Mayıs / Haziran 2016 Mai / Juni - KUF

Mayıs / Haziran
2016
Mai / Juni
7. Kürt Kültür Günleri
4 -7 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan
7. Kürt Kültür Günleri, artık barış kenti Nürnberg’in
temel kültürel etkinliklerinden biridir. Etkinliğin hedefi
hem Kürt kültürünün Nürnberglilere tanıtımı, hem de
Nürnberg’de yaşayan bütün değişik kültürlerle diyalogu geliştirmektir. Müzikten açık oturumlara, filmden
kültürel tanıtımlara kadar birçok alanda birbirinden
farklı etkinliklerin yanı sıra, geleneksel Kürt mutfağı
ve fotoğraf sergisiyle Kürt göçebe çadırı dost ziyaretçilerini bekliyor.
Ayrıntılı bilgiye: www.kurdische-kulturtage.eu internet adresinden ve arka sayfadan ulaşabilirsiniz.
Hanî
Erfahrungsfeld
1 Mayıs - 31 Ağustos tarihleri arası gerçekleştirilecek
olan “Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne”nin bu
yıl ki ana konusu “Su”. Burada yapacağımız keşif gezisi ana tema olan “su” ile sınırlı değil elbette. Bazen
ekmek pişirecek, bazen zindan karanlığında kahve
içeceğiz. Ses odalarında kulak yeteneklerimizle yeniden tanışırken tırmanma duvarında fizik yeteneklerimizi deneyebileceğiz. Erfahrungsfeld-Akademisi,
kendi yerleşim alanında 3 yaştan itibaren her yaş
grubu için seminerden geziye, atölye çalışmasından,
bireysel gelişim etkinlikleri gibi birçok alanı kaplayan
zengin bir program düzenliyor.
Program için: www.erfahrungsfeld.huernberg.de
Nürnberg ve İbadethaneler
Barış kenti Nürnberg dillerin, kültürlerin ve inançların birlikte yer aldığı bir çoğulculuğu yaşıyor. İbadethaneler bazen bir eski binanın içerisinde, bazen bir
endüstri alanına sıkışmış olarak, bazen gözlerden
uzak bir alanda yer almaktadırlar. Nürnberg Belediyesi Inter-Kultur-Büro’nun çalışması sonucunda,
Nürnberglilerin ibadethaneleri kolayca ziyaret edebilmeleri için şimdi bir Nürnberg İbadethaneler Haritası (Religionskarte) hazırlanmıştır. Bu harita elbette
eksikler ve değişiklikler tamamlanarak sürekli olarak
güncellenecektir. Böylece bu kentte yer alan ibadethaneler bütün Nürnberglilerin ziyaretlerine açık hale
gelmiş olacaktır. www.kuf.de/interkultur
Tiyatro
Pegida ve Irkçılık
Ergün Tepecik’in “Türk Yatak Odasında
Alman Bürokrasisi” adlı oyunu tekrar Nürnberg sahnesinde olacak.
Ergün Tepecik’in yazıp yönettiği bu oyunda Alman pasaportu almak isteyen Çakal
ailesi, bir Alman devlet memuru tarafından
gece yarısı haber verilmeksizin aniden
ziyaret edilir. Alman yurttaşlığına geçişte
gereken dil ve bilgi sınavları alışılmadık
yöntemlerle uygulanır. Ayrıca kültür ayrıcalıklarından kaynaklanan değer yargıları ve düşünce tarzı ironik biçimde gözler
önüne seriliyor. Türkçe sahnelenen oyunda Almanya’da yaşayan Türkiyeli insanının sorunları gözler önüne serilmektedir.
Soğuk Savaş sonrası dönemde Avrupa
Birliği ülkelerinin tamamına yakınında yabancı düşmanlığı ve ırkçılık günden güne
artmaktadır.
Açıktır ki bu gelişme insanlığın büyük mücadelelerle elde ettiği demokratik kazanımlara yönelik ciddi bir tehlikedir. Elbette
özgürlük ve barış dünyası bu ırkçı-ayrımcı
gelişmeden olumsuz olarak etkilenecektir. O halde bu oluşumu doğru kavramak,
onun gelişimini engellemek için en önemli
adımlardan biri olacaktır. Irkçı ve ayrımcılığın gelişiminin engellenmesi için neler
yapılabilir?
Bu açık oturuma katılacak olan Murat
Çakır, Birgit Mair ve Robert Andreasch
son dönemde Avrupa Birliği ülkelerinde
yükselen yabancı düşmanlığı ve ırkçılık
bağlamında Pegida hareketini masaya yatıracaklar. Etkinlikte bir de sinevizyon gösterimi izleyeceğiz.
18 Haziran Cumartesi, saat 12:00.
Villa Leon.
Oyun boyunca yaşamlarımızıdan skareler gelecek gözümüzün önüne ve gülümseyeceğiz. Oyunda Funda Arslan, Cemil
Yıldırım ve Mesut Kayır oyuncu olarak yer
almaktadır.
20 Mayıs, Cuma. Saat 20:00.
Theater Pfütze.
Inter-Kultur-Büro
Herausgeber: Stadt Nürnberg,
Amt für Kultur und Freizeit ,
Inter-Kultur-Büro
Gewerbemuseumsplatz 1, 90403 Nürnberg
Telefon 09 11 / 2 31- 38 84 ,
GRUP BAJAR
Marsis & Cahit Berkay
Kendi deyimleriyle, “Karadeniz’in içinden
gelen ve içlerinden hep Karadeniz gelen”
bir grup müzisyen. Nükleer santralleriyle,
savaşlarıyla, yüreğimize saplanan kurşunlarıyla, kentleri yerle bir eden bombalarıyla
yaşanmakta olan bir dünya.
