kullanma kılavuzu tse için

YÜKSEK BASINÇLI YIKAMA MAKÝNALARI
KULLANMA KILAVUZU
UYARI : Kullanma Kýlavuzunu Okumadan Makinayý Çalýþtýrm ayýnýz.
www.osmanlimakine.com.tr
UYARILAR
i
Kullanma Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.
Yüksek ýsý, Sýcaktýr. Dokunmayýnýz.
Elektrik Þoku Riski
Basýnçlý suyu insanlara, elektrik aksamýna ve makinanýn kendisine
doðru tutmayýnýz.
Koruyucu topraklama hattý çekiniz. Ana hatta, kaçak akým
rölesinin mevcudiyetini mutlaka görünüz.
Makinanýzý durdurmak istediðinizde, Basýnç þalteri üzerindeki
butonu kullanýn. Makinanýzý durdurmak için fiþi prizden çekmeyiniz.
Elbise ayakkabý çizme vb. temizlemek için püskürtücüyü kendinize
veya baþkalarýna karþý yöneltmeyiniz.
Makinanýn bacasýndan çýkan kirli dumaný solumayýnýz.
Yüksek basýnç hortumlarý, baðlantý parçalarý ve baðlayýcýlar, cihazýn
güvenliði yönünden önemlidir. Sadece imalatçýnýn tavsiye ettiði
hortumlar, baðlantý parçalarý ve baðlayýcýlar kullanýlmalýdýr.
Makinanýn kullanýmý esnasýnda, iþ güvanliðini saðlayacak koruyucu
elbise ve aksesuarlarýn giyilmesi zorunludur.
Tetiðe basýldýðýnda geri kuvveti uygular dikkat edilmesi gerekir.
1
ÝÇÝNDEKÝLER
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
GENEL BÝLGÝLER
GENEL BÝLGÝLER / EMNÝYET TEDBÝRLERÝ
MONTAJ
MONTAJ ÞEMASI
MAKÝNANÝN ÝLK ÇALIÞTIRILMASI
MAKÝNANÝN ÝLK ÇALIÞTIRILMASI VE ÇALIÞTIRMA AÞAMASI
BAKIM
BAKIM ÇÝZELGESÝ
ARIZA ARAMA CETVELÝ
KÝMLÝK KARTI - TAÞIMA VE NAKLÝYE
PARÇA ÞEMASI
PARÇA ÞEMASI
KUMANDA DEVRESÝ & GÜÇ DEVRESÝ
KUMANDA DEVRESÝ & GÜÇ DEVRESÝ
YÜKSEK BASINÇLI SICAK YIKAMA MAKÝNALARI
ARABA GRUBU
YAKIT SÝSTEMÝ GRUBU
KUMANDA PANO GRUBU
POMPA GRUBU
SU DOLAÞIM SÝSTEMÝ - DETERJAN GRUBU
YÜKSEK BASINÇLI SOÐUK YIKAMA MAKÝNALARI
MALZEME GRUBU
MALZEME GRUBU
SU DOLAÞIM SÝSTEMÝ
SU DOLAÞIM SÝSTEMÝ
ÝMALATÇI VE SERVÝS BÝLGÝLERÝ
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
SANAYÝ VE TÝCARET BAKANLIÐI TEBLÝÐÝNCE
KULLANIM ÖMRÜ 10 (ON) YILDIR.
SANAYÝ VE TÝCARET BAKANLIÐI 4077 SAYILI KANUN
GEREÐÝNCE GARANTÝ SÜRESÝ 1 (BÝR) YIL'DIR.
ÝMALATÇI VE ÝHRACATÇI FÝRMA:
OSMANLI MAKÝNA TURÝZM OTOM. TEM. ÝNÞ. ÝTH. ÝHR. SAN. TÝC. LTD. ÞTÝ.
AYDINLI MAH. TUZLA MERMERCÝLER ORGANÝZE SAN. BÖLG. GAZÝ BULVARI NO.5
TUZLA / ÝSTANBUL / TÜRKÝYE
TEL.: +90 216 487 07 89 - 90 FAX: +90 216 487 07 37
[email protected]
2
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
CÝNSÝ
YÜKSEK BASINÇLI SICAK YIKAMA MAKÝNALARI
MODEL
Pompa Basýncý (Bar)
Çalýþma Basýncý (Bar)
Ayarlanabilir
Debi (Lt./Dk.)
Ayarlanabilir
GÜÇ (KW./HP.)
Gerilim Volt
YX/YCX
YX/YCX
YX
150
200
250
30 - 150
30 - 200
30 - 250
13
15
15
3 / 4 hp
5.5 / 7.5 hp
7.5 / 11 hp
230
400
Frekans
50 Hz
Pompa
Orjinal Ýtalyan
Pompa Tipi
3 Silindirli Seramik Pistonlu
Deterjan Tank (Lt.)
5
o
Buhar Sýcaklýðý (Max.) C
30 - 120
Yakýt
Motorin
Yakýt Sarfiyatý (Lt. / Saat)
3 -6
Yakýt Tanký Kapasitesi (Lt.)
28
Hortum Uzunluðu (mt.)
12
Boyutlar (En-Boy-Yükseklik)
Aðýrlýk (KG) / Net
Gürültü Basýnç Seviyesi
3
74x120x76
140
142
85
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
CÝNSÝ
MODEL
Pompa Basýncý (Bar)
Çalýþma Basýncý (Bar)
Ayarlanabilir
Debi (Lt./Dk.)
Ayarlanabilir
GÜÇ (KW./HP.)
Gerilim Volt
YÜKSEK BASINÇLI SOÐUK YIKAMA MAKÝNALARI
TX / TCX
TX / TCX
TX
150
200
250
30 - 150
30 - 200
30 - 250
13
15
15
3 / 4 hp
5.5 / 7.5 hp
7.5 / 11 hp
400
230
Frekans
50 Hz.
Pompa
Orjinal Ýtalyan
Pompa Tipi
3 Silindirli Seramik Pistonlu
Deterjan Tank (Lt.)
Aðýrlýk (KG.) / Net
Boyutlar (En-Boy-Yükseklik)
5
58
60
55x87x52
Hortum Uzunluðu (mt.)
12
Gürültü Basýnç Seviyesi
85
4
GENEL BÝLGÝLER
Bu kullanma kýlavuzu, Yüksek Basýnçlý Yýkama makinalarýnýn kullanýlmasýnda ;
Montaj, Ýþletme ve Bakým yönünden göz önüne alýnmasý gereken hizmetlerimizi
ve de yedek parça listelerini kapsamaktadýr.
