Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Lüksemburkça Kuş Adları
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Luxembourgish Bird Names
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
✎
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Ümüt Çınar
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
2010
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
KEÇİÖREN / ANKARA
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Tierkei
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
deneme baskı
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
www.kmoksy.com
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
www.kmoksy.com
Sayfa 1
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Kmoksy
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
adlandırma çevirisi
literal translation
Lüksemburkça
Luxembourgish
Lëtzebuergesch
bilimce
scientific name
Aves
♀
♂
yumurta / egg
tüy / feather
Vullen
Weibchen
Männchen
Ee
Fieder
Héngerdéif
Huer
Käizchen
grousse Jäizert
Dachskäppchen
Waassergraatsch
klenge Jäizert
Geierpärelhong
Schwanzmees , Schwanzmäs
klenge Kazekapp
Mandarinint
Brautint
Léierchen
Léiweck
Léiwecker
Léiweckerchen ,
Léiweckelchen
Léiercher
Äisvull
Routhong
Spéissint
Läffelint
kleng Wanterint
kleng Int
Päifint
Päifert
Stackint
Hausint
Int
Summerint
kleng Int
Schnadderint
Intevullen
Hyazinth-Ara
Blässgäns
Schnéigäns
Gäns
Hausgäns
Muergäns
Gänsevullen
Piipserten
Accipiter gentilis
Accipiter nisus
Acrocephalus arundinaceus
Acrocephalus paludicola
Acrocephalus palustris
Acrocephalus schoenobaenus
Acryllium vulturinum
Aegithalos caudatus
Aegolius funereus
Aix galericulata
Aix sponsa
Alauda arvensis
Alaudidae
Alcedo atthis
Alectoris rufa
Anas acuta
Anas clypeata
Anas crecca
Anas penelope
Anas platyrhynchos
Anas platyrhynchos domesticus
Anas querquedula
Anas strepera
Anatidae
Anodorhynchus hyacinthinus
Anser albifrons
Anser anser
Anser anser domesticus
Anser fabalis
Anseriformes
Anthus
www.kmoksy.com
Sayfa 2
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
Broochléierchen
roude Piipsert
Wisepiipsert
grousse Piipsert
Waasserpiipsert
Bampiipsert
Bëschpiipsert
Bëschléierchen
Bëschléiweckelchen
Bëschlutert
Bëschlutvull
Bamlutert
Gaardeléinchen
Keeserpinguin
Grousspinguinen
Kinnekspinguin
Kiwien
Läendecker
Jäizadler
Groräer
Fëschräer
roude Räer
kaupege Räer
Broocheil
Huereil
Steekäizchen
Steekauz
Tafelint
kaupeg Int
Blässint
Wäiss-äenint
Seidevull
Nuetsramm
Kraggäns
Uhuen
Uhu
amerikanescher Uhu
Schellint
Dril
Bussar
Brokätz
Huer
gestiwwelte Brokäz
Sanderléng
Knutt
Krommschniewel
Temmincksandlefer
Fléimouk
Anthus campestris
Anthus cervinus
Anthus pratensis
Anthus richardi
Anthus spinoletta
Anthus trivialis
Aptenodytes forsteri
Aptenodytes
Aptenodytes patagonicus
Apterygidae
Apus apus
Aquila chrysaetos
Aquila clanga
Aquila heliaca
Aquila pomarina
Ardea cinerea
Ardea purpurea
Ardeola raloides
