ffiffi

NiTiM
vE ARA$TIRMA MERKEZINE rnnELA vE
OFiS KOLTUKLARI TEDARiK
NI.V. MARUNEViCi ADINA GAGAUZ
NO|OBOP fIOCTABKI,I
tr{HOOPMAIII4OHHOf O fIAHHO I4
OOI{CHbIX KPECE TI [,Nfl HAYLIHOrrccnEAoBATEJIbCKOf O I{EHTPA
|A|AY3I{U I,IM. M.B. MAPAYHEBI4TI
3
Kuu,Luruec
sozt Bsunsi
1 t 2.2014
KoopAuuauuosHstii O(rrac flporpavrv TI4KA s Mo,laoee,
uaxoAsurrailcfl tto aApecy Pecny6,rura MolAona, vlyu.
Kzunsea, yn. Ccparyn t-l:pufi, 26/1 , ur,tenyeNlrtil s
Aalrueiluev <3arca:luur>, B JII,Iue KoopAuHaropa
Ilporparuu TiKA s PM Canan ALPASLAN c oauoii
Kisinev
31.12.2011
ig bu sdzleq;m e M.V. Mcu'unevici Adma Gagauz Bilittt
ve Araslrnta Merkezinin Tefrisatt Proie,si
kapsamrnda aga[rda isirn(unvan) ve adresleri yaztlt
bulun;rn, bil tarafier, Moldova Curnhuriyeti, I(i9inev 9ehti.
SfatLrl Tarii soka[t, 26ll adresinde bulunan ve bundan
boyle "idare" olarak adlandn'rlacak olan TIKA Molclor a
Program Koorclinattirlti[ti adrna iglerr yiipan Til(A
cropoHL,r, u PROPAP PRIM" SRL, HaxoAquatct ro
t{el
aApecy Pecry6,ruxa Mo,rAoea, r. I(uuiHHee, UJreQau
Moldova Progreul l(oorclinatcjrli Canan ALPASLA\ ..
n AaluHeiluletr,t <hcnoluure,lu> Il Jll4[e clifer taratia MoIdova Cr.rrrlrLrliyeti, I(iqinev ;ehri, Steir'.:
lr.rper<ropa Asrona BACIZIIE c apyroil cropoHbl, cel Mare si Sfrnt, 196 adresinde br"tltlnan ve bundan bor -.
noAforoBl4Jur u 3aKrrcLlnrtH B paMKax <<llpoexnta ]7o "YLiklenici" olarak adlandtrtlacak PROPAP PRIM" SRL
O c n au4e uuto H ayuru o - u c c n e d o atl'L e,rt b c K o ? o Q e u mp a
adrna iglerr yapan Mi-rdlir Anton VASILE velilen 1'etki.::
Mape Lllu C(rurHr, 196
uMeHyeMaa
G
gergevesinde haztrlanmtg ve itnzalanlntqttt'.
lazaysuu uu. M.B. Mapayruecuq) Hacro.flrlrail .{oronop.
1. Ilpegruer
{oronopa
cooreercrBt4t4 c HacrottltluM !,orosopov l4cnolHrtels
o6l:lyercr BbrfloJlHI4Tb pa6orut no l'l3roroBreHLlrc
B
14
Mol{ror(y un(lopna[uor]Horo rtaHHo r o(lucHurx Kpecen Ant
Hayuss-u'".neAoBarerbcKoro IleHrpa l-aray'.lt'tta ul'r. M.B.
Mapayueeuu B coorBercrBul4 c col,lacoBaHHblM qeprexoM'
a
3aKas.{r4x
o6r:lyercl npou3Becrl4 onnary
Ha
corJtacoBal'lH blx ycn oB14tx.
1. Sdzleqmc'nin Knnusu
igbLr Sdzle;;rne Lrytlnca Ytiklenici, istigare ediletl qizilr.-
.
=
uygun oliirak tzrbela ve o{ls koltuklarrnt yaprp \1."
Marunevici Adrna Gagauz Bilim ve Ara;:ir';l,-.
Merkezindo l<r-tn.nayt, Idare ise soz konusu LirLinlet'i ,:., :'
alrp rlutabalcata vartlan kogr-rllara uygun olarak o.j:ll taahhiit eder.
2. Crottiuocr;
[oronopa
Clorauocru lloroeopa oocr?tBrter 1.388,40 (Tr,lctl'la
'rprrcra BoceNlbAecqr Boce['Ib Enpo, 40 Bnpo qenlon) 6er
HAC. [auuar cror-{Mocrb ttBrtterct $ut<cllponaHHoir v
2. Siizleqme Tutart
l(ontlata gore yaprlacal< iglerin tutalr KDV llarig 1'388.1rt
- :'
Bin iig ytiz sel<scn sehiz Avro 40 Avro sent). 3:'.
toplarl tutar olup standafl yeniden gozdell ge.cir : :-.=-
nepecMoTpy He iloAJIe)Kur.
