Kullanma Talimatları - electrolux

Kullanma Talimatları
Flight-tipi Bulaşık makinesi
WTF1, WTF2
WTF3, WTF4
İçindekiler
Sayfa
Genel ürün tanımı
Genel talimatlar
Güvenlik talimatları
Teknik veri
Kullanıcı bilgileri
Elle idare
Alarm ve uyarılar
“HACCP” işlevi
temizleme
Perde kurulumu
taşma levhalarının ve kılavuz levhanın kurulumu
3-4
4-5
5
5
6-7
7
8
9
10
10-11
12
DOC. NO.
EDITION 6
ST0 19 45-02
2006.02
2
11
Genel ürün tanımlaması
12
13
10
55-75°C
9
8
8
7
7
6
4
13 4 2 14 4
5
19
1
3
A
17
B
C
D
E
6
F
6 16 13
G
20
H
18
15
Fig.1
1.
’Başlat & Durdur’-buton – yükleme alanı*
2.
Perde 1/1 genişlik
3.
Acil durdurma, Yükleme alanı*
4.
Perde, 1/1
5.
Giriş, Otomatik-başlama
6.
Oluk tutacağı
7.
daldırma levhası
8.
Suzgec levhasi
9.
Suzgec kutusu
10. ön yıkama , kimyasal yıkama, yıkama alanı 3 için yıkama
sistemi
11. durulama sistemini kilitlemek**
12. Perde, 2/3
13. Durulama sistemi, Son durulama
14. Kontrol paneli
15. Gözlem paneli***
16. ince süzgeç
17. Süzgeç kutusu, yükleme
18. Ana şalter
19. acil durdurma, yük boşaltma
20. Gözlem geçidi, kurutma alanı
*
**
***
****
A
B
C
D
E
F
G
H
yükleme alanı
Ön yıkama alanı****
Kimyasal yıkama alanı 1
Kimyasal yıkama alanı 2
Yıkama alanı 3
Nihai yıkama alanı
Kurutma alanı
boşaltma alanı
WTF1, WTF2 üzerinde değil
Kısa ön yıama tankı üzerinde değil
sadece 1500 mm boşaltma alnında
WTF1 üzerinde değil
3
Genel Talimatlar
Yıkama Kapasitesi
Eğer bu ve diğer dokümentasyondaki ekipmana
ilişkin talimatlar takip edilmezse, bu durum
güvenliği
tehlikeye
atabilir
ve
tedarikçinin
garantisini geçersiz kılabilir ve ürün güvenilirliğini
tehlikeye atabilir.
• bu dokümandaki talimatları dikkatlice okuyun.
Bunlar kurulum, çalışma tutarlılığı, kullanım ve
bakım üzerine önemli bilgi içermektedirler. Bu
bilgileri tüm kuyllanıcıların erişebileceği bir yerde
bulundurun.
•
•
• kurulum ve test, bu tür işler için eğitilmiş olan
teknisyenler tarafından ve üreticinin talimatları
doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.
ürünün kurulumu ve bağlantıları ilgili standart ve
direktifler uyarınca yapılmalıdır.
tüm bakım, müşteri hizmetleri ve tamirler bu işleri için
eğitimi
olan
teknisyenler
tarafından
gereçekleştirilmelidir. Sadece orijinal yedek parçaları
kullanınız. Servis talimatları*na ve Yedek parçalar
kataloğu*na göz atınız.
• sadece eğitimli personel(operatörler) bu ürünü
çalışltırabilir ve ürünün bakımını yapabilir.
* Temin edilmemiştir. İmalatçıdan ya da imlatçının
temsilcisinden sipaariş edilebilir.
Genel ürün tanımlaması
Uygulama sahası
Bulaşık makinası porselen, camlar, kaplar, çatal-bıçakkaşık, tepsiler ve diğer mutfak ekpmanının yıkanmması
için tasarlanmıştır. Sadece aşağıda belirtilmiş olan
ürünler için kullanılmlıdır ve hiçbir surette kullanım
talimatlarında belirtilmiş olandan başka bir şekilde veya
amaçla kullanılmamalıdır.
