EL TELS‹Z‹

EL TELS‹Z‹
M T - 7 0 0
M O D E L ‹
TÜRKÇE
Kemer
klipsi
Anten
ÇA⁄RI
tuflu
K‹L‹TLEME
tuflu
MOD
tuflu
GÜÇ
tuflu
KONUfi
tuflu
fiarj
girifli
SES
KUMANDA
tufllar› Pil
yuvas›
Ayd›nlatmal›
LCD ekran
IfiIK/
GÖRÜfiME
MESAFES‹N‹
ARTIRMA
tuflu
KANAL
SEÇME
tufllar›
Hoparlör/mikrofon
KONUfi
tuflu
Harici
hoparlör/mikrofon
ç›k›fl›
IfiIK/
GÖRÜfiME
MESAFES‹N‹
ARTIRMA
tuflu
K‹L‹TLEME
t›rna¤›
fiarj
girifli
ÖZELL‹KLER
Ürünün Özellikleri
• 3 km‘ye kadar görüflme mesafeli
EL TELS‹Z‹
• 8 ANA KANAL*
• 38 adet CTCSS alt kanal›
• AYDINLATMALI LCD ekran
• SUYA D‹RENÇL‹
• P‹L TASARRUFU sa¤layan
elektronik devreler
• GÖRÜfiME MESAFES‹N‹
ARTIRMA devresi
• El kullanmadan iletiflim sa¤layan
VOX modu
• BEBEK DENETLEME ifllevi
• D‹YAFON olarak çal›flma
kapasitesi
• ÇA⁄RI UYARISI
• ‹ki kanal› ayn› anda izleme ifllevi
(“DUAL WATCH”)
• K‹L‹TLEME tuflu
• OTOMAT‹K GÜRÜLTÜ
SUSTURMA
• Aç›l›p kapat›labilir ANLAfiILDI
(“ROGER BEEP”) do¤rulama
tonu
• Aç›l›p kapat›labilir TUfi sesi
• HAR‹C‹ HOPARLÖR/M‹KROFON
ç›k›fl›
• KEMER KL‹PS‹
• B‹LEK KAYIfiI
* Kanal 1 ve 2 Fransa‘da kullan›lamaz. Bu
durum de¤iflebilir; daha fazla bilgi için lütfen
Fransa telsiz ruhsatland›rma yetkili
organlar›yla irtibat kurun.
Ürün Hakk›nda Bilgiler
Bu Cobra® microTALK® el telsizi, PMR 446
frekanslar›nda, kanun ve yönetmelikler dahilinde
istenen tüm standartlar› karfl›layacak flekilde
üretilmifltir. Kamuya aç›k hava iletiflim yollar›n›n
kullan›lmas›n› gerektiren bu el telsizinin kullan›m›
yerel kanun veya yönetmeliklere tabi olabilir.
Daha fazla bilgi için yerel telsiz ruhsatland›rma
idaresiyle irtibat kurun.
microTALK® El Telsizinizin Bak›m›
microTALK® el telsiziniz, gereken bak›m›
gösterdi¤iniz takdirde size y›llarca ar›zas›z
hizmet sunacakt›r. Ünitenizin bak›m›na iliflkin
birkaç öneri afla¤›da verilmifltir:
• Telsizi dikkatli tafl›y›n›z, düflürmeyiniz.
• Telsizi tozlu ortamlardan uzak tutunuz.
• Telsizi suya düflürmeyiniz, nemli yerlere
koymay›n›z.
• Telsizi yüksek s›cakl›klardan ve
güneflten koruyunuz.
Pillerin Tak›lmas› veya De¤ifltirilmesi
1. K‹L‹TLEME (LOCK) t›rna¤›n› afla¤› do¤ru
çekerek pil yuvas›n›n kapa¤›n› ç›kar›n.
K‹L‹TLEME
t›rna¤›
2. Dört adet ince kalem (AAA) pili, kutuplar›na
dikkat ederek yerlefltirin.