.
Bu kullanma klavuzunun; yýkama makinasýnýn sorumluluðunu üstlenecek personele
verilmesini ve bu kiþi tarafýndan, makine çalýþtýrýrken bu kitabýn belirttiði hususlara
ve de makina üstü uyarýlara riayet etmesi durumunda daha uzun ömürlü bir yýkama
makinasýna sahip olacaðýnýzý ve de makinanýn çalýþmasý sürecinde hiç bir riske maruz
kalmayacaðýnýzý bildirir. Makinanýzdan yýllar boyu maksimum verim almanýz dileðiyle.
Makinanýzý çalýþtýrmadan önce, aþaðýdaki güvenlik kurallarýný mutlaka okuyunuz ve
uygulayýnýz.
.
Kullanma kýlavuzu, makina üstü uyarý etiketleri güvenliðiniz için gerekli bilgileri içerir.
Tüm uyarýlar dikkate alýnmalý ve de uygulanmalýdýr. Aksi takdirde kullanýcýlarýn ve /
veya makinanýzýn zarar görmesi söz konusu olabilir.
OSMANLI MAKÝNA Yüksek Basýnçlý Yýkama Makinalarýný ;
Sýcak ve soðuk maddeler olmak üzere ;
* Tavuk hindi çiftlikleri ve entegre tesisleri
* Mandra ve süt toplama merkezleri
* Zeytin yaðý ve çiçek yaðý tesisleri
* Büyükbaþ ve küçükbaþ hayvancýlýk sanayi
* Aðýr iþ makinalarý, Akaryakýt istasyonlarý
* Týr, kamyon, otobüs, tamir atölyeleri, rektefiyeciler
* Nakliye þirketleri, Hafriyatçýlar.
* Karayollarý bölge bakým atölyeleri
* Köy hizmetleri, DSÝ, TCDD, Atölyeleri
* Maden ve inþaat þantiyeleri
* Askeri Birlikler
* Havaalanlarý, atölyeler ve araçlarý
* Gemicilik tamir ve bakým araçlarý
* Oto plazalar
* Otel mutfak ve havuz temizliði
* Bina heykel ve anýtlarýn temizliði
* Kimya sanayi, Gýda sanayi, Ecza depolarý,
* Fabrika atölyeleri araç - gereç temizlikleri
Vb. sektörlerin ihtiyaçlarýna cevap vermek üzere üretilmektedir.
5
.
GENEL BÝLGÝLER
OSMANLI MAKÝNA Yüksek Basýnçlý Yýkama Makinalarý ; malzeme montaj ve imalat
hatalarýna karþý BÝR YIL süre ile GARANTÝLÝDÝR. Bu kullanma kýlavuzunda belirtilen
talima t ve tavsiyelere uyulma ma sýndan doðacak arýza ve hasardan
OSMANLI MAKÝNA LTD. ÞTÝ. Sorumlu deðildir. Bu durumda garanti belgesi ile verilmiþ
iki yýl süreli garanti geçersiz duruma gelir. Yüksek basýnçlý yýkama makinalarýnda,
tesisat suyunun önüne bir adet mikron filtre, sýcak makinalarda kireç önleyici filtre monte
edilmelidir. Aksi durumda bazý parçalar zarar görebilir. Bu durumlar garanti kapsamý
dýþýndadýr. Servis hakkýndaki bilgileri YETKÝLÝ SERVÝSLERDEN alabilirsiniz. Yedek
parça ile ilgili sorununuz için fabrika stoklarýmýzdan her zaman faydalanabilirsiniz.
Yedek parça sipariþlerinizde, makina model ve parça kod no bildirmeniz yeterlidir.
OSMANLI MAKÝNA Basýnçlý Yýkama Makinalarý standart teslimatýnda ; 1 ad. Tabanca,
12 mt R2 hortum, 5mt. elektrik kablosu, mono-faze makinalarda 16 A elektrik fiþi ilave
.
olarak bulunmaktadýr.
Yüksek Basýnçlý Yýkama Makinalarýmýz, yüksek verim ve uzun ömürlü Orijinal Parçalar
kullanýlarak uzman ekipler tarafýndan imal edilmiþtir. Her makina montaj operasyonundan
sonra final kontrol aþamasýnda, ilgili prosesler doðrultusunda %100 fonksiyon testlerinden
geçirildikten sonra sizlere ulaþmaktadýr.
.
EMNÝYET TEDBÝRLERÝ
UYARI : Makinanýzý çalýþtýrmadan önce mutlaka, kullanma kýlavuzunu ve de makina üzerindeki
.
uyarýlarý okuyunuz.
UYARI : Makinanýza herhangi bir bakým iþlemi yapýlacaðý zaman, öncelikle ana þalterden elektrik
baðlantýsý kesilmeli ve makinanýzýn üzerine bakým yapýldýðýna dair bir uyarý levhasý asýlmalýdýr.
UYARI : Makinanýzýn üst kabinini arýza durumu haricinde kesinlikle açmayýnýz. Bu durumda
makinayý çalýþtýrmayýnýz. Elektrik aksamýna kesinlikle su tutmayýnýz. Hayati tehlikeler gündeme
.
gelebilir.
UYARI : Elektrik besleme baðlantýsý standart uygun olarak yetkili bir elektrikçi tarafýndan
Þekil 1'de verilen devre þemasýna uygun olarak yapýlmalýdýr.
UYARI : Makina, eðitimli ve Kullanma kýlavuzunu okumuþ personel tarafýndan kullanýlmalýdýr.
UYARI : Koruyucu elbise giyiniz.
UYARI : Arýzalý fiþ ve kablo ile makinayý kullanmayýnýz.
UYARI : Arýzalý tabanca ile makinayý kullanmayýnýz.
UYARI : Tabanca nozulu (meme) 040 No olmalýdýr.
UYARI : Makina bakýmlarý ve temizliði eðitimli personel tarafýndan periyodik olarak yapýlmalýdýr.
UYARI : Ýmalatçýnýn tavsiye ettiði yedek parça kullanýlmalýdýr.
6
MONTAJ
.
Makinanýn Yer Seçimi :
Yüksek Basýnçlý Yýkama Makinalarý, yýkama mahalinde merkezi bir yere
.
kurulmalýdýr.
