İstanbul`un Acil Eylem Planı İktidarın Rant Planlarının

øVWDQEXO¶XQ$FLO(\OHP3ODQÕøNWLGDUÕQ5DQW3ODQODUÕQÕQ.XUEDQÕ 7RSOXPøoLQùHKLUFLOLN
+D]ÕUOD\DQODU'X\JX$÷DU *|NoHU2NXPXú 1D]ÕP$NNR\XQOX Sercan Altan
Bu UDSRU \|QHWLFLOHULQ UDQW SHúLQGH NRúWX÷X LQVDQ KD\DWÕQÕQ HQ XFX] GH÷HU ROGX÷X EX
ONHGH 9DQ GHSUHPLQGH KD\DWÕQÕ \DNÕQODUÕQÕ YH XPXWODUÕQÕ ND\EHGHQ
GHSUHP]HGHOHUHDGDQPÕúWÕU .DVÕP
$÷XVWRV GHSUHPL VRQUDVÕQGD KD]ÕUODQDQ $IHWH <|QHOLN $FLO (\OHP 3ODQÕ¶QÕ 7RSOXP øoLQ
ùHKLUFLOLN HOGHHWPH\L EDúDUGÕ øVWDQEXO %\NúHKLU%HOHGL\HVL¶QLQ ZHE VD\IDVÕQGD DFLO H\OHPSODQÕ
E|OPQGH 1 LOoH LOoH \D\ÕQODQDQ SODQÕQ ]HULQGHQ KLoELU YHULQLQ RNXQDPD\DFD÷Õ ELU QLWHOLNWH
ROGX÷XQX VD\ID\Õ ]L\DUHW HGHQ KHUNHVLQ J|UPHVL PPNQ $IHW GXUXPXQGD KDONÕQ QDVÕO KDUHNHW
HWPHVL JHUHNWL÷LQL J|VWHUHQ WRSOXPXQ WP NHVLPOHULQH GHWD\ODUÕ\OD DQODWÕOPDVÕ YH WDWELNDWODUOD
EHQLPVHWLOPLúROPDVÕ JHUHNHQELU SODQD ZHE VD\IDVÕQGDELOHEX NDGDU|]HQVL]GDYUDQÕOPDVÕ SODQÕQ
LoHUL÷LQH \|QHOLN NXúNXODUÕPÕ]Õ GD EHUDEHULQGH JHWLUGL :HE VD\IDVÕQGD \D\ÕQODQPD\DQ GHWD\ODUÕQÕ
HOH JHoLUGL÷LPL] SODQÕ PHYFXW GXUXPOD NDUúÕODúWÕUGÕ÷ÕPÕ]GD LVH NXúNXODUÕPÕ]GD KLo GH KDNVÕ]
ROPDGÕ÷ÕPÕ]RUWD\DoÕNWÕ
$IHWH <|QHOLN $FLO (\OHP 3ODQÕ LON EDNÕúWD ³3DUNODQPD <DVD÷Õ *HWLULOHQ <ROODU´ ³7RSOD\ÕFÕ <ROODU´
³6D÷OÕN7HVLVOHUL´³øWIDL\H´³dDGÕUNHQW´YH2NXODODQODUÕJLELDIHWGXUXPODUÕQGDKDONÕ\|QOHQGLUHUHN
LON \DUGÕP YH NXUWDUPD PGDKDOHOHULQL NROD\ODúWÕUDFDN KDONÕQ VD÷OÕN YH EDUÕQPD LKWL\DoODUÕQÕ
kDUúÕOD\DFDN |QOHPOHUL WDQÕPOD\DQELU LoHUL÷H VDKLS ROGX÷X L]OHQLPL YHUL\RU $QFDN SODQÕQ LoHUL÷LQH
\DNÕQGDQ EDNWÕ÷ÕPÕ]GD EWQVHOOLNWHQ YH FLGGL\HWWHQ X]DN J|VWHUPHOLN ELU ELoLPGH KD]ÕUODQGÕ÷Õ
KHPHQDQODúÕOÕ\RU gUQH÷LQoDGÕUNHQWDODQODUÕQÕQ NDSDVLWHVL KDQJL E|OJHOHULQ KDQJL oDGÕUDODQODUÕQÕ
NXOODQDFD÷ÕYHGDKDELUoRNKD\DWLVRUXQXQFHYDEÕQÕSODQGDEXODPÕ\RUX]
ùHNLO(OGHHWWL÷LPL]$FLO(\OHP3ODQÕ/HMDQGÕYHø%%¶QLQZHEVD\IDVÕQGD\D\ÕQODQDQYHKLoELUOHMDQGÕRNXQPD\DQ0DOWHSHøOoesi
Acil (\OHP3ODQÕ
$FLO $IHW 3ODQÕ R NDGDU J|VWHUPHOLN NL SODQÕQ PHYFXW PHNkQVDO NDUDUODUÕQÕQ KLoELU ED÷OD\ÕFÕOÕ÷Õ
EXOXQPX\RU%\NúHKLUEHOHGL\HVL KD]ÕUODGÕ÷Õ |OoHNOL QD]ÕP LPDU SODQODUÕQGDELOH EX SODQÕ