KULLANIM
Pillerin fiarj Edilmesi
Cobra® NiMH pil blo¤unu (parça No. FA-BP)
kulland›¤›n›zda, piller iste¤e ba¤l› Cobra®
Duvara Monteli fiarj Cihaz› (parça No. PA-CE
veya PA-CU) ile flarj edilebilir. fiarj etmek için
Cobra® NiMH pil blo¤unu (parça No. FA-BP)
pil yuvas›na yerlefltirip, ünitenin yan taraf›ndaki
CHG/INT t›rna¤›n› açman›z ve fifli flarj girifline
takman›z yeterlidir. Pillerin 12 saat içinde
tamamen flarj olmas› gerekir. (NOT: Sadece
Cobra® NiMH pil blo¤u [parça No. FA-BP, bk.
Aksesuarlar] flarj edilebilir.)
microTALK® Telsizinizin Aç›lmas›
1. GÜÇ (POWER)
tuflunu 2 saniye bas›l›
GÜÇ
tutun. Sesli bir uyar›,
tuflu
telsizin aç›ld›¤›n›
bildirecektir.
2. microTALK®
telsiziniz flimdi Standby
(Bekleme) modunda
olup, iletiflime haz›rd›r. Telsiziniz KONUfi
(TALK), ÇA⁄RI (CALL) veya MOD (MODE)
tufllar›na bas›lmad›¤› takdirde daima Standby
(Bekleme) modunda olacakt›r. (MOD
(MODE) tufluyla eriflilen ifllevler için ‹leri Düzey
Özellikler k›sm›na bak›n.)
3. YÜKSEK SES (VOLUME UP) ve ALÇAK
SES (VOLUME DOWN) tufllar›yla sesi
istedi¤iniz düzeye ayarlay›n.
YÜKSEK SES
Zay›f Pil Uyar›s›
Pil gücü, LCD ekran›n alt k›sm›nda
görüntülenen grafik dilimlerle belirtilir. Pil
zay›flad›kça daha az say›da dilim görüntülenir.
Son dilim yan›p sönmeye bafllad›¤›nda pillerin
flarj edilmesi veya de¤ifltirilmesi gerekir.
ALÇAK SES
4. Üniteyi kapatmak için yine GÜÇ (POWER)
tuflunu 2 saniye bas›l› tutun.
Ekran›n
Ayd›nlat›lmas›
Otomatik Pil Tasarrufu
Telsiz 10 saniye boyunca kullan›lmad›¤›
takdirde, ünite otomatik
olarak Pil Tasarrufu
moduna geçer ve
ekranda POWER
SAVER (GÜÇ
TASARRUFU) yaz›s›
görüntülenir. Bu
durum ünitenin gelen
iletiflimi alma yetene¤ini
etkilemeyecektir.
IfiIK/GÖRÜfiME
MESAFES‹N‹
1. Ekran› 10 saniye
ARTIRMA tuflu
süreyle ayd›nlatmak
için IfiIK/GÖRÜfiME
MESAFES‹N‹
ARTIRMA tufluna bas›p b›rak›n.
Ana Kanallar›n Seçimi
1. Telsiz aç›k durumdayken KANAL YUKARI
(CHANNEL UP) veya KANAL AfiA⁄I
(CHANNEL DOWN) tufllar›na basarak 8 ana
kanaldan herhangi birini seçin. (NOT: ‹letiflim
kurmak için her iki telsizin de ayn› kanala
ayarlanmas› flartt›r.)
KANAL
AfiA⁄I tuflu
KANAL
YUKARI tuflu
KULLANIM
CTCSS Alt Kanallar›n›n Seçimi
CTCSS (Sürekli Ton Kodlu Gürültü Susturma
Sistemi), ayn› kanaldaki di¤er kullan›c›lardan
kaynaklanan kar›flmalar› azaltmak üzere 38 alt
kanal kodundan birini seçmenize olanak tan›r.
(NOT: Alt kanallardan birini kullan›yorsan›z,
iletiflim kurulabilmesi için her iki telsizin de ayn›
ana kanal ve alt kanal koduna ayarlanmas›
flartt›r. Her ana kanal, en son seçmifl
oldu¤unuz alt kanal kodunu belle¤inde saklar.)
Alt kanal kodunu seçmek için:
1. Ana kanal› seçtikten sonra MOD (MODE)
tufluna bas›p b›rak›n. LCD ekran›nda kanal
göstergesinin yan›nda küçük bir numara
yan›p sönecektir.