Kesinlikle yýkama esnasýnda gezdirilme me lidir. Yýkama bölgelerine
.
uzatýlarak ulaþtýrýlmalýdýr.
12mt.'ye kadar uzatýla n hortum basýnçta hiçbir düþme yapmaz. Yüksek
basýnç lý Yýkama makina larý için kapalý olmayan havadar bir yer tayin
edilmelidir. Makinanýn egsoz çýkýþý serbest olmalý, boru yada baca ilavesi
yapýlma ma lýdýr. Yü ksek Ba sýnçlý Yý kama Ma kinalarý açýk sahalarda,
yað murda n ve güneþten korun mak amacý ile bir sun durmanýn altýnda
.
bulundurulmalýdýr.
Kapa lý mek an lar da ça lýþmasý ge rek en mak ina lar ýn bu lun du ðu mak ina
dairesine, aspiratör takýlarak baca gazlarý dýþarýya atýlmalýdýr. Kesinlikle
.
egsoza boru yada baca ilavesi yapýlmamalýdýr.
.
Elektrik Baðlantýsý :
Makina larýmýz tri-faze ve mone-faze olmak üzere ikiye ayrýl ýr. Tri-faze
modellerin elektrik baðlantýsý, 400 volt 50 hz. 5x2,5 kablo ile
trifa ze
25 amper K otomat ile korunmuþ bir elektrik panosuna yetkili bir elektrikçi
tarafýndan yapýlmalýdýr. Monofaze modellerde ise 230 volt 50 Hz. Olmak
üzere 3x2,5 kablonun amper K otomat ile korunmuþ bir elektrik panosuna,
.
yetkili bir elektrikçi baðlanmasý ile gerçekleþtirilir.
Makinanýz üzerindeki mevcut olan kablolar arasýndan sarý
yeþil kablo
topraklama hattý, mavi renkli kablo nötr hattý, diðer 3 kahverengi kabloda
.
fazlarý temsil etmektedir.
.
Su Baðlantýsý :
Tesisattan makinaya gelen su baðlantýsý 3/4'' bezli kýrýlmayan,minimum 6mt.
uzunluðunda lastik hortumla yapýlmalýdýr, Gelen suyun basýncý en az 2 bar olmalýdýr.
Makinanýzda; artezyen, kuyu vs. gibi nedenlerle kumlu, kirli ve kireçli su
kullanmanýz gerekiyor ise üretici firma tarafýndan önerilecek kireç giderici
kimyasallar ve pislik tutucu filtreler, su kaynaðýna makinaden önce mutlaka
monte edilmelidir. Kullanacaðýnýz suyun sýcaklýðý en fazla 45 °C olmalýdýr.
TS EN standartlarý gereðince içme suyu þebekesine baðlanmasýna ancak bir
geri tepme önleyici ile izin verilebilir. Geri tepme önleyiciler ürünle birlikte
.
verilmemektedir. Bayinizden bir tane sipariþ verebilirsiniz.
7
MONTAJ ÞEMASI
Yýkama Tabancasý
Elektrik Kaynaðý
380 V. 50 Hz.
Su Deposu
Cam Filitre
Grup K
Otomat 25 Amper
2mt. yükseklikte
Meme
3 faz Fiþ ve Priz
Yüksek Basýnç
Hortumu
Plastik Hortum
Giriþ
Çýkýþ
Topraklama
Hattý
Þekil 1 : Basýnçlý Yýkama Makinasý Tesis Montaj Þemasý
8
MAKÝNANIN ÝLK ÇALIÞTIRILMASI
Basýnçlý yýkama makinalarýný çalýþtýrmadan önce þu hususlar dikkate
.
alýnmalýdýr.
1. Kullanma kýlavuzu ve makina üzerindeki talimat ve uyarýlar dikkatlice
.
okunmalýdýr.
2. Makinayý hava sirkü lasyonu olan düz bir zemine yerleþ tiriniz .
3. Elektrik tesisatý ile ilgili baðlantý ve sigortalar gözden geçirilmelidir.
Beslenme kablolarýnýn kesitleri ile voltajýn uygunluðu kontrol edilmelidir.
Ayrýca topr akl ama hat týnýn çek ilmiþ olmasý na dikkat edi lmelidir.
Ana enerji hattýnda, kaçak akým rölesinin mevcudiyetinden emin olunmalýdýr.
4. Makinanýzýn fiþini almýþ olduðunuz makina modeline uygun elektrik
.
akýmýna yetkili bir elektrikçi vasýtasý ile baðlayýnýz.
5. Musluða baðlý 1/2'' kaucuklu su hortumunu makinanýzýn su giriþine
.
20 - 30 numara kelepçe ile baðlayýnýz.
6. Kullanma esnasýnda suyun sýcaklýðý max .45° C debisi 18 Lt/dk basýncý da
iki bar olmasý gerekmektedir. Aksi halde pompa yetersiz su emeceðinden
dolayý hava alýr, bu da titreþime, sese, ýsýnmaya ve hatta pompanýn zarar
.
görmesine neden olur.
7. Makinayý çalýþtýrm adan önce pompanýn üzerindeki yað seviye
çubuðundan pompanýn içinde yeterli miktarda yað olup olmadýðýný kontrol
.
edin. Eksikse 20 / 50 W yað ile tamamlayýnýz.
8. Makina doðrudan su deposuna baðlanacaksa deponun makinadan en
az 2 mt. Yukarýda olmalý ve mutlaka filtre sistemi monte edilmelidir. Aksi
halde kireçlenmeden oluþacak týkanma ve delinmelerden firmamýz sorumlu
.
deðildir.
9. Makinanýn su çýkýþýna basýnç hortumunu baðlamadan önce makinanýzý
3 dk. çalýþtýrýrnýz. Çýkýþtan temiz su geldiðinden emin olunca makinanýkapama düðmesinden kapatarak basýnç hortumu ve tabancayý takýnýz.
10. Deterjan püskürtmesi : Pompa üzerinde bulunan kýrmýzý renkteki
deterjan vanasý saat yönü tersine çevrilerek açýlýr, saat yönüne çevrilerek
kapanýr. Tabanca namlusu ucundaki nozul sað ve sol konumlarda
kullanýlarak ayarlanabilir. Deterjanlý kullanýmda basýnçta düþme olur.