Ve bütün bunlara, yel değirmenlerine meydan okuyan Don Quichot’lar misali körüklenen özgürlükçü barışçı bir isyanın sözcüleri: Marsis !
Ve müziğin büyük ustası Cahit Berkay. Yılların birikimi ve hırçın Karadeniz’in asırlardır depoladığı enerjinin büyük buluşması!
Çok dilliliği hedeflemiş bir müzik grubu.
Sadece müzik yapmak değil, “Karadeniz’de konuşulan dilleri yaşatmak” gibi bir
misyonu da üstlenmişler omuzlarına. Türkçe, Lazca, Gürcüce, Hemşince ve Rumca
şarkılar söylüyor ve hem müzikal hem de
geldikleri coğrafyanın kültürel zenginliğiyle
dinleyenleri keyifli bir yolculuğa çıkarıyorlar. Üstelik bu dilleri taşıyan kültürleri de
tanıtmaya çalışıyorlar. Bu işitsel ve görsel
şöleni kaçırmamak için herkesi horona davet ediyoruz.
13 Mayıs, Cuma. Saat 20:00. Villa Leon.
Redaktion:
Gülay Aybar-Emonds (verantwortlich),
Metin Ayçiçek. Kültür'ün Temuz-Ağustos
2016 sayısı için yazıların son teslim tarihi
13 Mayıs 2016.
Druck:
Wiedemann & Dassow Druck GmbH
Hofackerstraße 5, 90571 Schwaig
Telefon: 0911 3766830
Auflage: 3.200
Ahmad Mansour
Günümüz dünyasında zaman zaman bir
fobi boyutunda ele alınsa da çok daha soğukkanlılıkla ele almamız gereken konulardan biridir İslam’ın konumu.
Neden bir kısım gençliğin tercihi olabilmektedir İslam? Neden „terör“ sözcüğü
daha çok İslam ile birlikte kullanılır oldu?
İslam gençliğinin giderek daha çok radikalleşmesinin altında yatan nedenler nelerdir? Bütün bunlar ve benzeri soruları
ciddi olarak masaya yatırıp tartışmamız
gerekmektedir.
İslam uzmanı psikolog Ahmad Mansour,
yapacağı kitabı “Generation Allah: Warum
wir im Kampf gegen religiösen Extremismus umdenken müssen”i tanıtırken bu
sorulara yanıt arıyor. Böylece günümüzün
en çok tartışma konularından biri olan İslâm gençliği üzerine toplumu düşünmeye
yönlendiriyor. Bilgi: www. bz.nuernberg.de
13 Haziran, Pazartesi. Saat 19:30.
Stadtbibliothek Zentrum. Ebene L 1.
Aktuelle Veranstaltungsinformationen online:
www.nuernberg-interkultur.de
www.kuf-Kultur.de/interkultur
Die Redaktion trägt keine Verantwortung
für die Inhalte der Veranstaltungen.
museen der stadt nürnberg
Bir ülkenin sadece tarihi değil, ama aynı zamanda toplumun bugünkü kültürel temellerinin tarihsel kaynakları da müzelerde gizlidir. Yaşadığımız toplumu ve çağımızı daha iyi anlayabilmek için müzeler gerçek
okullardır. Ve Nürnberg kenti bu alanda büyük olanaklarla doludur. “museen der Stadt Nürnberg” projesi bu
olanakları Nürnberglilere açmakta ve tanıtmaktadır. Herbiri birbirinden değerli etkinlikler alanı haline gelen
müzeler, artık bilgiye, kültüre eğlenceli yöntemlerle ulaşabileceğimiz birer okuldur.
KÜLTÜR, bu sayfasını bütünüyle bu etkinliklere ayıracaktır. Elbette “daha fazla olanak” diyenler, projenin
aşağıdaki internet sayfasından güncel programa ulaşabileceklerdir.
www.museen.nuernberg.de
Museums Industriekultur
Spor Kampı’nın Açılışı
Museum Tucherschloss
Akdeniz Film Günleri 14-19 Haziran 2016
Bugünlerde Akdeniz, sadece özlemlerimizi taşıyan bir yer olmaktan farklı olarak aynı
zamanda insani, trajedik, politik tartışmaların olay yeri haline geldi. Akdeniz Film Günleri’ni, bu yılda güncel konulara atfedeceğiz. Eski onur verici Tucherschlosses Duvar
Ustaları, karizmatik olarak beyaz perdede doğru bir çerçevede veriyor. Örneğin Josef
Hader, acımtırak mizahı, krimi ve sonsuz yaşam temasıyla yakıcı bir ideal örneğidir.
“Frau in Gold“de ünlü Gustav Klimmt’in izlerini takip edeceğiz. Bunun yanı sıra Alman
rejisör-oyuncu Wim Wenders’ten Kalte Alaska’sını ve diğer filmleri izliyoruz. Size sıcacık
bir öneri: Büyük fizikçi Stephen Hawking’in yaşamında şaşırtıcı bir biçimde bilimi kadar
öne çıkan sevgisini “Die Entdeckung der Unendlichkeit” (Sonsuzluğun Keşfedilmesi) filminde izleyebilirsiniz. www.mittelmeerfilmtage.de
Museum Tucherschloss
Jean Charnaux
Verein für deutsch-brasilianische Kultur
und Lebensart sunuyor: Jean Charnaux.
O, sanki dört el ile çalan bir gitarist gibi.
İlk albümü “Matrizes”in kapağını bu resim
oluşturuyor. Ve Rio de Janeiro’lu genç sanatçı, 2016 yılında Brezilya Müzik Ödülünü aldı. Haklı olarak geleceği çok şeyler
vadeden bir sanatçı olarak ünlendi. O,
yaratıcı yetenekleriyle, özenli çalışmasıyla, kendine özgü tekniği ve kompozisyonlarıyla klasik Brezilya cazı ve geleneksel
ritimleriyle besteler yaptı.