MOD tuflu
2. Mikrofonu a¤z›n›zdan
yaklafl›k 5 cm uzakta
tutarak normal bir sesle
5 cm
konuflun.
3. Konuflman›z
bitti¤inde tuflu serbest
b›rak›n ve karfl› taraf›
dinleyin. KONUfi (TALK) tufluna bast›¤›n›zda,
gelen ça¤r›lar› alamazs›n›z.
Anlafl›ld›/Do¤rulama Tonu
(“Roger Beep”)
Konuflman›z›n bitiminde KONUfi (TALK)
tuflunu serbest b›rakt›¤›n›zda karfl› taraf›n
telsizinde bir uyar› sesi duyulur. Bu ses, karfl›
tarafa sizin konuflman›z›n bitti¤ini, kendilerinin
konuflmaya bafllayabilece¤ini gösteren bir
sinyaldir. (NOT: “Anlafl›ld›” tonu aç›l›p
kapat›labilir; bk. ‹leri Düzey Özellikler.)
Karfl› Taraf› Dinleme
2. Alt kanal kodunu seçmek için KANAL
SEÇME (CHANNEL SELECT) tufluna yukar›
veya afla¤› do¤ru bas›n. Tuflu yukar› veya
afla¤› do¤ru bas›l› tutarak kodun h›zl›
ilerlemesini sa¤layabilirsiniz.
3. ‹stedi¤iniz alt kanal kodu görüntüye geldi¤inde
K‹L‹TLEME (LOCK) tufluna bas›p b›rak›n.
Baflka Bir Kiflinin Aranmas›
Baflka bir kifliyi arad›¤›n›za dair uyar›
göndermek için:
1. ÇA⁄RI (CALL)
ÇA⁄RI
tufluna bas›p b›rak›n.
Karfl› tarafta 2 saniyelik tuflu
bir zil tonu çalacakt›r.
Bu 2 saniyelik ça¤r›
tonu s›ras›nda sinyal
al›flverifli yap›lamaz.
Karfl› Taraf ile
Görüflme Yap›lmas›
1. KONUfi (TALK)
tufluna bas›n ve bas›l›
tutun.
KONUfi
tuflu
Konuflman›z bitti¤inde:
1. Gelebilecek konuflmalar› duymak için
KONUfi (TALK) tuflunu serbest b›rak›n. Telsiz
KONUfi (TALK), ÇA⁄RI (CALL) veya MOD
(MODE) tufllar›na bas›lmad›¤› takdirde daima
Standby (Bekleme) modundad›r.
2. YÜKSEK SES (VOLUME UP) ve ALÇAK
SES (VOLUME DOWN) tufllar›na basarak sesi
istedi¤iniz düzeye ayarlay›n.
microTALK® Telsizinin Görüflme Mesafesi
microTALK® telsizinizin görüflme mesafesi
3 km‘ye kadard›r. Görüflme mesafesi,
koflullara ve arazinin yap›s›na göre de¤iflir.
Düz ve aç›k yerlerde telsiziniz maksimum
görüflme mesafesiyle çal›flacakt›r. Sinyalin
güzergah›ndaki binalar ve bitki örtüsü görüflme
mesafesini k›saltabilir. Yo¤un bitki örtülü ve
da¤l›k arazilerde sinyal daha da azalacakt›r.
Otomatik Gürültü Susturma
(Auto Squelch)
Arazi koflullar›n›n elvermedi¤i durumlarda veya
görüflme mesafesinin s›n›r›na gelindi¤inde,
zay›flayan sinyallerin ve istenmeyen parazitlerin
kullan›c›y› rahats›z etmemesi için microTALK®
telsizinizde Otomatik Gürültü Susturma özelli¤i
vard›r.
KULLANIM
Görüflme Mesafesini Art›rma
Otomatik Gürültü Susturma özelli¤ini geçici
olarak kapatarak, tüm sinyallerin al›nmas›n›
sa¤layabilir ve böylece telsizinizin maksimum
görüflme mesafesini art›rabilirsiniz:
1. IfiIK/GÖRÜfiME MESAFES‹N‹ ARTIRMA
tuflunu 5 saniye bas›l› tutun. Görüflme
mesafesinin art›r›ld›¤›n› belirten 2 bip sesi
duyacaks›n›z.
