çöpleri evden almaz. İnşaat çöpü,
boya artıkları, kızartma yağı, budanmış dallar, kırık
koltuklar, elektrikli cihazlar gibi diğer çöp çeşitlerini yedi
farklı dönüşüm parkından birisine götürebilirsiniz.
IVAGO haalt echter niet al het afval op aan huis.
Andere afvalsoorten, zoals bouwafval, verfresten,
frituurolie, snoeihout, kapotte zetels, elektrische
toestellen, … kan je naar een van de zeven
recyclageparken brengen.
•
•
•
•
•
Wanneer?
van dinsdag tot en met zaterdag
van 9.30 uur tot 17.20 uur
Gent-Proeftuinstraat ook open
op maandag en, van 1 april
tot eind september,
ook open op zondagvoormiddag
van 9.30 tot 12.50 uur
voor sluitingsdagen, zie kalender
op kerst- en oudejaarsavond sluiten
de parken om 16.20 uur
Buralara Ne Zaman Girebilirim?
• Salı gününden Cumartesi gününe kadar
• Saat 9.30’dan 17.20’ye kadar
• Gent – Proeftuinstraat, Pazartesi günü de
açıktır ve 1 Nisan’dan Eylül sonuna kadar
Pazar günü öğleden önce saat 9.30’dan
12.50’ye kadar da açıktır
•Kapalı olduğu günler için takvime bakın
•Noel ve 31 Aralık tarihinde parklar
16.20’de kapanır
lza
Geri Dönüşüm Parkları Nerede?
• Gent – Proeftuinstraat
• Gent – Gasmeterlaan
• Gentbrugge – Jan Samijnstraat
•Destelbergen – Stapsteenweg
•Drongen – Koninginnelaan
• Oostakker – Lourdesstraat
• Wondelgem – Industrieweg
R4
Ze
Waar?
Gent - Proeftuinstraat
Gent - Gasmeterlaan
Gentbrugge - Jan Samijnstraat
Destelbergen - Stapsteenweg
Drongen - Koninginnelaan
Oostakker - Lourdesstraat
Wondelgem - Industrieweg
te
EVERGEM
•
•
•
•
•
•
•
<E
ek
lo
Industrieweg
OOSTAKKER
R4
GENT
DRONGEN
ST.AMANDSBERG
Gasmeterlaan
Koninginnelaan
GENT
CENTRUM
ost
E40
>
Lourdesstraat
MARIAKERKE
<O
pen
wer
Ant
WONDELGEM
R4
20
>
Giriş Kartı
Parklara girebilmek için bir giriş kartı istemeniz gerekir.
Bunu, Proeftuinstraat 43, Gent’te bulunan IVAGOdükkanından, e-mail veya website yoluyla isteyebilirsiniz.
Gent ve Destelbergen sakinleri ücretsiz olarak yılda 12
defa bu parklara girebilir. Daha fazla bilgi için IVAGO’ya
başvurun.
Toegangskaart
Om toegang te krijgen tot de parken moet je
een toegangskaart aanvragen. Dit kan je doen in
de IVAGO-winkel in de Proeftuinstraat 43 te Gent,
via e-mail of op de website. Iedere inwoner
van Gent en Destelbergen krijgt jaarlijks
12 gratis aanbiedingen.
Meer informatie bij IVAGO.
Stapsteenweg
Jan Samijnstraat
e
Proeftuinstraat
R4
GENT
ZWIJNAARDE
<
ijk
rtr
Ko
7
E1
>
DESTELBERGEN
GENTBRUGGE
end
pen
wer
Ant
Bru
sse
E40
l>
21
Kringloopwinkels
Kringloopwinkels
Breng je oude spullen niet te snel naar het recyclagepark.
Bruikbare spullen kan je immers nog naar de kringloopwinkel
brengen. Je kan er terecht met onder andere huisraad,
meubels, elektrische apparaten en textiel.
Sommige stukken kan je zelfs gratis laten ophalen.
• Kringwinkel Ateljee
> Vlaamsekaai 10 Gent
> Tarbotstraat 21 Gent
> Zandpoortstraat 49 Gent
> Brugsesteenweg 354 Gent
09 224 07 15
www.ateljee.info
openingsuren
maandag tot vrijdag: 10 - 18 uur
zaterdag: 10 - 17 uur
• Kringloopwinkel Brugse Poort
Haspelstraat 49 Gent
09 227 25 64
www.brugsepoort.be
openingsuren
dinsdag tot zaterdag: 9.30 - 16.30 uur
vrijdag: 9.30 - 12.30 uur
afhalen en brengen van goederen
maandag: 8.30 - 12.30 uur
dinsdag tot vrijdag: 8.30 - 16 uur
zaterdag: 9.30 - 16 uur
22
Eskiyen eşyalarınızı geri dönüşüm merkezlerine
getirmek için fazla acele etmeyin. Kullanılabilir olan
eşyalarınızı kringloopwinkel’e (ikinci el eşya dükkanı)
getirebilirsiniz. Bu dükkanlara ev eşyası, elektrikli
cihazlar ve tekstil getirebilrisniz. Bazı eşyalarınızı,
evinizden ücretsiz olarak aldırabilirsiniz.
•
Kringwinkel Ateljee
> Vlaamsekaai 10 Gent
> Tarbotstraat 21 Gent
> Zandpoortstraat 49 Gent
> Brugsesteenweg 354 Gent
09 224 07 15
www.ateljee.info
Açık olduğu saatler:
Pazartesi – Cuma: saat 10-18
Cumartesi: saat 10-17
•
Kringloopwinkel Brugse Poort
Haspelstraat 49 Gent
09 227 25 64
www.brugsepoort.be
Açık olduğu saatler:
Salı – Cumartesi: saat 9.30-16.30
Cuma: saat 9.30-12.30
malları almak ve getirmek:
Pazartesi: saat 8.30-12.30
Salı – Cuma: saat 8.30-16
Cumartesi: saat 9.30-16
23
v.u.: Paul Dobbelaere, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent • MODULO.be - 222565 - versie 1
Nog vragen? Contacteer IVAGO
IVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent
Elke werkdag van 8 tot 17 uur.
Tel 09 240 81 11 - [email protected] - www.ivago.be
İhtiyacınız olan başka bilgiler
için lütfen IVAGO ile temasa geçin.
IVAGO • Proeftuinstraat 43 • 9000 Gent
Her iş günü saat 8’den 17’ye kadar
Tel. 09 240 81 11 • [email protected] • www.ivago.be
In samenwerking met:
Integratiedienst - Stad Gent • Tolk- en Vertaaldienst Gent vzw • Kom-Pas Gent vzw