Ayrıntı bilgi için: www. www.chorinho.de
11 Mayıs, Çarşamba. Saat 20:00.
Hırsvogelsaal.
Museum Industriekultur
Gizli Hazineler
2 Haziran -28 Ağustos tarihleri arasında
sürdürülecek olan bu sergide Museum
Industriekultur’un 1979-2016 dönemi kolleksiyonuna bir göz atabileceğiz. Objelerin
toplanması ve korunması müzelerin en
temel görevlerindendir. Museum Industriekultur teknik ve güncel tarihsel olarak 35
yıldır sürdürülen bu toplama ve koruma işlemlerini objeleriyle birlikte bir seçkiye tabi
kılarak bir sergi haline getirdi. Bu sergide
son onyıllarda değişik toplama alanlarından, geçmiş kuşakların güncel yaşamlarında yer alan mobilya, araç, elektrikli aletler, kişisel hatıra parçaları, dokümentler ve
kişisel kolleksiyonlar yer almaktadır.
Dokumentationszentrum
“Önce karısını öldür!”
Özgürlüğün aşığı besteci Ludwig van
Beethoven’in iki perdelik ünlü operası
Fidelio, Staatstheater Nürnberg ve Hochschule für Musik Nürnberg’in birlikte
çalışmasıyla gerçekleştirilmiştir. Yönetmen Stefan Otteni, orkestra şefi Guido Johannes Rumstadt, Hochschule für Musik
Nürnberg öğrencileriyle ve Internationalen
Opernstudios üyeleriyle sahnelendi.
Bir İspanyo asilzadesi olan Florestan, kendisine kişisel nefret duyan komutan Don
Pizarro tarafından uydurulan gerekçelerle
zindana atılır. Burada zindancı Rocco tarafından ağır işkencelere uğratılmaktadır.
Florestan’ın karısı Leonore, sevgilisine
yardımcı olabilmek için Fidelio adıyla erkek kılığına girerek kendini cezaevine attırır. Pizarro kocasını hemen öldürtecekter
ve mezarını kazması için de Fidelio’yu görevlendirir. Fidelio böylece kocasının yanına zindana girebilir. Pizarro, Florestan’ın
öldürülmesi için “Mahkumu öldür!” emrini
verdiğinde Leonore (Fidelio) elinde bir silahla “Önce karısını öldür!” diyerek araya
girer... Aşk kazanmıştır!
Museums Industriekultur’de Spor Kampı,
gelecek yaz ayları için sizlere özel önerimizdir.
Bu kurum çocuklara ve yetişkinlere değişik spor çeşitlerini deneme olanaklarını
sunuyor. 1 Mayıs’tan itibaren başlayarak
30 Ekim Pazar gününe kadar sürecektir.
Bu etkinlik güzel hava şartlarında Salı günün-den Cuma gününe kadar, saat 13:3016:00 arası açık olacaktır. Spor Kampı Cumartesi ve Pazar günleri ve tatil günlerinde
ise 10:00-16:00 arasında açıktır.
Museums Industriekultur’ün güneyindeki
boş alanda bu etkinlikte genç yaşlı herkes
değişik spor çeşitlerini doğrudan dokunarak deneyebilir. Yıldız biçiminde düzenlenmiş olan spor konteynerinde ziyaretçiler
simulasyon olarak örneğin boks yapıp,
kürek çekebilir ya da masa tenisi oynayıp,
koşabilir. Indoor-Board için elbette beceri
ve vücut kontrolü istenmektedir.
Eski tarihlere ait spor aletleri de geçmiş
zamanı hatırlayabilmemiz için onlara dokunmadan görüp geçeceğimiz şekilde
orada olacaklar.
Ne? Nerede? Ne zaman?
Dokumentationszentrum
Reichparteitagsgelände
“Schule im Nationalsozialismus”
Sergi: Nasyonal Sosyalizmde Okul.
28.8.2016 tarihine kadar.
“Schulzeit in der NS-Diktatur”
NS Diktatörlüğünde Okul Zamanı. Zaman Tanıkları ile Söyleşi.
12 Mayıs, Perşembe. Saat 17:00.
Hirsvogelsaal’de Pazartesi Konseri
Labenwolf-Gymnasium öğrencileri.
13 Haziran, Pazartesi. Saat 13:15.
Museum Tucherschloss.
Bu müziksel tiyatro projesi tutsaklık konusuyla ilişkili soruları işliyor. Politik tutukluluk
tutuklu açısından ve arkadaşları açısından
ne anlama geliyor? Ve toplum bu olguyla
nasıl ilgileniyor? Diğer projelerde de olduğu gibi Staatstheater "Leonoren-Projekt"
için de kendi salonları dışında bir sahne
aradı ve Nasyonal Sosyalistleri’in „Kongre binası“ olarak planlanan binayı uygun
buldu. Opera, Dokumentationszentrum’un
Reichsparteitagsgelände’sinin büyük sergi
salonunda gösterime sunulacaktır.
Sunum tarihleri ve geniş bilgi için:
www.staatstheater-nuernberg.de
İlk gösterim: 3 Haziran, Cuma. Saat 19:30.
Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände.
Katharina Tucher :Tarihi Gezi
Her Pazar, saat 14:00’de Katharina
Tucher rolünde bir oyuncu ile Tucherschloss ve Hirsvogelsaal geziliyor.
Tucherschloss’da Yaz Tiyatrosu
Spielzeugmuseum
“Lütfen Gülümseyiniz!”