ELU DOWOÕN RODUDN NXOODQPD]NHQ LOoHOHULQ KD]ÕUODGÕ÷Õ |OoHNOL X\JXODPD LPDU SODQODUÕQGD EX
SODQDX\PDODUՁVW|OoHNOLSODQNDUDUODUÕQHGHQL\OHSHNPPNQGH÷LO]DWHQLOoHEHOHGL\HOHULQLQGH
E\NúHKLUEHOHGL\HVLQLQRQD\ODGÕ÷ÕSODQODUDEX\|QGHELULWLUD]ÕEXOXQPX\RU<DQLLOoHEHOHGL\HOHUL
de bu tuWXPGDQPHPQXQJ|UQ\RU
+HPHQ KHUSODQÕ ³SODQODU HVQHN ROPDOÕ EHOLUOL DUDOÕNODUOD JQFHOOHQPHOL´ VDYXQPDVÕ\OD GHOLN GHúLN
HGHQ $.3 LNWLGDUÕQÕQ DUDGDQ JHoHQ \ÕOGD $FLO (\OHP 3ODQÕQÕ JQFHOOHPHN JHOLúWLUPHN WRSOXPD
DQODWPDNELUWDUDIDSODQÕDGHWDo|SHDWWÕ÷ÕDQODúÕOÕ\RUg\OHNL$FLO(\OHP3ODQÕQÕQVÕQÕUODUÕøVWDQEXO
%\NúHKLU %HOHGL\HVLQLQ EXJQN VÕQÕUODUÕ\OD X\XúPX\RU \ÕOÕQGD \D\ÕQODQDQ VD\ÕOÕ
%\NúHKLU%HOHGL\H\DVDVÕ\ODWPøVWDQEXOVÕQÕUODUÕ%\NúHKLU%HOHGL\H6ÕQÕUÕRODUDNNDEXO HGLOPLú
LOoHVD\ÕVÕ¶GHQ¶\H\NVHOPLúWL\ÕOÕQGD\D\ÕQODQDQVD\ÕOÕ\DVD\ODGDGDKD|QFH
RODQLOoHVD\ÕVÕ\HQLNXUXODQYHELUOHúHQLOoHOHUOHELUOLNWH¶D\NVHOGL2\VD$FLO(\OHP3ODQÕ
\ÕOÕQGD \D\ÕQODQDQ VD\ÕOÕ \DVD\OD EHOLUOHQHQ VÕQÕUODU LoHULVLQGH VDGHFH LOoH VÕQÕUÕQÕ
1
http://www.ibb.gov.tr/tr-TR/SubSites/IstanbulVeDeprem/Pages/AcilEylemPlani.aspx NDSVD\DFDN ELoLPGH KD]ÕUODQPÕú %X VÕQÕUODUD J|UH RODVÕ øVWDQEXO GHSUHPLQGH HQ ULVNOL DODQODUÕ
ROXúWXUDQ $YFÕODU .oNoHNPHFH 6XOWDQEH\OL JLEL NDoDN \DSÕODúPDQÕQ \R÷XQ ROGX÷XGHSUHP ULVNL
\NVHNLOoHOHUEDúWDROPDN]HUHoRNVD\ÕGDLOoH$FLO(\OHP3ODQÕQÕQGÕúÕQGDNDOPÕúGXUXPGD
+HUQHNDGDUHNVLNOHUL\OHHOHúWLULOHULPL]HPDUX]NDOVDGD³KLoGH÷LOVHELUSODQKD]ÕUODQPÕú´GL\HUHN
SODQÕ LQFHOHPH\H GHYDP HGL\RUX] 3ODQÕQ FDQ DOÕFÕ \|QOHULQGHQ ELULVL LVH NXúNXVuz toplanma ve
EDUÕQPDDPDFÕ\ODNXOODQÕOPDVÕSODQODQDQYHEXQHGHQOHNHVLQOLNOH\DSÕODúPDROPDPDVÕJHUHNHQDoÕN
DODQODUÕQ\DSÕODúPD\DDoÕOPDVÕYHEXDODQODUÕQ\HULQHGH\HQLDoÕNDODQODUÕQWDQÕPODQPDPDVÕGÕU
%X DODQODUD \|QHOLN oHúLWOL UDNDPODUÕQ YH |UQHNOHULQ YHULOGL÷L KDWWD ø%% %DúNDQÕ .DGLU 7RSEDú¶ÕQ
³dDGÕU NHQW VRUXQX \RN DPD úHKLU SODQFÕODUÕ oÕNVÕQ DoÕNODPD \DSVÕQ´ 2 GL\H GHPHo YHUGL÷L EX
JQOHUGH 7RSOXP øoLQ ùHKLUFLOLN RODUDN \DSWÕ÷ÕPÕ] GHWD\OÕ NDUúÕODúWÕUPD\OD DoÕN DODQODUÕQ DNÕEHWLQL
kamuoyunun biOJLVLQHVXQX\RUX]øúWHRDODQODUYHEXJQNGXUXPODUÕ
1.
