n - royar

Transkript

n - royar

İçindekiler
Table of Contents
Inhaltsübersicht
Genel Bilgiler
General Info.
Einführung
Yağlama
Lubrication
Schmierung
Güç Devir
Sayfaları
Performances.
Leistung und
Drehzahlübersicht
Genel Özellikler
General Specifications
Eigenschaften
4
Dikkat Edilecek
Hususlar
Attention to the following
points
Punkte zu Beachten
4
Redüktör Tip
Tanımlaması
Designation of Gear
Units
Typenbezeichnung für
Getriebe
6
Örnek Tip
Tanımlamaları
Sample Designations
Typenbezeichnung
Beispiele
7
Mil ve Flanş
Pozisyonları
Shaft and Flange
Arrangements
Wellen und Flansch
Ordnung
8
Montaj Pozisyonları
Mounting Positions
Bauformen
11
Montaj Yüzeyleri
Mounting Faces
Montagefläche
11
Montaj Pozisyonuna
Göre Montaj Yüzeyleri
Mounting Faces
According Mounting
Positions
Montageflächen nach
Bauformen
12
Redüktör Dönüş Yönleri
Direction of Rotation
Getriebe Drehrichtungen
15
Redüktör Seçimi
Gear Unit Selection
Getriebe Auswahl
16
Servis Faktörü ve
Seçim Katsayıları
Service Factors and
Selection factors
Betriebsfaktoren und
Auswahl-factoren
18
Önerilen Servis
Faktörleri
Reccomended Service
Factors
Empfehlung für
Betriebsfaktoren
20
Eşdeğer Güç Hesabı
Equivalent Power Rating
Åquivalenten Leistung
22
Eşdeğer Güç Hesabı
Örneği
Sample
Beispiel
23
Radyal Yükler
Overhung Loads
Querkräfte
24
Radyal Yüklerin Hesabı
Calculation of Overhung
Loads
Berechnung der
Querkräfte
25
Yağlama Sistemi
Oil Supply
Ölversorgung
26
Yağlama Seçenekleri
Oil Supply Options
Ölversorgungsarten
27
Yağlama
Lubrication
Schmierung
28
Yağ Cinsleri
Oil Types
Schmierstoffe
29
Soğutucu Seçimi
Cooling Unit Selection
Kühlungsauswahl
30
Soğutucu Seçenekleri
Cooling Options
Kühlungs Möglichkeiten
31
Redüktör Seçim Örneği
Gear Unit Selection
Sample
Getriebe Auslegung
Beispiel
32
Güç ve Devir Tabloları
Performances
Leistung und
Drehzahlübersicht
33
Ölçü Sayfaları
Dimension Pages
Maßblätter
85
yilmaz redÜktÖr
03
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Genel Özellikler
General Specifications
Eigenshaften
Yeni H serisi monoblok yatık tip helisel dişli
redüktörler, yüksek teknoloji ile üretilmiş yüksek
kaliteli ağır hizmet redüktörleridir. Redüktör içinde
bulunan tüm mekanik elemanlar , ileri seviye
yazılımlar ile analiz edilmiş ve en yüksek güvenirlilik
hedeflenmş tir. Yeni ürünlerinde, YILMAZ
REDÜKTÖ R güç yoğunluğunu ön planda
tutmaktadır. Yeni H serisi modeller de bu prensipte
dizayn edilmiş ürünlerdir. Güç yoğunluğu yüksek
ürünler, mümkün olan en ufak hacimde en yüksek
güc ü verebilme prensibine dayanır. Anc ak
hacimler azaldıkca redüktörlerin ısıl yükleri
artmaktadır. Bu nedenle yeni ürünlerde iyileştirilmiş
yağ ve keçe özellikleri, yüksek verim haricinde
birçok soğutma alternatifleri standart olarak ürünle
birlikte sunulmaktadıır. Yeni ürünlede bir diğer
yenilik montaj kolaylığıdır. Çok yönlü bağlanabilme,
doğrudan motor akuplesi, flanşlı bağlantı imkanları
bu amaca uygun geliştirilmiş özelliklerdir. Çok
yönlü bağlama özellikleri nedeni ile bağımsız veya
akuple cebri yağlama, genleşme tankı gibi ek
özellikler, montaj pozisyonuna uygun olarak
sunulmaktadır. Müşteri ihtiyaçları doğrultusunda
esnek çözümler sunmak bir diğer temel prensiptir.
Yüksek radyal yükler ve karış tırıcılar iç in
kuvvetlendirilmilş ön yataklama boğazı ve uzatılmış
yataklama boyu, konveyör veya elevatör gibi tek
yönlü çalışma isteklerinin olduğu uygulamalar için
mekanik kilit , yürütme veya kaldırma uygulamaları
için fren, darbeli çalışmalar için sıkma bileziği,
standart çözümlerden bazılarıdır. Tüm modellerde
extruder uygulamaları için özel çözümler
mevcuttur. YILMAZ REDUKTOR bu konuda bir ilki
gerçekleştirerek, Dünya’da ilk tam monoblok yatık
extruder modelini üretmiştir.
The new H series horizontal type helical gear
boxes are high quality gearboxes for heavy
industrial applications. All mechanical parts
are analyzed with high level software and reliability is assured. On his new products YILMAZ
REDUKTOR puts the power density one step
further. The new H series gearboxes are designed on this principle as well. Power dense
products are products with a smallest possible volume with highest power rating. But as
small as the volume gets that much the thermal
loads are rising. Therefore the new products
are provided as standard with different cooling
options even better efficiencies with high grade
lubricants and sealing behavior is achieved.
Another renewal is assembly convenience. Assembly pos sibilities from each side, direct
electric motor connection using motor flanges
and output flanges options are provided to suit
assembly requirements. Because the varieties
of mounting positions additional equipment like
integrated or external forced lubrication, oil expanding tanks are provided as option according mounting position. Another principle of
YILMAZ REDUKTOR is to provide flexible solutions according customers requirements and
specific applications. Strengthened bearing arrangement or extended bearing distance for
high radial load or agitator applications ,
backstops for single direction applications like
conveyors or elevators, brake for hoisting or
moving, shrink disks for heavy changed loads
are some of the standard provided flexible
solutions. Special solutions for extruder applications are provided on each size and ratio.
YILMAZ REDUKTOR is proud of putting the first
complete single housing extruder in to market.
Die neue H serien Horizontal Typ Stirnradgetrieben sind hoc h Qualität Endus tiregetrieben für schwäre Arbeitsbedingungen. Alle
mechanische teile sind analysiert mit hoch stand
Programme und Sicherheit ist garantiert. Bei neue
produkte YILMAZ REDUKTOR konzipiert auf
Leistungdichte. Die neue H reihe ist auch auf
diesem Prinzip konzipiert. Leistungdicht produkte
sind produkte mit kleinst möglischen Volumen
mit höhste Leistung Übertragung. Kleine Volumen
führen zum hohen W ärme belastungen. Darum
werden die neue Getrieben mit verschiedene
kühlungs möglisckeiten Produziert obwohl die
Getrieben höhere W irkunggrade haben mit
verbesserte Öl und Dichtung verhältnis. Eine
andere neuheit ist die montage Leichtigkeit. Montage moglischkeiten von alle seiten, Antriebs
flanschen zum direkten Electrimotor Anschluß,
verschiedene Abtriebsflansche sind für montage Leichtigkeit konzipiert. W eil die Getriebe von
allen s eiten montiert werden kann ist auch
Bauform geeignete Zubehöhr wie integrierte
oder auserer Ölpumpe, Ö ldehnungs-tanken
verfügbar. Ein andere Prinzip von YILMAZ
REDUKTOR ist Sonder lösungen für spezielle
anwendungen. Verstärkte Lagerung oder
verlängerte Lagerung für hohe Quekräfte oder
Mischer, Rücklaufsperren für ein seitiges Betrieb
wie einige Förderbände oder Elevatoren,
Bremsen f ür Hub und Fahr Anwendungen,
Schrumpfscheiben für wechselnde last Betrieb
sind einige von Standardprogramm lösungen.
Sonder lözungen für Extruder Anwendungen
sind in jede Baugröße und jede Übersetzung
verfügbar. YILMAZ REDUKTOR ist der erste
hersteller von komplet einzelteil extruder
getrieben in der Welt.
H Serisi Dizayn Prensipleri;
- Yüksek teknolojileri kullanmak
- Güvenirlilik
- Yüksek güç yoğunluğu
- Yüksek verim
- Montaj kolaylığı
- Esnek çözümler
- Ekonomiklik
H Series design principles;
- Using high technology
- Reliability
- High power density
- High efficiency
- Assembly convenience
- Flexible solutions
- Reasonable price
H Serien Konstruktion Prinzip;
- Hohe Technologie
- Hohe Sicherheit
- Leistungdicht
- Hohe W irkungsgrad
- Montage Leichtigkeit
- Sonder Lösungen
- Günstiges Preis
Dikkat Edilecek Hususlar;
Attention to the following points;
Punkte zu Beachten;
- Bu katalogda verilen resimler görsel amaçlıdır
ve şekilsel detaylar bağlayıcı değildir.
- YILMAZ REDUKTOR, ürünler üzerinde,
müşterileri bilgilendirmeksizin ölçü değişikliği
yapma hakkına sahiptir.
- Ürünler satış anından itibaren, üzerinde bulunan
kullanım kılavuzları okunmadan, müşteri tarafından
sevk edilmemeli, devreye alınmamalı veya
herhangi bir müdahale yapılmamalıdır.
- Katalogda verilen yağ miktarları referans
amaçlıdır. Gerçek yağ seviyesi için redüktör
üzerinde bulunan yağ seviye tapası
kullanılmalıdır.Yağ vizkozitesi için, redüktör
etiketine bakınız.
- Sipariş anında montaj pozisyonu bildirilmeyen
redüktörler H1 montajına uygun sevk edilir. Etikette
yazan montaj pozisyonundan farklı bağlanan
redüktörler garanti kapsamından çıkar.
- Bu katalogda verilen redüktör ağırlıkları ortalama
ağırlık değerleridir. Tahvil oranına ve üzerinde bağlı
olan aksesuara göre ağırlıklar farklılık gösterebilir.
- Drawings are examples only and the details
on the drawings or illustrations are not strictly
binding.
- YILMAZ REDUKTOR reserve the right to make
changes in dimensions without information.
- Prior to commiss ioning, the operating
instructions provided with the gearbox must
be observed.
- Oil quantities given are guide values only.
The exact quantity of oil should be checked by
using the provided oil level plugs according
mounting positions. For correct oil viscosity
refer to the nameplate.
- If the mounting position is not informed by
ordering, the gear unit is delivered according
B3 mounting position. A different operation then
the indicated mounting position on the name
plate cancels the warranty.
- The weights given in this catalogue are mean
values. Deppending on the ratio and accessories the weights can differ.
- Abbildungen s ind beispielhaft und nicht
verbindlich.
- Maßänderungen bleiben vorbehaten und kann
verendert werden ohne in kenntnis zetzen.
- Vor Inbetriebnahme ist die zusammengelieferte
Betriebsvorschrift zu beachten.
- Ö lmengenangaben s ind unverbindliche
Richtwerte. Maßgebend ist die Ölstandschraube
geeignet für montage bauform. Ölviskosität muß
den Angaben des Typenschieldes entsprechen.
- Wenn Buform ist nicht informiert bei bestellung,
die Getriebe wird im B3 Bauf orm geliefert.
Betreib Bauform und Typenschield Bauform
müßen Übereinstimmen. W enn nicht die Garantie
ist nicht mehr gültig.
Die
angegebenen
Gewic hte
s ind
unwerbindliche Mittelwerte. Genaue Gewichte
sind abhängig von Zubehöhr und Übersetzung.
04
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
BT...
HT...
HTE...
yilmaz redÜktÖr
05
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Redüktör Tip Tanımlaması
Designation of Gear Units
Typenbezeichnungen für Getriebe
H K 38 4 . 0 1 R - U1 / A28
IEC Motor Bağlantı Flanşı Büyüklüğü / IEC Motor Flange size / IEC Motor Baugröße :
Sadece HK ve BK tiplerinde kullanılır / Only for HK and BK types / Nur für HK und BK typen
A13 : IEC 132 B5 (300x265x230 mm)
A18 : IEC 160 B5 - IEC 180 B5 (350x300x250 mm)
A20 : IEC 200 B5 (400x350x300 mm)
A22 : IEC 225 B5 (450x400x350 mm)
A28 : IEC 250 B5 - IEC 280 B5 (550x500x450 mm)
Montaj Pozisyonu / Mounting Position / Getriebe Bauform :
H1 : Çıkış mili yere paralel, kapak yukarıda /
Output shaft is parallel to earth cover is on top/
Abtriebswelle ist parallel zum Erde und deckel steht oben.
H3 : Çıkış mili yere paralel, kapak aşağıda /
Output shaft is parallel to earth cover is on bottom /
Abtriebswelle ist parallel zum Erde und deckel steht unten.
V1 : Çıkış mili yere dik ve yukarıda /
Output shaft is vertical to earth and output shaft points to sky/
Abtriebswelle ist vertikal zum Erde und Abtriebswelle steht oben
V3 : Çıkış mili yere dik ve aşağıda /
Output shaft is vertical to earth and output shaft points to earth/
Abtriebswelle ist vertikal zum Erde und Abtriebswelle steht unten.
U1 : Redüktör dikey ve çıkış mili girişin üzerinde /
Gearbox is upright and output shaft is over input shaft /
Stehende getriebe, Abtriebswelle steht oben über Antriebswelle
U3 : Redüktör dikey ve çıkış mili girişin altında /
Gearbox is upright and output shaft is under input shaft /
Stehende getriebe, Abtriebswelle steht unten unter Antriebswelle
AX: Açılı çalışma /
Gearbox works in an angle /
Getriebe steht schräg.
Mil ve flanş yönü / Shaft and Flange Arrangement / Wellen und Flasch Ordnung :
Mil ve flanş yönleri sayfasına bakınız /
Please refer to shaft and flange arrangements section /
Bite siehe Wellen und Flanch Ordnungs seiten
Çıkış mili özellikleri / Output shaft properties / Abtriebswellen Ausführung :
1 : Mil çıkışlı / Solid output shaft / Vollwelle
2 : Mil çıkışlı ve flanşlı / Solid output shaft and output flange / Vollwelle und Abtriebsflasch
3 : Delik milli ve flanşlı / Hollow shaft and output flange / Hohlwelle und Abtriebsflansch
4 : Çift çıkış milli / Double output shaft / Beidseitiges Vollwelle
5 : Çift mil çıkışlı ve çift flanşlı / Double output shaft and flange / Beidseitiges Vollwelle und Abtriebsflansch
8 : Delik milli ve çift flanşlı / Hollow output shaft and double output flange / Hohlwelle und Beidseitiges Abtriebsflansch
S : Sıkma Bilezikli delik milli / Hollow shaft with schrink disk / Hohlwelle mit Schrumpfscheibe
E : Extruder tipi redüktör / Extruder type Output / Extruder typ Abtrieb
Giriş mili özellikleri / Input shaft properties / Antriebswellen Ausführung :
0 : Tek mil girişli / Single input shaft / Einseitiges Antriebswelle
2 : Çift giriş milli / Double input shaft / Beidseitiges Antriebswelle
Kademe sayısı / Number of gear stages / Anzahl der Getriebestufen :
2 : İki kademe / Two Stages / Zwei Stufig
3 : Üç kademeli / Three Stages / Drei Stufig
4 : Dört kademeli / Four Stages / Fier Stufig
Redüktör büyüklüğü / Gearbox size / Getriebe Baugröße :
23...61 arasında değişen redüktör büyüklükleri / Sizes from 23... to 61 / Getriebe Baugröße von 23... bis 61
Redüktör versiyonu / Version of Gearbox / Getriebe Ausführung:
T: Motorsuz giriş mili / Free solid input shaft / Freie Antriebswelle
K: IEC B5 flanşlı mil girişli / With IEC B5 flange and free input shaft / Mit IEC B5 flansch und freie Antriebswelle
TE:Extruder tipi ve motorsuz giriş milli / Extruder Type with free input shaft / Extruder typ mit freie Antriebswelle
KE:Extruder tip, IEC B5 flanşlı mil girişli / Extruder type with IEC B5 flange & free input shaft / Extruder mit IEC B5 flansch und freie Antriebswelle
Temel tip tanımlaması / Serie of gear unit / Serienbezeichnung:
H : Helisel dişli endüstriyel redüktörler / Helical gear type industial gear units / Stirnradindustiegetriebe
B : Konik-helisel dişli endüstriyel redüktörler / Bevel-Helical gear type industrial gear units / Kegelstirnradgetreibe
06
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Örnek Tip Tanımlamaları
Sample Designations
Typenbezeichnung Beispiele
HT384.01R-U1
HT384.01R-U1
HT384.01R-U1
H : Helisel dişli endüstriyel redüktör
T : Serbest redüktör giriş milli
38 : Redüktör büyüklüğü 38
4 : Dört kademeli redüktör
0 : Tek taraflı giriş milli
1 : Çıkış tarafı serbest dolu milli
R : Giriş mili soldan, çıkış mili sağdan
( Mil ve flanş yönleri sayfasına bakınız)
U1 : Redüktör yere dik, giriş mili aşağıda, çıkış
mili yukarıda (Montaj pozisyonları sayfasına
bakınız).
H : Helical gear type industrial gear units
T : Free solid input shaft
38 : Gear unit size
4 : Four stage gear unit
0 : Single side input shaft
1 : Solid output shaft
R : Input shaft from left, output shaft from right
(Refer to shaft and flange arangements)
U1 : Gearbox is upright and output shaft is
over input shaft ( Refer to mounting
positions page)
H : Stirnradgetriebe
T : Free solid input shaft
38 : Getriebe Baugröße 38
4 : Fier Stufiges Getriebe
0 : Einseitiges Antriebswelle
1 : Vollabtriebswelle
R : Antrienswelle links, Abtriebswelle rechts
(Aus Welle und Flansch ordnungs seiten)
U1 : Stehende getriebe, Abtriebswelle steht
oben über antriebswelle (Aus Bauformen
seiten)
HK272.03L-V1 / A160
HK272.03L-V1 / A160
HK272.03L-V1 / A160
K : Girişi IEC B5 Flanşlı
2 : İki kademeli redüktör
3 : Çıkış tarafı flanşlı ve delik milli
L : Giriş mili sağdan, çıkış flanşı soldan
V1 : Çıkış mili yere dik ve yukarı. Delik milliler
için çıkış milinin yönü makinaya bağlandığı
tarafta kabul edilir (Montaj pozisyonları
sayfasına bakınız).
A160: IEC B5 160 tip flanş.
K : IEC B5 type input shaft and free input shaft
27 : Gear unit size 27
2 : Two stage gear unit
0 : Single input shaft
3 : Hollow output shaft with output flange
L : Input shaft is at right side, flange at left
( Refer to shaft and flange arangements)
V1 : Output shaft is vertical to earth and it
points to sky. Driven machine conection
side is output shaft direction. (Refer to
mounting positions page)
A160: IEC B5 flange size is 160.
K : IEC B5 Antriebsflansch mit freie welle
27 : Getriebe Baugröße
2 : Zwei stufiges Gertiebe
0 : Einsetiges Antriebswelle
3 : Hohlwelle mit Abtriebsflansch
L : Antrieb rechts, Abtrieb links
( Aus Welle und Shaft Ordnungs seiten)
V1 : Abtriebswelle ist vertical zum erde und
Abtriebswelle (Abtrieb zu machine) steht
oben. (Aus Bauformen seiten)
HTE272.0EU-H1
HTE272.0EU-H1
HTE272.0EU-H1
TE : Serbest giriş milli ve extruder tipi
2 : İki kademeli redüktör
E : Extruder boğazlı çıkış mili
U : Giriş mili sağdan, Extruder Boğazı sağdan
H1: Çıkış milleri yere paralel ve kapak yukarıda
(Montaj pozisyonları sayfasına bakınız).
TE : Extruder type with free input shaft
27 : Gear unit size 27
2 : Two stage gear unit
0 : Single side input shaft
E : Output shaft for extruder
U : Input and output shaft at right
( Refer to shaft and flange arrangements)
H1: Input & output shaft parallel to earth and
cover on top (Refer to monting positions)
TE : Extruder typ mit freie Antriebswelle
27 : Getriebe Baugröße 27
2 : Zwei stufiges getriebe
0 : Einseitigen Antriebswelle
E : Abtrieb mit Extruderwelle
U : Antriebs und Antriebswelle nach rechts
(Aus Wellen und Flansch Ordnungs seiten)
H1: Abtriebswelle ist parallel zum Erde und
deckel steht oben (Aus Bauformen Seiten).
yilmaz redÜktÖr
A160: IEC B5 Flansch Baugröße 160.
07
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Mil ve Flanş Pozisyonları
Giriş - Çıkış Özelliği
Input-Output Properties
An -Abstrieb Ausführung
Shaft and Flange Arrangements
R
L
Wellen und Flansch Ordnung
U
V
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
H...00
H...01
H...02
H...03
H...04
08
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
R
L
U
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
V
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
H...05
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
H...08
H...20
H...21
H...22
yilmaz redÜktÖr
09
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
R
L
U
V
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
H...23
H...24
H...25
H...28
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
Geçersiz
Not applicable
Nicht Gültig
H...0E
10
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Montaj Pozisyonları / Mounting Positions / Bauformen
H1
U1
V1
H3
U3
V3
Montaj Yüzeyleri / Mounting Faces / Montagefläche
Y6
Y5
Y1
Y4
Y2
Y3
yilmaz redÜktÖr
11
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Montaj Pozisyonuna Göre Montaj Yüzeyleri
Mounting Faces According Mounting Positions
Montageflächen nach Bauformen
H1-Y3
H1-Y4
H1-Y2
H1-Y1
H1-Y5
H1
H1-Y6
H3-Y6
H3-Y2
H3-Y1
H3-Y4
H3-Y5
H3-Y3
H3
12
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
U1-Y2
U1-Y6
U1-Y4
U1-Y1
U1-Y3
U1
U1-Y5
U3-Y5
U3-Y3
U3-Y4
U3-Y1
U3-Y6
U3
U3-Y2
yilmaz redÜktÖr
13
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
V1-Y4
V1-Y2
V1-Y6
V1-Y3
V1-Y5
V1-Y1
V1
V3-Y1
V3-Y2
V3-Y3
V3-Y6
V3-Y5
V3-Y4
V3
14
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Redüktör Dönüş Yönleri
Direction of Rotation
Getriebe Drehrichtungen
Ürünlerimiz iç in kullanılan yön tanımlaması
aşağıdaki gibidir. Aşağıdaki tanımlama kilitli
redüktörler için de geçerlidir.
The direction of rotation of Yilmaz products are
defined as follows. The definations are also valid
for geat units with backstop.
Die Drehrichtungen unsere getrieben sind wie
folgt definiert. Die defination ist auch bei getrieben
mit Rücklaufsperre benutzt.
2 veya 4 Kademe/ 2 or 4stages/ 2 oder 4 stufig
3 Kademe /3 stage / 3 stufig
Saat yönünde
Clockwise
Rechtslauf
CW
Saat tersi yönünde
Counter Clockwise
Linkslauf
CCW
Giriş mili dönüş yönüne göre çıkış mili dönüş
yönleri aşağıdaki gibidir.
Output shaft rotation directions according to the
input shaft rotation directions are as follows.
Drehrichtungen der Abtriebswelle im Abhängigkeit
der Antriebswellen Drehrichtungen.
3 Kademe /3 stage / 3 stufig
2 veya 4 Kademe/ 2 or 4stages/ 2 oder 4 stufig
CW
CW
CCW
CCW
CW
CW
CCW
yilmaz redÜktÖr
CCW
15
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Redüktör Seçimi
Gear Unit Selection
Getriebe Auswahl
1. Gerekli tahvil oranı tespit ediniz;
n
i= 1
n2
2. Redüktör nominal gücünü tespit ediniz;
1. Find the transmission ratio;
n
i= 1
n2
2. Determine nominal power rating of the gear
unit;
PN ≥ PM × f s ×k1
1. Bestimmung der Übersetzung;
3. Maximum kalkış/duruş veya pik momentinizi
kontrol ediniz;
M ×n
PN ≥ A 1 × k 2
9550
3. Check the maximum starting/braking or
peak torque;
M ×n
PN ≥ A 1 × k 2
9550
3. Kontrolle auf Maximalmoment bei
Betriebspitzen-,Anfahr-,Bremsmoment;
M ×n
PN ≥ A 1 × k 2
9550
4. Termik gücü kontrol ediniz;
4.1. Ek Soğutmasız redüktör şu şart altında
seçilebilir;
4. Check thermal power;
4.1. Gear units without external cooling can be
selected if;
4. Kontrolle auf Wärme-Gränzleistung;
4.1. Getriebe ohne Zuzatzkühlung ausreichend
wenn;
PN ≥ PM × f s × k1
PM ≤ Pt 1 × t1 × t 2 × t 4 × t 5
4.2. Fan soğutmalı redüktör şu şart altında
seçilebilir;
PM ≤ PT 2 × t1 × t 2 × t 4 × t 5
4.3. Serpantin soğutmalı redüktörler şu şart
altında kullanılabilir;
PM ≤ Pt 3 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
4.4. Fan soğutmalı ve Serpantinli redüktör şu
şart altında seçilebilir;
PM ≤ Pt 4 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