Fotoğraf Sergisi
Oyuncak müzesinin kuruluşunun 50. Yılın
nedeniyle hazırladığımız bu sergiyi oyuncak müzesinin temel taşını oluşturan Lydia
Bayer’a ithaf ediyoruz. (1897-1961) Bu koleksiyon toplayıcısı henüz 1920 yıllarında
kendini bu işe angaje etmişti.
O zamanlar kimse oyuncakları bilimsel
çerçevede bu amaçla ilgilenmiyordu.
Bu konu 1960’ların sonunda daha çok üniversiteler ya da yüksek okullarda popüler
oldu. Lydia Bayer ise daha genç bir kadınken, güncel çocuk hazinesini aynı önemle
koruyordu. Aynı onun yaptığı gibi bizler
de şimdi onun yaşadığı döneme yönelik
olarak çocuklara, “o zamanlar bunlarla ve
diğer oyuncaklarla nasıl oynadıklarını?”
soruyoruz.
20. Yüzyılın ortalarına kadarki Lydia Bayer’ın yaşamından, yani 7 kez 10 yıllık bir
yaşamdan seçilmiş 700 çocuk oyun malzemesi, bizi bu alana ve zamana yoğunlaştırıyor.
Oyuncak malzemeleri bize bu materyallerin nasıl bir gelişim ve değişime uğradığını
gösteriyor. Çocuk fotoğrafları, çok çeşitli
anlamlara sahip olan oyunla ilişkili olarak,
toplumsal-kültür çerçevede hem güncele
dair hem çeşitliliğe yönelik bize bir pencere açıyor.
Ayrıntı bilgi için: www.spielzeugmuseum.
nuernberg.de
Müze 13 Mayıs - 11 Eylül arasında ziyaretçilere açıktır.
museen der stadt nürnberg
Albrecht-Dürer-Haus
Albrecht-Dürer-Straße 39.
Tel. (0911) 231-2568
Fax: (0911) 231-2443
Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände
Bayernstraße 110.
Tel. (0911) 231-5666
Fax: (0911) 231-8410
Museum Industriekultur
Äußere Sulzbacher Straße 62.
Tel. (0911) 231-3875
Fax: (0911) 231-7432
“Wenn wir über Schatten tanzen”
“Gölgenin üzerinden Dans Ediyonsak”
18 Mayıs, Çarşamba. Saat 20:00.
Museum Tucherschloss - Hirsvogelsaal
“Liebes- und Schelmen-geschichten
aus 1001 Nacht”
“1001 Gece Masallarında aşk ve latif
Öyküler”
19 Mayıs, Perşembe. Saat 20:00.
Spielzeugmuseum
“Billie Holiday – Der Blues der Lady“
“Billie Holiday – Lady’nin Şarkısı“
20 Mayıs, Cuma. Saat 20:00.
Hirschelgasse 9-11.
Tel. (0911) 231-5421
Fax: (0911) 231-5422
Karlstraße 13-15.
Tel. (0911) 231-3164
Fax: (0911) 231-2710
Stadtmuseum Fembohaus
Burgstraße 15.
Tel. (0911) 231-2595
Fax: (0911) 231-2596
Genel program için:
www.museen.nuernberg.de
Irkçılık ve Ayrımcılığa Karşı
Carmen Souza &Theo Pascal
Afrika Ritimleri ve Caz
Geçen yıl, Junge Stimme e.V. Nürnberg”in
girişimiyle Nürnberg belediye başkanı Ulrich Maly´nin himayesinde düzenlenen
Irkçılık ve Ayrımcılığa Karşı Sokak Şenliği, NSU Kurbanları anısına Nürnberg ve
Münih belediyelerince düzenlenen “İnsan
Hakları Mozaik Gençlik Projesi Yarışması”nın üçüncülüğünü kazandı.
Bu yıl ikincisini gerçekleştireceğimiz sokak
şenliğinde yetişkinler ve çocuklar için birbirinden eğlenceli aktiviteler var. Sloganımız
aynı: “Yan yana değil birlikte yaşayalım!”
Müzik, danslar, kültürlerarası iletişimi hedefleyen çok değişik etkinlikler var. Şenliğimize bu yıl Türkiye´den Grup “Luxus”
konuk oluyor.
Kendi lehçesini terk etmeyen bir müzisyenden, dinlerken bütün bedenimizle
ürpereceğimiz bir müzik şenliğiyle buluşacağız. Onun, geleneksel Afrika ve
Kapverden ritimlerinden de etkilenmekle
birlikte onun müziğine daha çok caz ve
geleneksel Portekiz müziği damgasını
vuruyor. Carmen Souza, duygusal bir
esintiyi, kendi öyküleriyle ateşleyerek
kendi müziğini yaratıyor.
Theo Pascal, Carmen’in kâşifi ve akıl
hocası, yapımcısı ve müziğinin yarısının
bestecisi. Yeni albüm “Epistola” yoğun
emek ürünü olarak yayınlandı.
12 Mayıs, Perşembe. Saat 20:00.
Tafelhalle.
Sokak Şenliği
Kır Gezisi
Bahar geldi, artık kapalı mekanlardan özgürlüğe açılma vaktidir. Dostluğun sıcaklığını yaşarken, doğayla baş başa ve bütün
insanlığın özgürlük aşkını dağarcığımıza
yükleyerek birlikte özgür bir geziye ne dersiniz. Erlenstegen-Lauf am Holz arasındaki harika yürüyüş güzergâhında gerçekleştireceğimiz kır gezisi belki de aradığınız
fırsattır. O halde değerlendirmek gerekir.
Su, yeterli gıda ve fotoğraf makinenizi yanınıza almayı unutmayın.