Asio flammeus
Asio otus
Athene noctua
Aythya ferina
Aythya fuligula
Aythya marila
Aythya nyroca
Bombycilla garrulus
Botaurus stellaris
Branta bernicla
Bubo
Bubo bubo
Bubo virginianus
Bucephala clangula
Burhinus oedicnemus
Buteo buteo
Buteo lagopus
Calidris alba
Calidris canutus
Calidris ferruginea
Calidris temminckii
Caprimulgus europaeus
www.kmoksy.com
Sayfa 3
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
Fluessfänkelchen
Dëschtevillchen
Zeiselchen
grénge Fluessfénkelchen
groën Zeiselchen
groë Fluessfénkelchen
gréngen Zeiselchen
grousse Pillo
Kasuaren
Neiweltgeieren
Bamleefer
Bamleeferchen
Gaardebamlefer
Bëschbamlefer
Broochhong
klenge Wakeleefer
Wakeläfer
hell Mierschmuelef
schwaarz Mierschmollef ,
schwaarz Mierschmuelef
Laachméiw
wäisse Storch
Storch
schwaarze Storch
Stelzevullen
Waassermärel
Schlaangenadler
brongen Hénkelendéif
brong Wei , brong Wie
bloën Hénkelendéif
bleechen Hénkelendéif
groën Hénkelendéif
Kiischteknäppchen
Felddauf
Hausdauf
Dauf
Hueldauf
Bëschdauf
grouss Bëschdauf
Dauwevullen
bloe Markollef
Kuebevullen
Kueben
grousse Kueb
Ramm
groë Kueb
Bëschkueb
Hierschtkueb
Wanterkueb
metzer Kueb
Steekueb
Carduelis cannabina
Carduelis carduelis
Carduelis chloris
Carduelis flammea
Carduelis flavirostris
Carduelis spinus
Carpodacus erythrinus
Casuariidae
Cathartidae
Certhia
Certhia brachydactyla
Certhia familiaris
Charadrius apricarius
Charadrius dubius
Charadrius hiaticula
Chlidonias hybrida
Chlidonias niger
Chroicocephalus ridibundus
Ciconia ciconia
Ciconia nigra
Ciconiiformes
Cinclus cinclus
Circaetus gallicus
Circus aeruginosus
Circus cyaneus
Circus macrourus
Circus pygargus
Coccothraustes coccothraustes
Columba livia
Columba livia domestica
Columba oenas
Columba palumbus
Columbiformes
Coracias garrulus
Corvidae
Corvus
Corvus corax
Corvus cornix
Corvus corone
Corvus frugilegus
Corvus monedula
www.kmoksy.com
Sayfa 4
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
Coscorobaschwanen
Wuechtel
Wuechtelkinnek
Kuckucksvullen
Guckuck
Blomees
Himmelmees
kleng Schielmees
Schwanen
echt Schwanen
klenge Schwan
Höckerchwanen
Schwan
Hausschmuewel
Schmuebel
Mettelspiecht
grousse Bontspiecht
Bontspiecht
Mëttelspiecht
klenge Spiecht
Moaen
Emuen
Emu
Schwaarzspiecht
schwaarze Spiecht
kleng Ägrett
Gromännchen
Zippmännchen
Heckemännchen
Gielemännchen ,
Coscoroba
Coturnix coturnix
Crex crex
Cuculiformes
Cuculus canorus
Cyanistes caeruleus
Cygnini
Cygnus
Cygnus bewickii
Cygnus olor
Delichon urbica
Dendrocopos medius
Dendrocopos maior
Dendrocopos medius
Dendrocopos minor
Dinornithidae
Dromaiidae
Dromaius novaehollandiae
Dryocopus martius
Egretta garzetta
Emberiza calandra
Emberiza cia
Emberiza cirlus
Gëllemännchen
Gielécker , Gielecher
Gieléckerchen
Gielhans
Gielhänschen
Gëllhänzen
Gielhäckchen
Gielbrëschtchen
Gouldvillchen
Ortolan
Weidemësch
Routbrëschtchen
Mornell
Schopfpinguinen
Fielsepinguin
Goldschopfpinguin
Dëckschniewelpinguin