Deterjan deposu boþ ise titreme yapar. Deterjan deposu boþ iken
deterjan deposu su dolmamasý için bu konumda çalýþtýrýlmamalýdýr.
Deterjan depo / deterjan karýþýmý 1/20 oranýnda olmalýdýr. Tabanca ucundaki
nozul buhar amaçlý da kullanýlabilir. Bu durumda basýnç düþer. Basýnç ayarý
.
için namlu ucundaki nozul mamülünü saða sola çevirmek gerekir.
UYARI : Bu iþlemler makina stop halinde iken yapýlmalýdýr. Aksi taktirde
istenmeyen kazalar meydana gelebilir. Daha detaylý bilgi için yetkili
.
servisimizden ve fabrikamýzdan yardým alýnabilir.
9
MAKÝNANIN ÝLK ÇALIÞTIRILMASI
UYARI : Basýnçlý yýkama makinalerý tarafýnýza risk seviyesini azaltmak için
max. çalýþma basýncýndan daha düþük bir basýnca ayarlanmýþ þekilde
teslim olur. Makinanýzý max. çalýþma basýncýna ayarlamak için regülatörü
saat yönünde çeviriniz, ve basýnç deðerini manometreden gözleyiniz.
UYARI : Makinanýzý çalýþtýrmadan önce tabancayý doðrulttuðunuz
istikamette basýnçlý suyun zararlarýný önlemek için insan veya eþyalarýn
olmamasýna dikkat ediniz. Basýnçlý yýkama makinalarýný çalýþtýrmak için,
yýkama tabancasý operatör tarafýndan sýkýca tutulduktan sonra kumanda
panelindeki start-stop düðmesi saða doðru çevrilir. (kontak anahtarlý) Bu
suretle makinenin soðuk su püskürtmesi saðlanmýþ olur. Sýcak yýkama
için yine kumanda panelindeki sýcak düðmesi, start yönünde çevrilir ve
sýcak su çýkýþý 20sn. sonra sýcaklýk ayarý kumanda panelindeki sýcaklýða
getirilir. Termostat istenilen sýcaklýðý algýladýðý taktirde duracaktýr. 50 °C
.
soðuyup tekrar devreye girecektir.
DÝKKAT : Sýcak yýkama makinalarýnýn su dolaþým sisteminin kireç tutmasý
için yýkama bittiðinde sýcak düðmesi kapatýlýp tabanca namlusu soðuyana
kadar çalýþtýrýlmalýdýr. Kesinlikle makina sýcak su konumunda çalýþýrken
kapatýlmamalýdýr.
.
MAKÝNANIZIN ÇALIÞTIRMA AÞAMALARI
SOÐUK YIKAMA MAKÝNALARI ÝÇÝN ÇALIÞTIRMA AÞAMALARI :
.
1. Besleme suyunu açýnýz.
.
2. Mandal butonunu start konumuna getiriniz.
3. Tabanca tetiksiz ise start konumuna getirince otomatik olarak su çýkýþý
baþlar. Tabancanýz tetikten kumandalý ise su çýkýþý için tetiðe basýnýz.
4. Makinenizi deterjanlý kullanmak için tabanca ucundaki nozulu saat
yönünün tersi istikamette çevirerek deterjan aktarýmýný baþlatýn. Ayrýca
bu iþlem su basýncýnýn düþürülmesi içinde uygulanabilir.
5. Makinanýzýn deterjan kullanýmýný kesmek için tabanca ucundaki
nozulu saat yönü istikamete çevirerek kapatýn. Ayrýca bu iþlem su
.
basýncýnýn artýrýlmasý içinde uygulanabilir.
SOÐUK YIKAMA MAKÝNALARI ÝÇÝN KAPATMA AÞAMALARI :
1.Mandal butonu Start konumundan Stop konumuna getiriniz.
.
2. Besleme suyunu kapatýnýz.
3.Tabanca tetikli ise tetiðe basarak makinanýn içinde kalan suyu
.
boþaltýnýz.
10
BAKIM
UYARI : Makinanýza herhangi bir bakým iþlemi yapýlacaðý zaman, öncelikle
ana þalterden elektrik baðlantýsý kesilmeli ve makinanýn üzerine bakým
.
yapýldýðýna dair bir uyarý levhasý asýlmalýdýr.
.
Pompanýn Bakýmý :
Makinan ýn içerisinde pom pan ýn su gi riþinde pi slik tutucu filtre
bulunmaktadýr. Bu filtrenin sarý renkli tapasý makinanýn basýncý düþüþ
göstermeye baþladýðýnda ya da titreme yapmaya baþladýðýnda temizlik
iþlemi yapýlýrken beslenme suyu musluðunu kapatýnýz. Haftada bir
sökülüp hava ile temizleyiniz. Eksi derecedeki hava þartlarýnda çalýþma
sonrasý makinanýn içinde kalan suyun donmasýný önlemek için kalan
suyun boþaltýlmasý gerekmektedir. Boþaltma iþlemi için besleme suyu
kapalý konumda iken tabanca memesi sökülür ve makinanýn içindeki su
boþalýncaya kadar çalýþtýrýlýr. Daha sonra kullaným için tabanca memesi
.
tekrar monte edilmelidir. (BKZ. Þekli :1 )
Pompanýn yað seviyesi, pompanýn arka bölümündeki yað gözetleme
camýndan ve pompa üzerinde bulunan yað çubuðu ile sýk sýk kontrol
edilmelidir. Yað seviyesi, yað gözetleme camýnýn orta seviyesinde
olmalýdýr. Yað çubuðunda ise çubuk üzerindeki yarýðýn orta seviyesinde
olmasý gereken yað miktarýný gösterir. 300 çalýþma saati sonunda
SAE 20W / 50 dizel yaðý kullanýlarak deðiþtirilmelidir. Kesinlikle ilave
.
yapýlmamalýdýr.
.
Yakýt Sistem Bakýmý: (YCX Model)
Makinanýn sol yan kýsmýndaki yakýt tankýnýn periyodik olarak sökülerek
temizlenmesi makinanýzýn saðlýðý açýsýndan gereklidir. Yakýt deposu ve
pompasý arasýndaki plastik yakýt filtresi kontrol edilmelidir. Pompa
enjektör memesi içindede filtre mevcuttur. Yanma bozukluðu (beyaz
duman) görüldüðünde bu filtre hava tutularak temizlenmelidir.
.
