scalalette dergi sayi 33.indd

May - June - July - August 2011 Issue 33
Agenda
GÜNDEM
Merhaba;
indeX
2 SCALAMICE HABER
5 SCALAMICE EKSTRA
6 ORGAN‹ZASYON
8 TUR‹ZM
Scalamice News
Scalamice Extra
Kısa bir aradan sonra yine bir bahar mevsimi başlangıcında
yeni sayımızı sizlere sunuyor olmaktan dolayı heyecanlıyız.
Oldukça sıcak gelişmelerin yaşandığı organizasyon ve
tanıtımları geride bıraktığımız bir yaz sezonu geçirdik.
Scala Mice ailesi olarak, her biri kendi alanında
lider şirketlerin bayi ve ekipleri için düzenledikleri
toplantıların; yeni ürün ve hizmetlerini lanse ettikleri özel
organizasyonların tam da hayal ettikleri gibi olmasını
sağlayabildiğimiz için mutlu ve gururluyuz.
Lewis Hamilton’ın katıldığı Formula 1 Türkiye Grand
Prix’i, Nasuh Mahruki’nin konuşmacı olduğu P&G Dönem
Sonu Toplantısı, Danone’dan en taze haberler, Reckitt
Benckiser’in Bodrum Rixos’taki iki büyük toplantısı,
Türkiye’nin ilk evcil hayvan festivali PETFEST ve Vietnam
yollarındaki Vodafone bayilerinin zevkli seyahatlerinde
neler yaşadıklarını bu sayımızda bulabileceksiniz.
İki bahar arasında yaşadığımız uzun bayram tatilinin
ardından, yeni yıl öncesinde yüksek tempolu, bol aktiviteli
günler yaşamayı diliyor, sektörel gelişmeleri sizlerle daha
çok paylaşabilmeyi umuyoruz.
Bir sonraki sayıda görüşmek üzere...
Hello,
Organization
After a short break, we are excited to release our new
issue at the beginning of autumn. A summer season that
has marked by many organizations and promotions and
holding a number of important events has passed by.
Tourism
We, at the Scala Mice family are happy and proud to be
able to deliver even more than what the industry leaders
anticipated for their dealer and staff meetings, and events
where they promoted their launches of new products and
services.
Scalamice Newsletter
İmtiyaz Sahibi Scalamice, Scala Turizm Tanıtım Ltd. Şti. adına
President and Publicher on behalf of Scalamice Newsletter
SELÇUK BOYNUEĞRİ
Yayın Koordinatörü / Editor - In - Chief
SEMA HAFIZ MUSTAFA
Yazı İşleri / Chief of Editorial Works
KAAN YASASEVER
Tasarım / Design
PROMAT BASIM YAYIN SAN. VE TİC A.Ş.
This issue includes articles on the Formula 1 Turkey Grand
Prix with Lewis Hamilton, P&G’s End-of-Period Meeting
featuring Nasuh Mahruki as a participating speaker,
fresh news from Danone, details of two big Bodrum
Rixos meetings from Reckitt Benckiser, Turkey’s first pet
festival PETFEST, and what happened in the joyful trip to
Vietnam that Vodafone organized for its dealers.
Having a long festive holiday between two seasons, we
wish you energetic and eventful days filled with activities,
and hope to share future sectorial developments with you
in the days to come.
See you in the next issue.
Baskı / Printed By
PROMAT BASIM YAYIN SAN. VE TİC A.Ş.
Krizantem Sok. No: 30 1.Levent 34330
Beşiktaş / İstanbul / TÜRKİYE
T: +90 212 283 13 13
F: +90 212 283 13 32
www.scalamice.com
Scalamice, Scalamice Newsletter’ı müşterilerine hizmet amacı ile ücretsiz olarak
senede 4 defa yayınlamaktadır. Tüm hakları saklıdır. İzin almadan kullanılamaz.
Scalamice, qublishes Scalamice Newsletter qurtley, as a free customer service. All
rights reserved. No reproduction allowed whithout prior permission.
Selçuk Boynueğri
Scalamice Genel Müdürü
Managing Director
SCALAMICE HABER
Scalamice News
DANONE MOTİVASYON TOPLANTISI
Danone Pazarlama Departmanı bu yılki Motivasyon
Toplantısını Richmond Nua Spa & Wellness Hotel
Sapanca’da gerçekleştirdi.
İki gün boyunca takım aktiviteleri ile keyifli bir toplantı gerçekleştiren pazarlama ekibi bir yandan 2011 yılının değerlendirmesini gerçekleştirirken, aynı zamanda 2012 yılı için de motive oldular. Akşam yemeği Sapanca Gölü üzerinde kurulu iskelede yenilirken,
misafirler canlı müzik grubunun performansı ile eğlence dolu bir gece yaşadılar.