Snaresinselpinguin
Hauwepinguin
Krounpinguin
Zwergpinguinen
Emberiza citrinella
Emberiza hortulana
Emberiza schoeniclus
Erithacus rubecula
Eudromias morinellus
Eudyptes
Eudyptes chrysocome
Eudyptes chrysolophus
Eudyptes pachyrhynchus
Eudyptes robustus
Eudyptes schlegeli
Eudyptes sclateri
Eudyptula
www.kmoksy.com
Sayfa 5
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
Zwergpinguin
Falken
klenge Käizchen
Spuervull
Schmuelefskäizchen
Kréchel
Kréchelek
Tuurmfalk
Tuermfallek
roude Käizchen
Gräifvullen
schwarze Méckefänkert
schwaarze Fléiefänkert
Fléifänkert
Poufank
eislécker Poufank
Fénken
Blesshong , Blässhong
schwaarzt Waasserhong
kaupege Léierchen
Héngervullen
Bekassin
Waasserhong
Bankivahong
Haushong (sg) Haushénger (pl)
Hong , Hung
Hunn
Jippelchen (sg) Jippelcher (pl)
Hénkelen (pl)
Markollef
groussen Daucher(t)
Intenducker
Laachmierschmuelef
Horgäns
Kalifornien-Kondor
Mierkréi
Séiadler
Stelzebän
Jäizert
Schaaschtechschmuelef
Kamäinschmuebel
Orpheus-Spottvull
klenge Räer
Dréihälschen
klengen Neimäerder
Neimäerder
groussen Neimäerder
groën Neimäerder
rouden Neimäerder
Méiwen
Sëlwerméiw
Eudyptula minor
Falco
Falco columbarius & subbuteao
Falco peregrinus
Falco subbuteo
Falco tinnunculus
Falco vespertinus
Falconiformes
Ficedula hypoleuca & albicollis
Ficedula hypoleuca
Fringilla coelebs
Fringilla montifringilla
Fringillidae
Fulica atra
Galerida cristata
Galliformes
Gallinago gallinago
Gallinula chloropus
Gallus gallus
Gallus gallus domesticus
♀
♂
yavru
Garrulus glandarius
Gavia artica & immer
Gavia stellata
Gelochelidon nilotica
Grus grus
Gymnogyps californianus
Haematopus ostralegus
Haliaeetus albicilla
Himantopus himantopus
Hippolais icterina
Hirundo rustica
Hypolais polyglotta
Ixobrychus minutus
Jynx torquila
Lanius collurio
Lanius collurio
Lanius excubitor
Lanius senator
Larus
Larus argentatus
www.kmoksy.com
Sayfa 6
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
gro Méiw
kleng Mantelméiw
grouss Mantelméiw
Pullschnepp
Mouerschnepp
Schwirrel
Hauwemees
kaupeg Mees
Kräizschniewel
grousse Kräizschniewel
Bëschléierchen
Nuechtigailchen
Blobrëschtchen
kleng Bekassin
Gielapinguinen
Gielapinguin
brong Mierint
schwaarz Mierint
Kalanderléierchen
Schnuddelhong
klenge Seeër
Goldint
Metteseër , Mëttelseeër
Beiefrësser
Spiechtpapagei
bronge Schéierschwanz
schwaarze Millang
roude Schéierschwanz
Schéierschwanz
grousse Routschwänzchen
Panewippchen
Panestäerzchen
Wanterpanewippchen
giele Waasserpanewippchen
giele Panewippchen
Stelzevullen a Piipserten
groë Méckefänkert
Neikifervullen
Krounenint
Nëssknacker
Schneppekinnek
klenge Schneppekinnek
Pärelhong
Pärelhénger
Schnéieil
Nuetsräer
Broochschësser
Goldmärel
Trapp
kleng Huereil
Larus canus
Larus fuscus
Larus marinus
Limosa lapponica
Limosa limosa
Locustella naevia
Lophophanes cristatus
Loxia curvirostra
Loxia pytyopsittacus
Lullula arborea
Luscinia megarhynchos
Luscinia svecica