Bu bulaşık makinesi, iyi bir ekonomi ve en iyi yıkama
şartlarını sağlamak üzere tasarlanmıştır. Ayrıca makine
düşük gürültü seviyesinde çlaışmakta olup, sıcaklık çıkışı
son derece düşüktür.
Elektronik donanımı sayesinde yıkama süreci açıkça
izlenilebilmektedir.
Kontrol paneli ekranı
(şekil 2); su düzeyi ya da sıcaklığın
çok düşük olması, makinenin kapaklarından birinin açık kalmış
olması ya da pompa veya fan motorunun çalışmaması gibi ters
giden bir şey olması durumunda kullanıcıyı uyarır.
Makinenin açılım ölçüleri;
Normal
660x420 mm
Geniş
804x570 mm
yıkama kayışının her bir metresi aşağıda belirtilmiş olan
kadarını alabilir , örneğin;
2
16
32
48
64
Normal
normal bulaşık yıkama rafları, 2
servis tepsileri,
16
large plates,
48
yan tabaklar,
72
küçük tabaklar
96
Geniş
normal bulaşık yıkama r.
servis tepsileri,
geniş tabaklar,
yan tabaklar,
küçük tabaklar
makinnin 2 farklı kayış hızı vardır. Yüksek olan hız
normal ve hafif kirli olan sofratakımları için, düşük hız
çok kirli olan sofratakımları ve kurutması zor olan
malzeme ve şekiller için tasarlanmıştır.
4
Düşük
bes leme hızı
WTF1
Normal
Tabaklar/saat
Raflar/saat
Normal
Geniş
Tabaklar/saat
Wide
Wide
168
1800
Yüksek
besleme hızı
3600
108
216
Tabaklar/saat
2700
5400
Raflar/saat
108
216
Düşük
besleme hızı
Tabaklar/saat
2500
Yüksek
besleme hızı
5000
Raflar/saat
150
300
Tabaklar/saat
3700
7500
Raflar/saat
150
300
Düşük
besleme hızı
WTF4
Normal
2800
84
Raflar/saat
WTF3
Normal
1400
Düşük
besleme hızı
WTF2
Yüksek
besleme hızı
Yüksek
besleme hızı
Tabaklar/saat
3600
7200
Raflar/saat
216
432
Tabaklar/saat
5400
10800
Raflar/saat
216
432
WEEE
ürün üzerindeki sembol ürünün yerel atık olarak
değerlendirilmemesi gerektiğini, doğa ve insan sağlığı
için olası olumsuz neticelere meydan vermemek için
uygun şekilde yok edilmesi gerektiğini ifade eder.
Ürünün geri dönüşümü ile ilgili olarak lütfen satış
acentanız ya da bayinizle, satış sonrası servisinizle veya
uygun atık imha servisi ile teamasa geçiniz.
CE Talimatları
bu bulaşık makinesi; MD 89/392/EEC ANNEX IIA, EMC
89/336/EEC, LVD 73/23/EEC, std EN-60-335-1 ve 60335-2-58EU talimatlarıne uygun olarak üretilmiş ve CE
etiketlemesine uygunluğu test edilmiştir.
Enerji Ve Su Sarfiyatı
Eğer bulaşık yıkama makineniz tam enerji tasarrufu
aygıtı; yoğunlaştırıcı ve ısı dönüştürücü olan ESD’ye
sahipse; her iki egzozdan ve son yıkama suyundan da
sıcaklık kazanımı sağlayacaktır.
Bulaşık yıkama makinesi bunun yanı sıra; su sıcaklık
dönüştürücüsünden, özel bir su döngüsü aracılığıyla da
çalışmaktadır. Bunun anlamı yenisiyle değiştirilen, ve
hangisıne yeni deterjanın eklenecek olduğu suyun
miktarı sadece 100 litre/saat olacaktır.sıcak su, makine
döngünün başında tanklarını doldurduğu esnada
kullanılacaktır.
Çalışma esnasında ESD donanımlı bir makine soğuk
suyu sadece aşağıda verildiği şekilde kullanacaktır:
Normal
WTF1
WTF2
WTF3
WTF4
420 l/h
420 l/h
450 l/h
550 l/h
Geniş
--------520 l/h
550 l/h
650 l/h
DUO donanımı olmayan bir makine son yıkama alanında
ortalama 800 litre su kullanacaktır.