4.5. Eşanjör soğutmalı redüktörler şu şart
altında kullanılabilir;
PM ≤ Pt 5 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
4.6. Fan soğutmalı ve eşanjörlü redüktör şu şart
altında seçilebilir;
PM ≤ Pt 6 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
5. Radyal Yükleri kontrol ediniz;
PN ≥ PM × f s ×k1
PM ≤ Pt 1 × t1 × t 2 × t 4 × t 5
4.2. Geared units with fan cooling can be
selected if;
4.2. Getriebe mit Lüfter ausreichend wenn;
PM ≤ Pt 2 × t1 × t 2 × t 4 × t 5
PM ≤ Pt 2 × t1 × t 2 × t 4 × t 5
4.3. Geared units with cooling coil can be
selected if;
4.3. Getriebe mit Kühlschlange ausreichend
wenn;
PM ≤ Pt 3 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
4.4. Geared units with fan cooling and cooling
coil can be selected if;
PM ≤ Pt 4 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
4.5. Gear units with heat exchanger can be
selected if;
PM ≤ Pt 5 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
4.6. Gear units with fan cooling and heat
exchanger can be selected if;
PM ≤ Pt 6 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
5. Check the radial loads;
PM ≤ Pt 3 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
4.4. Getriebe mit Lüfter und Kühlschlange
ausreichend wenn;
PM ≤ Pt 4 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
4.5. Getriebe mit Wärmetaucher ausreichend
wenn;
PM ≤ Pt 5 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
4.6. Getriebe mit Wärmetaucher und kühlung
ausreichend wenn;
PM ≤ Pt 6 × t1 × t 3 × t 4 × t 5
5. Prüfung der Zulässigkeit von Zusatzkräften
auf die Abtriebs-,Antriebswelle;
Fa ⋅ f s ≤ F pa
Fa ⋅ f s ≤ F pa
Fa ⋅ f s ≤ F pa
Fe ⋅ f s ≤ F pe
Fe ⋅ f s ≤ F pe
Fe ⋅ f s ≤ F pe
For more information please refer to radial
loads section.
Siehe Querkräfte seiten führ mehr kenntnis.
Detaylar için radyal yükler bölümüne bakınız.
16
PM ≤ Pt 1 × t1 × t 2 × t 4 × t 5
n
i= 1
n2
2. Bestimmung der Getriebe-Nennleistung;
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Sembollerin Açıklaması
i
: Tahvil Oranı
Key of Symbols
i
: Ratio
Erklärung der Bezeichnungen
i
: Tahvil Oranı
n1
: Redüktör giriş mili devri
[d/d]
n1
: Input speed of gearbox [rpm]
n1
: Übersetzung
n2
: Redüktör çıkış mili devri [d/d]
n2
: Output speed of gearbox [rpm]
n2
: Abtriebsdrehzahl [upm]
PN
: Müsade edilen nominal giriş gücü
(Bak. Güç-Devir Tabloları). [kW]
PN
: Permissible nominal input power
(given on performance tables). [kW]
PN
: Getriebe Nennleistung (Siehe
Drehzahl und Leistung tabellen) [kW]
PM
: Tahrik edilecek makina için gerekli güç
(Değişken yükler için eşdeğer nominal
güç alınır). [kW]
PM
: Power consumption of the driven
machine (for alternating power, refer to
equivalent power rating). [kW]
PM
: Leistung der Arbeitsmachine (Für
variablen Leistung berechnen sie die
äquivalenten Leistung benutzt). [kW]
Pt 1
: Yardımcı soğutmasız redüktörlerde,
termik kapasite açısından müsade
edilen nominal giriş gücü. [kW]
Pt 1
: Permissible nominal imput power
limited by thermal capacity for gear
units without auxilary cooling. [kW]
Pt1
: Wärmegrenzleistung ohne
Zusatzkühlung [kW]
Pt 2
: Fan soğutmalı redüktörlerde, termik
kapasite açısından müsade edilen
nominal giriş gücü. [kW]
Pt 2
units with fan cooling. [kW]
Pt2
: Wärmegrenzleistung mit Lüfter [kW]
Pt 3
: Serpantin soğutmalı redüktörlerde,
Pt 3
units with cooling coil. [kW]
Pt3
: Wärmegrenzleistung mit
Kühlschlange [kW]
Pt 4
: Serpantin ve fan soğutmalı
redüktörlerde, termik kapasite
açısından müsade edilen nominal
giriş gücü. [kW]
Pt 4
units with cooling coil and fan. [kW]
Pt4
Kühlschlange und Lüfter [kW]
Pt 5
: Eşanjör soğutmalı redüktörlerde,
Pt 5
units with heat exchanger. [kW]
Pt5
Wärmetaucher [kW]
Pt 6
: Eşanjör ve fan soğutmalı
redüktörlerde, termik kapasite
açısından müsade edilen nominal
giriş gücü. [kW]
Pt 6
units with heat exchanger and fan
cooling. [kW]
Pt6
Wärmetaucher und Lüfter [kW]
fs
: Gerekli servis faktörü (Bak. Tablo 1)
fs
: Required service factor (Table 1)
fs
: Erforderliche Betriebsfaktor (Tabele1)
k1
: Tahrik makinası faktörü (Bak. Tablo 2)
k1
: Driving machine factor (Table 2)
k1
: Antriebsmachinen-Factor (Tabele 2)
k2
: Pik tork faktörü (Bak. Tablo 3)
k2
: Peak torque factor (Table 3)
k2
: Spitzenmoment-Factor (Tabele 3)
t1
: Soğuma faktörü (Bak. Tablo 4)
t1
: Cooling factor (Table 4)
t1
: Kühlungs-Faktor (Tabele 4)
t2
: Eşanjör veya serpantin soğutmasız
redüktörlerde, yükseklik faktörü
(Bak. Tablo 5)
t2
: Factor for altitude for gear units
without auxilary cooling or with fan
cooling (Table 5)
t2
: Höhen-Factor Ohne Zusatzkühlung
oder mit Lüfterkühlung (Tabele 5)
t3
: Serpantin veya eşanjör soğutmalı
redüktörlerde, yükseklik faktörü
(Bak. Tablo 6)
t3
: Factor for altitude for gear units
with cooling coil or heat exchanger
(Bak. Table 6)
t3
: Höhen-Faktor mit Kühlung durch
Kühlschlange oder Wärmetaucher
(Tabele 6)
t4
: Yağlama faktörü (Bak. Tablo 7)
t4
: Lubrication factor (Table 7)
t4
: Schmierungs-Factor (Tabele 7)
t5
: Hava hızı faktörü (Bak. Tablo 8)
t5
: Wind velocity factor (Table 8)
t5
MA
: Maksimum Pik Torku: Kalkış,duruş
veya çalışma esnasında oluşabilecek
en yüksek tork değeridir. [Nm]
MA
: Maximum peak torque: Torque which
could rise during barking, starting or
during runing. [Nm]
MA
: Windgeschwindigkeits-Factor
(Tabele8)
: Anlauf-,Brems- oder
Spitzenmoment [Nm]
Fe ,Fa
: Sırasıyla giriş ve çıkış miline gelen
radyal yöndeki yükler. [kN]
Fe ,Fa
: Radial loads applied to the input and
output shafts. [kN]
Fe ,Fa
Fpe ,Fpa : Sırasıyla giriş ve çıkış milinde izin
verilen radyal yöndeki yükler (Bak. GüçDevir Tabloları). [kN]
yilmaz redÜktÖr
Fpe ,Fpa : Permissible radial loads which can be
applied to the input and output shafts (Please
Refer to the performance tables). [kN]
[upm]
: Querkräfte auf Antriebs- und
Abtriebswelle. [kN]
Fpe ,Fpa : Erlaubte Querkräfte auf Antriebs- und
Abtriebswelle ( Leistung und Drehzahl
Übersicht Tabellen). [kN]
17
Genel Bilgiler
General Information
Operating per Day (h)
Laufzeit pro Tag (Std.)
Yük Sınıfı
Nature of Load
Servis Fak törü fs / Service Factor fs / Betriebsf aktor f s
<4
4-8
8-16
>16
Belastungsart
Günlük Çalışma (Saat)
Einführung
Saatte Start Sayısı / Cycles per Hour / Schaltungen pro Stunde
0-50
50-100
100-200
200-300
300-500
500-700
700-1000
1000-1500
U
M
0,75
1,05
0,8
1,1
0,82
1,15
0,83
1,17
0,85
1,19
0,87
1,2
0,9
1,21
0,93
1,22
H
U
1,28
0,95
1,33
1
1,37
1,02
1,38
1,03
1,4
1,05
1,4
1,08
1,4
1,09
1,4
1,12
M
H
1,24
1,47
1,3
1,53
1,35
1,57
1,37
1,58
1,39
1,6
1,4
1,6
1,41
1,6
1,43
1,6
U
M
1,12
1,4
1,18
1,45
1,19
1,48
1,21
1,5
1,22
1,52
1,24
1,53
1,26
1,54
1,28
1,55
H
U
1,6
1,34
1,65
1,36
1,68
1,37
1,7
1,38
1,72
1,39
1,72
1,4
1,72
1,41
1,72
1,42
M
H
1,55
1,76
1,6
1,78
1,65
1,8
1,67
1,81
1,68
1,83
1,7
1,83
1,71
1,83
1,72
1,83
Driving Machine Factor k1
Tahrik Makinası Faktörü k 1
Antriebsmachinen-Factor k 1
Electric motors,
Hydrolic motors, Turbines
Elektromotoren,
Hydromotoren, Turbinen
Elektrik motorları,
Hidromotorlar, Türbinler
1
İçten yanmalı motorlar,
çift sayılı silindirli
1,25
Piston Engines
with double number of cylinders
1,25
Kolbenmachinen,
mit dopel zahl Zylinder
1,25
İçten yanmalı motorlar,
tek sayılı silindirli
1,5
Piston Engines
with single number of cylinders
1,5
Kolbenmachinen,
mit einzel zahl Zylinder
1,5
Pik Moment Faktörü k2
Peak torque factor k2
Saatte Pik Moment Adedi
1-5
6-30
31-100
Aynı yönlü
moment
0,5
0,65
0,7
Değişken
yönlü moment
0,7
0,95
1,1
1
Spitzenmoment-Faktor k 2
Load peaks per hour
>100
1-5
6-30
31-100
0,85
Steady direction
Load
0,5
0,65
0,7
1,25
Alternating
direction Load
0,7
0,95
1,1
1
Belastungspitzen pro Stunde
>100
1-5
6-30
31-100
>100
0,85
Gleichbleibende
Lastrichtung
0,5
0,65
0,7
0,85
1,25
Wechselnde
Lastrichtung
0,7
0,95
1,1
1,25
Soğuma faktörü t1
Cooling factor t1
Kühlungs-Faktor t1
Saatte Çalışma Yüzdesi ︵ED︶
Operation cycle per houri ︵ED ︶in %
Einschaltdauer je Stunde ︵ED︶in %
100
80
60
40
20
100
80
60
40
20
100
80
60
40
20
1,00
1,06
1,16
1,35
1,79
1,00
1,06
1,16
1,35
1,79
1,00
1,06
1,16
1,35
1,79
Yükseklik Faktörü t2
Factor for altitude t 2
Höhen-Faktör t2
Soğutmasız veya fanlı soğutmalı
Without auxilary cooling or with fan cooling
Ohne Zusatzkühlung oder mit Lüfterkühlung
Altitude above MSL︵m︶
Deniz seviyesinden yükseklik ︵m︶
Höhenlage über NN︵m︶
<1000
<2000
<3000
<4000
<5000
<1000
<2000
<3000
<4000
<5000
<1000
<2000
<3000
<4000
<5000
1,00
0,95
0,90
0,85
0,80
1,00
0,95
0,90
0,85
0,80
1,00
0,95
0,90
0,85
0,80
18
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Yükseklik Faktörü t3
Factor for altitude t3
Höhen-Faktor t3
Serpantinli / Eşanjörlü Soğutmalı
With cooling coil or heat exchanger
Kühlung durch Kühlschlange / Wärmetauche
Altitude above MSL︵m︶
Deniz seviyesinden yükseklik ︵m︶
<1000
<2000
<3000
<4000
<5000
<1000
1,00
0,98
0,96
0,94
0,92
1,00
<3000
<4000
<5000
<1000
<2000
<3000
<4000
<5000
0,98
0,96
0,94
0,92
1,00
0,98
0,96
0,94
0,92
Yağlama Faktörü t4
Montaj
Pozisyonu
Genleşme
Tankı
Basınçlı
Yağlama
H1/H3
1,00
-
1,05
V1/V3
-
0,92
1,00
V1/V5
-
U1/U3
0,95
0,92
0,95
U1/U3
0,95
Mounting
Position
Dip
Expantion
Forced
Lubrication
Tank
Lubrication
H1/H3
1,00
Çevre Hava Hızı ︵m/sn︶
1,25
Soğutmasız
0,74
1
1,13 1,26 1,84
Without
Cooling
Fanlı
0,94
1
1,02 1,06 1,16
With Fan
Serpantinli /
Eşanjörlü
0,9
1
1,05
1,32
With cooling
coil / heat
exchanger
Fanlı ve
Serpantinli /
Eşanjörlü
0,97
1
1,01 1,03 1,09
With Fan
and cooling
coil/heat ex.
J total
J rotor
2
Cooling
System
0,5
J ext
-
B auform
1,1
4
Ölausgleichbehälter
D ruckschm ierung
H 1/H 3
1,00
-
1,05
0,92
1,00
V1/V3
-
0,92
1,00
0,92
0,95
U 1/U 3
0,95
0,92
0,95
Windgeschwindigkeits-Factor t5
Wind velocity ︵m/s︶
0,5
1,25
0,74
1
1,13 1,26 1,84
1
0,9
0,97
0,94
Tauchschm ierung
1,05
Wind velocity Factor t5
Hava Hızı Faktörü t5
1,5
S chm ierungs-Faktor t4
Lubrication Factor t4
Daldırma
Yağlama
Soğutucu
Türü
Höhenlage über NN︵m︶
<2000
1,5
2
0,5
1,25
Ohne
Kühlung
0,74
1
1,13 1,26 1,84
1,02 1,06 1,16
Mit Lüfter
0,94
1
1,02 1,06 1,16
1
1,05
1,32
Mit
Kühlschlange/
Wärmetauch.
0,9
1
1,05
1
1,03 1,04 1,09
Mit Lüfter und
Kühlsch/
Wärmetauch.
0,97
1
1,01 1,03 1,09
1,1
4
Windgeschwindigkeit ︵m/s︶
Kühlung
System
1,5
2
1,1
U
Üniform Yük / Uniform Loads / Gleichförmig
Fi < 0,25
M
Orta Darbeli / Moderate Loads / Ungleichförmig
Fi < 3,0
H
Darbeli Yük / Heavy Shock Loads / Stark Ungleichförmig
Fi < 10,0
:
:
:
Toplam dış atalet momenti
All External moments of inertia
Alle externen Massenträgheitsmomente
Motora indirgenmiş toplam moment
All İntertial moments corrected to motor input
Alle Massenträgheitsmomente auf den Antriebsmotor red.
Motorun atalet momenti
Moment of intertia of the motor
Massenträgheitsmoment des Antriebsmotor
yilmaz redÜktÖr
J total =
4
1,32
J ext
+ J rotor
i2
J total
Fi =
J rotor
19
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Günlük Çalışma Saati
Operation time per day
Betriebsstunden pro Tag
Önerilen servis faktörleri
Recommended service factors
Empfehlung für Betriebsfaktoren
Kimya Sektörü
Chemical Industry
Chemische Industrie
Metal Sektörü
Metal Working Industry
Stahl und Eisenindustrie
Konveyörler
Conveyors
Förderanlagen
20
h<4
4-8
h > 16
Sıvı Karıştırıcılar
- Sabit yoğunluk sıvı
- Değişken yoğunluk sıvı
- Değişken gaz oranlı
Agitators
- Uniform solid media
- None-uniform solid media
- None-uniform gas absorption
Rührwerke
- Gleichmäsiger Dichte
- Ungleichmäsiger Dichte
- Ungleichmäsige Begasung
1,0
1,2
1,4
1,3
1,5
1,6
1,5
1,7
1,8
Katı Karıştırıcılar
- Eşit taneli katı
- Değişgen taneli katı
- Beton
Mixers
- Constant density liquit
- Variable density liquit
- Concrete
Mischer
-Gleichmäsiges Gut
-Ungleischmäsiges Gut
-Beton
1,3
1,4
1,5
1,4
1,6
1,5
1,6
1,8
1,6
Kauçuk ve Plastik Makinaları
- Plastik extruderler
- Kauçuk extruder
- Kauçuk hadde (2' li)
- Kauçuk hadde (3' lü)
- Isıtıcı hadde
- Kalender
- Taşlama
- Karıştırıcı hadde
- Düzlemselleştirme
- Inceltme
Rubber and Plastic Machines
- Plastic extruders
- Rubber extruders
- Rubber mills (2' in a row )
- Rubber mills (3' in a row )
- Warming mills
- Calenders
- Grinders
- Mixing mills
- Sheeters
- Refiners
Gummi und Kunststoff Machinen
- Kunststoff Extruder
- Gummi Extruder
- Gummi Wälzwerke (2 walzen)
- Gummi Wälzwerke (3 walzen)
- Wärmungstrommel
- Gummikalender
- Schleifen
- Kalender Misher
- Flach Walzen
- Fein Walzen
1,4
1,5
1,6
1,5
1,4
1,7
1,6
1,6
1,6
1,6
1,4
1,5
1,8
1,5
1,5
1,7
1,8
1,8
1,8
1,8
1,6
1,8
2,0
1,8
1,8
1,7
2.0
2,0
2,0
2,0
Atık Su Arıtma
- Kalınlaştırıcı (Merkez Tahrikli)
- Filtre presleri
- Çamur karıştırıcı
- Dairesel havalandırıcı
- Fırçalı havalandırıcı
- Dairesel tarama
- Dairesel ve doğrusal tarama
- Ön kalınlaştırıcı
- Vidalı pompa
- Su türbinleri
Waste Water Treatment
- Thickners (central drive)
- Filter presses
- Flocculation agitator
- Circular aerators
- Bruch areators
- Raking Equipment
- Longitudinal and rotary rakes
- Pre-thickeners
- Screw pumps
- Water turbines
Abwasser
- Eindicker (Zentralantrieb)
- Filterpressen
- Flockungsrührer
- Kreiselbelüfter
- Bürstenbelüfter
- Rechenanlagen
- Rund und Längsräumen
- Voreindicker
- Wasserschneckempumpen
- Wasserturbinen
1,2
1,2
1,0
1,8
2,0
1,0
1,1
1,2
1,3
2,0
1,3
1,3
1,2
1,8
2,0
1,2
1,3
1,3
1,5
2,0
1,5
1,5
1,3
2,0
2,0
1,3
1,5
1,5
1,5
2,0
Pompalar
- Santrifüj
- Deplasman (Tek Silindirli)
- Deplasman (Çok Silindirli)
- Sipiral pompa
- Döner (dişli veya paletli)
Pumps
Pumpen
- Centrifugal
- Kreiselpumpen
- Displacement (single-cylinder) - Verdrängerpumpen (1 Kolben)
- Displacement (multi-cylinder)
- Verdrängerpumpen (Mehr Kolben)
- Spiral Pumps
- Spiral Pumpen
- Rotary (gear or vane type)
- Zahnrad-, Paletten-pumpen
1,2
1,4
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,4
1,3
1,3
1,5
1,8
1,5
1,5
1,3
Metal Hadde Makinaları
- Çift yönlü ham demir haddesi
- Çift yönlü şahmerdan haddesi
- Çift yönlü sac haddesi
- Çift yönlü plaka haddesi
- Çift yönlü boru haddesi
- Hadde aralık ayarı
- Tel çekme makinaları
- Kütük itici
- Sac bükme
- Makaralı doğrultucu
- Sarma makaraları
Metal Working Mills
- Reversing blooming mills
- Reversing slabbing mills
- Reversing sheet mills
- Reversing plate mills
- Reversing tube mills
- Roll adjustment drives
- Wire drawing machines
- Ingot pushers
- Plate tilters
- Roller straighteners
- Winding machines
Metalwalzen
- Blech-revers.
- Brammen-revers.
- Feinblech-revers.
- Grobblech-revers.
- Rohr-revers.
- Walzenanstellungen
- Draht Walzen
- Blockdrücker
- Blechwender
- Rollenrichtmachinen
- Haspeln
2,5
2,5
2,0
1,8
1,8
0,9
1,6
1,0
1,0
1,6
1,6
2,5
2,5
2,0
1,8
1,8
1,0
1,8
1,2
1,0
1,6
1,6
2,5
2,5
2,0
1,8
1,8
1,0
2,0
1,2
1,2
1,6
1,8
Makaslar
- Sürekli kesim
- Eksantrik tip
Shears
- Continuous
- Crank type
Scheren
- Kontischnitt
- Kurbelschnitt
1,5
1,2
1,5
1,2
1,5
1,2
Tekerli Yürütücü
- Sürekli çalışan yürütücü
- Dur kalk çalışan yürütücü
Roller tables
- Continuous
- Intermittend
Rollgänge
- Durchlauf
- Stossartig
1,5
2,0
1,5
2,0
1,5
2,0
- Kovalı elevatörler
- Halatlı çekici
- Halatlı kaldırma
- Lastik bantlı konveyör
- Yük asansörleri
- İnsan asansörleri
- Levhalı taşıyıcı
- Yürüyen merdiven
- Rayda yürüyen araçlar
- Helezon götürücü
- Bucket conveyors
- Hauling winches
- Hoists
- Belt conveyors
- None-Human lifts
- Human lifts
- Apron conveyors
- Escalators
- Rail traveling gears
- Screw feeders
-
1,4
1,4
1,5
1,2
1,2
1,5
1,2
1,1
1,5
1,2
1,5
1,6
1,5
1,3
1,2
1,5
1,3
1,3
1,5
1,3
1,8
1,6
1,8
1,5
1,5
1,8
1,5
1,5
1,5
1,5
Bechwerke
Förderhaspel
Fördermaschinen
Gurtbandförderer
Lastaufzüge
Personenaufzüge
Plattenbänder
Rolltreppen
Schienenfahrzeuge
Schneckenförderer
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Günlük Çalışma Saati
Operation time per day
Betriebsstunden pro Tag
Önerilen servis faktörleri
Recommended service factors
Empfehlung für Betriebsfaktoren
h<4
4-8
h > 16
Kamıştan Şeker Üretimi
- Kamış bıçağı
- Kamış değirmeni
Cane Sugar Production
- Cane knives
- Cane mills
Rohrzuckerherstellung
- Zuckerrohr-Messer
- Zuckerrohr-Mühle
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
Pancarddan Şeker Üretimi
- Pancar dilimleme
- Sıkma, soğutma, kaynatma
- Pancar yıkama
- Pancar kesme
Beet Sugar Production
- Beet cossettes macerators
- Extraction, coolers, boilers
- Sugar beet washing machine
- Sugar beet cutters
Rübenzuckerherstellung
- Schnitzelmaische
- Extractionsanlage, Kühlen, Kochen
- Rübenwäsche
- Schneidmaschine
1,2
1,4
1,5
1,5
1,3
1,5
1,6
1,6
1,5
1,6
1,7
1,7
Diğer Gıda
- Ezme ve öğütme
- Dilimleme
- Kurutma tamburları
Other Food
- Crushers and mills
- Slicers
- Drying drums
Andere Nahrungsmittel
- Quetschen, mahlen
- Schnitzelmaiche
- Trockner-Trommel
1,8
1,2
1,2
1,8
1,3
1,3
1,8
1,5
1,5
Krenler
Crabes
Krananlagen
- Kren döndürme
- Palangalı çekme
- Kren yürütme
- Kren yük kaldırma
- Vinç kolu kaldırma
- Slewing gears
- Luffing gears
- Travelling gears
- Hoisting gears
- Derricking jib cranes
- Drehwerke
- Einziehwerke
- Fahrwerke
- Hubwerke
- Wippwerke
1,2
1,0
1,6
1,0
1,2
1,6
1,2
1,8
1,2
1,4
2,0
1,4
2,0
1,4
1,6
Kompresörler
Compressors
Verdichter
- Deplasman tipi (pistonlu)
- Santrifüj tipi
- Vidalı
- Reciprocating
- Centrifugal compressors
- Screw-type
- Kolbenverdichter
- Rotierende Verdichter
- Schraubenverdichter
1,8
1,4
1,5
1,8
1,4
1,5
1,9
1,5
1,8
2,5
2,5
2,0
1,8
1,8
0,9
1,6
1,0
1,0
1,6
1,6
2,5
2,5
2,0
1,8
1,8
1,0
1,8
1,2
1,0
1,6
1,6
2,5
2,5
2,0
1,8
1,8
1,0
2,0
1,2
1,2
1,6
1,8
Gıda Sektörü
Food Industry
Lebensmittelindustrie
Fanlar
Fans
Ventilatoren
Soğutma Kuleleri
- Kuru soğutma kuleleri
- Yaş soğutma kuleleri
Cooling towers
- Dry cooling towers
- Wet cooling towers
Kühltürme
- Trockenkühlturm
- Naßkühlturm
Fanlar
- Eksenel ve radyal fanlar
- Eşanjör fanları
Fans
- Axial and radial fans
- Heat exchangers
Gebläse
- Gebläse (axial und radial)
- Wärmetaucher
1,5
1,2
1,5
1,2
1,5
1,2
- Debarking drums and brakers
- Rolls
- Dryer cylinders
- Calenders
- Filters (pressure and vacuum)
- Beaters and chippers
- Jordan mills
- Presses
-Washer filters
- Entrindungstrommeln-, machinen
- Walzen
- Trockenzylinder
- Kalender
- Filter (Druck- und Saugfilter)
- Hackmaschinen und Häcksler
- Jordanmühlen
- Pressen
- Waschfilter
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
1,6
1,5
1,8
1,5
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,8
1,8
1,5
- Kabuk sıyırma ve tamburu
- Haddeleme
- Kurutma silindiri
Kağıt Sektörü
- Kalenderler
Pulp and Paper Industry - Filtreler (vakum ve basınç)
Papier-,Zellstoffindustrie - Dövücü ve talaş kırıcı
- Jordan değirmeni
- Presler
- Yıkayıcı filtreler
Çimento Sektörü
Cenent Industry
Zementindustrie
- Beton mixeri
- Kırıcı
- Döner fırın
- Boru değirmen
- Separatör
- Hadde değirmen
- Concrate mixers
- Breakers
- Rotary kilns
- Tube mills
- Seperators
- Roll crushers
- Betonmischer
- Brecher
- Drehöfen
- Rohrmühle
- Sichter
- Walzenmühlen
1,5
1,4
2,0
2,0
1,6
2,0
1,5
1,5
2,0
2,0
1,6
2,0
1,5
1,7
2,0
2,0
1,6
2,0
Maden Sektörü
Mining Industry
Bergbau
- Kırıcılar
- Titreşimli elek
- Kepçe kafa çevirme
- Kovalı elevatörler
- Katerpiler yürütme
- Kepçeli teker
- Kesici kafalar
- Crushers
- Screen and shakers
- Slewing drives
- Bucket conveyors
- Carterpillar traveling gears
- Bucket wheel
- Cutter heads
- Brecher
- Rüttler und Siebe
- Schwenkwerke
- Eimerketten
- Raupenfahrzeuge
- Schaufelradbagger
- Schneidköpfe
1,6
1,6
1,5
1,6
1,3
2,0
2,0
1,8
1,8
1,6
1,7
1,7
2,2
2,2
2,0
2,0
1,8
1,8
2,0
2,5
2,5
Enerji Sektörü
Energy
Energie
- Frekans dönüştürme
- Su çarkları (düşük hız)
- Su türbinleri
- Frequency converters
- Water wheels (low speed)
- Water turbines
- Frequenzumformer
- Wasserräder (langsam drehend)
- Wasserturbinen
1,8
1,7
2,0
1,8
1,8
2,2
2,0
2,0
2,5
yilmaz redÜktÖr
21
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Eşdeğer güç hesabı
Sabit devirde, ancak değişken momentlerde
(güçlerde) çalışan redüktörler için eşdeğer tork
altındaki, eşdeğer güç hesaplanabilir. Bu eşdeğer
güç kullanılarak bilinen sabit güçteki redüktör seçim
yöntemi kullanılarak seçim yapılabilir. Burada
ağırlıklı torka göre eşdeğer anma torku
belirlenmektedir. Hesaplanan bu güçte çalışan
redüktör, teorik olarak, değişken yüklerde çalışan
redüktör ile aynı emniyet değerine ve ömre sahiptir.
The equivalent power by an equivalent constant
torque can be calculated for gearboxes working
in c onstant speed but variable torques (or
powers ). Using this equivalent power it is
possible to make a gearbox selection according
the usual gearbox selection way with constant
torques. The equivalent torque will be determined
according the mean of dominating torques. The
gearbox working in equivalent torque will
theoretically have the same lifetime and safety
compared to the variable torque one.
Die äquivalente Leistung bei äquivalente
Drehmoment für getrieben mit konstanten Drehzahl
und variablen Leis tungen kann berechnet
werden. Mit dieser Leistung kann dass Getriebe
augelegt werden wie bei konstanten Leistung.
Man bestimmt hiermit also die maßgebende
Belastung. Das hiermit ausgelegte Getriebe
erreicht theoretisch die gleiche Lebensdauer und
das gleiche Sicherheit.
Bir çevrim boyunca oluşan değişken torklar, en
yüksek torktan, en düşüğe doğru yatay zaman
ekseni boyunca sıralanır (bakınız alttaki şekil). Bu
şekile göre eşdeğer tork şu formül ile hesaplanır;
For calculating the torques, the variable torques
in a cycle must be sorted from the maximal to
the minimal on a horizontal time line (Check the
graphic below). According the graphic bellow
the equivalent torque can be calculated by the
following formula;
Für die äquivalente Drehmoment berechnung die
einzelnen Drehmomentanteile müs sen von
grösten zu kleinsten auf eine zeit linie geordnet
werden (Ziehe unten angegebenes Bild). Die
äquivalente Drehmoment wird nach folgender
Formel berechnet;
 1