ùLúOL 1IXV \R÷XQOX÷XQXQ \NVHN ROGX÷X LOoHOHUGHQ ELULVL RODQ ùLúOL D\QÕ ]DPDQGD DoÕN DODQ
VRUXQXQXQGDHWNLOLELoLPGHKLVVHGLOGL÷LELUNRQXPGDKDWWDLOoHGHPH]DUOÕNODUGÕúÕQGDDoÕN
DODQ NDOPDGÕ÷ÕQÕ V|\OH\HELOLUL] <HQL DoÕN DODQODUÕQ HOGH HGLOPHVLQLQ QHUHGH\VH LPNkQVÕ]
ROGX÷XLOoHGHYDURODQDoÕNDODQODUÕQYHNDPXVDODODQODUÕQGDUH]LGDQVDG|QúW÷J|UO\RU
TRUMP TOWERS >7^D7zE 0
Trump Tower 6SRUDODQÕQGDQUH]LGDQVDG|QúWUOHQYH
NDWOÕLNLNXOHGHQROXúDQ7UXPS7RZHUV¶WD
metrekarelik daireler bulunuyor, 1+1 olan
PHWUHNDUHOLN HQ NoN GDLUHOHU LVH ELQ GRODU ]HULQGHQ VDWÕúD oÕNWÕ metrekaresi teras, 400 metrekaresi daire
olan toplam 800 metrekarelik dairelerde ise
UDNDPODUPLO\RQGRODUDNDGDU\NVHOL\RU
3URMHøPDUYH2WRSDUN\|QHWPHOL÷LQHD\NÕUÕ
ROGX÷X LGGLD HGLOHQ SODQ GH÷LúLNOLNOHULQLQ ø%%
PHFOLVLQGHQ YH ùLúOL %HOHGL\HVL PHFOLVLQGHQ
QDVÕO JHoWL÷L WDUWÕúPDODUÕ NDGDU ùHKLU
2
http://haber.sol.org.tr/kent-­‐gundemleri/cadir-­‐kent-­‐sorunu-­‐yok-­‐ama-­‐sehir-­‐plancilari-­‐ciksin-­‐aciklama-­‐yapsin-­‐
haberi-­‐47899 3ODQFÕODUÕ2GDVÕ¶QÕQV|]NRQXVXSODQGH÷LúLNOL÷LQHQHGHQGDYDDoPDGÕ÷ÕQD3 \|QHOLNLGGLDODUOD
GD JQGHPH JHOPLúWL $FLO (\OHP SODQÕQGD NXOHOHUGHQ ELULVLQLQ EXOXQGX÷X DODQ ³oDGÕUNHQW´
DODQÕ RODUDN J|VWHULOLUNHQ GL÷HU NXOHQLQ EXOXQGX÷X DODQ DIHW DQÕQGD DFLO GXUXPODU LoLQ
kullanÕOPDVÕLoLQD\UÕODQKHOLNRSWHUSLVWLRODUDNWDQÕPODQPÕú
Ali Sami Yen gQHPOL DoÕN DODQODUGDQ ELU GL÷HUL PONL\HWL
NDPX\D DLW ROPDVÕQD UD÷PHQ 72.ø
PDULIHWL\OH SODQ GH÷LúLNOL÷L \DSÕODUDN
UH]LGDQVDODQÕRODUDNVDWÕúDVXQXOGX0LPDU
(PUH $URODW WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ SURMHQLQ
kente
yeni
kamusal
alanlar(?)
ND]DQGÕUDFD÷Õ LGGLD HGLOL\RU 2ODVÕ ELU
GHSUHPKDOLQGHNDPXVDOROGX÷XLGGLDHGLOHQ
EX DODQODUD oDGÕU NXUDFD÷Õ] DQODúÕODQ
3URMH\HDLW72.øWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQSODQ
LoLQ&+3¶OLPHFOLV\HOHULQLQDoWÕ÷ÕGDYDVRQXFXQGD\UWPH\LGXUGXUPDNDUDUÕDOÕQGÕ%XQD
UD÷PHQSURMHQLQVDKLELRODQ7RUXQODUYH.DSÕFÕR÷OXLQúDWúLUNHWOHULQLQSURMHQLQLSWDOHGLOPHVL
LKWLPDOLQGHQoRNSURMHGH\DúDQDFDNJHFLNPHGHQúLND\HWoLROPDVÕGLNNDWoHNL\RU4
Anthill %RPRQWL¶GH\DSÕODQ$QWKLOOSURMHVLQLQEXOXQGX÷XDODQ$FLO(\OHP3ODQÕ¶QGD³+HOLNRSWHU3LVWL´
YH³dDGÕUNHQW$ODQÕ´RODUDNWDQÕPODQPÕú
3
^ĂďĂŚ'ĂnjĞƚĞƐŝŶŝŶŚĂďĞƌŝǀĞbWK7ƐƚĂŶďƵůbƵďĞ͛ŶŝŶĕŦŬůĂŵĂƐŦ͗
http://v3.arkitera.com/news.php?action=displayNewsItem&ID=28561, http://www.planlama.org/index.php?option=com_content&task=view&id=3325&Itemid=126 4
http://www.ntvmsnbc.com/id/25207049/ 2.
%DKoHOLHYOHU Starcity Outlet Center g]HOOLNOH\ÕOÕQGDJHUoHNOHúHQVHOIHODNHWLQLQ\DúDQGÕ÷Õ%DVÕQ(NVSUHV<ROX]HULQGHYH
%DKoHOLHYOHU VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH \HU DODQ oDGÕU DODQODUÕQGDQ ELUL 6WDUFLW\ LVLPOL ELU DOÕúYHULú
PHUNH]LQH GL÷HUL N|SUO ELU NDYúD÷ÕQ UHIMQH ELU GL÷HUL LVH .X\XPFXNHQW YH HWUDIÕQGD
\HQL JHOLúHQ Lú PHUNH]OHULQH G|QúPú GXUXPGDGÕU 'HUH \DWD÷ÕQÕQ QDVÕO oDGÕUNHQW DODQÕ
RODUDN EHOLUOHQGL÷LQL PL VRUJXOD\DOÕP QDVÕO \DSÕODúPD\D DoÕOGÕ÷ÕQÕ PÕ" 1HUHGHQ EDNVDQÕ]
WXWDUVÕ]OÕN
Zaman Gazetesi $÷DR÷OX0\&LW\%DKoHOLHYOHU $÷DR÷OXLoLQV|\OHQHFHNoRNúH\YDU2GD³\DúDPPLPDUÕ´RODUDNKD\DWNXUWDUPDDPDoOÕ
D\UÕODQoDGÕUNHQWDODQODUÕQGDQELULQLVHoPLú
Meydan AVM 3.