3. flopnaorc pacr{eroB
3ara:lqttt< npol43BoAltr onnary no LlacrotueMy
AofoBopy B TeLreHHe 3-x pa6ouux Auei'i noc,re l4crloreH14l4t
Bcex npeAycMorpeHl'tbtx AaHHbtM /loronopov ycloanil.
3.2. On,rara 6yaer ocyutecrBreHa s Mo,'lAascxt'lx ,rlelx no
KoMMepuecKoMy Kypcy BaHna florynarell Ll?l AeHb
3.1.
3. Odeme Diizeni
3.1. Idare, igbLr Sozlegne
Llyarlnca .-il:--=.
Sozlegme'de 6ngorLilen tlirn koqullarrn S::i.-:'itibaren 3 ig gtinti igerisinde yaptnerl<la yLiki"inrr,:: -3.2. Odeme Alrcr Banl<astntn havale tal'ihl; *: kurLrna gore
-
MDL cinsinden yaprltr.
3.3. "M.V. Marunevici Adma Gogau: 8..'.
Araslrnta Merkezinin Te/iisatt Pt'oje.>i :.,: tarafrndan tescil ediltnesi gerekliligi rlj:i
fazaysttu uu. M.B, Mapayueauv a IlpannrerbcrBe, A,'lt YLil<lenicinin I(DV'den truaf btral<tll.nasl ve ilb'., > - .
oceo6ox4euur hcnoluttre,lt or yftrarbl HAC, Lryaflnca 6detuenin yaptlmzist igin soz kot.ttts.,:.
Heng6exrurtv ycJroBI4eM AJIfl onJlarbt no Aat'tHoMy loroeopy, 08.04.2010 tarihli 246 No'lLr [-lLiklinet Karar,.-. .,'
flBrrerct BKJrroLreLtHe BbluleyfloMflHyroro flpoerra B dAhil edilrnesi ve MonitotLrl Ollcial resnri l--::
|Iepeq 14creHHq.
3.3. B cnq:]u c rteo6xoAtluocrbrc perucrpawl14 llpoexnta no
Ocuauleuun Hayuuo-uccredocanxe"rbctio?o I lerumpa
=
flparoxeune
rc
flocraHos,'rennrc flpant4rettbcrBa Ns 246 or'
08.04.2010 H ero ny6,rnraqur e MonitoflrlOtlcial.
4. Yc,rosnq fiocrABltll
l,{cno,tsurelb ocyqecrBJlter
4,1,
n ue6e,ru B TeqeHHe 45 (copox
MoMeHTa noAttucat-tt4t Hacrotulefo
nucpopvaqraoHHofo nar{Ho
nqrr)
pa6o.{ux Aueil
,{gro,eopa.
c
4.2.-.liapaHruiluurii cpoK npeAocraBraeMblx
'
..t,iiitl
j
i
't
i;"''i -"
l.li
I
lanrnasr gerel<rnekted
';._
--
i
r'.
4. Tcslimat Kogullarl
4.1. Yi-rklenici igbLr Sdzlegrr-re'nin itrzalannlr,
itibzrren 4.5 (krrk bel) il gllnLr igerisinde tabela r c
tes
Ii
n.r et rnel<l e
yiikiirrnl frdlit.
Teslirr edilen Lirlinlerin
ffiffi
.''i,;ir''i
-r',-i:\.'
I'
--;
'
rlocraBKy
yzryr n
Q**'re,
serrzrnti siiLesi
lyil'dir
:
cocraBrrer I foA.
Taraflarrn Yiihiim liilii hleri
5, OreercreeHHocrL' cropolr
5.
5.1. I4cno,'ruurelu o6rsyercfl H3roronurs uHcpopMaunoHHoe
5.1. Ytihlenici, tabela ve koltuklart istigare edilen gizirn ve
kaliteye LlygLIn olaral< yaplp kr-lrulumunu Sdzleglnede
bel i rti len sLirel erde yeri ne geti rrnel<le yliktim I tidtir.
naHHo
lt ue6elu B
coorBerc'I'Bl414
c
colJ'lacoBaHHblM
qepTexoM H KaqecTBoM B TeqeHl4l4 cpoKa no HacTotueMy
[oroeopy.
5.2. 3arcasqHx o6l:yercr ocyulecrBllrb orlnary B noptAKe'
[peAycMorpeHHoM Crarsei,t 3 uacroquero f{oroeopa.
5.3. Eclu raral-lu6o v3 Cropou
3arpoHyra
O6crosrelucrBaMH Henpeo4o,ruN,toii CH,'llt, oHa
5.2. idare tabela ve mobilya bedelini
igbLr Sdzlegmenin 3.
Madclesinde ongdrlilen diizene uygun olarak 6demekle
vLll(Llnr lLlo Lll.
5.3. Mlicbir sebep hallerinin ueydana
AoJl)l(Ha
gelmesinden
cBoeBpeMeHHo nucbMeHHo yBeAoMrlrb Apyryo Cropolty o
frp 14poAe 14 creneH u p?rcc M arpH Baev etx o6crotreJl bcrB.
etl<ilenen Taral', soz konuslt rrLicbir sebep halinde niteligi
ve dLizeyi hakkrnda kargr Tarafl derhal yanh olarak
bildirrrrekle ytik iirn I iidiit.