2. Görüflme Mesafesini Art›rma özelli¤ini
kapatmak için IfiIK/GÖRÜfiME MESAFES‹N‹
ARTIRMA tuflunu 1 saniye bas›l› tutun veya
kanal de¤ifltirin.
IfiIK/GÖRÜfiME
MESAFES‹N‹
ARTIRMA tuflu
Kilitleme ‹fllevinin Kullan›lmas›
Kilitleme ifllevi, kazara çal›flt›r›lmalar›n› önlemek
için KANAL (CHANNEL), MOD (MODE) ve
GÜÇ (POWER) tufllar›n› kilitler. Kilitleme ifllevini
kullanmak için:
1. Standby (Bekleme) modundayken K‹L‹TLEME
(LOCK) tufluna basarak 1 saniye bas›l› tutun.
Ünite kilitlendi¤inde kilit simgesi yan›p sönecektir.
ÇA⁄RI (CALL), IfiIK/GÖRÜfiME MESAFES‹N‹
ARTIRMA, KONUfi (TALK) ve SES (VOLUME)
tufllar› daima çal›fl›r durumda olup, bu ifllevler
K‹L‹TLENMEZ.
2. Kilitleme ifllevini devreden ç›karmak için
K‹L‹TLEME (LOCK) tufluna tekrar bas›p b›rak›n.
kilit simgesi görüntüden kaybolur ve tüm tufllar›n
kilidi aç›l›r.
Harici Hoparlör/Mikrofon Ç›k›fl›
microTALK® telsizinize harici bir
mikrofon/hoparlör (mikrotelefon) takarak ellerinizi
baflka ifller için kullanabilirsiniz (telsiz fiyat›na dahil
de¤ildir). ‹ste¤e ba¤l› aksesuarlara bak›n. Harici
mikrofon/hoparlör birimini takmak için:
1. Ünitenin üst k›sm›ndaki SPKR/MIC
(HOPARLÖR/M‹KROFON) t›rna¤›n› aç›n.
2. Fifli SPKR/MIC (HOPARLÖR/M‹KROFON)
ç›k›fl›na tak›n.
Harici hoparlör/
mikrofon
HOPARLÖR/
M‹KROFON
ç›k›fl›
MOD (MODE) Tuflunun Kullan›lmas›
MOD tuflu, microTALK® telsizinizin çeflitli ifllevlerini
kullanman›za olanak tan›r. MOD tufluna
bast›¤›n›zda, ünitenizin de¤iflik ifllevler aras›nda
geçifl yapt›¤›n› LCD ekran›ndan izleyebilirsiniz.
VOX Modunun Kullan›lmas›
VOX modunda, microTALK® telsiziniz
konufltu¤unuzda otomatik olarak iletiflim kurarak
üniteyi ellerinizi kullanmadan çal›flt›rman›za
olanak tan›r. VOX modunu aç›p kapatmak için:
1. VOX simgesi yan›p sönene ve güncel ayar
(“on (aç›k)” veya “off (kapal›)”) görüntüye gelene
kadar MOD (MODE) tufluna bas›n.
2. VOX modunu açmak veya kapatmak için
KANAL SEÇME (CHANNEL SELECT) tufluna
yukar› veya afla¤› do¤ru bas›n.
3. Yeni ayar› girmek için K‹L‹TLEME (LOCK)
tufluna, yeni ayar› girip di¤er ifllevlere devam
etmek için ise MOD (MODE) tufluna bas›n.
VOX Duyarl›l›k Düzeyinin Ayarlanmas›
VOX duyarl›l›k düzeyini sesinizin yüksekli¤ine göre
ayarlayabilir ve böylece arka planda meydana
gelen gürültülerden kaynaklanan iletiflimleri
önleyebilirsiniz. Duyarl›l›¤› ayarlamak için:
1. VOX simgesi yan›p sönene ve güncel duyarl›l›k
düzeyi (düzey 5 = en yüksek duyarl›l›k, düzey
1 = en düflük duyarl›l›k) L harfinin yan›nda
görüntüye gelene kadar MOD tufluna bas›n.
MOD tuflu
2. Ayar› de¤ifltirmek için KANAL SEÇME
(CHANNEL SELECT) tufluna yukar› veya afla¤›
do¤ru bas›n.