Ateþleme Bujilerinin Bakýmý: (YCX Model) (YX/YCX)
Yanma kazaný üst kapaðýnda bulunan bujiler ateþlemeyi saðlamadýðý
zaman sökülüp kurumlarý tel fýrça ile temizlenmelidir. 2 Buji týrnaðý arasý
.
1 ile 1.5 mm. olarak ayarlanmalýdýr.
11
BAKIM ÇÝZELGESÝ
MUAYENE
Genel Temizlik ve
Kontrolü
PERÝYODU
Günlük
Genel Bakým
Bir yýl.
Elektrik Sisteminin
kontrolü
Güvenlik
kompenantlarýnýn
kontrolü
Pompa Yaðý
Tekerlekler
Üç ay
SORUMLU (*)
Mekanik,
Elektrik
Yetkili oper.
Tüm kompenantlarýn güvenirliliði
ve fonksiyonel kontrolü, gerekli
olan parçalarýn orjinal parça ile
deðiþtirilmesi.
Yetkili servis
elemaný
Elektrik sistemini kontrol et.
Deðiþmesi gereken parçalarý
orjinal parça ile deðiþtir.
Elektrik yetkili
operatör.
Güvenlik kompenantlarýný
(termostat, termik) kontrol et
Deðiþmesi gereken parçalarý
orjinal parça ile deðiþtir.
Mekanik,
Elektrik
Yetkili oper.
SAE 20 / W 50 Dizel yaðý
Ýlk 60 saat
yað deðiþecek
Mekanik yetkili
operatör
Her Hafta
Yað çubuðundan yaðýn seviyesi
ve kývamý kontrol edilmeli
Mekanik yetkili
operatör.
Mekanik yetkili
operatör.
Altý ay
Pompanýn arka alt kýsmýndaki
tapasýný aç (AA17) Yaðý boþalt.
Yað çubuðunu çýkar. Yað
boþaldýktan sonra tapasýný tak.
20 / W 50 Dizel yaðý (Bir Litre)
yaðý, temiz huni ile yað çubuðu
giriþinden koy. Yað seviyesini
kontrol et.
Ayda bir
Tekeri sök ve gres yaðý ile yaðla
Yetkili servis
operatör
Pompa basýnç kontrolü
(Anma Basýncý)
Makina fonksiyonel
kontrol
YAPILACAK ÝÞLEM
Makine ve civarýnýn temizliði
rekor vb. den kaçak
(su,hava,elektrik,yað) kontrolü
Manometreden basýncý izle.
Basýnç düþük ise ; Arýza
çizelgesine göre arýza giderilir.
Günlük
Makina çalýþýrken tüm
Mekanik,
kompenantlar görevini tam
Elektrik
olarak yaptýðýný gör. Aksi durumda
Yetkili oper.
arýza cetveline göre arýzayý gider.
(*) : Lütfen yetkili servisimize danýþýnýz.
12
ARIZA ARAMA CETVELÝ
Arýza
Sebep
Çözüm (*)
Pompa su vermiyor.
Su giriþinden hava alýyor.
Su giriþini kontrol et.
Deterjan tankýnda su yok
Rekor baðlantýlarýnda hava alýyor.
Pompa basýncý düþük
Basýnç süpaplarý arýzalý
Tabanca memesi geniþlemiþ
Basýnç ayarý bozuk
Deterjan vanasý açýk
Basýnç keçeleri bozuk
Süpaplarý kontol et
Tabanca memesini deðiþtir
By - Pas'ý ayarla.
Deterjan vanasýný kapat.
Hava emiþini gider.
Pompa gürültülü çalýþýyor.
Yað seviyesi düþük
Su giriþi yetersiz.
Deterjan tanký boþ.
Hava emiþi var
Yaðý kontrol et.
Su giriþini kontrol et.
Deterjan ilave et.
Hava emiþini gider.
Su Çýkýþý Az
Tabanca memesinde týkanma var Tabanca memesini temizle
Pompa Yaðýna Su Karýþýyor
Seramik piston çatlak.
Yað keçeleri aþýnmýþ.
Basýnç keçeleri aþýnmýþ
Seramik pistonunu deðiþtir.
Yað keçesini deðiþtir.
Basýnç keçelerini deðiþtir.
Titreme var,
Tabanca Kesik, Kesik su atýyor.
Basýnç süpaplarý arýzalý
Süpap ve O - Ringleri kontrol et
gerekirse deðiþtir.
ISITMA SÝSTEMÝNDE OLUÞABÝLECEK ARIZALAR
Arýza
Sebep
Çözüm (*)
Mazot Gelmiyor
Hava var.
Mazot deposuna mazot doldur.
Mazot pomp./ borularda hava var Mazot deposunu çýkart
ve sistemden havayý al
Mazot kirli pompa emiþ yapmýyor. Mazot deposunu, mazot pompa,
mazot memesini temizle
Ventil bobinini deðiþtir.
Ventil bobini arýzalý.
Yanma Az veya Mavi Beyaz Duman Çýkýyor
Yakýt / mazot memesinde pislik var Mazot filtresini, mazot meme
filtresini temizle.
Mazot pompasýnýn basýncý düþük. Mazot pompasýnýn ayar vidasý
ile ayar yap.
Yanma çok fazla veya
Kara duman çýkarýyor.
Mazot Pompasýnýn basýncý yüksek Mazot pompasýna ayar vidasý
ile ayar yap.
Yanma Yok.
Bujiler ateþlemiyor
Mazot gelmiyor.
Ateþleme týrafosu bozuk.
Buji ayarýný yap. Kablo ve
trafoyu kontrol et
BKZ. Md. 1
Yenisi ile deðiþtirilmek üzere
yetkili servisi ara
Kazan altýndan su akýtýyor.
Serpantin delik
Yenisi ile deðiþtir.
Serpantin rekorlarýndan kaçýrýyor. Serpantin giriþ-çýkýþ rakor sýk.
Suyu geç ýsýtýyor. Termostat
kapatmýyor. Geç kapatýyor.
Basýnç çok fazla
Tabanca memesi bozuk su atýyor.
Çýkýþ hortumu kaçýrýyor.
Termostat arýzalý
Basýncý By.Pass'tan düþür.
Tabanca memesini deðiþtir.
Hortum rekorlarýný sýk
Termostatý deðiþtir.
(*) : Lütfen Yetkili servisimize müracaat ediniz. Yetkili servis sizi yönlendirecektir.