6, Iloprqorc pa3petrtelrHtt cnoPoB
6.
6.2, B cnyllae HeBo3Mo)KHocrl4 pa3peueutlR pa:Horlacnil
nyTeM tlepel-oBopoB, oH14 noAJIe)KaT paccMoTpeH14lo B
SKouoN,l4qecKoM cyAe Pecny6luru MorAoea.
elinden geleni yapacaklar.
6.2 l(argrlrl<l t gorligrneler yolr"r ile gcizlilerneyen ihtilafl artn
goziiur Lincle M o I dova Cumli uriyeti Mahkemeleri yetki I id ir.
ihtilal.lann
gtizti mii
6.1. Bce cilopbl, Koropble Mofyr Bo3H14KHyrb rlp14 6.1. Taraf'lar, igbLr Sozlegnle'nin yerine getirillnesi slfaslnda
ucnoJrHeH14H yc,loeuia .{oroeopa, cropoHbl 6yllyr icliire ve YLiklenici at'astnda meydanzr gelebilecelc tiim
ihtilaf'larr kargrlrklr rnlizakereler yolu ile gozmek igin
cTpeMuTbcfl pa3peuaTb [yreM neperoBopoB.
7. Ilpo.rue YcJosutl
7.1, Iln6ure H3MeHeHHt l'l r,orlorHelj14t K lJacrotLueMy
[orooopy ]IMercT cuny ronbKo B roM cryqae, ecrl4 olll4
ocpopvleuut B nucbMeliHoM BuAe 14 nollnllcaFlbl
ynoJr HoMoLreHH brM I4 Ha ro [peAcraBl4Tert M H CropoH'
Difer I-Iususlar
7.
7.1. igbLr Sozlegmeye getirilecek de[i9il<lik ve el<ler ancak
yanh olzrrak dlizenlenip Taraflartn yetkili
kigileri
el-o
tarafr ndan imzaland rIr takdirde gegerl idiLler.
7.2. igbLr Sdzlegrne ilnzalzindrsr tarihten itibaren yiiLt"'trlii[e
7,3, Hacloqut{i.1 loroeop cocraBrreH Ha Pyccrcom
Typerlrou t3btKzlx 14 noAnHcttll B,nByx 3K3eMIJItlp?rx'
UMeHJUIt4X OAHHaKOByIO lolll4AI4qecKylo c14Jly, flo oAHoi\4y
girer.
7.3. i;bLr Sozleqme Rusga ve TLirkge oliir;rk dilzenlenip her
bir tarafh birer niisha olmal< Lizere iki niisha olat'ak idale ve
Ytil<lenici tarali ndzrn i uzalantrr tsttt'.
7.2. llacromqr,ril ,{oronop Bcrynaer B cuny co AHt
froAill,rcaH!{r cTopoHaMn
t4
)K reN4flntpy Anfl Kaxaoii H'l cropoll.
8. IOpHqHqecKIre aApeca
llcnorulr-relr,
SRL
r. Kuuruudn, LlJre$arr t{err
Mape Lllu C{ir,rr'rr, 196
Tel.022-24-03-13
c/f 1010600018254
TVA 0507044
"PROPAP
PRIM"
cld2251117206 BC
"Moldindconbank" SA
fll.REMlZ Chisinau
MOLDMD2X3IT
u peI(Bn3HTbI cropolr
3a
8.
Tarallann hukuki adresleri ve bank:r bilgileri
Yiihlenici
Kal.{llrc
KoopAuuaultoHHl'ti-l
O{rnc flporpaunr TI4KA
s MorAose
r. Kuruultee, yr. C(raryl
lMotnoea
Tet.: (3732)2235 54;29
47 80, Oaxc: (3132)2233
04; O/K: 39585017
Basrc: EXIMBANI(,
<Du,ruair Nl 20.
EXMMMD22411
I-{:prafi 2611
PIC: 225140017
"PROPAP
PRIM"
Banlca: BC
BC
"Moldindconbank" SA
Velgi Nt-trnarast:
101060001
8254,
I(DV numarasr:
0507044
Kodu:
MOLDMD2X317
Banl<a
6#dR
+)pid!
tv.Ffl:
*
TIKA Moltlova Program
Koordinasyon Ofisi
t(isinev, Stelan cel Male si Ki;inev ;ehli, Sfatul Tartr
No: 2611, Moldova
Sflnt, 196
Flesap No: 2251117206, Tel, (3'/32)22 35 54;29
'.6i*+
s'-,-'l
SRL
idare
41 80
Faks (3732) 22 33 04
Vergi nutntit'asr 39585017
Banlta: EXIMBANK,
20no.'lLr $Lrbesi
Bankantn kodu:
EXMMMD22411
FIesao No 225140011