3. Yeni ayar› girmek için K‹L‹TLEME (LOCK)
tufluna, yeni ayar› girip di¤er ifllevlere devam
etmek için ise MOD (MODE) tufluna bas›n.
Dual Watch - ‹ki Kanal› Ayn› Anda
‹zleme ‹fllevinin Ayarlanmas›
‹ki kanal› ayn› anda izleme ifllevi, seçece¤iniz
herhangi iki ana kanal›/alt kanal› ayn› anda
izlemenize olanak tan›r. Dual Watch ifllevini
programlamak için:
1. ‹zlemek istedi¤iniz birinci ana kanal ve alt kanal
kodunu seçin (bk. Kullan›m).
KULLANIM • ‹LER‹ DÜZEY ÖZELL‹KLER
2. Dual Watch simgesi
yan›p sönene kadar
MOD tuflu
MOD (MODE)
tufluna bas›n.
3. ‹zlemek istedi¤iniz
ikinci kanal› seçmek
için KANAL SEÇME
(CHANNEL SELECT)
tufluna yukar› veya afla¤› do¤ru bas›n.
4. MOD (MODE) tufluna bas›n.
Alt kanal kodu yan›p sönecektir.
5. KANAL SEÇME (CHANNEL SELECT)
tufluna yukar› veya afla¤› do¤ru basarak ikinci
alt kanal kodunu seçin.
6. ‹kinci ana kanal›/alt kanal kodunu kaydedip
Dual Watch ifllevini devreye sokmak için
K‹L‹TLEME (LOCK) tufluna bas›p b›rak›n.
7. Dual Watch ifllevini devreden ç›kar›p, normal
Standby (Bekleme) moduna dönmek için
K‹L‹TLEME (LOCK) veya KONUfi (TALK)
tufluna bas›p b›rak›n.
Baby Monitor (Bebek Denetleme)
‹fllevinin Kullan›m›
Bebek Denetleme ifllevi aç›k oldu¤unda,
bebe¤in yan›nda b›rak›lm›fl bir telsiz, herhangi
bir ses alg›land›¤›nda, ayn› kanala ayarlanm›fl
baflka bir üniteye sinyal gönderir. Bebek
Denetleme ifllevi, VOX ifllevinde ayarlad›¤›n›z
ses duyarl›l›k düzeyinin ayn›s›n› kullan›r.
VOX duyarl›l›k düzeyi ayarlanmam›flsa,
otomatik olarak, maksimum duyarl›l›k düzeyi
olan 5 kullan›l›r. Bebek Denetleme ifllevini aç›p
kapatmak için:
1. Bebek Denetleme
simgesi yan›p sönene
MOD tuflu
ve güncel ayar (“on
(aç›k)” veya “off
(kapal›)”) görüntüye
gelene kadar MOD
(MODE) tufluna bas›n.
2. Bebek Denetleme
modunu açmak veya kapatmak için KANAL
SEÇME (CHANNEL SELECT) tufluna yukar›
veya afla¤› do¤ru bas›n.
3. Yeni ayar› girmek için K‹L‹TLEME (LOCK)
tufluna, yeni ayar› girip di¤er ifllevlere devam
etmek için ise MOD (MODE) tufluna bas›n.
Roger Beep - Anlafl›ld› Do¤rulama
Tonunun Aç›l›p
Kapat›lmas›
Anlafl›ld› tonu aç›k
MOD tuflu
oldu¤unda, KONUfi
(TALK) tuflunu serbest
b›rakt›¤›n›zda karfl›
taraftaki bir bip sesi
duyacakt›r.
Anlafl›ld› Do¤rulama modunu de¤ifltirmek için:
1. Anlafl›ld› Do¤rulama simgesi yan›p sönene ve
güncel ayar (“on (aç›k)” veya “off (kapal›)”)
görüntüye gelene kadar MOD (MODE)
tufluna bas›n.
2. Anlafl›ld› Do¤rulama modunu açmak veya
kapatmak için KANAL SEÇME (CHANNEL
SELECT) tufluna yukar› veya afla¤› do¤ru bas›n.
3. Yeni ayar› girmek için K‹L‹TLEME (LOCK)
tufluna, yeni ayar› girip di¤er ifllevlere devam
etmek için ise MOD (MODE) tufluna bas›n.