 ∆t ⋅T 6 , 6 + ∆t 2 ⋅T2 6 , 6 +...+ ∆t n ⋅Tn 6 , 6   6 , 6 

Te =  1 1
t


 ∆t ⋅T 6 , 6 + ∆t 2 ⋅T2 6 , 6 +...+ ∆t n ⋅Tn 6 , 6
Te =  1 1
t

 1

6 , 6 



Eğer Tn değerleri (en düşük tork), Te’nin 0,5 katının
altında ise, bu tork dilimi yok sayılarak, işlem
tekrarlanır;
Eğer

Te = 

Tn < Te ⋅ 0 , 5 ise


Tüm Tn değerleri Te’nin 0,5 katının üzerinde ise,
eşdeğer güç aşağıdaki gibi hesaplanır;
Te ⋅n
Pe = PN =
9550
Eşdeğer gücün bulunmasından sonra PN değeri
kullanılarak, bu katalogda verilen redüktör seçimi
bölümünde anlatılan adımlar uygulanarak redüktör
seçimi tamamlanır.
22
 1

6 , 6 



If Tn (the lowest torque) is lower than 50% of Te,
this torque part must be taken out from the torque
graph and the calculation must be repeated;
If

 1
 6,6 
∆t1 ⋅T16 , 6 + ∆t 2 ⋅T2 6 , 6 +...+ ∆t n−1 ⋅Tn −16 , 6 
t − ∆t n
 ∆t ⋅T 6 , 6 + ∆t 2 ⋅T2 6 , 6 +...+ ∆t n ⋅Tn 6 , 6
Te =  1 1
t


Te = 

Tn < Te ⋅ 0 , 5 then
Wenn

 1
 6,6 
∆t1 ⋅T16 , 6 + ∆t 2 ⋅T2 6 , 6 +...+ ∆t n−1 ⋅Tn −16 , 6 
t − ∆t n
Wenn Tn (niedriegste drehmoment) ist kleiner als
50% von Te dann dieses anteil muss rausgehalten
werden und die rechnung neu durchgeführt
werden;


If all Tn values are higher then 50% of Te then the
equivalent power can be calc ulated by the
following formula;
Te ⋅n
Pe = PN =
9550
After the equivalent power is determined the
selection of gearbox is made according the
selec tion procedures given on the gearbox
selection part in this catalogue.
Tn < Te ⋅ 0 , 5 dann
 ∆t ⋅T 6 , 6 + ∆t ⋅T 6 , 6 +...+ ∆t ⋅T 6 , 6
n−1 n −1
2 2
Te =  1 1
t − ∆t n


 1
6 , 6 




Wenn alle Tn werte sind höher als 50% von Te
dann die äquivalente Lieis tung wird nach
folgender Formel berechnet;
Te ⋅n
Pe = PN =
9550
Nach Bestimmung der äquivalenter leistung, die
getriebe auslegung erfolgt dann wie konstanter
Leistung getriebe auswahl angegeben in diesem
katalog.
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Eşdeğer güç hesabı Örneği
Equivalent Power Rating Sample
Åquivalenten Leistung Beispiel
Çift yönlü çalışan ham demir haddesi için aşağıdaki
çalışma koşulları belirlenmiş;
The following data is given f or a reversing
blooming mill;
Die nachfolgende angaben sind gegeben für eine
Blech reverswalzen;
Veriler:
Toplam bir iş çevrimi: 2 dak.
1. Yük kademesi: 48 kNm 30sn
2. Yük Kademesi: 32 kNm 22sn
Makina sabit devri: 50 d/d
Redüktör seçimine esas olacak eşdeğer yük
aranmaktadır.
Torque steps:
Total one cycle time: 2 min.
1st torque part: 48 kNm 30 s
2nd torque parti: 32 kNm 22 s
3th torque part: 28 kNm 15 s
Machine constand speed: 50 rpm
The Equivalent power which is required for gear
unit selection is needed.
Drehmoment stufen:
Gesamtes Zeit bei einem Arbeitszyclus: 2 min.
Drehmomentanteil 1: 48 kNm 30 s
Machine konstant Drehzahl: 50 upm
Gesucht ist die äquivalente Leistung was für
getriebe auslegung nötig ist;
Çözüm:
Solution:
Lösung:
Bir çevrimin toplam zamanı;
Total time in a cycle;
Gesamtes Zeit bei enem Arbeitszyclus;
t = t1 + t 2 + t 3 + t 4 + t 5 = 120 sn
Eşdeğer Tork;
t = t 1 + t 2 + t 3 + t 4 + t 5 = 120 s
Equivalent Torque;
 30 ⋅48 6 , 6 +....+10⋅16 6 , 6 + 43⋅5 6 , 6
Te = 

120



1/ 6,6
= 39 , 2 kNm
%50 eşdeğer tork;
Åquivalenten Drehmoment;
 30⋅486 , 6 +....+10⋅16 6 , 6 + 43⋅5 6 , 6
Te = 
120




1/ 6,6
= 39 , 2 kNm
50% of Equivalent torque;
Her bir tork dilimi bu değerin üzerinde olmalı



1/ 6,6
= 39 , 2 kNm
0 , 5 ⋅ Te = 19 , 6 kNm
Every torque part must be lower then this value;
Drehmomentanteile müssen größer als dieser vert;
T4 , 5 < 0 , 5 ⋅ Te
T4 , 5 < 0 , 5 ⋅ Te
T4 , 5 < 0 , 5 ⋅ Te
 30 ⋅48 6 , 6 +....+10⋅16 6 , 6 + 43⋅5 6 , 6
Te = 

120
50% von äquivalenten Drehmoment;
0 , 5 ⋅ Te = 19 , 6 kNm
0 , 5 ⋅ Te = 19 , 6 kNm
t = t 1 + t 2 + t 3 + t 4 + t 5 = 120 s
%50 torkun altındakileri çıkararak hesabı
tekrarlayalım;
We are repeating the calculation by taking out the
torque parts which are below 50%;
W ier wiederholen die berechnen nochmal ohne
diese kleine Drehmomentanteile;
t ' = t − t 4 − t 5 = 120 − 43 − 10 = 67 sn
t ' = t − t 4 − t 5 = 120 − 43 − 10 = 67 s
t ' = t − t 4 − t 5 = 120 − 43 − 10 = 67 s
 30 ⋅48 6 , 6 + 22 ⋅32 6 , 6 +15⋅28 6 , 6
Te = 

67
 1

6 , 6 



= 42.9 kNm
Moment ve devir değerlerini kullanarak eşdeğer
gücümüzü hesaplayalım;
Te ⋅n
42.9⋅1000⋅50
Pe =
=
≅ 225 kW
9550
9550
Yukarıdaki Güç ve devir değeri kullanılarak bu
katalogda anlatılan seçim presüdürü ile redüktör
seçimi yapılabilir.
yilmaz redÜktÖr
 30 ⋅48 6 , 6 + 22 ⋅32 6 , 6 +15⋅28 6 , 6
Te = 

67

 1
6 , 6 



= 42.9 kNm
By using the equivalent torque and constant
speed we calculate the equivalent power;
42 .9⋅1000 ⋅50
Te ⋅ n
Pe =
=
≅ 225 kW
9550
9550
Now by using the above calculated equivalent
power and constant speed we can make the
gearbox selection with the prosedures discribed
in this catalogue.
 30 ⋅48 6 , 6 + 22 ⋅32 6 , 6 +15⋅28 6 , 6
Te = 