13
KÝMLÝK KARTI
Yüksek basýnçlý yýkama makinalarýmýzýn kabinlerinin arka bölümlerinde
cihazýn teknik özelliklerini gösteren bir tanýtým plakasý bulunur. Bu plakada
aþaðýdaki bilgiler yer alýr.
Yüksek Basýnçlý Yýkama Makinalarý :
Üretici
Tel
Model
Tabanca tipi
Çalýþma basýncý (bar)
Su debisi (lt/dk.)
Giriþ su basýncý (bar)
Beyan Sýcaklýðý (°C)
Motor gücü (kW)
Gerilim (volt AC)
Koruma derecesi, Sýnýfý
Gürültü Seviyesi
Üretim Yýlý
Þase seri no
:
:
:
: Tetikli:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Tetiksiz:
TAÞIMA VE NAKLÝYE
Yýkama makinalarý, Fabrikamýzdan müþteri veya nakliye firmalarýnýn araçlarýna
saðlam ve kontrolleri yapýlmýþ olarak teslim edilir. Taþýma esnasýnda
ambalajlar kesinlikle yan yatýrýlmamalýdýr. ve ayrýca önlem almadan üst üste
yerleþtirilmemelidir. Nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek zararlara karþý,
malý teslim almadan önce dikkatlice kontrol ediniz. Dikkatsiz taþýmadan
dolayý makinada bir hasar görülmüþ ise nakliyecinin sorumluluðunun
belirlenmesi ve ileriye dönük çýkabilecek ihtilaflara altýna imzasýnýn alýnmasý
þarttýr. Taþýma ve nak. doðacak kazalardan Osmanlý Makina mesul deðildir.
14
PARÇA ÞEMASI
Þekil -2-
Elektrik
Kablosu
Elektrik
Motoru
Ürün Kimlik
Kartý
Su Çýkýþý
Su Giriþi
Pislik Tutucu Filtre
Seramik Pistonlu Pompa
Regülatör (Basýnç Ayarý)
Sibop Tapasý
Yað Çubuðu
Manometre
(Basýnç Göstergesi)
15
Elektrik
Kutusu
Açma Kapama
Düðmesi
Mazot Hortumu
Fan Flanþ
Fan Motoru
Serpantin
Buji Piposu
Yanma Kazaný
Ateþleme Bujileri
Elektrik Motoru
Elektrik Kutusu
Þekil -3-
PARÇA ÞEMASI
Soðuksu
Þalteli
Sýcak Su
Þalteli
Termostat
Mazot Tanký Kapaðý
Mazot Tanký
Mazot Borusu
Ateþleme Trafosu
Bay Pas (Regülatör)
Sibop Tapasý
Yað Çubuðu
Yað Göstergesi
Manometre
(Basýnç Göstergesi)
16
Yeþil
Yeþil
U
17
V
W
U
W
V
Termal devre kesici
Yeþil
Yeþil
TX
U
V
TCX
W
U
V
W
18
YÜKSEK BASINÇLI SICAK YIKAMA MAKÝNALARI
SIRA
NO
KOD NO
.1
ARB
ARABA GR.
1
.2
YSÝ
YAKIT SÝSTEM GR.
1
.3
KPA
KUMANDA PANO GR.
1
.4
POM(1-2-3)
POMPA GR. (*)
1
.5
SDS
SU DOLAÞIM SÝSTEM GR.
1
.6
DET
DETERJAN GR.
1
.7
D
DIÞ KABÝN
1
PARÇA ADI
(*) : (POMPA 1: 150 Bar - 3KW/4HP), (POM 2: 200 5.5 / 7.5 HP),
(POM 3 : 250 Bar - 7.5 KW / 11 HP)
19
PARÇA
AD.
ARABA GRUBU
SIRA
NO
KOD NO
1
YX-Þ
.1.1
PARÇA ADI
PARÇA
AD.
ÞASE GR.
1
Þ1
ÞASE
1
.1.2
Þ2
MOTOR BAÐLANTI SACI (Þase Alt Tabanca Sacý)
1
.1.3
Þ3
KAZAN BAÐLANTI SACI (Þase Alt Tabanca Sacý)
2
.1.4
Þ4
TABANCA YUVASI
1
.1.5
Þ5
KAZAN BAÐANTI SACI
3
.1.6
Þ6
ÞASE DIÞ KABÝN KULAÐI
4
.1.7
Þ7
SU GÝRÝÞ / ÇIKIÞ REKOR TESPÝT KULAÐI
1
.1.8
Þ8
CÝVATA (Tabanca yuvasý tespit için)
1
.1.9
Þ9
ÖN PANEL AYAÐI
2
2
T
TEKERLEK GR.
1
.2.1
T1
TEKERLEK DÝNGÝLÝ
2
.2.2
T2
TEKERLEK
4
.2.3
T3
TEKER KAPAÐI
4
.2.4
T4
PUL
4
.2.5
T5
SEGMAN
4
20
YAKIT SÝSTEMÝ GRUBU
SIRA
NO
1
21
PARÇA
AD.
1
KOD NO
PARÇA ADI
K
KAZAN GR.
.1.1
.1.2
.1.3
.1.4
.1.5
.1.6
.1.7
.1.8
.1.9
.1.10
.1.11
.1.12
.1.13
.1.14
.115
.1.16
.1.17
.1.18
.1.19
.1.20
.1.21
.1.22
.1.23
.1.24
.1.25
2
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14
K15
K16
K17
K18
K19
K20
K21
K22
K23
K24
K25
A
TANKI
YAKIT TANKI KAPAÐI
MAZOT ÇUBUÐU o(4x6) x 200 mm.
MAZOT ÇUBUÐU o(4x6) x 400 mm.
MAZOT ÇUBUÐU YATAÐI
MAZOT ÇUBUÐU YATAÐI (tespit saç vidasý)4x20mm.
MAZOT HORTUMU
MAZOT FÝLTRESÝ
MAZOT POMPASI
HORTUM KELEPÇESÝ
AMYANT LEVHA
AMYANT HALKA
BRÜLÖR GÖVDESÝ
BRÜLÖR MEMESÝ
BAKIR BORU (60 CM. O (5*2,5 MM) Hz
BRÜLÖR REKOR GR.