Zeytinburnu %\NúHKLU %HOHGL\HVLQLQ \DSWÕUGÕ÷Õ ³0LNURE|OJHOHPH´ oDOÕúPDVÕQD J|UH GHSUHP ULVNLQLQ en
ID]OD ROGX÷X LOoHOHUGHQ ELUL RODQ =H\WLQEXUQX QIXVXQ \R÷XQ DoÕN DODQODUÕQ D] ROGX÷X
LOoHOHUGHQ $oÕN DODQODUÕQ DUWWÕUÕOPDVÕ JHUHNLUNHQ PHYFXW DODQODUÕQ \DSÕODúPD\D DoÕOPDVÕ
LNWLGDUÕQGHSUHPKDVVDVL\HWLQLYHJHQHORODUDNLQVDQDYHUGL÷LGH÷HULJ|]OHU |QQHVHUPHVL
EDNÕPÕQGDQLEUHWYHULFL
Sahilpark Veliefendi 'DKD|QFH%R]NÕU$PDW|U)XWERO7DNÕPÕQDDLWRODQIXWEROVDKDVÕQGDúLPGL6DKLOSDUNHYOHUL
\NVHOL\RU $FLO (\OHP 3ODQÕ¶QGD EX DODQ GD dDGÕUNHQW $ODQÕ YH +HOLNRSWHU 3LVWL RODUDN
WDQÕPODPÕú
2QDOWÕ'RNX]-­ 6DGHFHVLOHWLGH÷LO$FLO(\OHP3ODQÕ¶QÕGDER]X\RUODU .D]OÕoHúPHGH \NVHOHQ 2QDOWÕ 'RNX] SURMHVL WDULKL \DUÕPDGD VLOHWLQH YHUGL÷L ]DUDUOD
JQGHPH JHOPLúWL 3URMHQLQ EXOXQGX÷X \DSÕ DGDVÕ $FLO (\OHP SODQÕQGD oDGÕUNHQW RODUDN
WDQÕPODQPÕú %LU NÕVPÕQGD .D]OÕoHúPH PH]DUOÕ÷ÕQÕQ EXOXQGX÷X DGDQÕQ ELU NÕVPÕQGD
.D]OÕoHúPH$ED\LON|÷UHWLPRNXOXJHULNDODQNÕVPÕQGDLVH2QDOWÕ'RNX]3URMHVL\NVHOL\RU
dDGÕUNHQW¶LQEXDGDQÕQQHUHVLQHNXUXODFD÷ÕLVHVRUXLúDUHWL
4.
%D\UDPSDúD AVM, AVM, $90 +D\DWÕPÕ] $90 <DNODúÕN QIXVOX %D\UDPSDúD¶GD
dDGÕUNHQW¶OHULQ\HULQGH$90¶OHU\NVHOL\RU
Ora AVM )RUXPøVWDQEXO$90 5.
hVNGDU mŶĂůĂŶ<7Wdb DMO Arazisi .LSWDúhQDODQ(YOHUL
Devlet Malzeme Ofisi
E- NHQDUÕQGD EXOXQDQ EX LNL DODQ PHUNH]L NRQXPODUÕ YH XODúÕODELOLUOLNOHUL RUDQÕQGD UDQWÕ
\NVHNRODQDODQODU.ø37$ùYHg]HOOHúWLUPHøGDUHVL%DúNDQOÕ÷Õ¶QÕQLQVDQYHUDQWDUDVÕQGDNL
WHUFLKOHULQLQ QH ROGX÷XQXQ \RUXPXQX VL]OHUH EÕUDNÕ\RUX] 6D÷GD dDGÕUNHQW DODQÕQD \DSÕODQ
.ø37$ùNRQXWODUÕVROGDLVH\HúLODODQ\DSÕOPDVÕEHNOHQLUNHQg]HOOHúWLUPHøGDUHVLWDUDIÕQGDQ
SODQ GH÷LúLNOL÷L\OH QLYHUVLWH DODQÕQD G|QúWUOHUHN VDWÕúD oÕNDUÕODQ YH KHQ] NDPSV
olmayan MedeniyeWhQLYHUVLWHVL¶QHYHULOHFH÷LV|\OHQWLVLGLOGHQGLOHGRODúDQ'HYOHW0DO]HPH
Ofisi arazisi.
6.
Tuzla .DPX\D DLW DUD]LOHU øVWDQEXO¶GD o IDUNOÕ \ROGDQ \DSÕODúPD\D DoÕOÕ\RU 72.ø SURMHOHUL\OH
72.øVDWÕúODUÕ\ODYH\D.ø37$ùSURMHOHUL\OH7X]OD¶GD.ø37$ù\ROX\OD\DSÕODúDQEXDODQGDDFLO
H\OHPSODQÕQGDoDGÕUNHQWDODQÕ
.LSWDú7X]OD(WDS.RQXWODUÕ 7.
Maltepe DAP Royal Center 8.