67

 1
6 , 6 



= 42.9 kNm
Mit der hilfe der äquivalenten Drehmoment und
konstanten drehzahl berechnet mann die
äquivalenten Leistung;
Te ⋅ n
42 .9⋅1000 ⋅50
Pe =
=
≅ 225 kW
9550
9550
Nach Bestimmung der äquivalenter leistung und
konstanten drehzahl, die getriebe auslegung
erfolgt dann wie die getriebe auswahl kenntnise
in diesem katalog.
23
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Radyal Yükler
Overhung Loads
Querkräfte
Giriş ve çıkış miline gelebilecek radyal yükler yatak
ömrüne göre belirlenmiş ve güç devir tablolarında
verilmiştir. Bu tablolarda verilen Fap güvenli radyal
çıkış yükü ve Fep güvenli radyal giriş yükü, fs = 1
şartı ve yükün mil ortasına etkidiği durum için
verilmiştir. Darbeli yüklerin olması durumunda
daha önce verilmiş olan servis faktörü
tablosundaki değerler dikkate alınmalıdır. Verilen
radyal yükler kuvvetin en kötü açı şartında etkidiği
durum için verilmiştir. Mil ucuna gelen kuvvetin
açısına göre daha yüksek radyal yükler
mümkündür (firmamıza danışınız). Bağlantı
şekline göre oluşan radyal yük Fa veya Fe değeri
sayfa 25’de verilen formüller yardımı ile
hesaplanabilir.
The permissible overhung loads are calculated
by considering working life and is listed on the
performance tables. The given permissible
overhung load for output shaft Fpa and permissible overhung load for input shaft Fpe are based
on fs =1 and are valid for forces which are
applied to the midpoint of the shaft. For shock
loading applications the required service factor
given on the tables has to be taken into
consideration.The listed permissible overhung
loads are based on the worst loading direction.
Higher overhung loads can be applied for different loading directions (Please ask if requested). The effective overhung load at the gear
box input or output shaft Fa or Fe will be determined with the given formulas on page 25.
Die in den Leistung und Drehzahlübersicht
Tabellen
angegebenen zulässige Radialbelastungen auf Abtriebswelle F pa und
Antriebswelle Fpe gelten bei Kraftangriff auf Mitte
W ellenende. Den Angaben liegt der
Betriebsfaktor fs =1 zugrunde. Bei stossartigen
Belastungsfällen ist auch hier der entsprechende
Betriebsfaktor zu berücksichtigen. Die Querkäfte
sind angegeben für schlechteste Kraftangriffswinkel. Bei der Ermittlung der zulässige
Querkräfte sind höhere werte möglisch (Bitte
rückfragen). Die auftretende Querkraft Fe und Fa
an der Getriebewelle wird wie in den
nachfolgenden seiten (Seite 25) bestimmt.
Redüktör seçiminde ;
By Gearbox Selection ;
Bei Getriebe Auswahl;
Fa ⋅ f s ≤ Fpa
Fa ⋅ f s ≤ F pa
Fa ⋅ f s ≤ F pa
Fe ⋅ f s ≤ F pe
Fe ⋅ f s ≤ F pe
Fe ⋅ f s ≤ F pe
şartı göz önünde tutulmalıdır.
these formulas must be taken into
consideration.
müßen die oben agegebenen bedingungen
berücksichtigt werden.
Eğer etkiyen radyal kuvvet milin orta noktasında
değil ise verilen güvenilir değerin aşağıda verilen
formül ile düzeltilmesi gerekir.
If the load is not applied at the midpoint of the
shaft; the given permissible load must be corrected with the following formulas.
Ist der Kraftangriff nicht auf Wellenmitte, so kann
die zulässige Querkraft mit Hilfe der unten
angegebenen Formel auf jede beliebige Stelle
umgerechnet werden.
t
'
F a , e = Fa ,e ⋅
y +u
t
'
F a , e = Fa ,e ⋅
y +u
“t”, “y” değerleri aşağıda verilmiştir. “u” değeri
aş ağıda görüldüğü gibi kuvvetin uygulama
noktasıdır.
t
'
F a , e = Fa ,e ⋅
y +u
The values “t”,”y” can be taken from following
tables. The value “u” is the lenght of the application point as shown bellow.
Die W erte “t”, “y” sind in den nacholgenden
Tabellen angegeben. Der wert “u” ist die Stelle
des Kraftangriffes wie auf der nacholgenden
zeichnung.
Çıkış radyal kuvveti için düz eltme katsayıları
Output radial load correcting values
A btriebswelle Querkraft korigierungs Zahlen
24
Tip / Type / Typ
HT23..01
HT27..01
HT31..01
HT35..01
HT38..01
HT42..01
HT45..01
HT50..01
HT54..01
HT61..01
t
321
342
432
435
472
499
573
601
666
681
y
251
257
327
330
367
374
448
451
516
521
l
140
170
210
210
210
250
250
300
300
320
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Radyal Yüklerin
Hesabı
Calculation Of Overhung
Loads
Berechnung der Querkräfte
Giriş ve çıkış radyal yükleri Fe ve Fa
(N)’nın hesaplanmasında, gerekli
tahrik momenti M(Nm), kasnak veya
dişli çapı D(mm) olmak üzere
aşağıdaki formüller kullanılır.
Input and output radial Loads
Feand Fa(N) are calculated with
the following equations where required moment M(Nm) and hoop
or gear diameter D(mm) is used.
Der fall der radial Belastung Fa oder
Fe (N) kann mit den angegebenen
gleichungen berechnet werden.
Gebrauchte Antriebsmoment M(Nm)
und zahnrad oder riemenscheiben
durchmesser D(mm).
1. Elastik Kaplin
Çalışma sırasında oluşan sapmalar
kaplinin güvenlik sınırları içinde ise
kuvvetler ihmal edilebilir.
1. Elastic Coupling
If Elastic Coupling is working in
its relaible working area, the overhung loads can be
neglected.
1. Elastische Kupplung
W enn die
elastische Kupplung
in ihren zulässige arbeits toleranzen
arbeitet können die radialen
Belastung Vernächlaßigt werden.
2. Düz Dişli
(20° kavrama açılı)
2. For Spur Gear
(Pressure angle 20° )
2. Geradestirnradgetriebe
(Eingrifwinkel=20° )
2100 × M 2
D
Fq =
3. Küçük Hızlarda
Zincir Dişli (z>17)
Fq =
2100 × M 2
D
4. Triger Kayış
Fq =
2500 × M 2
D
5. V Kayış
Fq =
yilmaz redÜktÖr
2100 × M 2
D
3. For Chain Drive
With Low Speed (z>17)
Fq =
2100 × M 2
D
4. For Trigger Belt
Fq =
2500 × M 2
D
5. For V Belt
5000 × M 2
D
6. Gerdirme Makaralı Kayış
Fq =
Fq =
5000 × M 2
D
Fq =
5000 × M 2
D
6. Flat Belt With
Spanning Pulley
Fq =
5000 × M 2
D
2100 × M 2
D
Fq =
3. Kettentrieb mit niedriger
Geschwindigkeit (z>17)
Fq =
2100 × M 2
D
4. Z ahnriementrieb
Fq =
2500 × M 2
D
5. Keilriementrieb
Fq =
5000 × M 2
D
6. Gerade Reimentrieb mit
Spannungs Trommel
Fq =
5000 × M 2
D
25
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Yağlama Sistemi
Oil Supply
Ölversorgung
H Serisi redüktörler, çok farklı montaj
pozisyonlarında çalışabildiklerinden, farklı yağlama
opsiyonları ile birlikte sunulmaktadır. Montaj
pozisyonlarına göre önerilen yağlama sistemi takip
eden taplolarda gösterilmiştir. Farklı yağlama
opsiyonları aşağıda açıklanmıştır.
H Series gearboxes can be assembled in
various mounting positions. Therefore different
kind of oil supply systems is mandatory. The
recommended oil supply system according the
mounting positions are shown on the following
tables. Different options of oil supplies are
explained below.
H Serien getrieben kann man in sehr
verschiedenen Bauformen Montieren. Darum sind
die getrieben mit verschiedene Ölversorgungen
verfügbar. Empfehlungen für verschiedene
Ölversorgungen in abhängigkeit von Bauformen
sind an den nachfolgenden tabellen angegeben.
Verschiedene Ölversorgungen sind unten erkärt.
Daldırma Yağlama (SD)
H1 veya H3 konumunda çalışan redüktörlerde
standart daldırma yağlama kullanılır ve ilave bir
yağlama sistemine ihtiyaç duyulmaz. Yağ
seviyesi, tüm dönen elemanlar yağ alabilecek
şekilde yükseltilmiştir. Redüktörün uygun
yerlerinde doldurma, boşaltma ve seviye tapaları
bulunmaktadır. U1 veya U3 montaj pozisyonları
için de bir havalandırma tapası yardımı ile daldırma
yağlama sistemi kullanılabilir.
Dip Lubrication (DY)
Dip lubrication is used for gearboxes working
in H1 or H3 positions and there is no need for
an additional lubrication system. The oil level
plug is arranged so that all gears and bearings
get enough oil for good lubrication conditions.
Appropriate fill, vent and level plugs are
supplied with the standard gear units. Dip
lubrication can also be used by U1 and U3
mounting positions together with a ventilation
plug on top and with the correct oil level
according to the appropriate plug.
Tauchschmierung (DY)
Getrieben mit Bauform H1 oder H3 sind mit
Tauchsc hmierung
ges chmiert
und
druckschmierung ist nicht nötig. Ölstandschraube
ist so geordnet dass alle zu schmierenden
Elemente in Öl sind. Ö lablas-, Öls tand-,
Ölfüllschrauben sind standard für alle getrieben.
Tauchschmierung kann also bei U1 oder U3
Bauform getrieben benutzt werden. Bei diesem
fall muß auch eine entlüftungsschraube benutzt
werden und bis Ölstandschraube Öl gefüllt
werden.
Genleşme Tankı (GT)
Redüktör’ün özellikle V1 veya V3 çalışma konumu
için önerilen yağlama çözümüdür. Opsiyonel
olarak U1 veya U3 montaj pozisyonlarında da
yağlama koşullarını iyileştirme amaçlı kullanılabilir.
Bu sistemde, yağ almayan üst rulman ve dişliler,
yağ banyosunda çalışacak şekilde yağ seviyesi
bir genleş me tankı yardımı ile yükseltilerek
yağlanmaktadır.
Expansion Tank (GT)
This system is recommended especially for
gearboxes working in V1 or V3 mounting
positions. It can also be used in U1 and U3
mounting positions to improve the lubrication
condition. With this system the gears and
bearings which can not get enough oil supply
are bath lubricated by increasing the oil level
and an expansion tank is used to control the
inner pressure.
Ölausgleichbehälter (GT)
Olausgleichbehälter ist empfohlen für getrieben
mit V1 oder V3 Bauform. Es kann auch für U1
oder U3 Bauform benutzt werden für
Ölversorgungs verbesserung. Bei diesem
System liegen alle zu schmierenden Elemente in
Öl und ein Ölausgleichbehälter ist für die inere
ausdehnung angeschraubt.
Pompa Filtre (PF)
Redüktörün V1 veya V3 konumunda ve tek yönlü
çalıştığı durum için ideal yağlama sistemidir. U1
veya U3 pozisyonları için opsiyonel kullanılabilir.
Bu sitemde redüktörden tahrik alan bir pompa
yardımı ile üst rulmanlara yağ basılmaktadır.
Pompa çıkışında opsiyonel filtre eklenebilmektedir.
Pump and Filter (PF)
This system is ideal for gear units working in
V1 or V3 mounting positions and single
direction of rotation. It can also used for U1
and U3 mounting positions. With this system
the gears and bearings on top are lubricated
by a shaft end pump directly connected to the
gear unit. A filter can be added next to the
pump as an option.
Motor Pompa Filtre (MPF)
Redüktörün V1 veya V3 konumunda ve çift yönlü
çalıştığı durum için ideal yağlama sistemidir. U1
veya U3 pozisyonları için opsiyonel kullanılabilir.
Bu sitemde bağımsız motordan tahrik alan bir
pompa yardımı ile üst rulmanlara yağ basılmaktadır.
Pompa çıkışında opsiyonel filtre eklenebilmektedir.
Motor Pump and Filter (MPF)
This system is ideal for gear units working in
V1 or V3 mounting positions and both direction
of rotation. It can also used for U1 and U3
mounting positions. With this system the gears
and bearings on top are lubricated by an
external motor driven pump. A filter can be
added next to the pump as an option.
26
Pumpe und Filter (PF)
Dieses System ( Druckschmierung) ist Ideal für
V1 oder V3 Bauformen und mit konstanten
Drehrichtung. Es kann auch für U1 oder U3
Bauformen
benutzt
werden.
Bei
Drucks chmierung werden alle nicht in Öl
liegenden Elemente durch eine angebaute
Flanschpumpe mit Spritzöl versorgt. Auch ein
Ölfilter kann nach pumpen austritt montiert
werden.
Motorpumpe und Filter (MPF)
Dieses System ( Druckschmierung) ist Ideal für
V1 oder V3 Bauformen und mit variablen
Drehrichtung. Es kann auch für U1 oder U3
Bauformen
benutzt
werden.
Bei
Drucks chmierung werden alle nicht in Öl
liegenden Elemente durc h eine s eparate
Motorpumpe mit Spritzöl versorgt. Auch ein Ölfilter
kann nach pumpen austritt montiert werden.
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Yağlama Seçenekleri
Montaj Poz.
Mounting Pos.
Bauform
Ölversorgungsarten
Oil Supply Options
Yağlama Seçenekleri / Oil Supply Options / Ölversorgungsarten
Genleşme Tankı
Expantion Tank
Ölausgleichbehälter
(GT)
Pompa ve Filtre
Pump and Filter
Pumpe und Filter
(PF)
Motor Pompa ve Filtre
Motor Pump and Filter
Motorpumpe und Filter
(MPF)
U1
U3
V1
V3
H1 / H3
Gerekli Değil
Not neccessary
Nicht Erforderlich
yilmaz redÜktÖr
Gerekli Değil
Not neccessary
Nicht Erforderlich
Gerekli Değil
Not neccessary
Nicht Erforderlich
27
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Yağlama
Lubrication
Schmierung
Redüktörlerin uzun ömürlü olması ve iyi
performansla çalışabilmesi için, kullanılan yağın
seçimi doğru olmalı ve belirtilen zamanlarda
değişimleri yapılmalıdır. Yağın seçiminde devir,
çevre sıcaklığı, redüktör yağ sıcaklığı, çalışma
koşulları ve yağ ömrü önem taş ımaktadır.
Redüktörler
yağı
doldurulmuş
olarak
sevkedilmektedir. Redüktörler uzun süre
depolanacakları zaman veya çalışmaya
başlanacağı zaman çalışma konumuna göre üstte
kalan tapa sökülmeli ve redüktörün beraberinde
verilen havalandırma tapası kullanılmalıdır. Bu
redüktörün iç basıncından dolayı oluşacak yağ
sızmalarını önleyecektir. Redüktörlerde standart
olarak kullanılan yağlar yan sayfadaki tabloda
verilmiştir. Özel çalışma koşullarında firmamıza
danışmanız tavsiye edilir. Mineral yağlar her
10.000 çalışma saatinde, sentetik yağlar ise her
20.000 çalışma saatinde değiştirilmelidir. Ağır
çevre koşullarında (ani ısı değişiklikleri, yüksek
nemlilik v.b) yağ değiştirme periyotlarının
kısaltılması tavsiye edilir. Mineral yağlar ile sentetik
yağlar birbirine kesinlikle karıştırılmamalıdır.
Değiştirme işlemi bir çalışma periyodunun hemen
peşinden ve yağ sıcakken yapılmalıdır. Bu şekilde
bir değiştirme, redüktör içindeki partiküllerin yağa
karışmış olarak bulunmasından dolayı iyi bir
temizleme ve yağın rahat boşalması neticesini
verecektir. Yağ cinsleri ve H1, H3 , U1, U3 çalışma
pozisyonlarına göre yağ miktarları aşağıdaki
tabloda verilmiştir. V1 ve V3 çalışma pozisyonları
için genleş me tankı veya basınç lı yağlama
gerekmektedir. Yağlama sistemi bölümünde
kullanılabilecek yağlama opsiyonları anlatılmıştır.
V1 veya V3 çalışma pozisyonlarındaki yağ
miktarları için firmamıza danışınız.
To work in perfect condition and to have long
life for the gear box the lubricant must be chosen correctly and must be changed in time. In
selection of oil it is important to consider speed,
ambient temparature, gear box oil temparature,
working conditions and the life required from
the lubricant. All units are filled with lubricant
before shipping. Before the gearbox is stored
for a long time or before starting up, the top plug
(according to the working position) must be removed and the extra given vent plug must be
replaced. This prevents excessive pressure
which causes oil leakages. The lubricant in the
standard line is given for standard fillings on
the table below. For special working conditions
please contact us. The mineral lubricant should
be changed after every 10.000 service hours
and the synthetic lubricant should be changed
after every 20.000 working hours. If the operation conditions are very heavy (e.g. high temperature differences, high humidity) shorter intervals between changes are recommended.
Mineral and synthetic oils must not be mixed
up. By changing the lubricant complete cleaning is advised. The oil change should be done
after a working period. Because oil is hot in this
condition and impurities are mixed with it the
changing of oil will be done in best result and
the oil will drain easily. Oil quantities according
to mounting positions H1, H3, U1 and U3 are
given below. For V1 and V3 mounting positions
pressure lubrication or bath lubrication with
expantion tank is needed. Please refer to oil
supply section for details. Please ask Yilmaz
for oil quantities in V1 and V3 positions.
Um einen Langen Lebensdauer zu gewehrleisten
muß der Sc hmierstoff richtig ausgewählt
werden. Für die richtige Öl auswahl müßen
Drehzahl, Umgebumgstemparature, Belastungsart und Lebensdauer des Öles berücksichtigt
werden. Die mitgelieferte Entlüftungsschraube
ist vor İnbetriebnahme oder längeren Lagern
gegen die Einfüllschraube auszutauchen, um
einen Überdruck im Getriebe und damit eine
Undichtigkeit des Getriebes zu vermeiden.
Getriebe und Getriebemotoren sind bei
Auslieferung betriebsfertig mit Öl befüllt. Ohne
besondere Bestellangaben werden die Getriebe
grundsätzlich mit der auf der folgenden seite
angegebenen Sc hmierstoffen befüllt. Ein
Sc hmierstoff wechs el sollte alle 10.000
Betriebsstunden durchgeführt werden. Für
synthetische Produkte verdoppeln sich diese
Fristen. Bei extremen Betriebsbedingungen, z.B.
hohe Luftfeuchtigkeit, aggresiver Umgebung und
hohe Temparaturschwankungen sind kürzere
Schmierstof fintervalle vorteilhaft. Es ist
enpfehlenswert, den Schmierstoffwechsel mit
gründlichen Reinigung des G etriebes zu
verbinden. Synthetische und mineralisc he
Schmierstoffe dürfen nicht miteinander gemischt
werden. Das Ablasen des Öles, sol Unmittelbar
nach dem stil setzen erfolgen, solange das Öl
noch warm ist. In dieser zustand ist der Öl mit
dem smutz partickeln wermicht so das eine
entfernung des alt öles eine gute reinigung
garantiert. Ölmengen für H1, H3, U1, U3 Bauform
und Öltypen sind auf der folgenden tabalen
angegeben. Für Bauform V1 und V3 ist eine
Ölausgleichbehälter oder Druckschmierung nötig.
Bitte siehe Ölversorgung seiten. Bitte rückfragen
für die Ölmengen für Bauform V1 und V3.
Yağ Miktarları(lt) / Oil quantities (lt) / Ölmengen Tabellen (lt)
R edüktör Tipi
Gearbox Type
Getriebe Typ
HT232
HT272
HT273
HT312
HT313
HT352
HT353
HT382
HT383
HT384
HT422
HT423
HT424
H1
9
11
11
20
20
21
21
33
33
43
37
37
48
H3
9
11
15
20
26
21
28
33
45
45
37
50
50
U1
11
14
26
28
44
47
U3
14
18
31
34
57
60
Yağ miktarları (lt) / Oil quantities (lt) / Ölmengen Tabellen (lt)
28
Redüktör Tipi
Gearbox Type
Getriebe Typ
HT452
HT453
HT454
HT502
HT503
HT504
HT542
HT543
HT544
HT612
HT613
HT614
H1
54
54
70
59
59
77
94
94
122
104
104
135
H3
54
74
74
59
81
81
94
130
230
104
142
142
U1
72
77
120
137
U3
87
97
144
162
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Yağ Cinsleri
Yağ Cinsi
Lubricant
Art des
Schmierstoffes
Oil Types
Kullanım Sıcaklığı
Usage Temparature
Gebrauchstemperature
Schmierstoffe
ISO Vizkozitesi
ISO Viscosity
ISO Vizkozitäts
Daldırma Yağlama
Dip Lubrication
Tauchschmierung
Basınçlı Yağlama
Forced Lubrication
Druckschmierung
0 ... +100
-
ISO VG 680
Degol
BG 680
Energol
GR-XP680
Spartan
EP 680
0 ... +100
-
ISO VG 460
Degol
BG 460
Energol
GR-XP460
Spartan
EP 460
0 ... +100
+15 ... +100
ISO VG 320
Degol
BG 320
Energol
GR-XP320
Spartan
EP 320
-5 ... +100
+10 ... +100
ISO VG 220
Degol
BG 220
Energol
GR-XP220
Spartan
EP 220
-5...+100
+5 ... +100
ISO VG 150
Degol
BG 150
Energol
GR-XP150
Spartan
EP 150
-5...+100
+3 ... +100
ISO VG 100
Degol
BG100
Energol
GR-XP100
Spartan
EP 100
-20 ... +140
-
ISO VG 680
Degol
GS 680
Enersyn
SG-XP680
-20 ... +140
-
ISO VG 460
Degol
GS 460
Enersyn
SG-XP460
-25 ... +140
+5 ... +140
ISO VG 320
Degol
GS 320
Enersyn
SG-XP320
-25 ... +140
+0 ... +140
ISO VG 220
Degol
GS 220
-30 ... +140
-5 ... +140
ISO VG 150
Degol
GS 150
-30 ... +140
-8 ... +140
ISO VG 100
GEM 1 680
Mobilgear
636
Omala
680
Alpha SP
680
Mobilgear
634
Omala
460
Alpha SP
460
Mobilgear
632
Omala
320
Alpha SP
320
Mobilgear
630
Omala
220
Alpha SP
220
Mobilgear
629
Omala
150
Alpha SP
150
Mobilgear
627
Omala
100
Alpha SP
100
Tivela
SD
Alphasyon
PG 460
GEM 1 460
Mineral Yağlar
Mineral Oil
Mineralöl
GEM 1 320
GEM 1 220
GEM 1 150
Sentetik
Yağlar
Synthetic Oil
Synthetisch Öl
Mineral
Gresler /
Minaral Grease
/ Mineral Fett
-20 ... +120
Sentetik
Gresler /
Synthetic
Grease /
Synthetisch
gres
-30 ... +100
yilmaz redÜktÖr
Syntheso
D 680 EP
Gylgoyle
HE 680
Glycolube
460
Syntheso
D 460 EP
Gylgoyle
HE 460
Glycolube
320
Syntheso
D 320 EP
Gylgoyle
HE 320
Enersyn
SG-XP220
Syntheso
D 220 EP
Gylgole
HE 220
Enersyn
SG-XP 150
Syntheso
D 150 EP
Energrease
LS 3
Alphasyon
PG 320
Tivela
WB
Alphasyon
PG 220
Alphasyon
PG 150
Syntheso
D 150 EP
Enersyn
SG-XP 100
Aralup
HL 3
GEM 1 100
Beacon
3
Centoplex
2
Mobilux
2
Alvania
R3
ISOFLEX
Topas
L152
Mobiltemp
SHC 100
Cassida
RLS 00
Spheerol
APT 3
29
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Soğutucu Seçimi
Cooling Unit Selection
Kühlungsauswahl
H Serisi redüktörler, yüksek güç yoğunluklu
kompakt redüktörlerder. Bu nedenle ttermik güçler
çok büyük önem kazanmaktadır. Redüktörlerin
termik güçleri, güç devir tablolarında farklı ortam
sıcaklıkları ve farklı soğutucu seçenekleri için
verilmiştir. Bu tablolardaki termik güçler, deniz