DANONE MOTIVATIONAL MEETING
LEWIS HAMILTON’LI FORMULA 1
PARTİSİ’NDE YER YERİNDEN OYNADI!...
Vodafone Formula 1 Partisi’nde katılımcılara unutulmaz
dakikalar yaşatırken, Formula 1 dünyasının çok önemli bir
konuğunu da Türkiye’de ağırladık.
Dünyanın en görkemli motor sporları organizasyonu Formula
1’in Türkiye ayağı olan İstanbul Grand Prix yarışı öncesinde, 2008 Formula 1 Dünya Şampiyonu Lewis Hamilton’ın
katıldığı çok özel bir parti düzenlendi. Formula 1’in başarılı
ekiplerinden Vodafone McLaren Mercedes’in pistlerde göz
dolduran performansının ve Vodafone Türkiye’nin başarısının kutlandığı partide çok özel anlar yaşandı. Partiye katılan ünlü isimler arasında Vodafone Türkiye İcra Kurulu Başkanı Serpil Timuray, Rüştü – Işıl Reçber, Şafak Sezer, Hayko
Cepkin, Etel Baler, Metin Şentürk, Oğuz Kayhan, Cem Özer de yer aldı.
İstanbul’un gözde mekanı Reina’da düzenlenen partinin diğer büyük sürprizi ise Türk müziğinin güçlü sesi ve yaşayan
efsanesi Nilüfer’in göz kamaştıran performansı oldu. Gecede sahne alarak
muhteşem canlı performans sergileyen Nilüfer’in Şebnem Ferah ile yaptığı
düet konukları büyülerken; Hayko Cepkin de ikiliye eşlik etti.
This year, Danone’s Marketing Department held its Motivational
Meeting at the Richmond Nua Wellness-Spa Hotel in Sapanca.
With group activities, the marketing team blissfully completed
the two-day meeting. While evaluating 2011, they were also
motivated for 2012. The dinner was held on a pier at Sapanca
Lake and guests enjoyed a live performance of a music group.
THE FORMULA 1 PARTY BLAST WITH LEWIS
HAMILTON!...
While many unforgettable moments of the Vodafone Formula 1 Party
were engraved in the memories of our guests, we hosted a very prominent visitor in particular.
Right before the Istanbul Grand Prix – the Turkish circuit of the world’s
most glorious motorsport race, Formula 1 – a very special party was
held featuring the 2008 World F1 Champion, Lewis Hamilton. Special moments marked the party; the spectacular
performance of the Vodafone McLaren Mercedes team, one of the successful teams of Formula 1, and the success of
Vodafone Turkey were celebrated. Celebrities that enjoyed the party included Serpil Timuray, CEO of Vodafone Turkey,
Rüştü and Işıl Reçber, Şafak Sezer, Hayko Cepkin, Etel Baler, Metin Şentürk, Oğuz Kayhan, and Cem Özer.
Another surprise of the party held in Reina, the most
popular club of Istanbul, was the brilliant performance of Nilüfer, a powerful voice and living legend of
Turkish music. The mind-blowing performance of
Nilufer and her duet with Şebnem Ferah and Hayko
Cepkin captivated the audience.
P&G FABRİKA DÖNEM SONU TOPLANTISI
30 Haziran 2011 tarihinde Kartal Titanic Hotel’de tüm P&G Gebze
fabrika çalışanlarının katılımı ile dönem sonu toplantısı yapıldı.
Her zaman birlik ve beraberliğin önemine inanan ve gücünü çalışanlarından alan P&G, Gebze Fabrika toplantısında konuşmacı olarak
konuk olan Nasuh Mahruki, anılarından derlediği sunumu ile toplantıya renk kattı. Toplantı, tüm fabrika çalışanlarının parçalarını tek tek
yerleştirdikleri puzzle’ın tamamlanması ile sona erdi.
P&G PLANT END-OF-QUARTER MEETING
The end-of-quarter meeting was held with the participation of
the employees of P&G Gebze plant at the Kartal Titanic Hotel on
June 30, 2011.
A true believer of working in unity and solidarity and drawing
strength from its employees, P&G hosted Nasuh Mahruki as a
guest speaker to make a presentation on his memories. He is a
professional mountain climber, writer, photographer and motivational speaker. The meeting came to an end with the
completion of a puzzle, which the plant employees individually added pieces to.
2
3
SCALAMICE HABER
Scalamice News
SCALAMICE HABER
Scalamice Extra
RECKITT BENCKISER 2. DÖNEM TOPLANTISI
Reckitt Benckiser firması, 2011 satış pazarlama ikinci çeyrek toplantısını 06-09 Temmuz tarihleri arasında Rixos
Bodrum Hotel’de gerçekleştirdi. Tüm ürün sunumlarının çeşitli konseptler ile gerçekleştirildiği toplantılar büyük ilgi
ve takdirle izlendi. Toplantıların ardından gerçekleştirilen
Survivor aktivitesinde oldukça çekişmeli sahneler yaşandı. Son akşam tüm ekip, yoğun toplantı trafiği ve Survivor
aktivitesinin yorgunluğunu, barda karaoke eşliğinde eğlenerek attı.