Her bir yıkama alanı, otomatik sıcaklık düzenleyici
donanıma sahiptir. Her bir bulaşık yıkama tankındaki
sıcaklık paneldeki ekrandan okunabilir.
Bulaşık yıkama tankları bir kol yardımıyla boşaltılır.
Boşaltma valfi kapı kapandığı zaman, boşaltma valfi
açıkken tankların su ile doldurulması işlemi
gerçekleşmesin diye, otomatik olarak kapanır.
Temizlik ve inceleme amacıyla yıkama kolları
kaldırılabilirler.
Son yıkama alanındaki ince süzücü, DUO durulama
rampasının enjektörlerinin tıkanmasını önler.
DUO son yıkama
Son yıkama, DUO durulaması kullanılması suretiyle
gerçekleşir. İticiden gelen temiz sıcak su, direkt olarak
son durulama rampasına gider. Pompalanmadan ve ilk
durulama
rampasında
durulanmasından
önce,
kullanılmış durulama suyunun 100 litresi bulaşık yıkama
tankına geçer.
Dikkat! Elektrik akımı!
Bulaşık yıkayıcının elektrik kabininde görülmektedir.
Elektrik kabininin kapısı, sadece teknisyenler ve bu tür
işler için eğitimli kimselerce açılabilir.
Güvenlik Talimatları
•
sofra takımlarının makinenin içine düşmesi ya da
sıkılması halinde hataları düzeltmeyi denemeden
önce gücü kesiniz.
• Off
tuşuna basınız (Şekil 2).
• “G” kurutma alanında ana şalteri (18) kapalı konuma
getiriniz
(Şekil.1).
• Eğer bulaşık yıkama makinesi ana şebekeye çok
kutuplu bir şalterle(tedarikçi tarafından tavsiye
edilmiş olduğu üzere) bağlı ise, bu kullanılarak güç
anahtarı kapatılabiir.
Dikkat!
• Kontrol paneline ya da onu çevreleyen yüzeylere
doğru su püskürtmeyiniz.
• canlı bileşenlerden birine suyun temas etmesi
halinde, bu durum ölümcül olabilir. Elektrikli
bileşenlere yakın temizlik yaparken her zaman için
dikkatli olunuz.
• Temizlik için nemli bir bez kullanınız.
Daha fazla bilgi için Temizlik bölümüne bakınız..
Dikkat! Çarpma Riski!
Çalışma sırasında elllerinizi / kollarınızı yükleme veya
boşaltma açıklığına ya da konveyöre koymayınız.
Teknik Veri
Dahili güvenlik
Yükleme alanında , bir acil durdurma fonksiyonu*(3),bir
başlat/durdur fonksiyonu*(1) , hem konveyör kayışı
hem de bulaşık yıkama makinesi için elektrik kabininin
bitişiğinde bir acil durdurma fonksiyonu(19) mevcuttur.
Otomatik bir son limit anahtarı mevcuttur.
There is also an automatic end limit switch, which stops
the belt if clean products have not been removed before
the end of the unloading zone.
*
Not on WTF1, WTF2 machines.
Deterjan Ekipmanları
Sadece ilgili direktiflere uyan deterjan ekipmanları
makinaya bağlanılabilir. Deterjan ekipmanları ,
makinenin güvenliğini ya da işleyişini sekteye uğratır
biçimde bağlanılmamalıdır.
5
Oranlama levhası
Elektrik kabininin kapısının önünde ve arkasında oup
bulaşık yıkama makinesinin seri numarasını
göstermektedir.
Gürültü düzeyi: < 70 dB at 50 m2 SABIN
Operatör Bilgileri
Yıkamadan önce(fig.1)
•
•
•
ürünün ilk kullanımından evvel kullanıcı;
- makienin bakımının ve çalıştırılmasının nasıl
yapılacağının tamamıyle bilincinde olmalıdır.
- her bir uyarı işretinin yerini ve amacını kavramalı ve
acil durum düğmelerinin nered olduklarını
hatırlamalıdır.
- güvenlik talimatlarını ve uyarı yazılarını tam
bir dikk at ile okumalıdır.
Genel Talimatları okuyunuz.
