AutoSet CS™ 2 MÜKEMMEL ÇÖZÜM

1010995r3_TUR_MH.qxp:1010995r3
19/1/07
12:45 PM
Page 1
MÜKEMMEL ÇÖZÜM
• ASV-CS algoritması, CSS ve konkomitant
OSA görülen KKY hastaları için
tasarlanmış bir tedavi sağlamaktadır.
Saklanmış veriler şu şekillerde
görülebilir:
• Maske Uygunluğunu Değerlendirme
özelliği istenen sonucun alınmasını garanti
eder.
– Doktorun kendi bilgisayarına verileri
nakletmesini sağlayan SmartMedia
Kartına sahip eklenmiş ResLink™
ünitesi vasıtasıyla
• Alarmlar (düşük basınç, yüksek basınç,
rahatsız edici maske basıncı, yüksek
kaçak, devre bütünlüğü ve güç kesintisi)
evde kullanımı güvenli hale getirir.
– ResScan™ yazılımı bilgisayar ara yüzü
vasıtasıyla—özet grafikler ve
istatistikler, ve grafiklerle birlikte
detaylı veri görüntülenir.
• AutoSet CS2 yazılımı verilerin gösterilişi
ve erişiminde esneklik sağlar
Canlı veriler şu şekillerde görülebilir:
– AutoSet CS2 ön panelindeki nümerik
göstergeden—Cihaz Modu,
Ekspiratuar/Inspiratuar Basınç, Anlık
Basınç Grafiği, Kaçak, Solunum Sayısı,
Apne/ Hipopne göstergesi, Tidal
Volüm, Dakika Ventilasyonu ve
Hedeflenen Ventilasyon
AutoSet CS™ 2
Cheyne-stokes solunumu olan kky hastaları için yeni bir tedavi
1
Javaheri S. Sleep 1996; 19: S229-31. Köhnlein T, v.d.
Eur Respir J 1998; 12: 124S.
2
Hanly PJ, Zuberi-Khokhar NS. Am J Respir Crit Care
Med 1996; 153: 272-276.
3
Vogt-Ladner v.d. ATS, May 2002. Schaedlich v.d. ATS,
May 2002.
– Oksimetreli ResLink modülü arterial
oksijen saturasyonunu denetler.
4
Töpfer V v.d. Eur Respir J (Abstracts, 12th ERS Annual
Congress) 2002 Eylül; 20: 215s.
– Entegre nemlendirici rahat ve kullanışlı
bir ev tedavisi sağlar.
5
Kaneko Y, v.d. N Engl J Med 2003; 348(13): 1233-41.
*
AutoSet CS 2, solunum yetmezliği olan hastalar
için değildir.
• Modüler seçenekler
teKNİK ÖZeLLİKLeR
Boyutlar
190mm Boy x 240mm Gen. x 350mm Yük.
Ağırlık
Akım üretici 3.7 kg (4.2 kg’lık boş HumidAire 2i ile birlikte)
Güç Beslemesi
AC Giriş aralığı: 110–120 V ve 220–240 V; 50–60 Hz; 60 VA
DC: 30V (ResMed DC/DC dönüştürücü ile)
– DC-30 ve pil adaptörü kullanarak
araba çakmağı ve pil kenetleme
Fittingleri vasıtasıyla taşınabilir
kullanım.
Muhafaza Yapısı
Enjeksiyon kalıplı plastik
Hava Hortumu
1 x 2m
Hava Filtresi
Sentetik elyaf
ortam Şartları
Çalışma sıcaklığı: +50°C ila 40°C
– ResView yazılımının bilgisayar ara yüzü
vasıtasıyla—Basınç, Hasta Solunum
Kaçağı, Dakika Ventilasyonu,
Hedeflenen Ventilasyon, Solunum
Sayısı, Tidal Volüm, Açıklık İndeksi
(Flattening Index), ve Olay Türü
grafikleri görüntülenir.
Saklama ve taşıma sıcaklığı: -20°C ila +60°C
Nem: Yoğuşmasız %10–%95
Çalışma basıncı aralığı
4–20cmH20
IeC 601-1 Sınıflandırması
Sınıf II, Tip CF
AutoSet CS 2
ÜRÜN KoDLARI
Asya/Pasifik
Üretici firma önceden haber vermeksizin spesifikasyonları değiştirme hakkını
sakıl tutar.