seviyesinde, 1.25 m/sn hava hızı ve verilen ortam
sıcaklığı şartlarında, redüktör yağ sıcaklığı 70 oC
‘yi aşmayacak şekilde fs=1 şartı için verilmiştir.
Farklı hava hızları ve ortam koşulları için, redüktör
seçiminde anlatılan katsayılar dikkate alınır.
Nominal gücün, termik gücün üzerinde kaldığı
durumlarda tablolardan soğutucu alternatiflerine
bakılmalıdır. Aşağıda soğutucu alternatifleri
açıklanmıştır.
H Series gear boxes are high power density products. Therefore the thermal rating of the products is very important. The thermal capacities
are given on the performance tables for different ambient temperatures and for different cooling options. The thermal capacities on the tables
are valid for 1.25 m/sec wind velocity, by see
level and by the given ambient temperatures and
for service factor fs=1 so that the oil tempera0
tures does not exceed 70 C. For different ambient conditions refer to the factors given by the
gearbox selection section. If the thermal capacity of the gearbox is lower then the nominal power
of the gearbox, alternative cooling sys tems
should be checked. Different cooling options are
explained below.
H Serien getrieben sind Leistungsdicht produkte.
Darum die termiche Leistung ist sehr wichtig. Die
Termische Leistungen für verschiedene Külhungs
möglichkeiten und verschiedene Umgebungstemperatuen sind auf Leistung und Drehzahl
Übersicht tabellen angegeben. Die verte sind für
1.25 m/sec windgeschwindigkeit, see höhe und
bei angegebenen Umgebungstemoeratur so daß
das öl unter 700C bleibt. Für andere umgebung
bedingungen bitte beachten sie die angegeben
faktoren bei getriebe auswahl Abschnit. Wenn
die termische Leistung niedriger als Nominales
Leistung ist dann muss mann einen anderen Kühl
ungsmöglichkeit suchen. Unten ist verschiedene
Kühlungsmöglichkeiten erklärt.
Ek Soğutmasız
Redüktörde ilave bir soğutma yoktur. Redüktör
yüzeyinden ısıyı dış ortama transfer ederek
soğumaktadır.
Without aditional cooling
No additional cooling unit is used. The gearbox
transfers its heat to the air with its outer surface.
Ohne seperate Kühlung
Keine seperate kühlung ist benutzt. Die wärme
wird mit gehäuse oberfläche geleited.
Fan Soğutmalı (F)
Redüktör giriş miline bağlı bir fan redüktörün ısı
transf erini
hızlandırarak
soğumasını
sağlamaktadır. Düşük giriş devirleri için uygun
değildir.
Fan Cooling (F)
An external fan assembled to the input shaft is
helping the gearbox to cool down faster with
higher heat transfer to the air. For low input
speeds it is not favorable.
Lüfter Kühlung (F)
Ein Lüfter angebaut auf die Antriebswelle erhöht
die getriebe Wärmeletung. Es hat keinen vorteil
bei niedrige Antriebswellen Drehzahlen.
Serpantin Soğutmalı (S)
Redüktör içine yerleştirilmiş serpantin içeisinden
su geçirilmek şartı ile redüktör soğutulmaktadır.
Tablolarda verilen değerler, takip eden sayfada
resimlerin altında verilen minimum su debisi ve
maximum su giriş sıcaklığı için geçerlidir.
Cooling Coil (S)
A cooling coil inside the gearbox is cooling the
unit by the help of water passing through the
cooling coil. The values on the tables are only
valid if the given minimum water flow is reached
and the maximal inlet water heat is not exceeded.
Kühlschlange (S)
Ein Kühlschlange integriert ineren des getriebes
kühlt die getriebe mit hilfe des wasers das durch
die Kühlschlange geht. Die angegebenen werte
auf tabelen sind nur gültig wenn die maximale
wasser eintrit temperatur nicht überschritten ist
und minimales wassermenge eriecht ist.
Serpantin ve Fan Soğutmalı (SF)
Yukarıda bahsedilen fan ve serpantin
soğutmasının her ikisinin beraber kullanılması ile
oluşan soğutma şeklidir.
Cooling Coil and Fan (SF)
This cooling option is a combination of cooling
coil and fan by using both together.
Kühlschlange und Lüfter (SF)
Dieses Kühl system is eine kombination mit
Kühlschlangen Kühlung und Lüfter Kühlung.
Eşanjör Soğutmalı (E1/E2)
Redüktör dışına yerleştirilmiş eşanjör içeisinden
su geçirilmek şartı ile redüktör soğutulmaktadır.
Tablolarda verilen değerler, takip eden sayfada
resimlerin altında verilen minimum su debisi ve
maximum su giriş sıcaklığı için geçerlidir. Bağımsız
pompalı (E1) ve shaft ucu pompalı (E2) olmak
üzere iki tipi mevcuttur.
Heat Exchanger (E1/E2)
An external heat exchanger connected to the
gearbox is cooling the unit by the help of water
passing through the heat exchanger. The values
on the tables are only valid if the given minimum
water flow is reached and the maximal inlet water
heat is not exceeded. It van be supplied with
external motor pump (E1) or shaft end pump (E2).
Wärmetaucher (E1/E2)
Ein seperates W ärmetaucher kühlt die getriebe
mit hilfe des wasers das durch die Wärmetaucher
geht. Die angegebenen werte auf tabelen sind
nur gültig wenn die maximale wasser eintrit
temperatur nicht überschritten ist und minimales
was sermenge eriecht ist. Verfügmar mit
seperaten Motorpumpe (E1) oder angebaute
Flanschpumpe (E2).
Eşanjör ve Fan Soğutmalı (EF)
Yukarıda bahsedilen eşanjör ve fan soğutmasının
her ikisinin beraber kullanılması ile oluşan soğutma
şeklidir.
Heat Exchanger and Fan (EF)
This cooling option is a combination of heat exchanger and fan by using both together.
Wärmetaucher und Lüfter (EF)
Dieses Kühl system is eine kombination mit
Wärmetaucher Kühlung und Lüfter Kühlung.
Radyatör Soğutmalı (R)
Redüktör dışına yerleştirilmiş fanlı radyatör ile
redüktör soğutulmaktadır. Su temin edilemeyen
yerler için ideal çözümdür.
Air Heat Exchanger (R)
The gear unit is cooled with an air heatexchanger
with integrated motor pump. Suitable for areas
where no water supply is avaliable.
Luftwärmetaucher (R)
Ein seperates Luftwärmetaucher mit motorpumpe
kühlt die getriebe. Best geeignet für stellen wo
keine wasser Kühlmöglichkeit vorhanden ist.
Diğer Seçenekler
Soğutucu seçeneklerinin herbiri farklı yağlama
sistemleri ile kombine edilebilir. Filtre, basınç sivişi,
akış sivişi, ısıtıcı, termal siviş gibi aksesuarlar istek
üzerine konulur.
Other Options
All the cooling options can be combined with different oil supply options. Accessories like filters,
pressure switches, flow switches, heaters, and
thermal switches can be combined according
request.
Andere M öglichkeiten
Alle die oben genante Kühlungsmöglichkeiten
können mit Ölversorgungs möglic hkeitem
kombiniert werden. Filter, Druckwächter,
Flusswächter,
Eins chraubheizkörper,
Temperaturwächter nach kunden Wunch.
30
yilmaz redÜktÖr
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Soğutucu Seçenekleri
Cooling Options
Kühlungs Möglichkeiten
Fan Soğutmalı
Fan Cooling
Lüfter Kühlung
(F)
Serpantinli*
Cooling Coil*
Kühlschlange*
(S)
Eşanjörlü*
Heat Exchanger*
W ärmetacher*
( E1 )
Eşanjörlü*
Heat Exchanger*
W ärmetacher*
( E2 )
Radyatörlü
Air Heat Exchanger
Luftwärmetaucher
(R)
* : Su giriş maksimum sıcaklığı 30 0C olmalıdır. Su debisi en az H.23..-H..42 için 4 l/dak, H.45..-H.61 için 8lt/dak olamlıdır
*: Maximal water inlet temp. 30 0C. Minimum water flow rate 4l/min for H..23..-H..42 and 8l/min for H..45..-H..61.
*: Maximales W asser Eintritstemp. 30 0C. Mindest Wassermänge 4l/min für H..23-H..42 und 8l/min für H..45..-H61.
yilmaz redÜktÖr
31
Genel Bilgiler
General Information
Einführung
Redüktör Seçim Örneği
Gear Unit Selection Sample
Getriebe Auslegung Beispiel
Bir tambur halat mekanizması ile 50 tonluk kütle 3
m/dak hızla kaldırılacaktır.8 donam bir halat sistemi
düşünülmektedir.Tambur çapı 600 mm dir. Tambur
tek tarafından yataklanmıştır. Redüktör motor
bağlantısı kaplinle yapılmıştır.
A gearbox for hoisting unit with a 50 tons of load,
3m/min lifting speed, 8 number of pulleys with
a main pulley diameter of 600mm supported from
one side will be sellected. The motor connection
will be done with a coupling.
Eine getriebe für einen Hubwerk mit 50 tonen
last, 3m/min hubgeschwindigkeit, 8 fach Riemen
mit Haupt Riemen Durchmesser 600mm, gelagert
von eine seite wird ausgelegt. Elektrik motor mit
kuplung vernindung.
Günde 8 saat, 30 çevrim/saat çalışacaktır.
Makina güç ihtiyacı: 31 kW
Makina kalkış momenti ihtiyacı: 315 Nm
İhtiyaç olan çıkış momenti: 23.311 Nm
Kullanılan motor: 37 kW, 1400d/dak, AC
Tambur devri: 12,7 d/dak
Çevre sıcaklığı 20 0 C, deniz seviyesinden yükseklik
1000 m, hava hızı 1,25 m/sn’dir.
Redüktör montaj pozisyonu: H1
Running: 8 hours/day, 30 cycle / h.
Power Consumption: 31 kW
Required starting torque: 315 Nm
Required ouput torque: 23.311 Nm
Used motor power: 37 kW, 1400rpm, AC
Main pulley speed: 12,7 rpm
Ambient temp. 20 0 C, 1000 m above see level,
Wind speed: 1,25 m/s
Mounting Position: H1
Lauf: 8 stunden/tag, 30 zyklus / stunde.
Leistung Bedarf: 31 kW
Anfahrmoment: 315 Nm
Abtriebs Drehmoment Bedarf: 23.311 Nm
Motor Leistung: 37 kW, 1400upm, AC
Haupt Hubriemen Drehzahl : 12,7 rpm
Umgebungs Temp. 20 0 C, 1000 m über see,
Windgeschwindigkeit: 1,25 m/s
Bauform: H1
Çözüm:
Solution:
Lösung:
1. Find the transmission ratio;
1. Bestimmung der Übersetzung;
1. Gerekli tahvil oranının bulunması;
n1
1400
=
= 110 , 23
i =
n2
12 , 7
n1
1400
i =
=
= 110 , 23
n2
12 , 7
2. Redüktör nominal gücünün bulunması;
2. Determine nominal power rating;
PN ≥ PM × f s × k1
PN ≥ PM × f s × k1
Motor güç ihtiyacı PM =31kW verilmiştir.
Servis faktörü fS =1,2 (Sayfa 20’de)
Tahrik makinası faktörü k1 =1 (Sayfa18’de)
Power consumption is known as PM =31kW
Service factor fS =1,2 (Page 20)
Driving machine factor k1 =1 (Page18)
PN ≥ 31 × 1, 2 × 1 = 37 , 2 kW
HT454 yatık tip redüktör seçilmiştir.
i =
2. Bestimmung der Getriebe-Nennleistung;
PN ≥ PM × f s × k1
Leistung Bedarf ist PM =31kW
Betriebsfaktor fS =1,2 (Seite 20)
Antriebsmachine-faktor k1 =1 (Seite 18)
PN ≥ 31 × 1, 2 × 1 = 37 , 2 kW
HT454 can be selected (peformance tables).
n1
1400
=
= 110 , 23
n2
12 , 7
PN ≥ 31 × 1, 2 × 1 = 37 , 2 kW
HT454 ist ausgewählt (Leist./Drehz. Übersicht).
i=104,91, PN=50 kW, Pt1=51kW, Fa=125 kN
i=104,91, PN=50 kW, Pt1=51kW, Fa=125 kN
i=104,91, PN=50 kW, Pt1=51kW, Fa=125 kN
3. Maximum kalkış ( pik) momentinizi kontrol ediniz;
3. Check the maximum starting (or peak) torque;
3. Kontrolle auf Anfahrmoment (oder Spitzen);
PN ≥
M A ×n1
9550
× k2 =
315×1400
× 0 , 65 = 30 kW
9550
PN ≥
M A ×n1
9550
× k2 =
315×1400
× 0 , 65 = 30 kW
9550
PN ≥
M A ×n1
9550
50kW ≥ 37 , 2 kW
50 kW ≥ 37 , 2 kW
× k2 =
315×1400
× 0 , 65 = 30 kW
9550
50kW ≥ 37 , 2 kW
olduğundan uygundur.
Condition is fulfilled.
Getriebe Ausreichend.
4. Termik gücün kontrolü;
4. Check thermal power;
4. Kontrole auf Wärme-Grenzleistung;
PM ≤ Pt 1 × t 1 × t 2 × t 4 × t 5
Termik güç; Pt1=51 kW
Soğuma faktörü; t1=1,35 (Sayfa 18’de),
Yükseklik faktörü; t2=1 (Sayfa 18’de),
Yağlama faktörü; t4=1 (Sayfa 19’da),
Hava hızı faktörü; t5=1 (Sayfa19’da),
PM ≤ Pt 1 × t 1 × t 2 × t 4 × t 5
Thermal power; Pt1=51 kW
Cooling factor; t1=1,35 (Page 18),
Factor for altitude; t2=1 (Page 18),
Lubrication factor; t4=1 (Page 19),
Wind velocity factor; t5=1 (Page 19),
PM ≤ Pt 1 × t 1 × t 2 × t 4 × t 5
Termische Leistung; Pt1=51 kW
Kühlungs-faktor; t1=1,35 (Seite 18),
Höhen-faktor; t2=1 (Seite 18),
Schmierungs-faktor; t4=1 (Seite 19),
Windgeschwindigkeits-faktor; t5=1 (Seite 19),
PM ≤ 51 × 1, 35 × 1 × 1 × 1 = 69
PM ≤ 51 × 1, 35 × 1 × 1 × 1 = 69
PM ≤ 51 × 1, 35 × 1 × 1 × 1 = 69
( PM = 31kW ) ≤ ( Pt = 69 kW )
( PM = 31kW ) ≤ ( Pt = 69 kW )
( PM = 31kW ) ≤ ( Pt = 69 kW )
olduğundan ek bir soğutma gerekmemektedir.
Condition is fullfiled, no extra cooling required.
Kühlung Ausreichend, extra kühlung nicht nötig.
5. Çıkış radyal yük kontrolü;
Redüktör motor bağlantısı kaplin ile yapıldığından
girişte radyal kuvvet yoktur. Tambur tek taraflı
yataklandığından, radyal yükün yarısı redüktörde
çıkış miline düşmektedir.
5. Check the radial loads;
There is no radial load on input shaft because of
coupling connection. Because the main pulley
is supported from one side, half of the radial
load is loaded to the gear units output shaft.
5. Prüfung der Querkäfte;
Kein Querkraft auf antriebswelle weil kuplung
verbindung. W eil das Hauptriemen nur von eine
seite gelagert ist, halbes querkräft kommt auf
Abtriebswelle.
Fa =
2100× M 2
D
/ 2=
2100× 23311
/ 2 = 41kN
600
125 kN ≥ 41kN
olduğundan uygundur.
32
Fa =
2100× M 2
D
/ 2=
2100× 23311
/ 2 = 41kN
600
125 kN ≥ 41kN
Condition is fulfilled.
Fa =
2100× M 2
D
/ 2=
2100× 23311
/ 2 = 41kN
600
125 kN ≥ 41kN
Getriebe Ausreichend.
yilmaz redÜktÖr
Monoblok Yatık Tip Güç Devir Sayfaları
Monoblock Horizontal Type Performance Tables
Monoblok Horizontal Typ Leistung und Drehzahlübersicht
Güç Devir Tabloları
Performances
Leistung und
Drehzahlübersicht
yilmaz redÜktÖr
33
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Nominal Güç
Tipi
Input Speeds Nominal Power
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn[kW]
2500
2700
2800
3000
3100
3200
3300
3500
3600
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
233
204
178
155
133
115
107
92
84
1400
63
59
54
50
45
40
38
35
33
3700
3000
2600
17,92
20,36
21,80
78
69
64
4300
4500
4600
4800
5000
5200
5500
5700
5800
6100
6200
5300
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
216
190
169
151
133
117
102
90
84
72
66
62
1400
100
92
84
78
72
66
61
56
53
48
44
36
6500
6600
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
59
56
49
43
38
32
29
25
22
21
19
17
1400
8700
9000
9300
9700
10100
10500
11000
11200
11200
11200
10900
10400
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
231
208
186
166
147
130
114
104
90
84
79
74
9600
10100
10600
11100
11200
11200
11200
11200
11200
11200
9500
8500
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
71
62
54
47
41
35
33
28
26
24
21
20
34
Giriş Devri
HT232
n1= 1400
Çevre sıcaklığı 20°C için;
For ambient temparature 20°C
Für Umgebungstemperatur 20°C
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Termik Güç Pt [kW] ( Servis Faktörü fs = 1 için )
Thermal Power Pt [kW] ( For Service Factor fs = 1 )
Wärme-GrenzleitungenPt [kW] ( Bei Betriebsfaktor fs = 1 )
Ağırlık
Per.Over.Loads Per.Over.Loads
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
25
0,9
0,4
0,7
0,3
0,5
0,7
7,5
7,4
5,8
39
38
36
34
33
32
31
30
30
59
56
54
52
49
48
47
46
45
98
89
85
82
73
72
70
64
63
118
108
104
99
90
88
86
79
78
201
194
186
178
169
165
161
157
156
221
212
204
195
186
181
177
172
171
30
29
29
44
44
43
62
57
56
77
72
70
152
150
147
167
165
162
HT272
48
46
45
43
41
40
38
37
36
35
35
34
75
72
70
67
65
62
59
58
57
55
55
54
137
132
123
113
109
100
96
89
87
81
80
79
164
158
148
138
132
122
117
110
107
100
100
98
217
209
202
195
188
180
172
168
164
160
159
156
244
235
227
219
211
202
193
189
184
180
179
175
25
26
27
28
29
30
31
32
42
40
36
32
28
24
21
19
16
15
14
12
HT273
27
26
25
25
24
23
23
22
22
22
22
21
41
41
40
39
37
36
36
35
34
34
34
33
70
69
67
62
60
56
55
51
50
47
47
46
85
84
81
76
74
68
68
63
63
59
59
58
120
119
115
112
108
105
104
101
100
98
98
96
135
133
130
126
122
118
117
113
112
110
110
107
1400
216
201
186
173
160
147
135
125
109
102
93
83
HT312
68
66
64
62
60
57
55
55
52
51
51
50
103
99
96
93
89
86
82
82
78
77
76
75
175
164
159
148
142
132
126
121
116
109
108
102
209
197
191
179
172
160
153
148
142
134
134
127
248
240
232
224
216
207
198
198
189
185
185
181
1400
74
69
63
57
50
43
40
35
32
29
22
18
HT313
39
37
36
35
33
33
32
31
31
31
30
30
58
56
54
52
50
49
48
47
47
46
45
45
92
86
83
77
74
70
68
64
64
60
59
58
111
104
101
94
91
86
84
80
79
75
74
73
140
135
131
126
121
119
116
114
113
111
110
108
31
22
18
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ölcü
Fiyat
Kodu
Dim. Page Price Ref.
Maße
Seite
Preis No
~
[kg]
177
86
HT01
9,2
9,3
9,4
9,4
9,5
9,5
6,7
6,6
6,6
6,4
2,7
4,6
215
87
HT02
25
26
29
32
4,6
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
2,7
2,8
2,8
2,8
2,2
2,2
225
87
HT03
282
273
264
255
246
236
226
225
215
211
210
206
40
6,2
6,6
7,1
6,9
6,8
6,7
4,0
4,0
5,0
5,2
0,5
4,0
392
88
HT04
159
154
149
144
138
135
132
129
128
126
125
123
40
0,6
0,9
2,2
2,9
6,2
6,3
6,4
6,5
2,7
5,0
412
88
HT05
5,8
2,0
5,4
yilmaz redÜktÖr
Wärme-Grenzleitungen Pt [kW] ( Bei Betriebsfaktor fs = 1 )
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 1400
i
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
31
30
29
27
26
25
25
24
24
46
45
43
41
39
38
37
36
36
79
76
68
65
62
56
55
53
53
94
91
82
79
75
69
67
65
65
193
186
178
171
163
158
154
150
149
209
201
193
184
176
171
167
162
161
23
23
22
21
20
19
19
18
18
35
34
33
31
30
29
28
27
27
61
58
51
49
47
45
40
39
39
72
70
62
59
57
55
49
48
48
186
179
171
164
156
152
148
144
144
197
190
182
174
166
162
158
154
153
17
16
15
15
14
14
13
13
13
25
24
23
22
21
20
20
19
19
38
36
35
33
32
31
26
25
25
46
44
43
41
39
38
33
32
32
179
172
165
158
151
147
143
139
138
187
180
173
165
158
153
150
146
145
17,92
20,36
21,80
23
23
23
35
35
34
48
47
46
59
59
57
146
144
141
158
156
153
18
18
17
27
26
26
38
37
33
47
46
41
140
139
136
149
148
145
13
12
12
19
19
18
25
24
24
31
31
30
135
134
131
142
140
137
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
38
37
35
34
33
31
30
29
29
28
28
27
59
57
55
53
51
49
47
46
45
44
43
42
110
106
98
94
91
82
79
72
71
69
64
63
131
127
117
113
109
100
96
89
87
85
80
78
207
200
193
186
179
172
164
160
157
153
152
149
228
220
213
205
198
189
181
177
173
168
167
164
29
28
27
26
25
24
23
22
22
21
21
21
45
43
42
40
39
37
36
35
34
33
33
32
84
81
73
71
68
61
58
57
55
50
50
48
100
97
88
85
82
74
71
69
68
62
61
60
198
191
184
178
171
164
157
153
150
146
145
142
214
206
200
192
185
178
170
166
162
158
157
154
20
20
19
18
18
17
16
16
15
15
15
15
32
31
30
29
28
26
25
25
24
23
23
23
59
52
50
48
46
44
38
37
36
35
31
30
70
63
61
58
56
54
47
46
45
44
39
39
189
183
177
170
164
157
150
147
143
140
139
136
201
194
187
181
174
167
159
156
152
148
147
144
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
21
21
20
20
19
18
18
18
17
17
17
17
33
32
31
31
30
29
28
27
27
27
27
26
58
57
53
51
50
45
45
41
40
40
37
36
70
69
64
62
60
55
55
51
50
49
47
46
115
113
110
107
103
100
99
96
95
94
94
91
127
125
121
118
114
110
109
106
105
103
103
101
16
16
15
15
14
14
14
13
13
13
13
13
25
25
24
23
22
22
21
21
21
20
20
20
44
43
42
38
37
35
32
31
31
28
28
27
53
52
50
46
45
43
40
39
38
35
35
34
110
108
105
102
99
96
95
92
91
89
89
87
119
117
114
110
107
103
102
99
98
97
97
94
11
11
11
11
10
10
10
9,4
9,4
9,2
9,2
9,0
18
17
17
16
16
15
15
15
15
14
14
14
30
29
28
25
24
23
23
22
19
19
19
19
36
35
34
31
30
29
28
28
25
24
24
24
105
104
101
98
95
92
91
88
87
86
86
83
111
110
107
104
100
97
96
93
92
91
91
89
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
54
52
51
49
47
45
43
43
41
40
40
39
81
79
76
73
71
68
65
65
62
61
60
59
143
133
128
124
114
110
100
100
91
89
89
82
170
159
154
148
138
132
122
121
112
109
109
102
234
226
219
211
204
195
187
186
178
175
174
170
261
253
244
236
227
218
209
208
199
195
194
190
41
40
38
37
36
34
33
33
31
31
31
30
62
60
58
56
54
51
49
49
47
46
46
45
106
103
99
90
87
84
75
75
72
66
66
64
126
122
118
109
105
101
92
91
87
81
81
79
221
214
207
200
192
184
176
176
169
165
164
161
241
234
226
218
210
202
193
192
184
180
180
176
29
28
27
26
25
24
23
23
22
22
22
21
44
42
41
40
38
37
35
35
33
33
33
32
70
68
66
63
61
54
51
51
49
44
43
43
85
82
79
77
74
66
63
63
60
54
54
53
209
202
196
189
182
174
167
166
159
156
155
152
223
216
209
202
194
187
179
178
170
167
166
163
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
31
30
29
28
27
26
25
25
25
24
24
24
46
44
43
41
40
39
38
37
37
36
36
35
74
71
66
64
58
57
56
52
52
51
48
47
89
86
80
77
72
70
69
64
64
63
60
59
132
128
123
119
114
112
110
107
106
105
104
102
147
142
138
133
128
125
122
120
119
117
116
114
23
22
22
21
20
20
19
19
19
18
18
18
35
34
32
31
30
29
29
28
28
28
27
27
56
55
50
48
46
42
41
40
37
37
36
36
68
66
60
58
56
52
51
50
47
46
46
45
124
120
116
112
108
106
104
101
100
99
98
96
136
132
127
123
118
115
113
111
110
108
107
105
16
16
15
15
14
14
14
13
13
13
13
13
25
24
23
22
21
21
21
20
20
20
19
19
40
35
34
33
31
28
27
27
27
26
26
23
48
43
42
40
39
35
34
33
33
33
32
29
118
114
110
106
102
100
98
96
95
93
92
91
126
122
118
114
109
107
105
102
102
100
99
97
yilmaz redÜktÖr
35
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
10800
11200
11600
12100
12600
13100