•
•
•
süzücü levhaların, süzücü kutuların, yıkama
sisteminin ve perdelerin makine içerisinde ayrı ayrı
yerlerinde olduklarından emin olun.
Yıkama sisteminin kilitlenmiş olması gerektiğini
unutmayın. (11).
ince süzücü son durulama tankına takılmış olmalıdır.(16)
Kapıları kapatın. Kapı kapandığında oluk tapası
otomatik olarak kapanacaktır.
‘ana anahtar’ı açık konuma getiriniz (18).
•
‘On’
‘a basınız, ve yeşil gösterge lambası
yanacaktır.(şekil 2)
Aşağıdaki mesaj panelin ekranında belirecektir. .
Kontrol Paneli (fig.2)
= On, Gösterge lambalı
= Off
= Low speed, ışık yayan diyotlu (LED’li)
= High speed, ışık yayan diyotlu (LED’li)
= Display (Mesaj/alarm)
= Değişken UP/DOWN
PROGRAMME VERSION
XXXX-XX-XX
XX.X
Ortalama 4 saniye sonra, panelde aşağıdaki
mesajlar belirecektir.
WAIT....
CLOSE DOOR
(Menüye bakmak/ değerleri ayarlamak)
INFO (Menü seçmek)
= START (Yıkama döngüsü)
= STOP (Yıkama döngüsü)
=
1
ışık yayan diyotlu (LED’li)
Yükleme, boşaltma ve kurutma da dahil olmak
üzere tüm kapakları kapatınız.
3
6
8
WAIT....
FILLING UP
Muslukların açık olduğundan emin olun ve
bulaşık yıkama tanklarının dolmasını bekleyin.
WAIT....
HEATING UP
sıcaklık ayarlanan değere ulaşana dek bekleyin.
2
Şekil. 2
4
5
7
9
WAIT....
READY TO OPERATE
Makine bu mesajın belirmesi ile beraber
başlamaya hazırdır.
TIME TO BOOK
SERVICE
If this message appears, it is recommended that you
contact the technical service department.
TIME TO BOOK
FULL SERVICE
Eğer bu mesaj belirirse teknik servis bölümyle temeasa
geçmeniz önerilmektedir.
6
•
Yıkama esnasında (Şekil. 2)
•
yukarıdaki düğmelere “düşük besleme hızı” için basınız ve
kırmızı LED gösterge lambası yanacaktır.
Bu, kurutması zor olan şekilller ve aşırı kirli olan sofra
takımları için kullanılmalıdır. ’HACCP’ işlevi için tavsiye
edilmektedir.
•
•
•
!yüksek besleme hızı!’ için
düğmelerine basınız.
Kırmızı LED gösterge lambası yanacaktır.
Normal ve hafif kirlilikteki sofra takımları için
kullanılabilir. Sofra takımlarını kayışın üzerine
yerleştiriniz.
• Yassı tabaklar ve yan-tabaklar ve servis tepsileri
kayışın aşağı seviyesine yerleştirilmiştir.Şekil 3
Derin tabaklar , yıkama esnasında doğru açıyı
sağlamak düşüncesiyle kayışın üst seviyesine
yerleştirilir.
finacanlar,bardaklar, kaseler ve bıçak-çatal-kaşık,
konveyör kayışının yukarısında bulunan raflara
yeerleştirilir.
Şekil. 3
Şekil. 4
Şekil. 5
•
1/1- yemek kabını yıkarken, (530x325), daha geniş olan yzünü
konveyör kayışının hareket yönüne yüzü dönük şekilde
yerleştirmeniz gerekir. Akışı kolaylaştırmak için, her bir kap arasında
60-100 mm boşluk bırakılmalıdır. (Şekil 4)
• tepsi ve tabaklardaki gıda parçalarını kaldırınız.
• sofra takımlarını soğuk ya da ılık suyla ön-spreyleme
ünitesini kullanarak durulayınız.
• konveyör sistemini,pompaları ve otomatik yıkama
programını harekete geçirmek için START
ekranda aşağıdaki mesaj belirebilir.
:
WASHING (EFF)
XXXX(XXX)
• ayarlanan zaman geçtiğinde popalar durur.
