Rent Assistance - Department of Human Services

TURKISH
Rent Assistance
Rent Assistance, kira ödemekte olan ve bizden Centrelink ödemesi alanlara parasal yardım sağlar.
Rent Assistance İçin Hak Sahibi Olmak
Aşağıdaki durumlarda Rent Assistance alabilirsiniz:




Centrelink’ten emeklilik ödeneği alıyorsanız (21 yaşının altındaysanız ve Disability
Support Pension alıyorsanız özel kurallar geçerlidir)
Bakmakla yükümlü olduğunuz çocuklar varsa ve Family Tax Benefit temel tutarından
fazlasını alıyorsanız
bakım süresini yüzde 14 ile 35 oranları arasında üstlendiğiniz bir çocuk varsa ve Family
Tax Benefit almak için hak sahibi değilseniz fakat öteki Family Tax Benefit kriterlerini
karşılıyorsanız veya her iki durumda da
bir ödenek alıyorsanız (bakmakla yükümlü olduğunuz bir çocuğunuz yoksa) ve:
o 25 yaşının üzerindeyseniz
o bir eşiniz varsa veya
o 25 yaşının altındaysanız ve ebeveynlerinizden ya da vasinizden kalıcı olarak veya
süresiz biçimde ayrı yaşıyorsanız.
Rent Assistance almak için, Centrelink ödemenizin yerleşim koşularını da karşılıyor olmanız gerekir.
Aşağıdaki durumlarda genellikle Rent Assistance ödenmez:




eğer bir eyalet veya bölgedeki konut edindirme ofisi ile bir kira sözleşmeniz varsa (kiracı
olarak)
içinde yaşadığınız eve sahipseniz veya satın almaktaysanız (mobil veya taşınabilir evler
hariç)
eviniz varsa ve 12 aydan kısa bir süre için esas ikametgah adresinizden uzağa seyahata
çıkıyorsanız,
Avustralya Hükümeti tarafından parası karşılanan ve onaylı bir yaşlı bakım kurumu
bünyesinde yatılı olarak kalıyorsanız, ya da
Rent Assistance ve Family Tax Benefit alan bir eşiniz
varsa. Rent Assistance Talebinde Bulunma
Rent Assistance için başvuru yapmanız gerekmez. Başka bir ödeme için başvuruda
bulunduğunuzda veya yerleşim bilgilerinizin değiştiğini söylemek için bizi aradığınızda, buna
hakkınız olup olmadığını otomatik olarak değerlendireceğiz.
SAYFA 1 / 2
Bize kira ödediğinize dair kanıt getirmeniz ve Rent Certificate formunu doldurmanız
gerekmektedir. Bu formu çevirim içi hesabınızı kullanarak veya size en yakın DHS Service
Centre’dan alabilirsiniz.
Eğer resmi olarak yapılmış yazılı bir kira sözleşmeniz varsa bunu bize göstermeniz gerekir. Eğer
böyle bir belge yoksa veya kira sözleşmesinde sizin adınız görünmüyorsa, kirayı ödediğiniz kişinin
sizin adınıza Rent Certificate’i imzalaması gerekir.
Rent Assistance Ödeme Tutarları
Ödeme tutarları her yılın 20 Mart’ında ve 20 Eylül’ünde güncellenir. En son tarife için
humanservices.gov.au/rentassistance internet sitesini ziyaret ediniz.
Daha fazla bilgi
Rent Assistance ile ilgili daha fazla bilgiyi için,
-
humanservices.gov.au/rentassistance internet sitesini ziyaret ediniz
Bir görevliyle [Turkish/Türkçe] konuşabilmek için 131 202’yi arayınız, veya
bir service centre’ı ziyaret ediniz.
RENT ASSISTANCE
SAYFA 2 / 2
Department of Human Services
ENGLISH
Rent Assistance
Rent Assistance provides financial help to people who pay rent and receive a Centrelink payment
from us.
Eligibility for Rent Assistance
You may be able to get Rent Assistance if you:
•
•
•
•
receive a Centrelink pension (special rules apply if you are aged under 21 and receive
Disability Support Pension)
have dependent children and get more than the base rate of Family Tax Benefit
have care of a child between 14 and 35 per cent of the time and are not eligible for
Family Tax Benefit but do meet other Family Tax Benefit requirements or both
receive an allowance or benefit (but don't have dependent children) and:
o are over 25
o have a partner, or
o are under 25 and living permanently or indefinitely apart from your parents or
guardians.
To receive Rent Assistance, you must also meet the residence requirements of your Centrelink
payment.
Rent Assistance is generally not payable if you:
•
•
•
•
•
have a tenancy agreement (lease) with a state or territory housing authority
own, or are buying the home in which you live (except for mobile and relocatable
homes)
are a homeowner travelling away from your principal place of residence for less than
12 months
occupy an Australian Government-subsidised bed in an approved residential aged care
facility, or
have a partner who receives Rent Assistance with Family Tax Benefit.
PAGE 1 OF 2
Claiming Rent Assistance
You do not need to apply for Rent Assistance. We will assess your eligibility when you make a
claim for another payment, or when you contact to tell us that your accommodation details have
changed.
You will need to give us proof that you pay rent, and you will need to complete a Rent Certificate.
You can obtain the form using your online account or at your nearest DHS Service Centre.
If you have a formal written tenancy agreement, you will need to show it to us. If you do not have
one, or are not named on the tenancy agreement, the person you pay rent to will have to sign
your Rent Certificate.
Payment rates for Rent Assistance
Payment rates are updated on 20 March and 20 September each year. For the latest rates visit
humanservices.gov.au/rentassistance
More information
For more information about Rent Assistance:
-
visit humanservices.gov.au/rentassistance
call 131 202 to speak to someone in [insert language], or
visit a service centre.
RENT ASSISTANCE
PAGE 2 OF 2
Department of Human Services