26001
Japonya/Kuzey ve Güney Amerika 26002
Almanya
26003
Fransa
26004
İngiltere
26005
Avrupa
26006
AutoSet CS2 halihazırda ABD ve
Almanya’da klinik deneylere tabi
tutulmaktadır.
AutoSet CS2 ResLink modülü ile SaO2’yi
kaydeder
HumidAire 2i nemlendirici ile bütünleşmiş
AutoSet CS2
ResLink SmartMedia Kartlı AutoSet CS2
ResMed Corp Poway CA ABD +1 858 746 2400 veya 1 800 424 0737 (ücretsiz numara), ResMed Ltd Bella Vista NSW Avustralya +61 2 8884 1000 veya 1 800 658 189 (ücretsiz
numara). Avusturya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Japonya, Malezya, Hollanda, Yeni Zelanda, Singapur, İspanya, İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık’ta ofisleri bulunmaktadır (ayrıntılı
bilgi için web sitesine bakınız). Şu patentlerle korunmaktadır: AU 691200, AU 697652, AU 702820, AU 709279, AU 724589, AU 730844, AU 731800, AU 736723, AU 734771,
AU 750095, AU 750761, AU 756622, AU 761189, AU 2002306200, CA 2263126, EP 0661071, EP 1318307, JP 3635097, JP 3737698, NZ 527088, US 4944310, US 5199424,
US 5245995, US 5522382, US 5704345, US 6029665, US 6138675, US 6152129, US 6240921, US 6279569, US 6363933, US 6367474, US 6398739, US 6425395, US 6502572,
US 6532959, US 6591834, US 6659101, US 6945248, US 6951217, US 7004908, US 7040317, US 7077132. Diğer patentler için başvuru yapılmıştır. Şu tasarım tescilleriyle
korunmaktadır: AU 147283, AU 147335, AU 147336, CH 128.709, CH 128.710, CH 128.711, DE 40202007, DE 40202008, DE 40201723, DE 40202020, FR 02 1407, GB
3001791, GB 3001819, GB 3001820, GB 3001821, JP 1164087, JP 1164265, JP 1164266, JP 1164267, US D467335, US D468011, US D476077, US D477868, US D493520,
US D493884, US D497203, US D498527. Diğer tasarım tescilleri için başvuru yapılmıştır. AutoSet CS, AutoSet CS 2, AutoSet CS 2 logosu, Mirage, Mirage Vista, Ultra Mirage,
Mirage Activa, ResLink, ResScan ve ve ResMed Ltd.’ye ait ticari markalarıdır ©2007 ResMed Ltd. 1010995/3 07 01
Uyku ve solunum sağlığında dünya lideri
www.resmed.com
1010995r3_TUR_MH.qxp:1010995r3
19/1/07
12:45 PM
Page 4
CHEYNE-STOKES SOLUNUMU OLAN KKY
HASTALARI İÇİN YENİ BİR TEDAVİ
Ağır konjestif kalp yetmezliği (KKY) olan
hastaların çoğunda akşamları paroksismal
noktürnal dispne şeklinde görülebilen
pulmoner ödem olmaktadır. Bu hastalarda
uyku sırasında Cheyne-Stokes solunumu
(CSS) olması yaygın bir durumdur ve sol
ventrikül ejeksiyon fraksiyonu (SVEF)
%40’ın altında olan hastaların %45’inde
varlığı gösterilmiştir.1
CSS tekrarlayıcı hipoksi, sempatetik
aktivite artışı, kalbin çıkış yükünde
(afterload) artış, kalp atım hızı ve kan
basıncında dalgalanmalar ve uyku
bölünmesine neden olarak hasta kalbin
üstündeki yükü arttırır. CSS’nin KKY
hastalarında artmış mortalite ile ilişkili
olması hiç şaşırtıcı değildir.2
CSS hastaları için özel olarak tasarlanmış
olan AutoSet CS™2 terapisi*:
• sempatetik aktiviteyi ve beyin
uyanmalarını (arousal) azaltarak
ventilasyonu normale döndürür
Üst havayolunun açık olmasını sağlar
CSS tedavisinde etkili bir yol—
AutoSet CS2
Gerektiğinde destek—
ASv-CS algoritması
en üst düzeyde hasta rahatlığı
ve uyumu
Birçok KKY hastasında uyku sırasında periyodik olarak üst havayolu obstrüksiyonu görülür. AutoSet CS2, CSS sorununu çözerken obstrüktif
uyku apnesini de tedavi etmek için kolayca ayarlanabilir.