*D]LRVPDQSDúD 3ODQÕQ \DSÕOGÕ÷Õ G|QHPGH PLO\RQXQ ]HULQGH QIXVX\OD 7UNL\H¶QLQ HQ E\N LOoHVL RODQ
*D]LRVPDQSDúD \ÕOÕQGD oÕNDQ VD\ÕOÕ NDQXQOD ¶H E|OQPúW 2 G|QHPGHNL
VÕQÕUODUÕQD J|UH KD]ÕUODQDQ SODQGD *D]LRVPDQSDúD LoLQ EHOLUOHQHQ LNL E\N oDGÕUNHQW
DODQÕQGDQ ELULVLQGH EXJQ 72.ø¶QLQ $YUXSD NRQXWODUÕ \NVHOL\RU %X DODQ D\QÕ ]DPDQGD
*D]LRVPDQSDúD7(0JQH\L 1D]ÕPøPDU3ODQÕ¶QGD(÷LWLPYH6D÷OÕNWHVLVLRODUDND\UÕOPÕúELU
DODQGÕ
72.ø$YUXSD.RQXWODUÕ 9.
Esenler (VHQOHUGH 2UXoUHLV YH dLIWHKDYX]ODU NHQWVHO G|QúP SURMHOHULQGH GHSUHPL GLOOHULQGHQ
GúUPH\HQEHOHGL\H\HWNLOLOHULQLQ|QFHoDGÕUNHQWDODQODUÕQÕQKHVDEÕQÕYHUPHOHULJHUHNL\RU
Kemerpark Evleri 10. %D÷FÕODU dÕQDU2OLPSLD3DUN6LWHVL 11. %DNÕUN|\ $WDN|\.RQDNODUÕ Capacity AVM %DNÕUN|\GHD]DOÕúYHULúPHUNH]LYDUGH÷LOPL"'HSUHPULVNLID]ODDPDROVXQEL]HDOÕúYHULú
merkesi OD]ÕP
12. %HúLNWDú Selenium Plaza 2UWDN|\(UPHQL9DNIÕ$UD]LVL5H]LGDQV %HúLNWDú6SRU.OE)XO\D3URMHVL 13. .DGÕN|\ %XDODQKHQ]\DSÕODúPDPÕúYHKDODoDGÕUNHQWDODQÕRODUDNNXOODQÕODELOHFHNELUDODQ3HNLEX
UDSRUDQDVÕOYHQHGHQ GDKLOHGLOGL"øúWHFHYDEÕ
DGDSDUVHORQDQOÕ.RúX\ROX$FÕEDGHP+DVDQSDúD0DKDOOHOHUL
|OoHNOL 1D]ÕP øPDU 3ODQÕQGD NÕVPHQ GúN \R÷XQOXNOX NRQXW DODQÕQGD QHW \R÷XQOXN ki/ha - NLKD NÕVPHQ NRUXPD EDQGÕ DODQÕQGD NÕVPHQ \ROGD NÕVPHQ GH SDUN DODQÕQGD
NDOPDNWDROXSD\QÕRQD\WDULKOL|OoHNOL.DGÕN|\$FÕEDGHP.RúX\ROX0DKDOOHOHUL' .X]H\ 5HYL]\RQ øPDU SODQÕQGD NÕVPHQ ( \DSÕODQPD úDUWODUÕQGD NRQXW DODQÕQGD
NÕVPHQGHUHNRUXPDEDQGÕSDUNDODQÕYH\ROGDNDOPDNWD\GÕ
\ÕOÕQGD7Dú\DSÕYH6HOoXNOXøQúDDWRUWDNOÕ÷ÕQÕQPONL\HWLQHJHoPHVL\OHELUOLNWHSDUVHOLQ
LPDU KDNODUÕQGD DUWÕú VD÷OD\DQ SODQ GH÷LúLNOL÷L VHUYHQL EDúODPÕú ROGX RQDQOÕ
SODQ GH÷LúLNOL÷L\OH LPDU KDNODUÕQGD ROD÷DQVW ELU DUWÕú \DSÕOGÕ <DSÕODQ SODQ GH÷LúLNOL÷LQGH
SDUVHOLQIRQNVL\RQX7LFDUHW7XUL]P.RQDNODPDEDúNDELUGH\LúOH³5H]LGDQV´g]HO.OWUHO
7HVLV $ODQÕ <HúLO $ODQ YH 'HUH .RUXPD $ODQÕ RODUDN GH÷LúWLULOLUNHQ (PVDO¶H +PDNV NDW¶D\NVHOL\RU$\UÕFDERGUXPNDWODUWHVLVDW NDWODUÕYEDODQODULPDU\|QHWPHOL÷LQHD\NÕUÕ
ELoLPGH HPVDO KDULFL WXWXODUDN YH SDUVHOLQ GHUH NRUXPD DODQÕQGD NDODQ NÕVPÕ (PVDO
KHVDEÕQDGDKLOHGLOHUHNID]ODGDQ\DSÕODúPDKDNODUÕYHULOL\RU7RSODPE\NO÷Pð
RODQSDUVHOGHEXLPDUKDNODUÕLOHPðLQúDDW\DSÕODELOL\RU
$UDúWÕUPDPÕ] HVQDVÕQGD LOJL oHNLFL ED]Õ ELOJLOHU HOGH HGL\RUX] %\NúHKLU %HOHGL\HVL
3ODQODPD PGUO÷QQ V|] NRQXVX SODQ GH÷LúLNOL÷L\OH JHUoHN (PVDOLQ ROGX÷X YH
+PDNV NDW RODUDN \DSÕODQPD úDUWODUÕ LOH E|OJH \DSÕODQPD úDUWODUÕQÕQ oRN ]HULQGH
ROGX÷XQGDQ SODQ EWQO÷Q ER]XFX HPVDO WHúNLO HGLFL QLWHOLN WDúÕGÕ÷Õ J|UOPúWU