13700
14100
14700
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
185
167
149
133
118
104
91
83
72
1400
215
200
186
173
160
147
135
126
115
14700
13600
13000
20,70
22,13
23,62
68
63
59
11900
12600
13200
13900
14600
14700
14700
14700
14700
14700
12000
10500
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
57
50
44
38
33
28
26
22
21
19
17
16
1400
74
69
63
58
52
46
42
36
33
31
22
18
14500
15300
16200
16800
17400
18100
18800
19200
19900
20300
18000
17500
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
235
202
173
154
137
122
108
101
91
85
79
71
1400
18000
19100
20000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
20000
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
57
50
45
40
35
31
27
24
22
19
17
16
20400
20900
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
15
14
12
11
9,2
8,0
7,1
6,2
5,5
5,1
4,6
4,1
36
HT352
n1= 1400
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
77
79
80
9,8
10,0
10,1
9,7
9,3
9,0
4,1
3,8
3,8
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
416
89
HT06
~
[kg]
70
68
66
63
61
58
56
56
53
105
102
98
95
91
88
84
84
80
189
177
171
160
149
143
132
131
121
224
211
204
191
179
172
160
159
148
250
242
234
226
217
209
200
199
191
284
276
267
257
248
238
227
227
217
52
52
51
78
78
76
119
114
111
145
140
137
186
186
182
212
212
207
HT353
39
38
37
36
34
33
33
32
32
31
31
31
59
57
55
53
51
50
49
48
48
47
46
46
96
93
87
81
78
73
72
67
67
66
63
62
116
112
105
99
95
90
88
83
83
82
78
77
141
136
132
127
122
119
117
114
114
112
111
109
160
155
150
145
139
136
134
130
130
127
126
124
80
1,9
6,0
6,1
6,2
6,3
4,4
6,2
437
89
HT07
365
331
300
279
257
237
219
209
196
187
154
134
HT382
109
105
100
96
92
89
85
83
81
79
81
78
214
205
195
188
181
174
167
163
160
156
159
153
286
274
249
241
221
212
193
189
175
171
176
169
391
374
345
333
310
298
275
268
254
247
254
244
301
288
274
264
254
244
234
228
224
218
224
215
406
388
370
357
343
329
316
308
302
295
302
290
48
50
52
54
56
58
59
61
62
64
76
80
3,1
3,6
3,6
3,5
3,5
2,2
1,9
1,5
0,8
1,0
667
90
HT08
1400
112
105
98
92
81
72
62
55
51
45
41
36
HT383
58
56
55
53
52
50
48
47
47
46
45
45
114
111
108
105
101
98
95
93
92
90
89
88
139
135
125
121
118
108
99
97
95
88
87
86
195
189
177
172
167
156
145
143
140
132
131
129
160
155
151
147
142
138
133
131
128
126
125
123
216
209
204
198
192
186
180
176
173
170
169
166
80
2,6
2,6
2,5
2,2
3,2
4,1
6,2
6,4
6,5
6,7
7,3
4,8
700
90
HT09
1400
33
32
29
25
22
19
17
15
13
12
11
10
HT384
37
37
36
35
35
34
33
33
32
32
32
31
73
72
71
69
68
66
66
64
64
63
63
62
85
84
78
76
70
69
64
63
62
58
58
53
121
120
113
110
104
101
97
94
94
89
89
83
103
102
99
97
95
93
92
90
89
88
88
87
139
137
134
131
128
125
124
121
120
119
119
117
80
8,3
8,3
8,4
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
713
90
HT10
107
93
83
4,2
3,9
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 1400
i
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
55
54
52
50
48
46
44
44
42
83
81
78
75
72
69
66
66
63
150
145
135
130
120
115
106
105
101
178
172
161
155
144
139
128
127
122
235
228
220
213
205
196
188
187
179
263
255
246
238
229
220
210
209
201
42
41
39
38
37
35
34
34
32
63
61
59
57
55
53
50
50
48
112
109
106
96
93
89
81
80
72
133
130
125
115
111
107
97
97
88
222
215
208
200
193
185
177
177
169
243
235
227
219
211
203
194
193
185
30
29
28
27
26
25
24
24
23
45
43
42
40
39
37
36
36
34
77
74
72
64
62
59
57
52
50
92
89
86
77
75
72
69
64
61
209
203
196
189
182
175
167
167
160
224
217
210
203
195
187
179
179
171
20,70
22,13
23,62
41
41
40
62
62
61
94
94
92
115
115
112
175
175
171
196
196
191
31
31
31
47
47
46
71
71
69
87
86
85
166
165
161
181
181
177
22
22
22
33
33
33
48
48
47
60
59
58
156
156
153
167
167
163
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
31
30
29
28
27
27
26
25
25
25
25
24
47
45
44
42
41
40
39
38
38
37
37
36
81
75
73
67
65
60
59
55
55
54
51
50
97
90
87
81
78
74
72
68
67
66
63
62
133
128
124
120
115
112
110
108
107
105
104
103
148
143
138
134
129
126
123
120
120
118
116
115
24
23
22
21
21
20
20
19
19
19
19
18
36
34
33
32
31
30
30
29
29
28
28
27
60
58
53
51
49
45
45
41
41
40
39
39
72
70
64
62
60
56
54
50
50
49
49
48
125
121
117
113
109
106
104
102
101
99
98
97
137
132
128
123
119
116
114
111
110
109
107
106
17
16
16
15
15
14
14
14
14
13
13
13
25
24
24
23
22
21
21
20
20
20
20
19
40
39
37
36
32
31
30
30
27
26
26
26
48
47
45
44
39
38
37
37
34
33
33
32
118
114
110
107
103
100
98
96
95
94
93
91
126
122
118
114
110
107
105
103
102
100
99
98
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
87
83
79
76
73
70
67
66
64
63
64
62
170
162
155
149
144
138
132
129
126
123
126
121
238
215
205
198
180
173
155
152
149
136
139
134
321
295
281
271
250
240
220
215
211
196
201
193
278
266
253
244
235
226
216
211
207
202
207
199
361
345
329
318
306
293
281
274
269
262
269
258
66
63
60
58
56
53
51
50
49
48
49
47
129
123
117
113
109
105
100
98
96
93
96
92
179
171
151
146
141
124
119
117
114
102
105
101
242
231
209
201
194
176
168
164
161
148
152
146
257
246
234
226
218
209
200
195
191
187
191
184
320
306
292
282
271
260
249
243
238
232
238
229
47
45
42
41
39
38
36
35
35
34
35
33
91
87
83
80
77
74
71
69
68
66
68
65
121
116
99
96
92
88
85
73
72
70
72
69
166
159
140
135
130
125
120
107
105
103
105
101
238
228
217
209
201
193
185
181
177
173
177
170
283
270
258
249
239
230
220
215
210
205
210
202
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
46
45
43
42
41
40
38
38
37
36
36
35
90
88
85
83
80
78
75
74
73
71
71
70
113
110
107
97
95
86
83
76
75
73
67
66
157
153
148
138
134
124
120
112
110
108
102
100
148
143
139
136
132
127
123
121
119
116
116
114
192
186
181
176
171
166
160
157
154
151
150
148
35
34
33
32
31
30
29
29
28
27
27
27
68
66
65
63
61
59
57
56
55
54
54
53
88
79
77
75
73
65
62
61
60
54
53
53
122
112
109
106
103
93
90
89
87
80
80
78
137
133
129
125
122
118
114
112
110
108
107
105
170
165
161
156
152
147
142
139
137
134
133
131
25
24
23
23
22
21
21
20
20
19
19
19
49
47
46
45
43
42
40
40
39
38
38
37
58
56
55
47
46
44
43
42
41
35
35
34
82
79
77
69
67
65
63
61
60
54
54
53
126
123
119
116
113
109
105
103
102
100
99
97
150
146
142
138
134
130
125
123
121
118
117
116
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
30
29
29
28
27
27
26
26
26
25
25
25
58
57
56
55
54
52
52
51
50
50
50
49
64
63
62
61
55
54
53
48
48
48
48
43
92
91
89
87
81
80
79
73
73
72
72
67
95
94
92
90
88
86
85
83
82
82
82
80
123
122
119
117
114
111
110
108
107
106
106
104
22
22
22
21
21
20
20
20
19
19
19
19
44
44
43
42
41
40
39
38
38
38
38
37
52
52
47
46
45
43
39
38
38
38
34
33
74
73
67
66
64
63
59
57
57
56
52
51
88
87
85
83
81
79
79
77
76
75
75
74
109
108
106
104
101
99
98
96
95
94
94
92
16
16
15
15
15
14
14
14
14
14
14
13
31
31
30
30
29
28
28
27
27
27
27
26
33
33
32
31
30
30
26
25
25
25
25
24
48
48
47
46
45
44
39
38
38
38
38
37
81
80
79
77
75
73
73
71
71
70
70
68
97
96
94
91
89
87
86
84
84
83
83
81
yilmaz redÜktÖr
37
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
17700
18700
19700
20500
21300
22100
23000
23500
24300
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
193
166
141
127
113
100
89
83
75
1400
365
332
299
279
258
237
220
210
196
24800
22000
21000
20,07
21,52
24,03
70
65
58
22000
23300
24400
25600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
24000
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
47
41
37
33
29
25
22
20
18
16
14
13
1400
112
105
98
92
84
74
65
57
53
46
42
36
24900
25500
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
12
11
10
8,7
7,6
6,5
5,9
5,1
4,5
4,2
3,8
3,4
1400
23400
24700
25700
26500
27500
28500
29700
30900
31600
32600
31700
30200
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
221
191
170
155
139
124
110
96
90
82
74
70
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
61
55
49
44
39
34
30
27
24
22
21
19
38
HT422
n1= 1400
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
94
98
103
105
3,1
3,5
3,9
3,5
3,3
2,1
1,7
1,3
0,8
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
733
91
HT11
~
[kg]
118
113
107
103
100
96
92
89
88
230
220
210
203
195
187
179
175
172
320
306
280
270
249
240
219
214
200
433
414
383
369
345
331
307
300
284
309
296
282
272
262
251
240
235
230
422
404
384
371
357
343
328
320
314
85
88
84
167
171
165
196
200
184
277
284
264
224
230
221
306
314
302
HT423
63
61
59
57
56
54
52
51
50
49
49
48
122
119
116
112
109
106
102
100
98
96
96
94
157
152
142
138
127
124
114
112
104
102
96
95
217
210
198
193
181
175
164
161
152
149
143
141
164
159
155
151
146
142
137
134
132
129
128
127
224
218
212
206
200
193
187
183
180
176
175
173
105
2,5
2,7
2,5
2,3
2,2
3,2
6,0
6,1
6,3
6,5
7,0
4,9
770
91
HT12
33
32
30
26
23
20
18
15
13
13
11
10
HT424
40
40
39
38
37
36
36
35
35
35
35
34
79
78
76
75
73
71
71
69
68
68
68
66
96
91
89
83
81
75
75
69
69
68
64
63
135
129
126
120
117
110
109
103
102
101
97
95
106
104
102
100
98
95
95
92
92
91
91
89
144
143
140
136
133
130
129
126
125
124
124
121
105
8,3
8,3
8,4
8,4
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
785
91
HT13
1400
554
505
467
441
411
380
351
321
306
288
255
227
HT452
150
144
139
135
130
126
121
115
113
112
109
107
317
304
294
286
276
266
255
244
238
236
231
226
512
492
451
438
400
386
360
335
316
304
299
283
679
652
606
589
546
526
495
463
442
429
421
402
617
591
573
556
537
517
496
475
463
459
450
440
784
752
728
706
682
657
631
603
589
583
572
559
75
79
81
83
86
89
92
95
97
100
108
116
20,7
21,1
22,8
21,4
21,1
20,8
9,6
9,4
9,1
8,6
5,6
1090
92
HT14
1400
222
200
179
160
142
126
110
100
87
82
77
72
HT453
83
80
78
76
74
71
69
68
66
65
65
64
175
170
165
160
156
151
146
145
140
138
137
135
261
247
233
220
207
200
188
181
169
166
165
157
353
337
320
304
289
280
264
257
243
239
238
228
340
331
321
312
303
293
283
281
272
268
266
262
432
420
409
397
385
373
360
358
346
340
338
333
116
123
125
1,8
3,3
4,7
5,7
6,1
10,3
10,5
10,9
11,0
8,3
8,4
1144
92
HT15
183
154
132
0,9
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 1400
i
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
93
89
85
82
79
76
73
71
69
183
175
166
161
155
148
142
139
136
270
246
234
215
207
188
180
176
163
359
331
316
293
283
261
250
244
230
285
272
259
250
241
231
221
216
212
374
358
341
329
317
304
291
284
278
71
68
64
62
60
57
55
54
53
139
132
126
122
117
112
108
105
103
196
188
167
161
155
139
133
130
127
264
252
229
221
213
194
186
181
178
262
251
239
230
222
213
204
199
195
330
316
301
290
279
268
257
250
246
50
48
46
44
42
41
39
38
37
98
94
89
86
83
80
76
75
73
137
132
114
110
106
102
88
85
84
186
177
158
152
146
141
125
122
120
242
231
220
212
204
196
188
183
180
290
277
264
255
245
235
225
220
216
20,07
21,52
24,03
68
69
67
133
136
131
159
154
139
224
220
202
207
212
203
271
278
267
51
53
51
101
103
99
115
118
113
164
168
162
190
195
187
239
245
236
36
37
36
71
73
70
82
84
80
117
119
115
175
180
173
210
215
207
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
50
48
47
45
44
43
41
41
40
39
39
38
97
94
92
89
86
84
81
79
78
76
76
75
130
119
116
113
104
101
91
90
83
81
81
74
177
166
161
157
146
142
131
129
121
118
118
111
151
147
143
139
135
130
126
124
122
119
118
116
199
193
188
182
177
171
166
163
160
156
155
153
38
36
35
34
33
32
31
31
30
30
29
29
74
71
70
68
66
64
61
60
59
58
58
57
98
95
86
83
81
73
70
69
62
61
61
60
134
130
120
116
113
104
100
98
91
89
89
88
139
135
132
128
124
120
116
114
112
110
109
107
175
170
166
161
156
151
146
143
141
138
137
135
27
26
25
24
24
23
22
22
21
21
21
21
52
51
49
48
46
45
44
43
42
41
41
40
66
64
56
55
53
52
50
43
43
42
42
41
92
89
81
78
76
74
71
64
63
62
62
61
128
125
121
118
114
111
107
105
103
101
100
99
154
149
145
141
137
133
128
126
124
121
120
119
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
32
32
31
30
29
29
29
28
28
27
27
27
62
62
60
59
58
56
56
55
54
54
54
53
79
74
73
67
65
60
59
58
54
53
53
49
110
104
102
96
93
87
87
85
80
79
79
74
97
96
94
92
90
88
87
85
84
83
83
82
128
126
124
121
118
115
114
112
111
110
110
108
24
24
23
23
22
22
22
21
21
21
21
20
47
47
46
45
44
43
42
41
41
41
41
40
58
58
52
51
50
45
45
44
43
39
39
38
82
81
75
73
72
66
65
64
63
59
59
58
90
89
87
85
83
81
80
78
78
77
77
75
113
112
109
107
104
102
101
99
98
97
97
95
17
17
17
16
16
15
15
15
15
15
15
14
34
33
32
32
31
30
30
29
29
29
29
28
38
38
37
36
32
31
31
30
30
26
26
25
55
54
53
52
47
46
45
44
44
40
40
39
83
82
80
78
76
74
74
72
72
71
71
69
99
98
96
94
92
89
89
87
86
85
85
83
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
119
114
110
107
103
100
96
91
89
88
87
85
251
241
233
226
218
210
202
193
189
187
183
179
415
386
373
351
328
316
293
270
263
251
247
232
547
513
496
470
443
426
399
372
363
350
343
326
586
562
544
528
510
491
471
451
440
436
428
418
718
689
666
647
625
602
578
552
539
534
524
512
90
86
84
81
78
75
72
69
68
67
66
64
190
183
177
172
166
160
153
147
143
142
139
136
308
296
274
266
246
237
217
208
193
191
188
174
408
392
367
357
333
321
298
285
268
266
261
246
557
534
517
502
485
467
448
429
418
414
407
397
657
630
610
592
572
551
529
506
494
489
480
469
64
61
59
58
56
54
51
49
48
48
47
46
135
129
125
122
118
113
109
104
101
100
99
96
205
196
190
173
167
161
144
138
134
133
121
119
276
264
256
237
229
220
201
192
188
186
173
169
531
509
493
478
462
445
427
408
399
395
388
379
602
577
559
542
524
505
484
463
452
448
439
430
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
65
64
62
60
58
56
55
54
52
52
51
50
138
135
131
127
123
119
115
115
111
109
108
107
214
202
190
184
172
161
155
148
138
135
135
127
287
273
258
251
237
223
216
209
196
193
192
183
323
314
305
296
287
278
269
267
258
254
253
249
396
385
374
363
352
341
330
327
317
312
310
305
50
48
47
46
44
43
41
41
40
39
39
38
105
102
99
96
93
91
87
87
84
83
82
81
156
152
147
136
133
122
118
111
108
100
100
98
211
205
200
187
182
170
164
157
152
144
143
141
307
299
290
282
273
265
256
254
246
242
241
237
362
352
343
333
323
312
302
300
290
285
284
279
35
34
33
32
31
30
29
29
28
28
28
27
74
72
70
68
66
64
62
62
60
59
58
57
106
103
100
91
88
85
76
76
73
67
66
65
145
141
137
127
123
119
109
108
105
97
97
95
292
285
277
269
261
252
244
242
234
230
229
226
332
323
314
305
295
286
276
275
266
261
260
256
yilmaz redÜktÖr
39
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
15
13
12
10
8,7
7,6
7,0
6,0
5,5
1400
57
50
44
38
33
28
26
23
21
33400
33400
33400
274,01
311,24
333,25
5,1
4,5
4,2
28200
29700
31000
31800
33000
34300
35700
37200
38000
39200
38200
36400
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
184
159
141
129
116
103
91
80
75
68
62
58
1400
555
505
468
440
410
380
350
321
306
288
255
228
40400
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
51
46
41
36
32
29
25
23
20
18
17
16
1400
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
13
11
10
8
7
6
6
5
5
4
4
3
42300
43900
45600
48100
49800
51500
54200
56600
58000
59100
51700
52300
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
237
214
193
165
147
131
115
101
94
87
82
77
40
HT454
n1= 1400
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1166
92
HT16
~
[kg]
52
51
49
48
47
46
46
45
45
110
107
105
102
99
98
96
95
94
146
143
135
127
120
118
112
107
106
204
199
190
181
172
169
163
157
156
214
209
204
199
193
190
187
184
183
272
265
259
252
246
241
238
234
233
44
44
43
93
92
91
101
100
95
150
149
144
181
180
178
230
228
226
HT502
151
145
140
136
131
127
122
116
113
112
110
108
319
306
297
288
278
268
257
246
240
238
233
228
540
505
464
451
425
398
372
345
328
324
309
293
708
667
620
603
571
539
507
475
454
450
432
413
618
593
574
557
538
518
497
475
464
460
451
441
786
754
730
708
684
659
633
605
591
585
574
561
124
125
26,1
26,1
26,2
26,1
26,0
25,9
9,6
9,0
8,9
8,3
5,1
1189
93
HT17
223
209
187
167
149
131
115
105
91
86
80
75
HT503
83
81
79
76
74
72
69
69
67
66
65
64
176
171
167
162
157
152
147
146
141
139
138
136
269
255
241
227
220
207
194
187
181
172
172
163
362
345
329
313
303
287
272
264
255
245
244
235
340
331
322
313
303
294
284
282
273
268
267
263
433
422
410
398
386
374
361
359
347
341
340
334
125
1,7
3,1
4,4
5,7
9,9
10,0
10,4
10,6
7,9
8,0
1248
93
HT18
1400
59
52
46
40
34
30
28
24
22
20
18
17
HT504
52
51
50
49
47
47
46
45
45
44
44
44
111
108
106
103
100
98
97
95
95
94
93
92
151
148
140
132
128
122
117
111
110
105
104
100
210
205
195
186
181
174
168
161
160
155
153
148
214
209
204
199
194
190
188
185
184
181
180
178
273
266
260
253
246
242
239
235
234
231
229
227
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
8,8
7,1
7,1
1272
93
HT19
1400
1069
1005
943
848
785
722
670
612
585
555
457
433
HT542
225
219
212
202
194
187
179
170
169
168
164
160
512
498
483
459
442
424
406
386
385
383
374
365
729
694
661
616
581
546
511
465
453
440
430
410
1016
973
931
873
829
784
739
681
669
655
640
614
730
709
688
654
630
605
578
550
549
545
533
520
1017
988
958
911
878
843
806
767
764
760
742
724
83
85
86
90
93
97
99
103
105
107
131
135
5,0
4,5
4,2
3,5
-
1815
94
HT20
19
17
16
8,8
7,1
7,1
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 1400
i
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
41
40
39
38
37
37
36
35
35
87
85
83
81
79
77
76
75
75
122
114
112
105
98
96
91
89
85
168
159
155
147
139
137
131
129
124
203
198
193
188
183
180
178
175
174
249
243
237
231
225
221
218
214
213
31
30
30
29
28
28
27
27
27
66
64
63
61
60
59
58
57
57
94
87
85
79
77
71
70
65
65
129
121
118
111
108
102
101
95
95
193
189
184
179
174
171
169
166
165
228
223
217
212
206
202
200
196
195
22
22
21
21
20
20
19
19
19
47
46
45
43
42
42
41
40
40
62
61
55
53
52
47
47
46
42
87
85
78
76
74
69
68
67
63
184
180
175
171
166
163
161
159
158
209
204
199
194
189
185
183
180
179
274,01
311,24
333,25
35
35
34
74
73
72
84
80
79
123
118
117
172
171
169
211
209
207
26
26
26
56
55
55
64
60
59
94
89
88
164
162
161
193
191
189
19
19
18
40
39
39
41
41
41
62
62
61
156
155
153
177
175
173
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
120
115
111
108
104
100
96
92
90
89
87
85
253
243
235
228
220
212
204
195
190
188
185
181
429
399
386
363
351
327
304
280
274
262
247
242
562
527
510
483
467
439
411
383
374
361
345
337
587
563
545
528
510
492
472
451
441
436
428
419
720
690
668
649
627
603
579
554
541
536
526
514
91
87
84
82
79
76
73
70
68
68
66
65
192
184
178
173
167
161
154
148
144
143
140
137
322
308
287
279
258
248
228
218
203
201
188
184
423
405
381
370
346
333
309
296
279
277
262
256
558
535
518
502
485
467
449
429
419
415
407
398
659
632
612
594
573
552
530
507
495
490
481
470
64
62
60
58
56
54
52
50
48
48
47
46
136
131
126
123
118
114
110
105
102
101
99
97
218
209
190
185
178
161
155
148
135
134
131
128
290
278
257
249
241
221
212
203
189
187
183
179
531
509
493
479
462
445
427
409
399
395
388
379
603
578
560
543
525
505
485
464
453
449
440
430
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
66
64
62
61
59
57
55
55
53
52
52
51
139
136
132
128
124
120
116
115
112
110
109
108
222
209
197
191
179
167
161
155
144
141
141
133
296
281
266
259
244
231
223
215
203
199
199
190
323
314
306
297
288
279
269
268
259
255
253
249
397
386
375
364
353
342
331
328
318
312
311
306
50
49
47
46
45
43
42
41
40
39
39
39
106
103
100
97
94
91
88
88
85
83
83
82
163
159
148
144
133
129
118
118
108
106
106
99
219
213
200
195
182
177
165
164
153
150
150
142
307
299
291
282
274
265
256
254
246
242
241
237
363
353
343
334
323
313
303
301
291
286
285
280
35
35
34
33
32
31
30
29
28
28
28
27
75
73
71
69
67
65
62
62
60
59
59
58
113
103
100
97
88
85
82
76
74
72
72
71
152
142
138
134
123
119
115
109
105
103
103
101
293
285
277
269
261
252
244
242
234
231
229
226
332
323
314
305
296
287
277
275
266
262
260
256
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
42
41
40
39
37
37
36
36
36
35
35
34
88
86
84
81
79
78
77
76
75
74
74
73
126
119
116
109
102
101
95
90
89
84
84
79
173
164
160
152
144
142
136
129
129
124
123
118
204
199
194
189
184
181
178
175
174
172
171
169
250
244
238
232
226
222
219
215
214
211
210
208
32
31
30
29
28
28
28
27
27
27
26
26
67
65
63
62
60
59
58
57
57
56
56
55
94
92
85
83
77
75
70
69
65
64
64
63
129
126
118
116
108
107
101
100
95
94
93
92
194
189
184
179
175
172
169
167
166
164
162
161
229
223
218
212
206
203
200
197
196
193
192
190
22
22
21
21
20
20
20
19
19
19
19
19
47
46
45
44
43
42
41
41
40
40
40
39
62
61
59
54
52
51
47
46
46