15 Mayıs Pazar. Saat: 10:00.
Buluşma: Dialog der Kulturen dernek önü.
Kültür Ve Sanatın Uzun Gecesi
Blaue Nacht
11 Haziran, Cumartesi. Aufseßplatz.
Mavi Gece bu yıl 17. kez Nürnberg’e
ışık saçacak. Etkinliğin bu yılki ana konusu “gerçek(ler)” olacaktır. Etkinliği sadece
ışık ve renk deryası ile tanımlayamayız.
70’den fazla kurum, 14 sanat türüyle kendi yetenekleriyle bu gecenin sahnesinde
yer alıyor. Artık ışıklarla beraber bir güzel
sanat senfonisi gelişebilir. Ve Nürnberg’in
kültürel çeşitliliği bu ellerde bir kez daha
birlikte işlenerek sergilenecektir.
Kaiserburg’un duvarlarında oluşan fantezi
dolu projesinde Alman ve Polonyalı genç
sanatçı çift Katarzyna ve Olaf Prusik-Lutz
hikayesi yer almaktadır.
Hikayesinde rüyaların rengarenk resimlerinde, çocukların mantıklı ve gerçeği yansıtan günlük algılarının, sevgi ve fantezi
dolu ama maalesef gerçek olmayan fakat
dünya gerçeklerinin gün yüzüne çıkartıldığını anlatmaktadır.
Eğer isterseniz Nürnberg’in Sanat ve Kültür Gecesi’nde dolaşabilirsiniz. Fakat bütün bu serüven ve sanat projeleri için Mavi
Gece biletine sahip olmalısınız.
Bilgi için: www.blauenacht.nuernberg.de
7 Mayıs, Cumartesi. Saat 19:00. Altstadt.
DESI Yaz Eğlencesi
www.desi-nbg.de
18 Haziran, Cumartesi. Saat 15:00.
“Fiesta del Patio”
Çok kültürlü yaz eğlencesi. www.centro-espanol.com Centro Español avlusu.
18 Haziran, Cumartesi. Saat 13:00.
Centro Español avlusunda.
“Du hast Dich voll verändert”
Kökü İstanbul Boğazında saklı, Stuttgartlı
sanatçı kültürlerarası bir yaşama damgasını vuran sanatçı bu yaşama bizleri de
ortak ediyor. O, eğer Almanların ve Türklerin duygu ve düşüncelerini mercek altına
alıyor ve izleyicisini güldürerek bunu yansıtıyorsa, görevini yapmış sayıyor kendini.
Bu basit bir yöntem değil: Mizah, oyun,
müzik, saz birlikte katılıyor oyuna. Anında
gerçekleşen yaratıcı yetenek, kulağı kesik
sanatçıyı, ayrıntılardan zengin kaynaklara
ulaştırıyor.
Coşar, 2000 yılında Break dansta Alman
Ustalık Ünvanını aldı. O sadece mizahı ile
değil ama tüm vücudunu harekete geçirerek sunum yapabildiği için, öykülerine can
katıyor. Bu nedenle birçok yarışmada yer
aldı ve çok sayıda başarı elde etti ve ödüller aldı.
6 Mayıs, Cuma. Saat 20:00. LUX-Kirche.
Müzikal: Asphalt
Alevilik deyince ilk akla gelen şeylerden
birisi semah ise diğeri âşıklık geleneğidir.
Onlar sadece elinde saz dilinde hikmet
erbabı insanlar değillerdir; aynı zamanda
yaşamın ve inancın taşıyıcısı, aşkın ve
geleneğin üreticisi, geçmişin ve geleceğin
koruyucusudur. Yani âşıklar bir kültürün
kimliğinin taşıyıcısıdırlar bir anlamda. Bu
nedenle aşksız inanç olamayacağı gibi
aşıksız Alevilik de düşünülemez.
Ve “aşk, âşık ya da aşık geleneği” deyince
de akla ilk gelen isim Kaşanlı Köyleridir.
Işığını insandan alan, aşkın ürün aşığın
üretici olduğu bir topraktır Kaşanlı Köyleri.
Alevi yolunun ve sözlü geleneğinin sürdürücülerinin çoğu bu topraklardan doğmuştur. Ve bu kültürü yok etmek isteyen
herkes aşkı kurutmak için âşık geleneğini
tüketmek istemiştir öncelikle.
"Asimilasyon Politikalarına Rağmen Âşıklık-Ozanlık Geleneği Sürüyor" diyerek
sürdürdük bizler geleneğimizi. Ve devam
etmek için halkların desteğine ihtiyacımız
var. Sazlarımız ve ozanlarımızla birlikte etkinliğe bekliyoruz.
Sizleri, büyük kent ve özlemlere doğru müzikal bir geziye çağırıyoruz.
St. Johannis Semt Eğlencesi
www.kuf-kultur.de/vischers
4 Haziran, Cumartesi. Saat 12:00.
Bielingplatz.
St. Leonhard / Schweinau
Semt Eğlencesi
26 Haziran, Pazar. Saat 13:00.
Villa Leon.
Özcan Coşar
Aşıklar Geleneği ve Kaşan
Semt Şenlikleri
Muggeley Semt Eğlencesi
www. kuf-kultur.de/muggenhof
5 Haziran, Pazar. Saat 12:00.
Wandererstraße.
Foto: Gianni D. Photography
14 Mayıs, Cumartesi. Saat .
Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi.
Duo Shabaneh
İran, Afganistan, Azerbaycan
Behrokh Babai ve Kurosh Zanjani 2000 yılından beri birlikte çalışıyorlar. Bu kez İran,
Afganistan ve Azerbaycan’dan 70’li yılların
romantik şarkılarıyla geliyorlar.