GHQLOHUHN NRQX\X %\NúHKLU %HOHGL\H 0HFOLVLQH KDYDOH HWWL÷L PHFOLVLQ LVH EX ROXPVX]
J|Uú GR÷UXOWXVXQGD SODQÕ UHGGHWPHVL JHUHNLUNHQ \HQLGHQ GH÷HUOHQGLULOPHN ]HUH SODQ
WHNOLILQL 3ODQODPD 0GUO÷¶QH LDGH HWWL÷LQL WDULK YH VD\ÕOÕ PHFOLV NDUDUÕ
WXWDQDNODUÕQGDQ|÷UHQL\RUX]0HFOLVLQWHNOLIL\HQLGHQGH÷HUOHQGLUPHVLLoLQPGUO÷QHLDGH
etmesinin NDUúÕVÕQGD3ODQODPD0GUO÷¶QQFHYDEÕQÕYLUJOQHGDKLGRNXQPDGDQEXUD\D
aktarmak istiyoruz:
³%\NúHKLU %HOHGL\H 0HFOLVLQLQ JQ YH VD\ÕOÕ NDUDUÕQGD .DGÕN|\-­
.RúX\ROX0DKDOOHVLSDIWDDGDSDUVHOHLOLúNLQ|OoHNOL1D]ÕPøPDU3ODQ
GH÷LúLNOL÷L WHNOLIL LQFHOHQPLú ROXS 0GUO÷QH LDGHVL X\JXQ J|UOPúWU GHnilmekte, WHNOLIH LOLúNLQ 0GUO÷P]FH LODYH HGLOHFHN KHUKDQJL ELU NRQX EXOXQPDPDNWD ROXS LOJL
GLOHNoHHNLSODQGH÷LúLNOL÷LWHNOLI\XNDUÕGDDoÕNODQDQNRQXODUDJ|UH0GUO÷P]FH uygun J|UOPHPHNWHGLU´GHQLOHUHNNDUDUDED÷ODQPDN]HUHPHFOLVHKDYDOHHGLOPLúWLU´ ( 3ODQÕQ LDGH HGLOGL÷L SODQODPD PGUO÷ GDKD |QFHNL J|UúQGH ÕVUDU HWPHVLQLQ |WHVLQH
JHoHUHN LODYH HGHFHN KHUKDQJL ELU NRQX EXOXQPDGÕ÷ÕQÕ GD HNOH\LS bu defa teklifin uygun J|UOPHGL÷LQLQHWELUELoLPGHLIDGHHGL\RU 3ODQODPD 0GUO÷¶QGHQ XPGX÷X FHYDEÕ DODPD\DQ %HOHGL\H 0HFOLVL oDUH\L PGUON
J|UúQJ|UPH]GHQJHOHUHNVWQHLNL\HQLSODQQRWXHNOHPHNVXUHWL\OHSODQGH÷LúLNOL÷LQL
WDGLOHQ RQD\ODPDNWD EXOPXú (NOHQHQ EX QRWODUOD DGD SDUVHO (PVDO:3.0
+\NVHNOLN6HUEHVW\DSÕODúPDNRúXOODUÕQGDRWHOWXUL]PWHVLVDODQÕRODUDNWDQÕPODQPÕú
X\JXODPDQÕQ LVH SODQ \DQL EX SODQ ]HULQGHQ %\NúHKLU %HOHGL\HVL¶QFH
RQD\ODQDFDN DYDQ SURMH\H J|UH KD]ÕUODQDFD÷Õ EHOLUWLOPLúWLU ]HULQGHQ X\JXlama
\DSÕOPDVÕQÕQ DQODPÕ SODQ VUHFLQLQ YH EX VUHFL \UWHFHN RODQ LOoH EHOHGL\HVLQLQ
.DGÕN|\ GHYUH GÕúÕ EÕUDNÕOPDVÕGÕU (NOHQHQ LNLQFL QRW LVH %RGUXP NDWODUÕQ HPVDOH GDKLO
HGLOPH\HFH÷LGLU %X QRW ERGUXP NDW \DSÕPÕQÕ ]HPLQLQ HOYHUGL÷L |OoGH VHUEHVW EÕUDNDQ
GL÷HUSODQQRWX\ODELUOHúWL÷LQGHXoVX]EXFDNVÕ]ELULPDUKDNNÕDQODPÕQDJHOPHNWHGLU
%XUDGDELUSDUHQWH]DoDUDN%HOHGL\H0HFOLVL¶QLQGD\DWPDVÕNDUúÕVÕQGDGLNGXUDQYHGLUHQHQ
SODQFÕDUNDGDúODUÕPÕ]DWHúHNNUHWPHPL]JHUHNLU%XJQQHUHGHROGXNODUÕQÕELOPHGL÷LPL]EX
DUNDGDúODUÕPÕ]ÕQ \ÕOÕQGD EX DODQGD \DSÕODQ \HQL SODQ GH÷LúLNOLNOHUL YH PHFOLV
NDUDUODUÕQGDQ DQODGÕ÷ÕPÕ] NDGDUÕ\OD DUWÕN D\QÕ \HUGH ROPDGÕNODUÕQÕ V|\OH\HELOLUL] $QFDN
PHFOLVH\D]GÕNODUÕ\D]ÕGDQEDúOD\DUDNGHYDPHGHQLWLUD]YHGDYDVUHoOHULEXWDODQDEXJQH
NDGDUGXUGHPH\LEDúDUPÕúWÕU
*HoPLúWHQ+DEHUOHU7DULK0LOOL\HW*D]HWHVL +DEHUGHNLELOJLOHUHNÕVDFDGH÷LQHFHNROXUVDNoRNNDSVDPOÕROGX÷XEHOLUWLOHQøO$IHW3ODQÕ¶QÕQ
EDúOÕNODUÕQÕQDOWÕQGDúXELOJLOHU\HUDOÕ\RU
x
oDGÕUNDSDVLWHOLoDGÕUNHQW\HULWHVSLWHGLOGL
x
\ÕOÕQGDKHULOoHGHoDGÕUNHQWDODQÕQÕQDOW\DSÕVÕQÕQWDPDPODQGÕ