Lymnocryptes minimus
Megadyptes
Megadyptes antipodes
Melanitta fusca
Melanitta nigra
Melanocorypha calandra
Meleagris gallopavo domestica
Mergus albellus
Mergus merganser
Mergus serrator
Merops apiaster
Micropsitta
Milvus migrans
Milvus milvus
Monticola saxatilis
Motacilla alba
Motacilla cinerea
Motacilla flava
Motacillidae
Muscicapa striata
Neognathae
Netta rufina
Nucifraga caryocatactes
Numenius arquata
Numenius phaeopus
Numida meleagris domestica
Numididae
Nyctea scandiaca
Nycticorax nycticorax
Oenanthe oenanthe
Oriolus oriolus
Otis tarda
Otus scops
www.kmoksy.com
Sayfa 7
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
Risepinguinen
Risepinguin
Urkifervullen
Fëschplompert
Baartmees
Paradäisvullen
Meesen
Schielmees
Kuelmees
schwaarz Mäs
Karmësch
Mësch
Spatz
Feldmësch
Feldspatz
Sangvullen
Spatzevullen
Pohunn
bloe Porhunn
Pohunn
grénge Pohunn
Pelikanvullen
Feldhong
Dännemees
kleng Wantermäs
schwaarz Mäs
Harespelfrësser ,
Harespelefrësser
Komroranen
Kormoran
Galápagos-Kormoran
Schwammschnepp
Fasan
Ambaraskréimer
Wandmécher
Flamingovullen
Bam-Mitocken
Hausroutschwänzschen
Routschwänzchen
Gaarderoutschwanz
Zillzälpchen , Zillzäppchen
Bliedervillchen
Fitis
Iichterchen
Kréi
Spiechten
Spiechtvullen
echt Spiechten
Grospiecht
Gréngspiecht
Philipinnen-Adler
Pachydyptes
Pachydyptes ponderosus
Palaeognathae
Pandion haliaetus
Panurus biarmicus
Paradisaeidae
Paridae
Parus major
Passer domesticus
Passer montanus
Passeri
Passeriformes
Pavo
Pavo cristatus
Pavo muticus
Pelecaniformes
Perdix perdix
Periparus ater
Pernis apivorus
Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo
Phalacrocorax harrisi
Phalaropus lobatus
Phasianus colchicus
Philomachus pugnax
Phoenicopteriformes
Phoeniculidae
Phoenicurus ochruros
Phoenicurus phoenicurus
Phylloscopus collybita
Phylloscopus sibilatrix
Phylloscopus trochilus
Pica pica
Picidae
Piciformes
Picinae
Picus canus
Picus viridis
Pithecophaga jefferyi
www.kmoksy.com
Sayfa 8
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
Läffelräer
Schnéimännchen
Ouerenducker
schwaarz Hexersch
Hauwendaucher
kaupegen Ducker
rouden Ducker
schwaarzen Däicher ,
dchwaarzen Ducker
Däichelchen
klengen Däichelchen
Weidemees , Weidemäs
gro Mees , Gromäs
klengt Parzeläinshéngchen
gefleckte Wisekriibs
Heckestéisser
Papageien
Papageie
Laangschwanzpinguinen
Adeliepinguin
Ieselspinguin
Zigelpinguin
Pillo
schwaarze Wisekriibs
Tukanen
Swainson-Tukan
Säwelschniewel
Feierkäppchen
klengen Dommvillchen
Dommendéck
Dommenek
Dommendéck(el)chen
Nandu
Nanduen
Grondschmuelef
Waasserschmuebel
Dräizéiweméiw
Jodeck
Brongbrëschtchen
Schwaarzbrëschtchen
Schneppevullen
Schnepp
Girlitz
Kanaregirlitz
Kanarievull
giele Fluessfenk
giele Fluesfänkelchen
grousse Bamleefer grousse
Bamlefer
grousse Bamleeferchen
Kuesleefer
Platalea leucorodia
Plectrophenax nivalis
Podiceps auritus
Podiceps cristatus
Podiceps griseigena
Podiceps nigricollis
Podiceps ruficollis