Iranischer Kulturverein Khayam’ın düzenlediği bu konserde “Duo Shabaneh” ile
buluşup, duygusal bir iletişim ortaklığını
gerçekleştireceğiz.
8 Mayıs, Pazar. Saat 18:00. Villa Leon.
Khebez Dawle
Mülteciler için Destek Konseri
Bayerischen Flüchtlingsrates çalışmalarına Destek Konseri’nde Nürnbergliler,
“Refugees welcome!” diyorlar. Zentralcafé ve Festsaal’de 2 sahnede 9 müzik
grubu ve diğer programlar yer alacaktır.
“Rage against Abschiebung” Güney Almanya’nın ırkçılığa karşı düzenli çalışan
en büyük festivalidir. Ayrıntılı bilgi için:
www.musikverein-concerts.de
14 Mayıs, Cumartesi. Saat 20:00.
Festsaal im Künstlerhaus.
Uluslararası Kadınlar Kahvesi
Ramazan’dan önce ilginç sohbetlerle
günü değerlendirmek için kadınlar olarak
bir araya geleceğiz. Gelirken yanınızda bir şeyler de getirebilirseniz büfemiz
daha da zenginleşecektir. Sohbetin derinlerine dalacağız.
1 Haziran, Çarşamba. Saat 10:00.
KUF im südpunkt. Salon e.17.
Çocuklar ve Ritüeller
AWO’nun Veli Eğitim Programı çerçevesinde gerçekleştirilen önemli bir etkinlik.
Belli anlamlarla donatılmış ortak gerçekleştirilen ritüeller aile ilişkisini ve birliktelik
duygusunu destekler. Her ailenin kendi
özelliklerine göre bir takım ritüelleri vardır. Ailemizin ritüellerinin bilince çıkarılması ve hangilerinin aile yapımızı olumlu
etkileyeceği konusu birlikte işlenebilir.
6 Mayıs, Cuma. Saat 10:30-11:30. Oda
Nr. 205. Nachbarschaftshaus Gostenhof.
Bir kadın buluşmasına geç kalır ve buluşma gerçekleşmez. Bunun üzerine kentte,
kentsel yaşama ilişkin özlem dolu bir müzik akşamı yaşar. Sevgi ve nefret; çekicilik
ve iticilik; mutluluk ve hoşnutsuzluk; sosyal medya ve izolasyon, analog ve dijital
medya, telaşlılık, doğa ve mimari, parti ve
depresyon, bağımlılık ve devrim, vatan ve
uzaklık… Barış Karademir’in yönetmenliğini yapıp senaryosunu hazırladığı müzikal oyunda, oyuncu ve şarkıcı Atina Tabé
sahneyi tek başına dolduruyor ve adeta bir
dünyayı taşıyor oraya.
8 Mayıs, Pazar. Saat 20:00.Tafelhalle.
(Diğer gösterim: 12 Haziran.)
DITIB
Nürnberg Kültür Şöleni
Nürnberg’de her yıl gerçekleştirilen DİTİB
kültür şöleni ziyaretçilerini bekliyor.
2016 yılı kültür şöleni de önceki yıllarda
olduğu gibi Nürnberglileri bir araya getirmek, onları gündelik hayatın stresinden
uzaklaştırıp bir nebze mutlu edebilmeyi
amaçlıyor. Bu etkinlik kültürler arası buluşmanın da bir vesilesi olmaktadır.
Ayrıntılı bilgi için: www. kultursoleni.de
26 - 29 Mayıs tarihleri arası.
Freigelände Kurfürstenstr. 16.
Trakya Kültür Şenliği
Griechischer Verein der Thraker ORPHEUS e. V tarafından düzenlenen bu etkinlikte Yunan Müzik Grubu “I Parea” müzikseverlerle birlikte olacak. Müzik, dans,
yemek ve elbette dostluk birlikte yaşanacaktır. 4 Haziran, Cumartesi. Saat 16:00.
Nachbarschaftshaus Gostenhof.
Klasik Çocuk Piyano Konseri
Piyano kurslarımızda yer alan öğrenciler,
ortak bir konser sunarak yeteneklerini ve
çalışmalarını sergileyecekler. Giriş ücretsiz ama bağış yapılabilir. Düzenleyen:
INKO Georgisches Kulturzentrum e.V.
12 Haziran, Pazar. Saat 16:30. Nachbarschaftshaus Gostenhof. Büyük salon.
Aile Danışmanlığı Hizmeti
( Türkçe )
Bütünüyle sorunsuz bir aile, ancak masal
kitaplarında söz konusu olabilir. Doğru
yöntemlerle ele alındığında, her sorunun
bir çözümü olduğu görülecektir. Ama bunun için destek almak gerekmektedir.
Çarşamba ve Perşembe günleri, saat
10:00-12:00 arası Villa Leon’da Metin
Ayçiçek tarafından Türkçe olarak aile danışmanlığı hizmeti sunulmaktadır.
Metin Ayçiçek. Tel. 0179 111 23 61
7. Kürt Kültür Günleri
TAKVİM
Rojên Çand û Hunera Kurdî
MAYIS
4 Mayıs, Çarşamba
7. Kürt Kültür Günleri Açılış Konseri. Hanî.
Saat 18:00. Villa Leon.
5 Mayıs, Perşembe
Film gösterimi. “Halbmond”, Sunum ve sergi.
Saat 18:00. Filmhaus K4.
6 Mayıs, Cuma
Söyleşi. Çocuklar ve Ritüeller. Saat 10:30-11:30.
Nachbarschaftshaus Gostenhof. Oda Nr. 205.
6 Mayıs, Cuma
Açık Oturum. “Kürdistan’daki güncel durum.”
Saat 18:00. Villa Leon.