Konveyör sistemi hala çalışıyor olacaktır.
Pompalar sofra takımları makinenin giriine
yaklaştığı
zaman
yeniden
çalışmaya
başalayacaktır.eğer sofra takımları konveyör
sisteminin sonundaki “son limiti”ne erişirlerse,
aşağıdaki mesaj belirecektir.
END LIMIT
REMOVE RACK
•
’STOP’
,a basınız ve aşağıdaki mesaj belirecektir.
STANDBY...
READY TO OPERATE
•
yıkama duracak, ancak makine hala çalışacak ve
sıcak kalacaktır.
• kısa yıkama aralarında bu işlevi kullanmak daha
ekonomiktir.
Elle Çalıştırma Modu (Şekil.2)
NOT: e ll e ç alışt ır ma nor mal bir yık am a
pr ogr am ı
değild ir
ve
S ADEC E
G EÇİ Cİ
k esintiler de , ç alı şt ır m a yla ilgili dur dur ma lar da
ya da m ak inenin it icis ini ta m ir ya da k ur ulum
s ır as ı nda d old ur m ak için k ullanılmalı dır .
Bula ş ık yık ama m ak inesin i el le çal ışt ır m a
modun da ba şlatm ak için k ontr ol panelinde
bulun an START
butonuna 5 sa ni yede daha
uzun bir sür e iç in b as ınız. LED yan ıp sönm eye
Y an ıp
sön en
LE D
elle
baş laya cak tır .
çal ışt ır m a modu nun a ç ık k onum da olduğunu
işar et eder .
Elle çalıştırma modunda, sıcaklık ayarlanmış düzeye
ulaşmamışken de makineyi çalıştırmak
mümkündür(ısınma için bekleyiniz). Tüm alarm
fonksiyonları normal olarak çalışır.
Yıkama döngüsünü duraklatmak için
•
Yükleme bölümündeki(Şekil 1) Start & Stop (1)*
veya Stop
(Şekil 2) düğmesine basın
konveyör ve yıkama süreci duracaktır ancak makine
hala hazırda bekleme modunda çalışmaya devam
edecek ve sıcak kalacaktır.
*
WTF1, WTF2’de değil.
•
eğer gerekiyorsa, bulaşık yıkama tanklarının
içindeki süzücü kutuları kontrol edin ve boşaltın.
Yıkama sırasındaki bir duraklatma esnasında tank
suyunu değiştirebilirsiniz. Oluğu açın, ve tanklar
boşalacaktır. Kapıyı kapatın ve tanklar suyla
yeniden dolacaklardır.
Yıkamadan sonra
Makineyi kaptın
• Off . düğmesine basın(Şekil 2)
• Kapıları açın.
• oluğun tutacağını çekerek, her bir bulaşık yıkama
tankındaki ve son yıkama tankındaki suyu boşaltın.
• ana anahtarı kapatın (18).
yıkamaya devam etmek için rafları ya da sofra takımlarını
kaldırınız..
7
ve bulaşık yıkama tankı dolana kadar bekleyin..
Uyarılar ve Alarmlar
İşlevsel bir hata yada çalışmaya bağlı bir durma meydana
geldiğinde bulaşık makinesi bir uyarı yada alarm
kaydeder.
FEEDING ALARM
XX:XX
BESLEME ALARMI konveyör sistemin durduğunu
göstermektedir:
• Kontrol paneli’nin üzerindeki OFF
tuşuna
basarak mak ineyi k apatın. (Şekil 2)
• Ana şalteri kapatın (18). (Şekil 1)
• Kapıları açın.
• Makinenin içine herhangi bir şeyin sıkışıp
sıkışmadığına bakın ve varsa onu alın.
• Bulaşık makinesini yeniden başlatın.
Diğer bütün durumlarda teknik servis
departmanı ile temas kurun.
END LIMIT
REMOVE RACK
LIMIT SONU ALARMI limit sonu anahtarı konveyör
sisteminin durdurduğunu gösterir:
• Yıkmaya dönmek için boşaltma bölmesindeki
konveyör kayışından çatal-bıçak takımını yada
rafları alın.
WAIT....
CLOSE DOOR
BEKLE....KAPIYI KAPAT ALARMI bir yada daha
fazla kapının açık olduğunu göstermektedir.