45
41
41
87
85
83
77
75
73
69
67
67
66
62
61
184
180
175
171
166
164
161
159
158
156
155
153
209
204
199
194
189
186
183
180
179
177
176
174
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
178
173
168
160
154
148
141
135
134
133
130
127
406
394
382
364
350
336
322
306
305
303
296
289
582
552
522
484
467
436
406
376
375
362
344
336
810
773
737
688
663
625
586
548
546
532
510
498
683
664
644
612
589
566
541
515
513
510
499
487
910
885
858
816
786
754
721
687
684
680
665
649
135
132
128
121
117
112
107
102
102
101
99
96
308
299
290
276
266
255
244
232
231
230
225
219
440
414
402
369
344
330
305
280
279
277
261
255
613
582
564
524
493
473
442
410
408
406
387
378
640
622
603
573
552
530
507
483
481
478
467
456
812
789
766
728
701
673
644
613
611
607
593
579
96
93
90
86
83
80
76
72
72
72
70
68
218
212
206
196
188
181
173
165
164
163
159
155
289
281
273
247
238
217
207
197
186
185
181
177
411
400
388
356
343
318
304
290
278
277
270
264
600
584
566
538
518
498
476
453
451
449
438
428
723
702
681
648
624
599
573
545
543
540
528
515
yilmaz redÜktÖr
41
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
60300
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
64
55
47
42
37
33
29
27
25
1400
418
364
311
279
249
220
197
184
166
61000
61000
61000
60,58
64,95
72,52
23
22
19
56400
59600
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
14
13
11
10
8,9
7,8
6,8
6,0
5,6
4,8
4,4
4,1
1400
91
84
77
69
61
54
47
41
39
33
30
28
53700
55900
58000
61200
63300
65500
69000
72000
73700
75300
65800
66600
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
186
168
152
130
116
103
91
79
74
69
65
60
1400
76700
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
50
43
37
33
29
26
23
22
20
18
17
15
71700
75800
79200
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
11
10
8,9
7,9
7,0
6,2
5,4
4,7
4,4
3,8
3,5
3,3
42
HT543
n1= 1400
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN
130
142
156
160
2,5
5,3
7,0
7,6
8,1
12,3
12,5
12,9
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1906
94
HT21
~
[kg]
122
117
112
109
106
102
99
97
95
278
267
256
248
241
233
225
221
217
357
343
322
299
290
268
253
248
238
512
493
465
438
425
398
379
372
359
395
380
364
354
343
332
321
315
309
551
529
508
493
478
462
447
439
431
94
95
92
213
215
209
228
224
218
347
345
335
303
307
298
423
428
415
HT544
74
73
71
70
68
66
65
64
63
62
62
61
169
165
162
158
155
151
147
145
143
141
140
139
199
195
186
178
170
162
153
147
145
139
135
133
294
283
277
267
256
246
236
229
226
218
213
211
241
235
231
226
221
215
210
207
204
201
200
198
336
328
321
314
307
300
293
288
285
280
279
276
160
10,0
10,1
10,1
10,3
10,4
10,5
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
1942
94
HT22
1068
1007
943
849
785
722
671
613
585
557
457
434
HT612
242
235
228
217
209
201
192
183
182
181
177
172
550
534
518
492
474
455
436
415
413
411
401
392
786
764
728
667
631
594
557
520
508
495
462
452
1094
1063
1018
943
896
849
801
752
739
724
687
671
747
725
704
669
644
619
592
563
561
558
545
532
1054
1024
993
944
910
874
835
795
792
787
770
751
155
5,0
4,4
4,3
3,3
-
2095
95
HT23
1400
419
376
321
288
257
227
203
189
171
160
149
134
HT613
131
126
121
117
114
110
106
104
103
101
102
99
298
286
274
266
258
250
242
237
233
229
231
224
404
373
351
334
317
294
279
267
263
252
249
236
571
533
505
483
462
434
414
400
393
380
378
362
404
389
373
362
351
339
328
322
316
310
314
305
571
549
526
511
495
479
463
455
447
438
443
431
155
0,9
3,7
5,5
7,1
7,7
11,5
12,1
12,5
12,7
8,2
8,4
2200
95
HT24
1400
91
84
79
71
63
55
48
43
40
34
31
29
HT614
80
78
76
75
73
71
70
69
68
67
66
66
182
177
174
170
166
162
158
156
154
151
151
149
223
214
200
192
187
179
170
164
158
152
147
145
325
313
297
287
280
270
259
251
244
236
231
229
247
241
236
231
226
220
215
212
209
206
205
202
348
340
333
326
319
311
303
299
295
291
289
286
155
10,0
10,1
10,1
10,2
10,3
10,4
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
2242
95
HT25
155
144
130
13,1
8,6
8,8
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 1400
i
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
97
93
89
86
84
81
78
77
76
220
211
203
197
191
184
178
175
172
293
274
256
242
234
220
207
203
194
416
393
369
352
341
324
307
301
290
370
356
341
331
321
310
300
295
289
493
474
454
441
428
414
400
393
386
73
70
68
66
64
62
59
58
57
167
160
154
149
145
140
135
133
130
223
208
192
186
174
162
157
148
145
317
297
278
270
255
241
233
222
219
347
333
319
310
301
291
281
276
271
440
423
405
394
382
369
357
350
344
52
50
48
47
45
44
42
41
41
118
114
109
106
102
99
96
94
92
149
136
131
127
116
113
103
101
99
216
200
192
186
174
168
157
154
151
325
313
300
291
282
273
264
259
255
392
376
361
350
339
328
318
312
306
60,58
64,95
72,52
74
75
73
169
171
166
184
186
175
279
282
268
284
287
279
379
383
372
56
57
55
128
129
126
143
138
135
215
211
205
266
269
261
338
342
332
40
40
39
91
92
89
97
93
90
148
144
140
250
253
245
301
304
295
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
59
58
56
55
54
53
51
51
50
49
49
48
134
131
128
125
123
120
117
115
114
112
111
110
165
156
149
146
138
131
124
122
116
111
110
109
240
230
221
216
207
198
189
186
180
173
172
171
226
220
216
211
206
202
197
194
191
188
187
185
301
294
288
281
275
269
262
258
255
251
250
247
45
44
43
42
41
40
39
38
38
37
37
37
102
99
97
95
93
91
89
87
86
85
84
83
123
115
113
106
104
97
95
89
88
83
83
82
179
171
167
159
156
148
145
138
137
131
130
129
211
206
202
198
193
189
184
181
179
176
175
173
268
262
257
251
246
240
234
230
228
224
223
220
32
31
30
30
29
28
28
27
27
26
26
26
72
70
69
67
66
64
63
62
61
60
60
59
82
80
78
72
71
65
63
62
58
57
57
56
122
119
117
110
108
101
99
97
92
91
90
89
198
194
190
186
182
177
173
170
168
166
165
163
239
233
228
223
218
213
208
205
202
199
198
196
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
192
186
181
172
166
159
152
145
144
143
140
137
435
423
410
390
376
361
345
328
327
325
318
310
637
606
574
534
502
471
450
418
406
393
384
365
881
843
804
752
712
672
643
601
589
575
562
538
696
677
656
624
601
577
552
525
523
520
508
496
940
913
886
842
811
779
745
709
707
702
686
670
145
141
137
130
126
121
115
110
109
109
106
104
330
321
311
296
285
274
262
249
248
247
241
235
478
451
437
403
377
362
335
308
307
295
288
271
663
631
611
569
536
515
481
448
446
433
423
403
650
632
613
582
561
539
515
490
489
486
475
463
835
811
787
748
721
692
662
630
628
624
609
595
103
100
97
92
89
85
82
78
78
77
75
73
234
228
221
210
202
194
186
177
176
175
171
167
324
301
292
265
256
246
224
213
202
201
196
192
455
428
415
383
369
354
328
312
300
299
292
285
608
590
573
544
524
504
482
458
457
454
444
433
739
718
696
662
638
612
585
557
555
552
539
526
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
104
100
96
93
90
87
84
83
81
80
81
78
236
227
217
211
205
198
191
188
185
181
183
178
315
296
276
268
254
239
225
221
211
207
204
198
447
422
398
386
368
350
332
326
314
308
306
297
377
363
348
337
327
316
306
300
295
290
293
284
509
489
469
455
441
427
413
405
398
391
395
384
79
76
73
70
68
66
64
63
62
60
61
59
179
172
165
160
155
150
145
142
140
137
139
135
236
220
211
198
192
179
167
164
162
153
155
144
337
316
303
288
279
263
249
244
240
230
232
220
352
338
324
315
305
295
286
280
275
270
273
265
452
435
417
405
392
379
367
360
354
347
351
341
56
54
51
50
48
47
45
44
44
43
43
42
127
122
117
113
110
106
103
101
99
97
98
96
161
154
141
137
126
122
118
110
108
106
107
99
232
223
207
201
188
182
176
167
164
161
162
152
329
316
303
294
285
276
267
262
258
253
256
248
400
385
369
358
347
336
325
319
313
307
311
302
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
63
62
61
59
58
57
55
54
54
53
53
52
144
140
138
135
132
129
125
123
122
120
119
118
178
170
166
158
151
143
139
133
128
122
121
116
259
248
243
234
224
215
210
202
196
189
188
182
230
225
220
215
210
206
200
197
195
192
191
189
310
303
297
291
284
278
271
267
263
259
258
255
48
47
46
45
44
43
42
41
41
40
40
39
109
107
104
102
100
98
95
94
92
91
91
90
135
127
125
118
115
108
102
100
95
94
89
88
196
187
183
175
171
163
155
153
147
145
140
138
215
210
205
201
196
192
187
184
182
179
178
176
276
269
264
258
252
246
240
237
234
230
229
226
34
33
33
32
31
30
30
29
29
28
28
28
77
76
74
72
71
69
67
66
66
65
64
63
89
87
85
79
77
75
69
68
64
63
62
62
132
129
126
119
117
114
107
106
100
99
98
97
201
196
192
188
184
179
175
172
170
167
167
165
244
238
233
228
223
218
213
210
207
204
203
200
yilmaz redÜktÖr
43
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
2900
3100
3200
3400
3500
3700
3800
4000
4100
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
150
131
114
99
86
74
69
59
54
900
47
44
40
37
32
30
28
26
24
4200
3000
2600
17,92
20,36
21,80
50
44
41
4900
5100
5300
5500
5700
6000
6300
6500
6700
6700
6200
5300
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
139
122
109
97
86
75
65
58
54
47
42
40
900
73
67
62
58
53
49
45
41
39
34
29
23
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
38
36
32
28
24
21
19
16
14
13
12
11
900
9900
10300
10700
11100
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
10400
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
149
134
120
107
95
84
73
67
58
54
51
47
10900
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
9500
8500
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
46
40
35
30
26
23
21
18
16
15
13,5
12,6
44
HT232
n1= 900
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
25
0,7
0,8
0,5
0,9
0,5
8,5
8,4
6,6
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
177
86
HT01
~
[kg]
35
34
33
31
30
29
29
28
28
45
44
42
40
39
38
37
36
36
88
80
77
74
67
66
64
59
58
98
90
87
83
76
74
72
67
66
181
174
168
161
155
151
148
144
144
191
184
177
170
163
159
156
152
152
27
27
27
35
35
34
57
53
52
65
61
60
141
140
137
149
147
145
HT272
43
42
40
39
38
36
35
34
33
33
32
32
56
55
53
51
49
48
46
45
44
43
43
42
123
119
111
102
99
91
87
82
80
74
74
73
137
132
123
115
111
103
98
92
91
85
84
83
194
188
182
176
170
164
158
154
151
148
147
144
208
201
195
189
182
175
169
165
162
158
157
155
29
30
31
32
10,5
10,7
10,7
10,8
10,8
10,8
7,6
7,5
7,4
7,9
4,9
6,6
215
87
HT02
28
26
23
20
18
15
14
12
11
9,9
9,0
8,0
HT273
24
24
23
23
22
22
21
21
21
21
21
20
32
32
31
30
29
29
28
28
27
27
27
26
64
63
62
58
56
52
52
48
47
44
45
44
72
71
69
65
63
59
58
54
54
51
51
50
111
109
106
104
101
98
97
95
94
93
93
91
118
117
114
111
108
105
104
101
101
99
100
97
32
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
5,9
3,4
3,4
3,5
3,5
2,8
2,8
225
87
HT03
900
158
148
138
128
115
101
89
81
70
66
62
54
HT312
61
59
58
56
54
52
50
50
48
47
47
46
79
76
74
72
69
67
64
64
61
60
60
59
157
147
142
133
128
119
114
110
106
99
99
93
174
164
159
149
144
134
129
124
119
113
113
106
222
215
209
202
195
188
180
180
173
170
169
166
240
232
225
218
210
202
194
194
187
183
182
179
40
7,3
7,4
7,6
7,8
9,6
11,9
7,3
7,7
8,6
9,0
8,0
9,8
392
88
HT04
900
55
49
43
37
32
28
26
22
20
19
14
12
HT313
35
34
33
32
31
30
30
29
29
29
29
28
45
44
42
41
40
39
38
38
38
37
37
36
84
78
76
71
69
65
64
60
60
56
56
55
94
88
86
80
78
73
72
68
68
64
64
63
127
124
120
116
112
110
109
106
106
104
104
102
137
133
129
125
121
119
117
115
114
113
112
110
40
0,9
2,2
3,3
4,4
5,3
5,9
7,6
7,8
7,9
7,9
7,1
7,4
412
88
HT05
23
14
12
6,6
6,2
6,3
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 900
i
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
28
27
26
25
24
23
23
22
22
36
34
33
32
31
30
29
29
28
71
68
61
59
57
51
50
49
49
79
76
69
66
63
58
57
55
55
174
167
161
155
148
145
142
138
138
182
175
169
162
155
151
148
145
144
21
20
20
19
18
18
17
17
17
27
26
25
24
23
23
22
22
22
55
53
46
44
42
42
37
36
36
61
58
52
50
48
47
42
41
40
167
161
155
149
143
139
136
133
132
173
167
161
154
148
144
141
138
137
15
14
14
13
13
12
12
12
12
19
19
18
17
16
16
16
15
15
34
33
32
30
29
28
24
23
23
38
37
36
34
33
32
27
27
27
161
155
149
143
137
134
131
128
128
165
159
153
147
141
138
135
132
131
17,92
20,36
21,80
22
21
21
28
28
27
44
44
43
50
50
49
135
134
132
141
140
138
16
16
16
21
21
21
35
35
30
40
39
35
130
129
127
135
134
131
12
12
11
15
15
15
23
23
22
26
26
25
125
124
122
128
127
125
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
34
33
32
31
30
29
28
27
26
26
26
25
45
43
42
41
39
38
36
36
35
34
34
33
99
96
88
85
82
75
72
66
65
64
60
59
109
106
98
95
92
84
81
75
74
72
68
67
186
180
174
168
162
157
150
147
144
141
140
138
196
190
184
178
172
166
159
156
153
149
149
146
26
25
24
23
23
22
21
20
20
20
20
19
34
33
32
31
30
29
27
27
26
26
26
25
75
73
66
64
62
55
53
52
51
46
46
45
84
81
74
71
69
62
60
58
57
52
52
51
177
172
166
161
155
150
144
141
138
135
134
132
186
180
174
168
162
156
150
147
144
141
140
138
18
18
17
17
16
15
15
14
14
14
14
14
24
23
23
22
21
20
19
19
19
18
18
18
53
46
45
43
42
40
35
34
33
33
29
28
59
52
50
49
47
45
40
39
38
37
33
33
170
164
159
154
149
143
138
135
132
129
129
126
176
170
165
159
154
148
142
139
136
134
133
130
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
19
19
19
18
18
17
17
17
16
16
16
16
25
25
25
24
23
23
22
22
22
21
21
21
53
53
49
47
46
42
42
38
38
38
35
35
60
59
55
53
52
48
47
44
43
43
41
40
106
104
102
99
96
94
93
90
90
89
89
87
112
110
108
105
102
99
98
96
95
94
94
92
15
14
14
14
13
13
13
13
12
12
12
12
19
19
19
18
18
17
17
17
16
16
16
16
40
40
39
35
34
33
30
30
29
27
27
26
45
44
43
39
38
37
34
33
33
30
30
30
101
100
97
95
92
90
89
86
86
85
85
83
105
104
102
99
96
94
93
90
90
89
89
87
10
10
10
10
9,5
9,2
9,2
8,9
8,8
8,7
8,8
8,6
14
14
13
13
12
12
12
12
12
12
12
11
27
27
26
23
22
22
22
21
18
18
18
18
31
30
29
26
25
25
24
24
21
21
21
21
97
95
93
91
88
86
85
83
82
81
81
80
100
99
96
94
91
89
88
86
85
84
84
82
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
48
47
46
44
43
41
39
39
38
37
37
36
62
60
59
57
55
53
51
50
49
48
47
47
128
119
115
112
103
99
91
91
83
81
81
76
142
132
128
124
115
111
102
102
94
92
92
86
209
203
197
190
184
177
170
169
163
160
159
156
223
217
210
203
196
189
181
181
174
170
170
167
37
36
35
33
32
31
30
30
29
28
28
27
47
46
44
43
41
40
38
38
37
36
36
35
95
92
89
81
79
76
68
68
66
60
60
59
105
102
99
91
88
85
77
77
74
68
68
67
198
192
186
180
173
167
160
160
154
151
151
148
208
202
196
189
183
176
169
169
162
159
159
156
26
25
25
24
23
22
21
21
20
20
20
19
34
33
32
30
29
28
27
27
26
26
26
25
63
61
59
57
55
49
47
47
45
40
40
39
70
68
66
64
62
55
53
53
51
46
46
45
187
181
176
170
164
158
152
151
146
143
142
140
194
189
183
177
171
164
158
157
151
148
148
145
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
28
27
26
25
25
24
24
23
23
23
23
22
36
35
34
33
32
31
30
30
30
29
29
29
67
65
60
59
54
53
52
49
48
48
45
44
75
73
68
66
61
60
59
55
55
54
51
51
120
116
113
110
106
104
102
100
100
98
98
96
128
124
121
117
113
111
109
107
106
105
104
103
21
20
20
19
19
18
18
18
18
17
17
17
27
26
26
25
24
23
23
23
23
22
22
22
51
50
45
44
43
39
39
38
35
35
34
34
57
56
51
50
48
44
44
43
40
40
39
39
113
110
107
103
100
98
97
95
94
93
92
91
119
116
112
109
105
103
102
100
99
98
97
96
15
15
14
14
13
13
13
13
12
12
12
12
19
19
18
18
17
17
16
16
16
16
16
15
36
32
31
30
29
26
26
25
25
25
24
22
40
36
35
34
33
30
29
29
28
28
28
25
107
104
101
98
95
93
91
90
89
88
87
86
111
108
105
102
98
97
95
93
93
91
91
90
yilmaz redÜktÖr
45
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
12300
12800
13300
13800
14400
14700
14700
14700
14700
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
119
107
96
86
76
67
59
53
46
900
158
148
137
127
118
106
93
85
74
14700
13600
13000
20,70
22,13
23,62
43
41
38
13600
14400
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
12000
10500
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
37
32
28
24
21
18
17
14
13
12
11
10
900
55
51
45
39
34
29
27
23
21
20
14
12
16600
17500
18400
19100
19900
20700
21000
21000
21000
21000
20500
17500
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
151
130
111
99
88
78
70
65
59
55
51
46
900
20600
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
20000
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
37
32
29
26
23
20
17
15
14
12
11
11
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
9,4
8,8
7,8
6,8
5,9
5,1
4,6
4,0
3,5
3,3
3,0
2,6
46
HT352
n1= 900
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
80
11,4
11,3
11,2
11,1
10,6
11,4
6,1
6,5
7,5
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
416
89
HT06
~
[kg]
63
61
59
57
55
53
51
51
49
81
78
76
73
71
68
65
65
63
169
159
154
144
134
129
120
120
111
187
176
171
160
150
144
134
134
125
223
217
210
203
196
189
181
181
174
241
234
227
219
212
204
196
195
188
48
48
47
61
61
60
109
104
102
122
118
116
171
170
167
184
184
180
HT353
36
35
34
33
32
31
31
30
30
29
29
29
46
45
43
42
41
40
39
39
38
38
38
37
88
85
80
74
72
68
67
63
63
62
59
58
98
95
89
84
81
77
76
72
71
70
67
66
128
124
121
117
113
111
109
107
107
105
104
103
138
134
130
126
122
120
118
116
115
114
113
111
80
0,7
2,2
3,3
4,3
5,0
7,4
7,6
7,7
7,7
7,0
7,3
437
89
HT07
269
244
220
204
190
175
158
148
133
124
113
87
HT382
98
94
89
86
83
80
77
75
74
72
74
71
150
143
137
132
127
123
118
115
113
111
113
109
257
246
224
216
199
192
175
171
160
156
160
154
308
295
271
262
243
234
216
211
199
194
199
192
270
258
246
238
229
221
212
207
204
199
204
196
321
308
293
284
274
263
253
247
243
237
243
234
55
57
60
62
64
66
70
73
78
80
3,3
4,0
4,6
4,5
3,9
2,1
4,3
6,2
9,0
10,8
11,2
667
90
HT08
900
83
74
67
59
52
46
40
36
33
29
26
23
HT383
53
52
50
49
48
46
45
44
44
43
43
42
81
79
77
75
73
71
69
68
67
66
65
65
126
123
114
111
109
100
92
91
89
83
82
81
154
150
141
137
134
125
116
114
112
106
105
104
146
142
138
135
131
128
124
122
120
118
118
116
174
169
165
161
157
152
148
146
144
141
140
139
80
2,9
4,2
5,3
6,0
6,3
6,6
8,1
8,2
8,4
8,6
8,2
6,3
700
90
HT09
900
22
21
18
16
14
12
11
9,5
8,4
7,8
7,1
6,3
HT384
35
35
34
33
33
32
32
31
31
31
31
30
54
53
52
51
50
49
49
48
48
47
47
46
80
79
73
72
67
65
61
60
60
56
56
51
98
97
91
90
84
82
78
77
76
72
72
67
96
95
94
92
90
88
88
86
86
85
85
83
115
114
112
110
107
105
105
103
102
101
101
100
80
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
713
90
HT10
69
60
54
7,9
8,5
9,7
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 900
i
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
50
48
47
45
44
42
40
40
39
64
62
60
58
56
54
52
52
50
134
130
121
117
108
104
96
96
92
148
144
134
130
121
116
108
107
103
210
204
198
191
185
178
171
170
164
225
218
211
204
197
190
182
182
175
38
37
35
34
33
32
31
30
29
48
47
45
44
42
41
39
39
38
101
98
95
87
84
81
73
73
66
111
108
105
97
93
90
82
82
75
198
193
187
180
174
168
161
161
155
209
203
197
190
184
177
170
169
163
27
26
25
24
23
23
22
22
21
34
33
32
31
30
29
28
28
27
69
67
65
58
56
54
51
47
45
76
74
72
65
62
60
58
53
51
188
182
176
170
165
158
152
152
146
195
189
183
177
171
165
158
158
152
20,70
22,13
23,62
38
38
37
49
49
48
86
86
85
97
97
95
161
160
157
172
171
168
29
29
28
37
37
36
65
65
64
73
73
72
152
151
148
160
159
156
20
20
20
26
26
26
44
44
43
50
50
49
143
143
140
149
149
146
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
28
28
27
26
25
25
24
24
24
23
23
23
37
36
34
33
32
32
31
31
30
30
30
29
74
69
67
62
60
56
55
52
51
51
48
47
82
77
75
69
67
63
62
58
58
57
54
54
121
117
114
110
107
105
103
101
100
99
98
97
129
125
121
118
114
112
110
108
107
106
105
103
22
21
20
20
19
19
18
18
18
18
18
17
28
27
26
25
25
24
24
23
23
23
23
22
55
53
49
47
46
42
42
38
38
38
37
37
61
59
55
53
51
48
47
43
43
43
42
42
114
110
107
104
101
99
97
95
95
93
93
91
120
116
113
110
106
104
102
100
100
98
98
96
15
15
14
14
14
13
13
13
13
13
12
12
20
19
19
18
17
17
17
16
16
16
16
16
36
35
34
33
29
29
28
28
25
25
25
24
41
40
38
37
33
33
32
32
29
28
28
28
107
104
101
98
95
93
92
90
89
88
88
86
112
109
105
102
99
97
95
94
93
92
91
90
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
78
74
71
68
66
64
61
60
59
57
59
57
119
114
108
105
101
97
93
91
90
88
90
87
213
193
184
178
162
156
141
138
136
124
127
122
254
232
222
214
197
190
173
169
167
154
158
152
249
238
227
220
212
204
196
192
188
184
188
182
290
278
265
256
247
238
228
223
219
214
219
212
59
56
54
52
50
48
46
45
44
43
44
43
90
86
82
79
77
74
71
69
68
67
68
66
160
153
136
131
127
113
108
106
104
93
95
92
191
183
164