MAZOT REKORU
YÜZÜK
SOMUN (özel)
KÝMLÝK KARTI TESPÝT PERÇÝNÝ
KÝMLÝK KARTI
FAN MOTORU
HAVA AYAR KELEBEK TESPÝT VÝDASI
HAVA AYAR TESPÝT SOMUNU
HAVA AYAR KELEBEK TESPÝT SOMUNU
ATEÞLEME GR.
1
1
1
1
1
4
2
1
1
65
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
1
1
.2.1
.2.2
.2.3
.2.4
.2.5
.2.6
.2.7
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
BUJÝ
BUJÝ KABLOSU
BUJÝ BAÞLIÐI
ATEÞLEME TRAFOSU
BUJÝ TABLOSU (FASON AL. DÖKÜM)
SAC VÝDA o4.x20mm (Buji Tabla montajý için)
SETUSKUR 12.xO5mm) (Buji tespiti için)
2
2
2
1
1
3
5
1
1
1
KUMANDA PANO GR.
SIRA
NO KOD NO
PARÇA ADI
PARÇA
AD.
.1
P1
PANO GÖVDESÝ
1
.2
P2
PANO GÖVDE KAPAÐI
1
.3
P3
ÞARTER
2
.4
P4
TERMOSTAT
1
.5
P5
TERMÝK
(18 AMP.)
1
.6
P6
KONTAKTÖR
(16 AMP.)
1
.7
P7
KUMANDA PANOSU ÖN PANEL
1
.8
P8
KONTAKTÖR RAYI
(ELK. PANO ÝÇÝNDE)
1
.9
P9
MONTAJ PABUCU
(MOTOR ELK. KABLOSU ÝÇÝN.)
1
.10
P10
ELK. KABLO
(1.5 mm ITT 2.70 mt. Topraklama için / renk; Sarý)
1
.11
P11
ELK. KABLO
(1.5 mm ITT 1.70 mt. Nötr için / renk; Mavi)
1
.12
P12
ELK. KABLO
(4x25 mm ITT 5.55 mt. Güç kablosu + Motor baðlantý kablosu)
1
.13
P13
ELK. KABLOSU (1.5 mm ITT 4.2 mt. Fan Motoru içi kablo / renk Kahverengi)
.14
P14
ELK. KABLOSU (1.5 mm ITT 1.70 mt. Mazot pompa gelen kablo/renk: Siyah)
.15
P15
TRÝ-FAZE FÝÞ
1
.16
P16
REKOR
(1/2) Güç kablosu için (Þase Üstünde)
1
.17
P17
MAKORON
(Termostat elk. Kablo üstü 0.8 mt.)
1
.18
P18
YÜKSÜK
(1.5 Erkek)
.19
P19
YÜKSÜK
(1.5 Diþi)
2
.20
P20
YÜKSÜK
(2.5 Diþi)
7
.21
P21
CÝVATA
M4x9mm. (ön panel montajý için)
5
.22
P22
KLEMENS
.23
P23
VÝDA
(Klemens montajý Ýçin)
1
.24
P24
SOMUN
(Klemens montajý Ýçin)
1
.25
P25
YALITIM PARÇASI
1
16
1
(Klemens Ýçin)
1
22
POMPA GRUBU
POMPA GR.
SIRA
NO
KOD NO
1
(P1), (P2), (P3)
2
PARÇA ADI
PARÇA
AD.
POMPA (**)
(M.1),(M.2),(M.3) ELT. MOTOR (*)
1
1
3
P3
KAPLÝN
1
4
P4
HAVZÝNG
1
5
P5
POMPA BY - PASS
1
6
P6
MANOMETRE
1
7
P7
ÖZEL REKOR (Monometre Arkasýndaki)
1
8
P8
M 10 CÝVATA (Alyan x 30mm.) (Pompa Baðlantsý)
4
9
P9
M10 CÝVATA (Alyan x 35mm.) (Motor Baðlantsý)
4
10
P10
SETUSKUR
4
(*) : ( M.1 : 150 Bar için 3 KW / 4 HP) - ( M.2 : 200 Bar Ýçin. 5.5 KW / 7.5 HP )
( P.3 : 250 Bar için 7.5 KW / 11 HP.)
(**): (P.1 : 150 Bar için 3 KW / 4 HP) - ( P.2 : 200 Bar için 5.5 KW / 7.5 HP )
(M.3 : 250 Bar için 7.5 KW / 11 HP.)
23
SU DOLAÞIM SÝSTEMÝ
SIRA
NO
KOD NO
1
S.1
BEZLÝ SU HORTUMU
1
2
S.2
KELEPÇE (19 / 20 )
2
3
S.3
BASINÇ HORTUM
4
S.4
FÝLTRE
5
S.5
SU HORTUMU
6
S.6
PARÇA
AD.
PARÇA ADI
1
R2 450 mm
1
(12mt.)
1
TABANCA
(Tetikli) Alternatif
1
S6.2
TABANCA
(Tetiksiz) Alternatif
1
7
S.7
YAY
2
8
S.8
MEME
1
9
S.9
REKOR
2
10
S.10
DÝK REKOR
(Özel) (Serpantine Giriþ)
2
11
S.11
DÜZ REKOR
(Özel) (Serpantinden Çýkýþ)
2
DETERJAN GRUBU
SIRA
NO
KOD NO
.1.1
D.1
DETERJAN BÝDONU
.1.2
D.2
PLASTÝK ÞEFFAF HORTUM
1
.1.3
D.3
CHECK VALF
1
.1.4
D.4
DETERJAN BÝDONU TESPÝT KELEPÇESÝ
1
.1.5
D.5
HORTUM UCU REKORU R1/2"
3
.1.6
D.6
KÜRESEL VANA
1
.1.7
D.7
DÝRSEK (Pompa Giriþi Ýçin)
1
PARÇA
AD.
PARÇA ADI
(1200 MM.) (o 6X8 mm
(Pompa Üstü)
1
24
YÜKSEK BASINÇLI SOÐUK YIKAMA MAKÝNALARI
SIRA
NO
KOD NO
.1
ARB
ARABA GR.
1
.2
KPA
KUMANDA PANO GR.
1
.3
POM(1-2-3)
POMPA GR. (*)
1
.4
SDS
SU DOLAÞIM SÝSTEM GR.
1
.5
D.1
DIÞ KABÝN
1
PARÇA ADI
PARÇA
AD.