• Bütün kapıları kontrol edip kapatın ve yıkamaya
dönmek için yükleme bölümündeki START
yada
Start & Stop (1) düğmesine basın.
DISHWASHING TANK X LOW
xx:xx-xx:xx (xx)
ISI ALARMI bir yada daha fazla bölmede yüksek yada
düşük sıcaklıkların bulunduğunu belirtmektedir. Bu ön
yıkama, yıkama alanı* için olduğu gibi, son durulama,
ESD ve kurulama için de alarm kaydeder.
Göstrge sorunlu alanı, alarmın verildiği sıcaklığı ve
zamanı da gösterir.
• Makineyi bekleme modunda durdurmak için
yükleme bölmesindeki STOP
yada Start &
Stop (1)* düğmesine basın. Makine önceden
belirlenen sıcaklığa ulaşana kadar bekleyin..
* WTF3, WTF4
WATER LEVEL LOW
xx:xx-xx:xx (xx)
SU SEVİYESİ DÜŞÜK ALARMI bir yada daha fazla alanda
suyun düşük seviyede olduğunu gösterir.
Makineyi bekleme modunda durdurun, STOP
‘a basın
8
PUMP ALARM
xx:xx-xx:xx (xx)
POMPA yada FAN ALARMI bir yada daha fazla
YIKAMA POIMPASI YADA HAVALANDIRMA fanının
çalışmadığını göstermektedir.
• Servis departmanı ile temas kurun.
DETERGENT ALARM
XX:XX
DETERJAN ALARMI ** deterjanın bittiğini göstermektedir.
• Deterjan doldurun.
CONTACT TIME LOW
xx:xx-xx:xx (xx)
TEMAS ZAMANI DÜŞÜK ALARMI yıkama temasının
zamanının gereğinden kısa olduğunu işaret eder.
• Konveyör hızını kontrol edin.
S.P. X LOW FLOW
xx:xx-xx:xx (xx)
DÜŞÜK AKIŞ ALARMI ** su akışının son durulama için
çok düşük olduğunu göstermektedir.
• Servis departmanı ile temas kurun.
** Seçime Bağlı
Diğer bütün alarmlar için Teknik Servis
departmanı ile temasa geçmeniz önerilir.
HACCP işlevi
Dil seçmek için: (Şekil 2)
Bulaşık yıkama makinesinin elektronik donanımı; daha
güvenli çalışmayı sağlamak için veri toplamayı
sağlamak üzere dizayn edilmiştir. Hataları tanımlamayı
mümkün kılmak ve bunlara önlemler almak için bütün
bozuklukları
ve
çalışmaya
bağlı
beklemeleri
kaydetmektedir.
Toplanan veriler yazdırılabilir yada bir bilgisayara
aktrarılabilir(PC)*
* Seçime bağlı (Bilgisayara yada yazıcıya bağlayın)
•
Makineyi başlatmak için ON
•
INFO
ve STOP
tuşlarına aynı anda 5
saniyeden fazla basılı tutun, ve aşağıdaki mesaj
görüntüleneceltir:
SETUP
DATE & TIME
•
Bekleme Modu (Standby)
Bekleme modunda, ö n c e INFO
ve sonra
UP/DOWN
tuşlarına basarsanız, aşağıdaki menü ve
bilgilere ulaşılır:
• Program versiyonu
• Sıcaklık (Current and preset value)
• Akış sınırlayıcı, önceden belirlenmiş**
• İstatistikler (Bugünkü yıkama)
• Alarmlar (Bugünkü yıkama)
• Servise kadarki zaman
• ’HACCP’ protokolü**
Protokolü Yazdır yada Bilgisayara ilet.
Protokolü sil
, tuşlarına
• UP/DOWN
tuşuna basın ve aşağıdaki mesaj
görüntülenecektir:
SELECT
SVENSKA
•
Kurulum modundan çıkmak için ’OFF’
•
Makineyi başlatmak için ON
•
INFO
ve STOP
tuşlarına aynı anda 5 saniyeden
fazla basılı tutun, ve aşağıdaki mesaj görüntülenecektir:
tuşuna basın.