x
KHOLNRSWHUSLVWLWHVSLWHGLOGLDGHWVR÷XNKDYDGHSRVX\HULEHOLUOHQGL
x
<DUGÕPPDO]HPHOHULLoLQGHSREHOLUOHQGL
1WYPVQEF¶QLQ $QDGROX $MDQVÕ ND\QDNOÕ KDEHUL 5 GH \LQH G|QHPLQ øVWDQEXO 9DOL <DUGÕPFÕVÕ
&DIHU$N\]WDUDIÕQGDQYHULOHQDúD÷ÕGDNLELOJLOHUDoÕVÕQGDQLOJLoHNLFL
5
x
'R÷DO DIHWOHUH NDUúÕ KDONÕ ELOJLOHQGLUPHN YH H÷LWPHN DPDFÕ\OD NXUXODQ $IHW )0 LOH
³ZZZD\PRUJWU³DGOÕLQWHUQHWVLWHVLDUDFÕOÕ÷Õ\ODKDONDGX\XUXODU\DSÕOÕUNHQEDVÕQ\D\ÕQRUJDQODUÕQDGDJ|UHYOHQGLULOHQELUYDOL\DUGÕPFÕVÕWDUDIÕQGDQVUHNOLELOJLDNÕúÕ
VD÷ODQDFDN
x
øNLE\NIHODNHWLVWVWH\DúDGÕNYHEXIHODNHWOHUGHQJHUHNHQGHUVOHULDOGÕN%ÕoDN
NHPL÷HGD\DQPDGDQKDUHNHWHJHoPL\RUX] $PDúXDQGDJD\HW L\L ELU QRNWDGD\Õ]
(QNoNGHWD\ODUÕGúQHUHN|QOHPOHULPL]LJHOLúWLUL\RUX]%XDODQGDELUH\OHPSODQÕ
GD YDU $FLO H\OHP SODQÕPÕ] RODVÕ ELU DIHW GXUXPXQGD HQ N|W LKWLPDOOHU
GúQOHUHN KHU WUO D\UÕQWÕVÕ\OD KD]ÕU GXUXPGD +DONÕQ H÷LWLOPHVLQH \|QHOLN
\DSWÕ÷ÕPÕ] IDDOL\HWOHU RNXOODUGD JHUoHNOHúWLUGL÷LPL] WDWELNDWODU EX SODQÕQ ELUHU
SDUoDVÕ
http://arsiv.ntvmsnbc.com/news/69194.asp Cevap Bekleyen Sorular øVWDQEXOKDONÕQD $FLO(\OHP3ODQÕQGDQKDEHULQL]YDUPÕ"
$IHWDQÕQGDQDVÕOKDUHNHWHGHFH÷LQL]L
1HUHGHWRSODQPDQÕ]JHUHNWL÷LQL
dDGÕUNHQWOHULQQHUHOHUHNXUXODFD÷ÕQÕELOL\RUPXVXQX]"
7RSODQPDYHdDGÕUNHQWDODQODUÕQÕQQHUHOHUGHRODFD÷ÕQÕELOL\RUGX\VDQÕ]WDODQHGLOPHOHULQH
QHGHQVH\LUFLNDOGÕQÕ]"
%DúEDNDQ¶D 6HoLPG|QHPLQGHJQGHPHJHWLUGL÷LQL]oÕOJÕQSURMHOHULQL]OHWRSOXPXUDQWDWHúYLNHWPHN
\HULQHøVWDQEXO¶XQKDODWDPDPODQPD\DQ0LNURE|OJHOHPHoDOÕúPDODUÕQÕWDPDPODWPD\Õ
'R÷UXG]JQELUDIHWH\OHPSODQÕ\DSWÕUPD\ÕQHGHQDNÕOHGHPHGLQL]"
'X\DUOÕ PHVOHN RGDODUÕQÕ 'XEDL úH\KOHULQGHQ JHOHFHN UDQWD HQJHO ROGXNODUÕ LoLQ KHU
IÕUVDWWD VXoODGÕQÕ] ùX DQGD ùLúOL¶GH GHSUHP DQÕQGD dDGÕUNHQW NXUXODELOHFHN DODQGDQ
ELULVLQLQ ø(77 DUD]LVL ELU GL÷HULQLQ \DUJÕ NDUDUÕ\OD \UWPHVL GXUGXUXODQ $OL 6DPL <HQ
DUD]LVLROGX÷XQXELOL\RUPXVXQX]"
<DSÕODQNDQXQVX]LúOHPOHUHGXUGHGLNOHULLoLQVXoODGÕ÷ÕQÕ]EX|UJWOHUGHQ|]UGLOHPH\L
GúQ\RUPXVXQX]"
.|SU\H DNÕWÕODFDN SDUDODUÕQ NoN ELU E|OP\OH GHSUHP DQÕQGD HQ oRN LKWL\Do
GX\XODFDNGHYOHW+DVWDQHOHUL¶QLQKHSVLQLQ\HQLOHQHELOHFH÷LQL\ÕOJHoPHVLQHUD÷PHQ
øVWDQEXO¶GDNLKDVWDQHOHULQKDODJoOHQGLULOPH\LEHNOHGL÷LQLELOL\RUPXVXQX]"
<RNVDEXKDVWDQHOHUOHLOJLOLEDúNDSODQODUÕQÕ]PÕYDU"
.DGLU7RSEDú¶D %HOHGL\HQL]LQZHEVD\IDVÕQGD\D\ÕQODQDQ$FLO(\OHP3ODQÕQGDQKDEHULQL]YDUPÕ"
%X SODQÕ X\JXODPDGÕ÷ÕQÕ]D J|UH QHGHQ KDOD VD\IDGD \D\ÕQOÕ\RUVXQX]" .LPL NDQGÕUPDN
LoLQEXSODQVD\IDGDGXUX\RU"
<RNVDEXSODQGDJ|VWHULOHQoDGÕUNHQWDODQODUÕQÕQKHOLNRSWHUSLVWOHULQLQWDODQHGLOGL÷LQGHQ
haberiniz yok mu?