4
ESH AVRUPA HİPNOZ KONGRESİ
12. Avrupa Hipnoz Kongresi 16-20 Ağustos tarihleri arasında İstanbul Sheraton Maslak Hotel’de Tıbbi Hipnoz Derneği ev
sahipliğinde gerçekleşti.
18 farklı ülkeden katılımcı ile gerçekleşen kongrede, bilimsel toplantı ve workshop’lar 5 gün boyunca yoğun bir şekilde sürdü.
Program akışı içerisinde katılımcılara sürpriz olarak Sufi &
Hipnoz’un performansıyla sahnede uygulamalı sema gösterisi
gerçekleşti. Sosyal programlarda ise Türk Gecesi, yemekli boğaz
turu ve gala gecesi ile katılımcılar İstanbul’un tadını çıkarttılar.
RECKITT BENCKISER
SECOND QUARTER MEETING
EUROPEAN SOCIETY OF HYPNOSIS
CONGRESS
Reckitt Benckiser’s sales and marketing meeting for
the second quarter of 2011
was held on July 06-09 in the
Rixos Premium Bodrum. With
product presentations influenced by various concepts,
the meetings were well appreciated. The Survivor activity
arranged after the meetings
created a friendly competition.
After a long, intensely-packed
meeting schedule and the
exhausting Survivor activity,
the team enjoyed the very last
night by singing over karaoke
at the bar.
The European Society of Hypnosis Congress hosted by
Association of Medical Hypnosis was held on August 16-20 in
the Sheraton Istanbul Maslak Hotel.
18 different countries attended the congress, attended the
congress, where scientific
meetings and workshops
were intensely held for five
days.
Included in the program
was a surprise sema ceremony that was performed
to show a link between Sufism and Hypnosis. With the Turkish Night, and the
Bosphorus dinner cruise and gala, the participants enjoyed Istanbul nights.
5
SCALAMICE HABER
Organization
bir buluşma gerçekleşti.
4-5 Haziran’da Parkorman’da muhteşem
İSTANBUL PETFEST 2011...
si...
Bir Sosyal Sorumluluk Proje
e 4-5 in Parkorman.
A magnificent rendezvous took place in Jun
2011 ISTANBUL PETFEST…
İSTANBUL’DA BAMBAŞKA BİR
FESTİVAL YAŞANDI...
İSTANBUL PETFEST 2011, Türkiye’deki İLK EVCİL
HAYVAN FESTİVALİ olarak hayvan beslemenin ciddi bir
sorumluluk olduğunu, hayvanların da kendilerine ait bir dünyasının bulunduğunu anlatan, herkesin hoşça vakit geçirdiği
bir şenlik ortamı yarattı.
Türkiye’nin her yerinden 5.000 kişinin üzerinde ziyaretçi ve 1.500 köpeğin katıldığı; bir
çok ünlü isim dahil olmak üzere herkes
tarafından büyük ilgi gören festivalde; insanlar ve hayvanların kucaklaştığı bir ortam oluştu.
Festivale çocuklarıyla beraber gelen aileler hem eğlenceli hem de bilgi dolu bir hafta sonu geçirdiler. Hayvan sevgisi ve sorumluluk bilincini tatmanın keyfini alan minikler unutamayacakları dakikalar yaşadılar.
En çok ilgi gören yerlerden biri de özel olarak kurulan sahiplendirme alanları oldu. TÜRKİYE’DE BİR İLK’E
İMZA ATAN PETFEST’te 28 kedi ve 33 köpek yeni yuvalarına gitti.
2 gün boyunca yoğun ilgi gören festivale çocuklar ve davetliler dahil 5042 hayvan sever katıldı.
İSTANBUL PETFEST 2011, çok yönlü aktiviteleri ve üstlendiği misyonla tüm ülkede büyük takdir topladı. Dernek ve
barınaklar festival boyunca kendilerine özel alanlarda hayvan severlerin ulaşmak istediği her türlü bilgiyi sundu. Eğitim
ve workshop’larla dostluklara ilk adımlar atıldı. Tüm bu bilinçlendirme çalışmaları eğlence ve panayır ortamıyla bütünleştirildi. Elif Güvendik ve Aslan Arım’ın sunduğu festivalde muhteşem gösteriler ailelerin ve çocukların hoşça vakit geçirdiği bir hafta sonu yaşattı. Park üzerinde düzenlenen aile yarışmalarının
yanı sıra, “Köpeğim bana benzer yarışması” festivalin en yüksek katılıma
sahip yarışmalarından biri oldu. Bunun
dışında “Sahibi ile en uyumlu yürüyüş
yapan pet yarışması”, “Pet özel yetenek yarışması”yla da eğlenceli dakikalar yaşandı.