SETUP
DATE & TIME
•
UP/DOWN
tuşuna basın ve aşağıdaki mesaj
görüntülenecektir:
SELECT
2003 03 08
•
Seçili bilginin yanında INFO
tuşuna basın, ve
yada sembolü görüntülenecektir.
•
INFO
tuşuna bir kez daha basın, ve sembol
sonraki kısıma geçecektir.
•
İstenilen tarih/zaman ekranda görüntülene ne kadar
UP/DOWN
tuşuna basın.
Dil Seçimi
İngilizce
İsveççe (Svenska)
Almanca ( Deutsch )
İtalyanca (Italiano)
Fransızca (Franç ais)
Fince (Suomi)
Hollandaca (Nederlands)
İspanyolca (Españ ol)
tuşuna basın.
Tarih & Zaman ayarı (Şekil 2)
NOT. Erişim Kodu için,yetkili bir servis şirketi ile temas
kurun.
Aşağıdaki diller seçilebilir.:
Dil adının yanında INFO
tuşuna basın ve
[] sembolü görünecektir.
• İstenen dil gelene kadar UP/DOWN
tuşuna basın
• Son olarak, seçilen dili kaydetmek için INFO
tuşuna
basın.
Kurulum Modu
Kurulum modunda, aynı anda 5 saniyeden fazla INFO
& STOP
tuşlarına basarak Aşağıdaki bilgiler
güncellenebilir:
• tarih & Zaman
• Dil
• Toplanan Veri işlemi(delete protocol)
INFO
tuşuna bir kez basın, ve
aşağıdaki mesaj görüntülenecektir:
SETUP
LANGUAGE
Yıkama Modu
Ilk olarak INFO
ve sonra UP/DOWN
basarak aşağıdaki bilgilere ulaşılır:
• Yıkama verimliliği
Şu anki Alarmlar
• Şu anki Sınır değerleri:
Isı
•
Akış**
Hız
• Elektirik tüketimi**
• İstatistikler (Bugünkü yıkama)
• Alarmlar (Bugünkü yıkama)
** Seçime bağlı
tuşuna basın.
•
Son olarak, seçili zaman ve tarihi kaydetmek için
INFO
tuşuna basın.
Kurulum Modundan çıkmak için,’OFF’ tuşuna basın.
Temizleme
•
Temizlemeden önce gücü kesin.
NOT! Bu makine yüksek basınçlı bir temizleyici ile
temizlenmemelidir.
Haftalık temizlik
• Kapıların içini boşaltma/yükleme açıklıklarından
yada yan taraftaki tank kapısından doğru, bir hortum
yardımıyla temizleyin.
• İticinin süzücüsünü temizleyin.
• Son durulama kollarını (13) çıkarın ve iyice
temizleyin (Şekil 1).
Her günlük kullanımdan sonra temizlik yapılmalıdır.
Sıcak su ve, eğer gerekirse, doğal, çevreye zarar
vermeyen bir temizleme aracı ve yumuşak bir fırça
yada sünger kullanın. Yeme içme ürünleri için dizayn
edilmiş diğer çeşitli temizlik araçları kullanılırsa, üreticinin
talimatlarıni dikkatlice takip edin ve ve öngörülen güvenlik
tavsiyelerini gözleyin.
NOT!
Paslanmaz çelik yüzeyleri temizlemek için bulaşık teli
yada aşındırıcı temizlik araçları kullanmayın.
Çevresel nedenlerden dolayı, klor içeren temizleme
araçları kullanılmamalıdır. Klor yada klor bileşikleri
paslanmaz çelik ile temas ederse,paslanmaya sebep
olabilir.Sonuç olarak, bu tür bir deterjan kullanılırsa,
yüzeyleri iyice duruladığınızdan emin olmalısınız.
İç Temizlik
• OFF
tuşuna basarak makineyi kapatın. (Şekil 2)
• Ana şalteri kapatın (18) (Şekil 1).
•
•
•
•
•
•
•
•
Kapıları açın.
kanal kolunu (6) çekerek her bir yıkama tankındaki
suyu boşaltın. (Şekil 1)
Süzücü kutularını (9) ve süzücü levhaları (8) çıkarıp
iyice durulayın.