%XDODQODUÕ\DSÕODúPD\DDoDQSODQ GH÷LúLNOLNOHULQGHVL]LQLP]DQÕ]\RNPX"
3HNLEXDODQODUGD\DSÕODúDQ.ø37$ùVL]HED÷OÕELUúLUNHWGH÷LOPL"
øVWDQEXO LoLQ ELU GHSUHP PDVWHU SODQÕ \DSÕOGÕ÷ÕQGDQ KDEHULQL] YDU PÕ" 9DUVD QHGHQ
X\JXODPÕ\RUVXQX]"1H]DPDQX\JXODPD\ÕSODQOÕ\RUVXQX]"<HQL|OPOHr mi gerekiyor?
øVWDQEXO¶XJHUoHNWHQVL]PL\|QHWL\RUVXQX]"
øVWDQEXO9DOL¶OHULQH%DúWD0XDPPHU*OHU¶H øVWDQEXO KDONÕQD PH\GDQODUÕ \DVDNODPDNWDQ JD] ERPEDVÕ HPUL YHUPHNWHQ EDúND
øVWDQEXOLoLQQH\DSWÕQÕ]"
8QXWPXúX] NXVXUD EDNPD\ÕQ 5DQWÕ \NVHN RNXO DODQODUÕQÕQ VDWÕOPDVÕQD \|QHOLN
JHQHOJH\L VL]OHU \D\ÕQODGÕQÕ]" %|\OHFH EX RNXOODUÕQ JoOHQGLULOPHVLQGHQ GH
kurtuldunuz.)
+DVWDQHOHULQ JoOHQGLULOPHVL VL]LQ VRUXPOXOX÷XQX]GD GH÷LO PL" .Do GHYOHW KDVWDQHVL
JoOHQGLULOGLøVWDQEXO¶GD<RNVDRQODUÕGDPÕVDWPD\ÕSODQOÕ\RUVXQX]
72.ø¶\HYH(UGR÷DQ%D\UDNWDU¶D 72.øNRQXWODUÕQÕQGHSUHPGHQHWLPLQL\LQH72.ø¶QLQ\DSWÕ÷ÕQÕELOL\RUPXVXQX]"
%LU NXUXPXQ NHQGL \DSWÕ÷Õ LúOHUL NHQGLQLQ GHQHWOHPHVLQLQ VD÷OÕNOÕ ELU |UQH÷LQL YHUHELOLU
misiniz?
.Do72.øSURMHVLID\KDWWՁ]HULQH\DSÕOGÕ"
øVWDQEXO¶GDNL oDGÕUNHQW
GúQ\RUVXQX]"
DODQODUÕQGD
\DSÕODQ
72.ø
NRQXWODUÕ
KDNNÕQGD
QH
øOoH%HOHGL\H%DúNDQODUÕYHWP\|QHWLFLOHUH .HQWVHOG|QúPSURMHOHULQGH'HSUHPLELUSD]DUOÕNve tehdit DUDFÕRODUDNNXOODQGÕQÕ]
6RUXPOX ROGX÷XQX] \HUOHUGH \DúD\DQ LQVDQODUÕ DIHW NRQXODUÕQGD ELOJLOHQGLUPHN LoLQ QH
\DSWÕQÕ]"
6RUXPOXROGX÷XQX]NXUXPODUÕQELQDODUÕQGDJHUHNOL|QOHPOHULDOPDGÕQÕ]"
<DSWÕ÷ÕQÕ]planlara X\PDGÕQÕ]" %XSODQODUJ|VWHUPHOLNWLGL\HFHNVLQL]KDNOÕVÕQÕ]"
%LOLPVHODUDúWÕUPDODUÕYHGHSUHPPDVWHUSODQÕQÕX\JXODPD\DVRNPDGÕQÕ]?
*(&(/(5ø5$+$78<8<$%ø/ø<25086818=" TRSOXPøoLQùHKLUFLOLN www.toplumicinsehircilik.org