Emeği geçen tüm hayvan dostlarına
teşekkürler..
6
AN UTTERLY DIFFERENT FESTIVAL
WAS HELD IN ISTANBUL...
ct…
A Social Responsibility Proje
ISTANBUL PETFEST 2011, Turkey’s first annual pet
festival, created a festive atmosphere where everyone
not only had fun, but was also educated on the serious
responsibility of owning a pet and how animals do have
their own lives.
In the festival attracting over 5,000 guests, 1,500 dogs,
and many celebrities, people and animals
embraced their long-standing friendship
once again.
Families with children enjoyed the
weekend while learning at the festival ground. The children interacting with animals and tasting
the sense of responsibility had an amazing time. Guests were particularly drawn to speciallyfounded adoption field on the site. Leading the way in Turkey, 28 cats and 33 dogs were
adopted at PETFEST.
For two days 5,042 animal-lovers including children and guests participated in the festival.
2011 ISTANBUL PETFEST was widely admired with its sophisticated activities and the mission
it undertook to the Turkish community. Animal lovers had their questions answered by the representatives from local associations and animal shelters in their own locations on the grounds. The first step
towards a strong friendship was made with trainings and workshops. Under a joyful festival atmosphere, raising
awareness was the initial goal. With amazing performances hosted by Elif Güvendik and Aslan Arım, both parents
and children had a perfect weekend at the festival. The “My dog looks like me” competition attracted great attention
along with the other family contests organized at the festival. The guests
also enjoyed the “Owners walking in rhythm with pets” competition and the
pet talent show.
Thanks to all our animal friends who contributed to the festival.
7
.
SCALAMICE TURIZM
Tourism
RECKITT BENCKISER
DOĞU AVRUPA 2012 STRATEJİ
TOPLANTISI...
VODAFONE VIETNAM SEYAHATİ...
Vodafone’un Temmuz ayında gerçekleşmiş olan Vietnam Bayi seyahatinde,
misafirler ülkenin lokal lezzetlerini deneyimleyerek, bölgenin kültür ve tarihini
tanıyabildikleri farklı gezilere katılma imkanı bulmuşlardır.
Sabah çok erken saatlerde tüm misafirlerin heyecanla katıldığı Tai Chi
aktivitesi, organizasyonu unutulmaz kılmıştır.
Genel Müdür ve Direktörlerin katılımı ile 04 – 09 Temmuz 2011 tarihleri arasında Bodrum Rixos otelde gerçekleştirildi.
Katılımcılar yüksek tempolu toplantıların dışında, Formula 1 Aktivitesi ile adrenalin yükselttiler. Bodrum’un en keyifli
mekanlarını keşfedip, bir kez daha ülkemize hayran kalan katılımcılara, bir sonraki yıl farklı bir beldede buluşmak üzere
bu yıl için veda ettik.
RECKITT BENCKISER
VODAFONE
VIETNAM TRIP...
2012 EASTERN EUROPE
STRATEGY MEETING...
This meeting was held with the General Manager
and Directors from July 04 to July 09, 2011 in
the Rixos Premium Bodrum. Apart from meetings held in an intense work environment, participants enjoyed the Formula 1 activity with
an adrenaline rush. We say good-bye to the
participants, who fell in love with our country by
exploring Bodrum bit by bit, until we meet in a
different city next year..
8
In Vodafone’s Vietnam Dealer trip in July, guests
had the perfect opportunity to join different tours
to cultural and historical places of the region
while tasting local dishes.
A Tai Chi activity which guests participated
with excitement in early in the morning made the
organization memorable.
9
SCALAMICE KALİTE YOLCULUĞU
Scalamice hizmet kalite standardını yükselterek hizmet mükemmelliğine ulaşma vizyonu çerçevesinde kurumsal kalite hareketini başlatmıştır. Hizmet yaklaşımlarını geliştirerek faklılaşma ve kuruluş genelinde bir kalite kültürü oluşturma temeline dayanan kalite hareketinin ilk
etabında uluslar arası kalite yönetim standardı olan ISO 9001:2008
sertifikasyon hazırlık çalışmalarını devreye almıştır. Bu yöndeki çabaları ile sektördeki öncü kimliğini sürdürmektedir.
SCALAMICE’S QUEST FOR QUALITY
Scalamice is implementing a corporate quality initiative to improve service
quality standards, in line with its vision of striving for excellence. Preparations
to obtain a certificate for ISO
9001:2008, an international
quality management standard,
are in the works. This is the
first step of a quality-improvement initiative that sets itself
apart from the rest by improving service attitudes and creating a company-wide quality
culture. The company remains an industry leader with its efforts
in the field.