6 Mayıs, Cuma
Özcan Coşar. “Du hast Dich voll verändert”
Saat 20:00. LUX-Kirche.
7 Mayıs, Cumartesi.
Mavi Gece.Bilgi için: www.blauenacht.nuernberg.
de Saat 19:00. Altstadt.
7 Mayıs, Cumartesi
Açık Hava’da Kapanış Konseri. Seyda Perinçek.
Grup Bajar. Saat 18:00. Villa Leon önünde.
Özlem, barış, özgürlük ve kültürel kimlik
bütün sanatların çok güçlü dillendirdikleri konulardır. Amt für Kultur und Freizeit/
Inter-Kultur-Büro ve Kulturbüro Muggenhof tarafından düzenlenen Diwan Lounge
“Şarkın Sesi“ programı kapsamında gerçekleştireceği etkinliklerle bu kültürel hazineyi sahneye taşıyor.
Açılış Konseri
Açılış’ta İran Kürdistanı‘ndan Kürt müzisyen Hanî ve halk dansları yer alacak.
4 Mayıs, Çarşamba. Saat 18:00.
Villa Leon.
Film gösterimi: Halbmond
İki ülke sınırı arasında bir yolculuk. Sınırlar
ötesine bir konu, yaşam ve ölüm üzerine
bir anımsatmadır. Yön. Bahman Ghobadi.
5 Mayıs, Perşembe. saat 18:00.
Filmhaus K4.
Tarihsel olarak Kürt Kadını
Adirjam
8 Mayıs, Pazar
Müzik. Duo Shabaneh. Behrokh Babai ve Kurosh
Zanjani. Saat 18:00. Villa Leon.
8 Mayıs, Pazar
Müzikal: Asphalt. Saat 20:00.Tafelhalle. (Ve 12
Haziran.)
12 Mayıs, Perşembe
Oyun. “Taksi to Istanbul“. Comedia Förderkreises.
Saat 19:00. Gostner Hoftheater.
12 Mayıs, Perşembe
Müzik. Carmen Souza & Theo Pascal.
Saat 20:00. Tafelhalle.
13 Mayıs, Cuma
Karadeniz’den Rock Müzik. Marsis & Cahit Berkay. Saat 20:00. Villa Leon.
14 Mayıs, Cumartesi
Aşıklar Geleneği ve Kaşan. Saat . Alevi Kültür
Merkezi ve Cemevi.
15 Mayıs Pazar
Kır Gezisi. Saat: 10:00. Buluşma: Dialog der
Kulturen dernek önü.
14 Mayıs, Cumartesi
Müzik. Mülteciler için Destek Konseri. Khebez
Dawle. Saat 20:00. Festsaal im Künstlerhaus.
Diwan Lounge Nürnberglileri Kürt müziğinin ünlü bir ismi ile buluşturacak. Adirjam, Kürt müziğini Zazaca ve Kırmançi
dilleriyle seslendiriyor. Şarkılarının sözleri
ırkçılığın, ayrımcılığın bütün türlerine ve
savaşlara karşı bir duruşu tutarlı bir kararlılıkla sürdürüyor. Özellikle eşcinselliğin
yasaklandığı bir dünyada aşkı onların da
yaşayabileceğini söylüyor.
28 Mayıs, Cumartesi. Saat 20:30.
Kulturwerkstatt 141 - Auf AEG
Darifar
20 Mayıs, Cuma
Oyun. “Türk Yatak Odasında Alman Bürokrasisi”.
Saat 20:00. Theater Pfütze.
26 Mayıs, Perşembe
Global art session
19 Uhr, Werkstatt 141.
HAZİRAN
4 Haziran, Cumartesi
St. Johannis Semt Eğlencesi.
Saat 12:00. Bielingplatz.
4 Haziran, Cumartesi
Trakya Kültür Şenliği. “I Parea” Saat 16:00.
Nachbarschaftshaus Gostenhof.
5 Haziran, Pazar
Muggeley Semt Eğlencesi. Saat 12:00.
Wandererstraße.
Bajar
1981 Kabul doğumlu Afganistanlı sanatçı
2003 yılından itibaren pop müziği alanında tanınmaya başladı. Tanıştığı Ferrara,
Girisha Fernando, Lilijan Waworka, Kilian
Bühler gibi yerel müzisyenlerle birlikte Darifar müzik grubunu oluşturdu.
Diwan Lounge “Şarkın Sesi” programı
kapsamında gerçekleştirilen bu etkinlikte
sanatçı Kuzey Afrika ve Afganistan esintilerini müziğe
©alexanderKohler.jpg
taşıyor.
23 Haziran, Perşembe. Saat 20:30.
Kulturwerkstatt 141 - Auf AEG
Ünlü ve önemli bir müzik grubu Bajar. Salt
uygulayıcı değil, araştırıcı, yaratıcı, üretici
bir kültür arkeologları. Kürt müziği üzerine
oluşturdukları proje çalışmalarıyla bu kültürün varlığına büyük katkı sunmaktadırlar.
Bajar Kürtçe-Türkçe şarkılar aktaracak.
7 Mayıs, Cumartesi. Saat 18:00.
Villa Leon önünde.
11 Haziran, Cumartesi
Irkçılık ve Ayrımcılığa Karşı Sokak Şenliği.
Grup “Luxus”. Aufseßplatz.
23 Haziran, Perşembe
Müzik. Darifar. Saat 20:30.
Kulturwerkstatt 141 - Auf AEG
26 Haziran, Pazar
St. Leonhard / Schweinau Semt Eğlencesi.
Saat 13:00. Villa Leon.