Tufl Sesinin Aç›l›p Kapat›lmas›
Tufl Sesi aç›k ise, herhangi bir tufla
bast›¤›n›zda veya bir ayar› de¤ifltirdi¤inizde
üniteniz bir bip sesi verecektir. Tufl Sesi
modunu de¤ifltirmek için:
1. Tufl sesini kapatmak için K‹L‹TLEME
(LOCK) tufluna 5 saniye bas›n. Ünite çift bip
sesi verecek ve Beep (Bip) simgesi
görüntüden kaybolacakt›r.
K‹L‹TLEME
tuflu
2. Tufl sesini açmak için yine K‹L‹TLEME
(LOCK) tufluna 5 saniye bas›n. Ünite çift bip
sesi verecek ve Beep (Bip) simgesi görüntüye
gelecektir. (NOT: Bu ifllemler s›ras›nda ünite
kilitleme modunda olmamal›d›r.)
Diyafon
‹ste¤e ba¤l› diyafon adaptörü ve iki adet harici®
hoparlör/mikrofon tak›larak, tek bir microTALK
telsizi bir diyafon sistemi olarak kullan›labilir.
(Motosiklet sürücüleri için idealdir.)
AKSESUARLAR
Aksesuar sipariflleri, garanti ve müflteri hizmetleri bilgileri
için lütfen yerel bayiinizle irtibat kurun.
El/Yaka
Mikrotelefonu
MA-SM
Yedek
Kemer Klipsi
PA-BC1
NiMH fiarj Edilebilir
Pil Blo¤u
FA-BP
Duvara Monteli fiarj
Duvara Monteli fiarj
Cihaz›
Cihaz›
PA-CU
PA-CE
(240V, 3 ayakl› ‹ngiltere fifli) (220V, 2 ayakl› AB fifli)
VOX Mikrofon
Kulakl›k Seti
MA-VOX
Bas-Konufl (PTT)
Kulakl›k Mikrofon Seti
MA-EBM
0681 !
AB ülkelerinde kullan›lmak için olup, yerel
kanun ve yönetmeliklere tabidir.
©2002 Cobra Electronics Corporation
6500 West Cortland Street • Chicago, IL 60707 USA
‹thalatç› Firma ve Türkiye Genel Distribütörü
ASELSAN ELEKTRON‹K SAN. ve T‹C. A.fi.
®
www.cobra.com
Mehmet Akif Ersoy Mah. 16. Cadde No: 16
UYUM BEYANI
Bu beyan üreticinin/ithalatç›n›n sorumlulu¤udur.
Cobra® Electronics Europe Limited
Dungar House
Northumberland Avenue
Dun Laoghaire
County Dublin, Ireland
‹flbu beyan,
ÖZEL EL TELS‹Z‹: MT 700
(Ürün Kimli¤i)
olarak isimlendirilen ürünün, Üye Ülkelerin; Radyo Spektrum Konular›, EMC ve
Elektriksel Güvenli¤e iliflkin yasalar›n yak›nlaflt›r›lmas› üzerindeki R & TTE Direktif
1999/5/EC ile belirtilen gerekli koruma koflullar›na uydu¤unu tescil eder.
Bu beyan, Direktifin Ek II‘sinde tan›mlanan ve bu beyan›n bir parças› olarak iliflikte
sunulan teknik belgelere uygun flekilde üretilmifl tüm örnekler için geçerlidir.
Ürünün R & TTE‘nin 3. Maddesine göre gerekli flartlara iliflkin koflullara uyumunun
de¤erlendirmesi (s›n›f 2.6), Direktif 1999/5/EC Ek IV ve afla¤›daki standartlara göre
yap›lm›flt›r:
Radyo Spektrumu:
EN 300 296-2 v.1.1.1 (02/01)
....................................................................................
(Yönetmeliklerin/standartlar›n kimli¤i)
EMC:
EN 301-489-5 (07/2000)
....................................................................................
(Yönetmeliklerin/standartlar›n kimli¤i)
Elektriksel Güvenlik:
DUBL‹N, ‹RLANDA
EN 60065: 1998
....................................................................................
(Yönetmeliklerin/standartlar›n kimli¤i)
MIKE KAVANAGH