Bir Adaptif Servo Vantilatör olan AutoSet
CS2, Pozitif Hava Yolu Basıncı (PAP)
vantilatörlerinden geliştirilmiştir. Tıbbi
tedavi gören kalp yetmezliği ve obstrüktif
uyku apnesi hastalarıyla yapılan kontrollu
çalışmalar, bir aylık PAP tedavisinden,5
sonra gündüz görülen sistolik kan
basıncında azalma ve sol ventriküler
fonksiyonda düzelme göstermiştir.
Benzeri olmayan bu algoritma:
AutoSet CS2:
AutoSet CS2
• otomatik olarak hedeflenen bir
ventilasyon (hastanın son zamanlardaki
ortalama ventilasyonunun %90’ı)
hesaplar ve bu ventilasyona ulaşmak için
gereken doğru basınç desteğini seçer
• normal solunuma benzeyen yumuşak
bir dalga formuyla basınç verir
AutoSet CS2:
• şiddetli apne sırasında solunum sayısının
takviye edildiği zamanlı moda geçer
• hipoventilasyona karşı basınç desteğini
hızla arttırır ve hiperventilasyon
sırasında azaltır
• PAP’ın bütün yararlarıyla birlikte ek
olarak eşsiz Adaptif Servo Ventilasyon
algoritmasını (ASV-CS) sunar
• solunum dengelendikten sonra aşırı
ventilasyonu ve hipokapniyi önlemek için
basınç desteğini hastanın rahat olduğu
asgari düzeye kadar yavaş yavaş azaltır.
• An be an esasına dayalı bir şekilde
ihtiyaç duyulan basınç desteğini
sağlayarak solunumu hızlı bir şekilde
normalleştirir.
• ASV-CS algoritmasını kullanarak basınç
desteğinin hastanın son zamanlardaki
kendi solunum sayısına ve solunum
paternine senkronize olmasını sağlar
• parosismal noktürnal dispneyi bertaraf
ederek pulmoner konjestiyonu/ödemi
azaltmaya yardımcı olan sabit, düşük
seviyede pozitif basınç sağlar.
ACS2, maskenin yüze en iyi şekilde
oturmasını ve optimum rahatlığı sağlayacak
şekilde ResMed maskelerinin çoğuyla
uyumludur
Kaçak ve tedavi kontrolü için
Ultra Mirage Tam Yüz Maskesi
• Mirage Vista™
• Ultra Mirage™
AutoSet CS2 tedavisi kesildiğinde CheyneStokes solunum tekrar başlar.
• Mirage™ Tam Yüz Serisi II
• Ultra Mirage™ Tam Yüz
• kardiyak fonksiyonu düzeltir (SVEF,
6MWD ve VO2 maks)3
• yaşam kalitesini arttırır.4
Hastaya en uygun farmakolojik tedaviyle
birlikte kullanılan AutoSet CS2 prognozu
iyileştirebilir.
AutoSet CS2 ile solunumun normalleştiğini gösteren polisomnografi (PSG) kaydı. Tedavi kesildiğinde CSS yeniden başlar.
Grafikler: abdominal çaba, hastanın soluğu, akım üretici ve SpO2.
ActiveCell Teknolojisiyle
birlikte Mirage Activa
Nazal Maske
Hava akımı
Apne
Apne
Apne
Apne
Hipopne
CSS
tekrarlıyor
Hipopne
AutoSet CS2
TEDAVİ OLMAYAN CSS HASTALARININ TİPİK SOLUNUM ÖRNEĞI
AUTOSET CS2 DESTEĞİ ARTIRARAK APNEYE KARŞILIK VERİR
AUTOSET CS2 AKIM ÜRETİCİ KAPATILDI
Apne
Apne