Hiç kimse bir diğer ülkenin kendine özgü
özellikleri ve kültürü üzerine Kaya Yanar
kadar büyük heyecan uyandıramaz. O sorularıyla aslında özgün gerçeklikleri arıyor.
Ve bulduğu her yeni bilgiyi halkların yakınlaşması amacıyla kullanıyor. Özcesi hepimiz aynı dünyanın benzer sorunlarını kendimizce yaşamaktayız. Kaya Yanar, yeni
oyunu “Planet Deutschland” ile iddialarını
sürdürmeye devam ediyor.
29 Mayıs, Pazar. Saat 19:00.
Meistersingerhalle.
ADRESLER
Nürnberg Belediyesi Kültür Dairesi
Amt für Kultur und Freizeit /
Inter-Kultur-Büro
Gewerbemuseumsplatz 1.
Gülay Aybar-Emonds
Tel. 231 38 48
[email protected]
Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi
Rehdorfer Straße 6. Tel: 26 02 88
Gostner Hoftheater
Hubertussaal, Tel: 261510
Künstlerhaus - KunstKulturQuartier
Königstr. 93. Tel: 231 14 000
Kulturwerkstatt 141 - Auf AEG
Muggenhoferstr. 141. Tel: 650 94 93
Meistersingerhalle
Münchner Straße 21
Nachbarschaftshaus Gostenhof
Adam-Klein-Str. 6. Tel: 231 70 80
18 Haziran Cumartesi
Açık oturum. Pegida ve Irkçılık. Saat 12:00.
Villa Leon.
18 Haziran, Cumartesi
DESI Yaz Eğlencesi. Saat 15:00.
Kaya Yanar
Lux Kirche
Leipziger Str. 25, Tel: 569 05 61
13 Haziran, Pazartesi
Okuma ve söyleşi. Ahmad Mansour. Saat 19:30.
Stadtbibliothek Zentrum. Ebene L 1.
18 Haziran, Cumartesi
Çok kültürlü yaz eğlencesi. “Fiesta del Patio”
Saat 13:00. Centro Español avlusu.
“Planet Deutschland”
Seyda Perinçek.
Mezopotamya Kültür Merkezi bünyesinde
sanat çalışmalarına başlayan Perinçek
büyük bir repertuara sahiptir. Kürt kültürünün temel motiflerini bütünüyle yansıtabilmektedir.
28 Mayıs, Cumartesi
Müzik. Adirjam. Saat 20:30.
Kulturwerkstatt 141 - Auf AEG.
1 Haziran, Çarşamba
Uluslararası Kadınlar Kahvesi. Saat 10:00.
KUF im südpunkt. Salon e.17.
Açık Oturum
“Kürdistan’daki güncel durum”
Kürt sorununun çözümü için ortaya atılan
üç perspektif aydınlatılacaktır. Öz yönetim, demokratik çözüm olanakları ve Kürdistan’da geleceğe bakış.
Fırat Anlı (Diyarbakır Belediye eş başkanı.) Rolf Becker (Film yönetmeni, politik
aktivist), Erdoğan Aydın (tarihçi, yazar).
Moderatör: Murat Çakır. (Rosa Luxemburg Vakfı Yöneticisi.)
6 Mayıs, Cuma. Saat 18:00. Villa Leon.
“Taksi to Istanbul“ Köln’den Comedia Förderkreises tarafından sahnelenmiştir. Üç
genç birlikte İstanbul’a seyahate çıkarlar.
Tek ortak yanları ailevi köklerinin Türkiye’ye dayanmasıdır. Bu seyahat ulusal ve
kültürel aidiyet ve kimlik arayışına dönüşmektedir. “Bizi ayrıştıran ya da ortaklaştıran şey nedir?” sorusu seyahatin ortak
temasını oluşturur. (Oyun 11 yaş üzeri çocuklar içindir. )
12 Mayıs, Perşembe. Saat 19:00.
Gostner Hoftheater.
Açık Hava’da Kapanış Konseri
26 - 29 Mayıs
Nürnberg Kültür Şöleni. DITIB.
Freigelände Kurfürstenstr. 16.
29 Mayıs, Pazar
Oyun. Kaya Yanar. “Planet Deutschland”
Saat 19:00. Meistersingerhalle.
Kürt kadını, kendi küllerinden yeniden doğan Phönix öyküsünün somutudur. Bugün
de Kürt kadını Kürt toplumunun dirilişinde
aslî role sahiptir. Barış için Kürt Kadınlar
Bürosu (CENİ) sunuyor.
5 Mayıs, Perşembe. Saat 18:00.
Filmhaus K4.
“Taksi to Istanbul”
Nürnberg Dostluk ve Dayanışma Derneği
Wiesen Str. 86.
Kü l tü r d e n Du y u r u
Etkinliklerinize ilişkin yazı ve resimleri şu adrese iletiniz:
Gülay Aybar-Emonds. Inter-Kultur-Büro, Gewerbemuseumsplatz 1. 90403 Nürnberg
[email protected]
KÜLTÜR‘e internet sayfasından kolayca ulaşmanız mümkündür:
www.kuf-Kultur.de/interkultur
Nürnberg’deki kültürel etkinliklere aylık e-Bülten (Newsletter) ile ulaşmak istiyorsanız,
lütfen aşağıdaki link’i tıklayınız:
www.kuf-kultur.de/einrichtungen/inter-kultur-buero/kueltuer-tuerkischtuerkce/e-buelten.html
Stadtbibliothek
Gewerbemuseumplatz 4 Tel: 231 75 65
Tafelhalle
Äußere Sulzbacher Str. 62. Tel: 231 40 00
Theater Pfütze
Äusserer Laufer Platz 22. Tel: 28 99 09
Villa Leon
Philipp-Koerber-Weg 1. Tel: 231 74 00