(*) : (POMPA 1: 150 Bar - 3KW/4HP), (POM 2: 200 Bar - 5.5 KW / 7.5 HP),
(POM 3 : 250 Bar - 7.5 KW / 11 HP)
25
ARABA GRUBU
SIRA
NO
KOD NO
1
YX-Þ
.1.1
PARÇA ADI
PARÇA
AD.
ÞASE GR.
1
Þ1
ÞASE
1
.1.2
Þ2
ELEKTRÝK KUTUSU
1
.1.3
Þ3
ELEKTRÝK KUTU KAPAÐI
1
.1.4
Þ4
TABANCA YUVASI
1
.1.5
Þ.5
ÖN PANEL
1
.1.6
Þ.6
ÖN PANEL AYAÐI
2
.1.7
Þ.7
SU GÝRÝÞ / ÇIKIÞ TESPÝT KULAÐI
1
.1.8
Þ8
CÝVATA
1
.1.9
Þ9
ALT TABANCA SACI
3
2
T
TEKERLEK GR.
1
.2.1
T1
TEKERLEK DÝNGÝLÝ
2
.2.2
T2
TEKERLEK
4
.2.3
T3
TEKER KAPAÐI
4
.2.4
T4
PUL
4
.2.5
T5
SEGMAN
4
26
KUMANDA PANO GRUBU
SIRA
NO KOD NO
27
PARÇA ADI
PARÇA
AD.
1
P1
ÞARTER
1
2
P2
TERMÝK (18 Amp.)
1
3
P3
KONTAKTÖR (16 Amp.)
1
4
P4
KUMANDA PANOSU ÖN PANEL
1
5
P5
KONTAKTÖR RAYI (Elk. Pano Ýçinde)
1
6
P6
MONTAJ PABUCU (Motor Elkt. Kabl. Ýçin)
1
7
P7
ELK. KABLO (1,5 mm ITT ..... mt Topraklama için / renk;sarý
1
8
P8
ELK. KABLO (1,5 mm ITT ..... mt Topraklama için / renk;Mavi
1
9
P9
ELK. KABLO (4x2,5 mm ITT ..... mt Güç Kablosu + Motor Baðlantý Kab.
1
10
P10
ELK. KABLOSU (1,5 mm ITT ..... mt Fan motoru içi kablo / renk: Kahverengi
1
11
P11
ELK. KABLOSU (1,5mm ITT ..... mt Mazot Pomp.gelen kablo/renk:Siyah)
1
12
P12
TRÝ - FAZE FÝÞ
1
13
P13
REKOR (1/2) Güç Kablosu Ýçin (Þase Üstünde)
1
14
P14
YÜKSÜK (1,5 Erkek)
15
P15
YÜKSÜK (1,5 Diþi)
16
P16
YÜKSÜK (2,5 Diþi)
17
P17
CÝVATA M4x9mm. (ön panel montajý için)
SU DOLAÞIM SÝSTEMLERÝ
POMPA MOTOR GR.
SIRA
NO
KOD NO
1
(P1), (P2), (P3)
2
PARÇA ADI
PARÇA
AD.
POMPA (**)
(M.1),(M.2),(M.3) ELEKTRÝK MOTOR (*)
1
2
3
P3
KAPLÝN
1
4
P4
HAVZÝNG
1
5
P5
POMPA BY - PASS
1
6
P6
MANOMETRE
1
7
P7
ÖZEL REKOR (Monometre Arkasýndaki)
1
8
P8
M 10 CÝVATA (Alyan x 30mm.) (Pompa Baðlantsý)
2
9
P9
M10 CÝVATA (Alyan x 35mm.) (Motor Baðlantsý)
1
10
P10
SETUSKUR
2
(*) : ( M.1 : 150 Bar için 3 KW / 4 HP) - ( M.2 : 200 Bar Ýçin. 5.5 KW / 7.5 HP )
( P.3 : 250 Bar için 7.5 KW / 11 HP )
(**): (P.1 : 150 Bar için 3 KW / 4 HP) - ( P.2 : 200 Bar için 5.5 KW / 7.5 HP )
(M.3 : 250 Bar için 7.5 KW / 11 HP )
28
SU DOLAÞIM SÝSTEMLERÝ
TX - SDS. GR.
SIRA NO KOD NO
29
PARÇA ADI
PARÇA AD.
1
S.1
BEZLÝ SU HORTUMU
1
2
S.2
KELEPÇE ( 19 / 20 )
2
3
S5
BASINÇ HORTUM R2 250 mm
1
4
S6
FÝLTRE
1
5
S5
SU HORTUMU (12 mt.)
1
6
S 6.1
TABANCA (Tetikli) Alternatif
1
S 6.2
TABANCA (Tetiksiz) Alternatif
1
7
S7
YAY
2
8
S8
MEME
1
9
S 09
REKOR ( R1/2")
2
ÝMALATÇI FÝRMA:
OSMANLI MAKÝNA TURÝZM OTOM. TEM. ÝNÞ. ÝTH. ÝHR. SAN. TÝC. LTD. ÞTÝ.
AYDINLI MH. TUZLA MERMERCÝLER ORGANÝZE SAN. BÖLG. GAZÝ BULVARI NO.5
TUZLA / ÝSTANBUL / TÜRKÝYE
TEL.: +90 216 487 07 89 - 90 FAX: +90 216 487 07 37
[email protected]
YETKÝLÝ SERVÝSLERÝN:
SIRA
NO.
ÜNVANI
1
HALÝL ÝBRAHÝM GENÇ
YALI TEKNÝK
ADRESÝ
FATÝH MH. YEÞÝL YALI BELDESÝ NO:12
ARSÝN / TRABZON
TEL. / FAX
0462 717 67 97
NOT: DÝÐER BÖLGELERDEKÝ SERVÝSLERÝMÝZ ÝÇÝN FÝMAMIZLA ÝRTÝBATA GEÇÝNÝZ.
30
www.osmanlimakine.com.tr
OSMANLI MAKÝNA
TUR. OTOM. TEM. ÝNÞ. ÝTH. ÝHR. SAN. TÝC. LTD. ÞTÝ.
MERKEZ - FABRÝKA
Aydýnlý Mah. Tuzla Mermerciler Organize Sanayi Bölgesi
Gazi Bulvarý No: 5 Tuzla / ÝSTANBUL
Tel. : +90 216 487 07 89 - 90 Fax : +90 216 487 07 37
UYARI : Kulla nma Kýla vuzunu Okumadan Makinayý Çalýþ týrmayýnýz.