Durulama Sistemini (10) çıkarın, iyice durulayın ve
tıkalı boru ağzı varsa temizleyin. Eğer gerekirse,
püskürtme borularının ucundaki vidaları gevşetin
ve durulayın.
Vidaları tekrar vidalayın ve güvenli bir şekilde sıkın.
Temizlemek için perdeleri (2), (4), (12) çıkarın.
Makine dahilinde hiç deterjan yada yemek
artığının kalmadığından emin olmanın yolu
durulamaktadır.
Kontrol panelini (15) açın, süzücü levhayı çıkarın ve
iyice durulayın.
Son durulama tankındaki (F) ince süzücüyü (16)
çıkarın ve iyice durulayın.
NOT! Son durulama tankındaki ince süzücüyü temizlerken
özellikle dikkatli olun.
Dış Temizlik
• Makinenin dış yüzeyindeki paslanmaz çelik
yüzeyleri sıcak su ile temizleyin. Eğer gerekirse,
katkısız bir deterjan, yumuşak bir fırça yada sünger
de kullanabilirsiniz.
Kontrol panelini nemli bir bez ile silin.
Eğer makine kullanımda değilse
Eğer makine uzun bir süre kullanılmazsa, aşağıdaki
talimatları takip edin.
• Ana şalteri kapatın (18). (Şekil 1)
• Ayrılabilir parçalar da dahil olarak, makinenin iç ve
dış temizliğini yapın. Temizleme bölümüne bakın.
• Su kaynağını kapatın.
Perdeler
Bulaşık yıkama makinesinin içindeki buharı ve ısıyı
dengelemek ve farklı alanlar arasında su sıçramasını
önlemek için, perdeleri Şekil 6A-S’de gösterildiği gibi
doğru biçimde yerleştirin. Perdelerin dizaynı onların
sadece doğru biçimde yerleştirilmesine imkan
sağlamaktadır.
Perde Faklılıkları (Şekil 6A-S)
Normal
L=652
H=440
L=652
H=300
L=700
H=440
Geniş
L=796
H=600
L=796
H=450
L=844
H=590
L=796
H=350
L=796
H=510
Perdeleri Değiştirme
Perdeler yıprandığında değiştirilmelidir.
(Bu bizim garantimiz dahilinde değildir.)
Yıkamanın amacına uygun olarak, eğer muhtemel en ucuz masraf ile temiz bir sofra takımı
istiyorsanız, bulaşık makinesinin düzenli temizlenmesi gerekmektedir.
10
Şekil 6A
Şkl 6B
WTF1
Şkl 6C
Şkl 6D
Şkl 6L
WTF2
Şkl 6E
Şkl 6F
WTF2W
Şkl 6N
WTF3
Şkl 6G
Şkl 6H
Şkl 6M
Şkl 6P
WTF3W
Şkl 6R
WTF4
Şkl 6S
WTF4W
11
Taşma levhaları ve yönerge panelinin
kurulumu
WTF1
Taşma levhaları ve yönerge paneli tanklar arasında su
sıçramasını önlemektedir ve bunlar bulaşık makinesinin
işlevlerinin önemli bir kısmını oluşturmaktadır ve her
zaman kurulu olmalıdır. Onları Şekil 7A- 7H’de
görüldüğü gibi doğru biçimde yerleştirin.
Şkl 7A
Aksesuarlar
Yıkama Rafları:
Kahverengi Raf
Mavi Raf
Şkl 7B
çatal bıçak takımı
bardaklar* ve fincanlar*
* Yıkama sırasında üst üste konulmamalıdır.
Yan durulama ile üst yıkama kolları
Yıkama rafları için destek profilleri (yıkama raflarının
daha kolay hareket etmesini sağlamak amacıyla standart
kayışa eklenmiştir).
Diğer Dökümantasyon
Üreticinin Talimatlerı
Montaj talimatları
Kurulum Talimatları
Servis Talimatları* Ayrı
kısımlar katalogu*
* Makine ile gönderilmemiştir. Tedarikçiden yada
tedarikçinin acentasından siparişi verilebilir.
WTF2
Şkl 7C
Şkl 7D
WTF3
Şkl 7E
Şkl 7F
WTF4
Şkl 7G
Şkl 7H
12
13