Poecile montanus
Poecile palustris
Porzana parva
Porzana porzana
Prunella modularis
Psittaciformes
Psittaciformes üyesi
Pygoscelis
Pygoscelis adeliae
Pygoscelis papua
Pygoscelisa antarctica
Pyrrhula pyrrhula
Rallus aquaticus
Ramphastidae
Ramphastos swainsonii
Recurvirostra avosetta
Regulus ignicapillus
Regulus regulus
Rhea americana
Rheidae
Riparia riparia
Rissa tridactyla
Saxicola rubetra & torquata
Saxicola rubetra
Saxicola torquata
Scolopacidae
Scolopax rusticola
Serinus
Serinus canaria (yabani form)
Serinus canaria forma domestica
Serinus serinus
Sitta europaea
www.kmoksy.com
Sayfa 9
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
‘Türk güvercini / Turkish pigeon’
Kuesleeferchen
Bamgratsch
Bamkrécher
Bammäs , Bammees
Schäerzbaierchen
Spottvull
Laachvull
Kuesleefer
Eiderint
Pinguinen
Pinguinen
Brëllepinguinen
Brëllepinguin
Humboldt-Pinguin
Magellan-Pinguin
Galápagos-Pinguin
Mierskua
sibiresche Skua
grousse Skua
Mierschmuelef
klenge Sandleefer
Rhäinschmuebel
Tiirkendauf
Tuurteldauf , Duurtldauf
Uhuen
Eilen
Bëschkauz
Bëscheil
Kazekapp
Lafvullen
sibiresch Eil
rout Spréif
Spréif
Mierdëlpes
Graatsch
schwaarz Graatsch
Gaardegraatsch
Bëschgraatsch
gro Graatsch
Heckegraatsch
grouss Grograatsch
Mëllerchen
kleng Graatsch
schwaarz Hexersch
Brandint
Biirkhong
Bëschhong
kleng Trapp
roude Mauerläferchen
Sandleefer
Sittidae
Somateria mollissima
Spheniscidae
Sphenisciformes
Spheniscus
Spheniscus demersus
Spheniscus humboldti
Spheniscus magellanicus
Spheniscus mendiculus
Stercorarius parasiticus
Stercorarius pomarinus
Stercorarius skua
Sterna
Sterna albifrons
Sterna hirundo
Streptopelia decaocoto
Streptopelia turtur
Strigidae
Strigiformes
Strix aluco
Struthioniformes
Sturnia ulula
Sturnus roseus
Sturnus vulgaris
Sula bassana
Sylvia
Sylvia atricapilla
Sylvia borin
Sylvia communis
Sylvia curruca
Sylvia hortensis
Tadorna tadorna
Tetrao tetrix, Lyrurus tetrix
Tetrastes bonasia
Tetrax tetrax
Tichodroma muraria
Tringa actitis & hypoleucos &
totanus
www.kmoksy.com
Sayfa 10
Lüksemburkça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Luxembourgish Bird Names
schwaarze Ritter
Bëschritter
Sandpäifer
Gréngpatt
Kublang
Poulritter
Maiskinnek
Dréischelen
echt Dréischelen
Wangertsdréischel
Bämchen
Märel
Märel-Männchen
schwaarz Märel
Märel-Weibchen
Dréischel
Jhackert , Jakert
Kragmärel
Läischter
Jäizvullen
Tureil
Échel
Tureilen
Mitock
Hupp-Hupp
Butbutt , Buddebutt
Buddert , Wuppert , Ruppert
Bëschbubbert , Bëschbuppert
Witapp
Riffer
Drecksvull
Sténkert
Mitocken
Piwitsch , Kiwitsch , Kiweck
Anden-Kondor
Tringa erythropus
Tringa glareola
Tringa hypoleucos
Tringa nebularia
Tringa ochropus
Tringa stagnatlis
Troglodytes troglodytes
Turdidae
Turdus
Turdus iliacus
Turdus merula
♂
♀
Turdus philomelos
Turdus pilaris
Turdus torquatus
Turdus viscivorus
Tyranni
Tyto alba
Tytonidae
Upupa epops
Upupidae
Vanellus vanellus
Vultur gryphus
www.kmoksy.com
Sayfa 11