159
153
138
133
130
128
116
119
115
230
221
210
203
196
189
181
177
174
170
174
168
262
250
239
231
223
214
206
201
198
193
198
191
42
40
38
37
36
34
33
32
32
31
32
30
64
61
58
56
54
52
50
49
48
47
48
47
109
104
89
86
83
80
77
66
65
64
65
63
131
125
109
106
102
98
94
83
82
80
82
79
213
204
195
188
182
175
168
164
161
158
161
155
235
225
215
208
200
193
185
181
178
174
178
172
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
42
41
40
39
38
37
36
35
35
34
34
33
64
62
61
59
58
56
55
54
53
52
52
51
103
100
98
90
87
80
77
71
70
69
63
63
125
122
119
110
108
99
96
90
88
87
81
80
135
131
128
125
122
118
115
113
111
109
109
107
157
153
149
145
142
138
134
132
130
127
127
125
32
31
30
29
29
28
27
27
26
26
26
25
49
47
46
45
44
43
41
41
40
40
39
39
80
72
71
69
67
60
58
57
56
50
50
50
97
89
87
84
82
75
73
71
70
64
64
63
124
121
118
115
112
109
106
104
103
101
101
99
141
138
134
131
128
124
121
119
117
115
114
113
23
22
21
21
20
20
19
19
19
18
18
18
34
34
33
32
31
30
29
29
29
28
28
28
53
51
50
43
42
41
40
39
39
33
33
32
65
63
61
54
53
52
50
49
48
43
43
42
115
112
110
107
104
101
98
97
95
94
93
92
127
124
121
118
115
112
108
107
105
103
103
102
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
28
27
27
26
26
25
25
25
25
24
24
24
42
42
41
40
40
39
39
38
38
37
37
37
60
59
58
57
52
51
51
46
46
46
46
41
75
74
73
71
66
65
64
59
59
59
59
54
89
88
87
85
83
82
81
80
79
78
78
77
104
103
101
99
97
95
94
93
92
91
91
90
21
21
20
20
20
19
19
19
19
19
19
18
32
32
31
31
30
29
29
29
29
28
28
28
49
49
44
43
42
41
37
37
37
36
33
32
60
60
55
54
53
52
48
47
46
46
42
42
82
82
80
79
77
75
75
74
73
72
73
71
93
93
91
89
87
86
85
83
83
82
82
81
15
15
15
14
14
14
14
13
13
13
13
13
23
23
22
22
21
21
21
20
20
20
20
20
31
31
30
29
29
28
24
24
24
24
24
23
39
38
38
37
36
36
32
31
31
31
31
30
76
76
74
73
71
70
69
68
68
67
67
66
84
83
82
80
79
77
77
75
75
74
74
73
yilmaz redÜktÖr
47
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
20300
21300
22500
23400
24300
25300
26200
26600
26600
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
124
106
91
81
72
64
57
53
48
900
270
244
220
205
190
175
162
153
139
26600
25100
21000
20,07
21,52
24,03
45
42
37
25100
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
24000
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
30
26
24
21
19
16
14
13
12
10
9,2
8,6
900
83
77
69
62
54
48
42
37
34
30
27
23
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
7,7
7,2
6,4
5,6
4,9
4,2
3,8
3,3
2,9
2,7
2,4
2,2
900
26800
28200
29400
30200
31400
32600
33400
33400
33400
33400
33400
30200
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
142
123
109
100
89
80
71
62
58
53
48
45
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
39
35
32
28
25
22
19
18
15
14
13
13
48
HT422
n1= 900
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
105
3,1
4,2
4,4
4,1
3,9
1,8
2,2
2,4
5,3
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
733
91
HT11
~
[kg]
105
101
96
93
90
86
83
81
80
161
154
147
142
137
132
127
124
122
287
274
251
243
225
217
199
195
182
342
328
302
292
272
262
243
237
225
277
265
253
244
236
227
218
213
209
333
318
304
294
283
272
262
256
251
78
80
77
119
122
117
178
182
168
220
224
208
205
209
202
246
251
243
HT423
57
55
54
53
51
50
49
48
47
46
46
45
87
85
83
81
79
76
74
73
72
71
70
70
143
139
130
127
118
115
106
104
98
96
91
89
173
168
158
154
145
141
132
130
123
120
115
114
150
146
142
139
135
131
128
126
124
122
121
120
180
175
171
167
162
158
153
151
149
146
145
144
105
2,9
3,1
4,3
5,4
6,0
6,3
7,8
8,0
8,1
8,3
8,2
6,4
770
91
HT12
23
22
19
17
15
13
11
10
8,7
8,1
7,4
6,5
HT424
38
37
37
36
35
35
34
34
33
33
33
33
58
57
56
55
54
53
52
51
51
51
51
50
90
86
84
78
77
72
71
66
66
65
62
61
110
105
103
97
96
90
89
84
84
83
79
78
99
98
96
94
93
91
90
88
88
87
87
86
119
118
116
113
111
109
108
106
106
105
105
103
105
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
785
91
HT13
900
409
372
344
324
302
280
254
224
209
190
173
147
HT452
135
129
125
121
117
113
109
105
102
101
100
98
219
210
203
197
191
184
177
170
166
165
162
158
460
442
406
394
361
348
326
303
287
277
272
258
544
522
483
470
434
419
394
369
351
340
334
319
555
532
515
500
483
466
449
430
421
417
410
401
639
612
593
576
557
537
517
496
485
480
472
462
86
90
93
95
98
101
106
115
120
125
23,2
24,1
25,8
24,7
24,0
23,5
11,6
13,0
14,0
14,7
7,8
12,4
1090
92
HT14
900
143
129
116
103
92
81
71
65
56
53
49
46
HT453
75
73
71
69
67
66
64
63
61
61
60
60
121
118
116
113
109
106
103
103
100
98
98
97
237
224
212
201
190
184
173
167
157
155
154
147
283
270
257
244
232
225
213
207
195
193
192
184
308
300
293
285
278
270
262
260
253
249
248
245
355
346
337
328
320
311
301
300
291
287
286
282
125
5,8
6,6
7,1
7,5
8,0
8,3
13,2
13,3
13,7
13,8
10,8
11,0
1144
92
HT15
183
114
85
6,7
11,6
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 900
i
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
84
80
76
74
71
68
66
64
63
128
122
117
113
109
105
100
98
96
242
220
210
193
187
170
164
160
148
286
262
251
232
224
206
198
194
182
255
244
233
225
217
209
201
196
193
299
286
273
264
255
245
235
230
226
63
61
58
56
54
52
50
49
48
97
93
88
85
82
79
76
75
73
176
168
150
145
140
125
121
118
116
209
200
181
175
169
153
147
144
141
235
225
214
207
200
192
185
181
178
268
257
245
237
228
220
211
207
203
45
43
41
40
38
37
35
35
34
69
66
63
61
58
56
54
53
52
123
118
102
99
95
92
79
78
76
147
141
124
120
116
111
98
96
94
217
207
198
191
184
177
170
167
164
240
230
219
212
204
197
189
185
182
20,07
21,52
24,03
62
63
61
94
96
93
145
140
127
178
173
159
188
193
186
221
226
218
47
48
46
72
73
71
105
107
104
130
133
128
174
177
171
198
203
196
33
34
33
51
52
50
75
76
74
92
94
91
160
164
158
177
181
175
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
45
44
43
42
41
40
39
38
37
37
37
36
69
67
66
64
62
61
59
58
57
56
56
55
118
109
107
104
96
93
85
84
78
76
76
70
142
132
129
126
117
114
106
104
97
96
95
89
138
134
131
128
124
121
118
116
114
112
111
110
162
157
154
150
146
142
138
136
134
131
131
129
34
33
33
32
31
30
29
29
28
28
28
27
52
51
50
48
47
46
45
44
43
43
42
42
89
87
79
77
75
67
65
64
58
57
57
56
107
104
96
94
91
83
81
80
73
72
72
71
127
124
121
118
115
111
108
106
105
103
103
101
145
141
138
134
131
127
124
122
120
118
117
116
24
24
23
23
22
21
21
20
20
20
20
19
37
36
35
34
33
33
32
31
31
30
30
30
61
59
52
51
49
48
46
41
40
39
39
39
73
71
64
62
61
59
57
51
51
50
50
49
117
114
111
108
106
103
100
98
97
95
95
93
130
126
123
120
117
114
111
109
107
105
105
104
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
30
30
29
29
28
27
27
27
27
26
26
26
46
45
44
44
43
42
42
41
41
40
40
40
74
70
68
63
62
57
57
56
52
51
51
47
90
85
84
78
77
71
71
70
66
65
65
60
91
90
89
87
85
84
83
81
81
80
80
79
107
106
104
102
100
98
97
95
95
94
94
93
23
22
22
22
21
21
21
20
20
20
20
20
35
34
34
33
32
32
32
31
31
30
30
30
55
54
49
48
48
43
43
42
42
38
38
37
67
66
61
60
59
54
53
52
52
48
48
47
84
83
82
80
79
77
76
75
75
74
74
73
96
95
93
92
90
88
87
86
85
84
84
83
16
16
16
15
15
15
15
14
14
14
14
14
25
24
24
23
23
22
22
22
22
22
22
21
36
36
35
34
30
29
29
29
28
25
25
24
45
44
43
42
38
37
37
36
36
32
32
32
77
77
75
74
72
71
70
69
69
68
68
67
86
85
84
82
80
79
78
77
76
76
76
74
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
107
102
99
96
93
90
86
83
81
80
79
77
173
166
161
156
151
146
140
134
132
130
128
125
373
347
336
316
295
285
265
245
239
228
224
211
440
411
398
376
353
341
318
296
290
278
274
260
527
505
489
475
459
443
426
409
400
396
389
381
593
569
551
535
517
499
480
460
450
446
438
429
81
78
75
73
71
68
66
63
61
61
60
59
131
126
122
119
115
111
106
102
100
99
97
95
277
266
246
240
221
214
196
188
175
174
171
159
328
314
293
285
265
256
237
228
213
212
208
195
501
480
465
452
437
421
405
389
380
377
370
363
551
529
512
497
481
464
446
428
418
415
407
399
57
55
53
52
50
48
46
45
44
43
42
42
93
89
87
84
81
78
75
72
71
70
69
67
184
176
171
155
150
145
130
125
122
121
110
108
220
211
204
188
181
175
159
153
149
148
137
134
477
458
443
430
416
401
386
370
362
359
353
345
513
492
476
463
447
431
415
398
389
386
379
371
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
59
58
56
55
53
52
50
50
49
48
48
47
96
94
92
89
87
84
82
81
79
78
78
77
194
183
173
168
158
148
143
137
128
126
126
119
231
219
208
202
191
180
175
168
158
156
155
148
292
285
278
271
264
256
248
247
240
237
236
233
329
321
313
305
297
288
280
278
271
267
266
262
45
44
43
42
41
39
38
38
37
36
36
36
73
71
69
68
66
64
62
62
60
59
59
58
141
138
134
125
122
112
109
103
100
93
93
92
169
165
161
151
147
137
133
127
123
116
116
114
278
271
264
258
251
244
236
235
228
225
224
221
306
299
291
284
276
268
260
259
251
248
247
244
32
31
30
30
29
28
27
27
26
26
26
25
52
50
49
48
47
45
44
44
43
42
42
41
96
93
91
83
81
78
70
70
68
62
62
61
116
113
110
101
98
96
87
87
84
78
78
77
265
259
252
245
239
232
225
224
218
215
214
211
285
278
271
264
257
249
242
241
234
231
230
227
yilmaz redÜktÖr
49
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
10
8,6
7,5
6,5
5,6
4,9
4,5
3,9
3,5
900
37
32
28
24
21
18
17
15
13
33400
33400
33400
274,01
311,24
333,25
3,3
2,9
2,7
32200
33900
35400
36400
37700
39200
40800
42000
42000
42000
42000
36400
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
118
102
91
83
74
66
59
52
48
44
40
37
900
408
371
345
325
302
280
258
234
218
199
181
147
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
33
29
26
23
21
18
16
15
13
12
11
10
900
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
8,1
7,1
6,2
5,4
4,7
4,0
3,7
3,2
2,9
2,7
2,4
2,2
48300
50200
52100
54900
56900
58800
61000
61000
61000
61000
58500
52300
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
152
138
124
106
95
84
74
65
60
56
53
49
50
HT454
n1= 900
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1166
92
HT16
~
[kg]
48
47
46
45
44
44
43
43
43
79
77
75
74
72
71
70
69
69
136
134
127
120
114
112
107
102
101
167
163
156
148
141
139
134
128
128
200
195
191
187
183
180
178
176
175
230
225
220
215
210
208
205
202
202
42
42
42
68
68
67
97
96
92
123
122
118
173
172
171
200
198
197
HT502
136
130
126
122
118
114
110
105
103
102
100
98
221
211
205
199
192
185
178
171
167
166
163
160
485
454
417
406
382
359
336
313
298
295
281
267
570
535
496
482
456
430
405
379
362
359
344
328
556
533
516
501
484
467
450
431
422
418
411
402
641
614
595
577
558
539
518
497
486
482
473
464
125
29,8
29,8
29,9
29,8
29,7
29,6
10,9
11,2
12,0
12,8
4,7
12,4
1189
93
HT17
150
135
121
108
96
85
74
68
59
55
52
48
HT503
75
74
72
70
68
66
64
64
62
61
61
60
122
119
116
113
110
107
104
104
101
99
99
97
244
231
219
208
202
191
179
173
168
161
160
153
291
277
264
251
244
232
219
213
207
199
198
190
309
301
293
286
278
270
262
261
253
250
249
246
356
347
338
329
320
311
302
301
292
288
287
283
125
4,1
5,7
6,6
7,1
7,5
7,9
12,7
12,9
13,3
13,4
10,4
10,5
1248
93
HT18
900
38
34
29
26
22
19
18
15
14
13
11
11
HT504
49
48
47
46
45
44
44
43
43
42
42
42
79
78
76
74
73
72
71
70
70
69
69
68
141
138
131
124
122
116
111
106
105
101
100
96
172
168
160
153
149
144
138
133
132
127
126
122
200
196
192
187
183
181
179
176
175
174
173
171
230
226
221
216
211
208
206
203
202
200
199
197
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
8,8
7,1
7,1
1272
93
HT19
900
787
741
694
624
578
531
486
425
397
370
333
279
HT542
203
197
191
181
175
168
161
154
153
152
149
145
372
361
350
333
321
308
295
282
281
279
273
267
657
624
594
553
523
492
461
420
410
397
389
371
826
789
753
705
669
632
596
548
537
524
513
493
657
638
618
588
567
545
522
498
496
492
482
471
827
803
778
739
713
685
656
626
623
619
606
593
94
96
99
103
106
110
116
127
133
139
152
160
6,8
9,1
10,6
11,0
1,5
10,2
1815
94
HT20
12
11
10
8,8
7,1
7,1
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 900
i
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
38
38
37
36
35
35
34
34
34
62
61
60
58
57
56
56
55
55
113
107
105
99
92
91
86
85
81
137
130
128
121
114
113
108
106
102
189
186
182
178
174
171
169
167
166
213
209
205
200
195
193
191
188
187
29
29
28
27
27
26
26
26
26
47
46
45
44
43
43
42
42
42
87
81
80
74
72
68
67
62
62
106
99
97
91
89
84
83
78
78
180
176
173
169
165
163
161
159
158
198
194
190
186
182
179
177
175
174
21
20
20
19
19
19
18
18
18
34
33
32
31
31
30
30
30
29
58
57
52
50
49
45
44
44
40
71
69
64
62
61
56
56
55
51
172
168
165
161
157
155
153
151
151
185
181
177
173
169
167
165
163
162
274,01
311,24
333,25
33
33
33
54
54
53
81
76
76
101
97
96
165
164
162
185
184
183
25
25
25
41
41
40
61
58
57
77
73
73
157
156
154
172
171
170
18
18
18
29
29
29
40
39
39
51
50
50
149
148
147
160
159
158
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
108
103
100
97
94
91
87
84
82
81
80
78
175
168
162
158
152
147
141
136
133
131
129
126
386
359
347
327
316
295
275
254
249
238
225
221
453
423
410
387
375
352
329
306
300
288
275
269
528
506
490
476
460
444
427
409
400
397
390
382
595
570
552
536
518
500
481
461
451
447
439
430
82
78
76
74
71
69
66
63
62
61
60
59
133
127
123
119
116
111
107
103
101
100
98
96
289
277
258
251
232
224
206
198
184
183
171
168
340
326
305
297
276
267
247
237
223
221
209
205
502
481
466
452
437
422
406
389
381
377
371
363
553
530
513
498
482
465
447
429
419
415
408
400
58
56
54
52
50
49
47
45
44
44
43
42
94
90
87
85
82
79
76
73
71
71
69
68
196
188
171
166
161
145
140
134
122
121
119
117
232
222
205
199
192
176
169
162
150
148
146
143
478
458
444
431
416
402
387
371
363
359
353
346
514
493
477
463
448
432
416
399
390
386
380
372
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
60
58
57
55
54
52
51
51
49
48
48
48
97
95
92
90
87
85
82
82
80
79
78
77
201
190
179
175
164
154
149
143
134
132
131
124
239
226
215
209
198
186
181
174
164
162
162
154
293
286
279
271
264
257
249
248
241
237
236
233
330
322
314
306
298
289
280
279
271
267
266
263
45
44
43
42
41
40
39
38
37
37
37
36
74
72
70
68
66
64
63
62
60
60
59
59
148
144
134
131
122
118
109
109
100
99
99
92
176
172
161
157
147
143
133
133
124
122
121
115
278
272
265
258
251
244
237
235
229
225
225
222
307
299
292
284
276
269
261
259
252
248
247
244
32
31
31
30
29
28
27
27
26
26
26
26
52
51
50
48
47
46
44
44
43
42
42
42
102
94
91
89
81
78
76
70
68
67
67
66
122
113
110
107
99
96
93
87
85
84
83
82
265
259
252
246
239
232
225
224
218
215
214
211
285
278
271
264
257
250
242
241
234
231
230
227
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
39
38
37
36
35
35
35
34
34
34
33
33
63
62
60
59
58
57
56
55
55
55
54
54
118
111
109
103
97
95
90
86
85
81
80
76
142
135
132
125
119
117
112
107
106
102
101
97
190
186
182
178
174
171
169
167
167
165
164
162
214
209
205
201
196
193
191
188
188
186
185
183
29
29
28
28
27
27
26
26
26
26
25
25
48
47
46
45
44
43
43
42
42
41
41
41
87
86
80
78
73
72
67
66
62
62
61
61
106
104
97
95
89
88
83
82
78
78
77
76
180
177
173
169
165
163
161
159
158
157
156
154
199
195
190
186
182
179
177
175
174
173
172
170
21
20
20
20
19
19
19
18
18
18
18
18
34
33
32
32
31
31
30
30
30
29
29
29
58
57
56
51
49
49
44
44
44
43
39
39
71
70
68
63
61
60
56
55
55
55
51
50
172
168
165
161
157
155
153
151
151
149
148
147
185
181
177
173
169
167
165
163
162
161
160
158
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
161
156
151
144
139
133
128
122
121
120
118
115
295
286
277
264
254
244
234
223
222
221
216
211
525
497
470
435
420
393
366
340
339
327
311
304
659
627
596
555
535
504
473
442
440
428
409
400
615
597
579
550
530
510
488
466
464
461
451
441
749
727
705
670
646
621
595
567
565
561
549
537
122
118
115
109
105
101
97
92
92
91
89
87
224
217
210
200
193
185
178
169
169
168
164
160
396
373
361
332
309
297
275
253
252
250
236
231
498
472
457
423
397
382
356
330
329
326
310
304
576
560
542
515
497
477
457
436
435
432
423
413
678
658
638
606
584
562
538
513
511
508
497
486
86
84
81
77
74
72
69
65
65
65
63
62
159
154
149
142
137
131
126
120
120
119
116
114
260
253
245
222
214
195
187
179
168
167
164
160
332
323
313
287
276
255
244
233
223
221
217
212
541
525
509
484
466
448
429
410
408
405
397
388
613
595
577
548
528
508
487
464
462
459
449
440
yilmaz redÜktÖr
51
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
41
35
30
27
24
21
19
18
16
900
273
235
201
180
161
142
127
119
107
61000
61000
61000
60,58
64,95
72,52
15
14
12
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
9,3
8,2
7,3
6,5
5,7
5,0
4,4
3,9
3,6
3,1
2,8
2,7
900
63
56
50
44
39
35
30
27
25
22
20
18
61400
63800
66200
69900
72300
74800
78700
80000
80000
80000
74800
66600
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
120
108
98
83
74
66
58
51
47
44
41
39
900
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
32
28
24
21
19
17
15
14
13
12
11
10
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
7,3
6,4
5,7
5,1
4,5
4,0
3,4
3,0
2,8
2,5
2,2
2,1
52
HT543
n1= 900
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
160
7,0
8,6
9,5
10,1
10,6
11,1
15,9
16,2
16,6
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1906
94
HT21
~
[kg]
110
106
102
99
97
94
91
90
88
202
195
187
183
177
172
167
164
162
322
311
293
272
265
246
233
229
220
414
399
378
355
346
324
309
304
294
357
344
331
322
313
304
295
290
286
449
433
416
405
394
383
371
365
360
87
88
86
159
161
157
211
208
203
283
281
274
281
285
277
354
358
349
HT544
69
68
67
65
64
63
61
61
60
59
59
59
127
124
122
120
118
115
113
111
110
109
108
107
185
177
174
167
160
153
146
140
138
133
129
128
243
234
230
222
213
205
197
191
189
183
178
176
224
220
216
212
208
204
199
197
195
192
191
190
282
276
271
266
261
256
251
247
245
242
241
238
160
11,6
11,8
12,0
12,1
12,2
12,3
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
1942
94
HT22
786
740
694
625
578
531
493
439
409
381
335
280
HT612
218
212
205
195
188
181
173
165
164
163
160
156
400
388
376
357
344
331
317
302
301
299
293
286
708
688
655
600
567
535
502
471
459
447
418
409
890
864
825
762
724
685
646
608
596
583
551
539
673
653
633
601
580
557
534
509
507
504
493
482
854
829
803
764
736
707
678
647
644
640
626
612
155
5,7
7,0
8,5
8,9
0,7
10,0
2095
95
HT23
900
282
243
207
186
166
147
131
122
111
103
96
86
HT613
118
114
110
107
104
101
98
96
95
93
94
92
217
209
201
196
190
185
180
177
174
171
173
169
365
338
319
305
290
270
257
247
243
234
231
220
464
433
411
394
377
354
338
327
322
311
309
296
365
352
339
330
321
311
302
297
293
288
291
284
464
447
430
419
407
395
384
377
372
366
370
360
155
5,3
8,1
9,0
9,6
10,2
10,7
15,5
15,8
16,2
16,4
11,3
11,5
2200
95
HT24
900
65
58
51
46
41
36
31
28
26
22
20
19
HT614
74
73
72
70
69
68
66
65
65
64
63
63
136
134
131
129
126
124
121
120
118
117
116
115
208
199
187
180
176
169
162
156
150
145
141
139
270
260
247
238
234
225
217
210
204
198
193
192
229
225
221
217
213
208
204
201
199
197
196
194
291
286
280
275
270
264
259
256
253
250
249
246
155
11,5
11,7
11,9
12,0
12,1
12,3
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
2242
95
HT25
100
93
84
16,8
11,7
11,9
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 900
i
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
87
84
81
79
77
74
72
71
70
160
154
149
145
141
136
133
130
128
264
248
233
220
214
202
191
187
179
337
319
300
286
278
264
251
247
238
334
322
310
302
293
285
276
272
268
407
392
377
367
357
347
337
331
326
66
64
61
60
58
56
55
54
53
122
117
113
110
107
104
101
99
97
202
188
175
170
159
149
144
137
135
257
241
226
220
208
196
190
182
179
313
302
290
283
275
267
259
255
251
368
355
342
333
323
314
305
300
295
47
45
44
42
41
40
39
38
38
86
83
80
78
76
73
71
70
69
135
123
119
116
106
103
95
93
92
174
161
155
151
141
137
127
125
123
294
283
272
265
258
250
243
239
235
333
321
309
301
292
284
275
271
267
60,58
64,95
72,52
69
70
68
126
128
124
171
173
163
228
231
220
263
266
260
321
324
316
52
53
51
96
97
94
133
128
125
176
172
168
247
250
243
290
294
286
37
37
36
68
69
67
90
86
84
121
117
114
232
234
228
262
265
259
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
55
54
53
52
51
50
49
48
48
47
47
46
101
99
97
95
93
91
89
88
87
86
86
85
153
146
139
137
130
124
117
116
111
106
105
104
199
191
183
180
172
165
158
156
150
145
144
143
210
206
202
198
194
191
186
184
182
180
179
177
256
251
246
241
237
232
227
224
222
219
218
216
42
41
40
39
39
38
37
36
36
36
36
35
76
75
73
72
71
69
68
67
66
65
65
65
114
108
106
100
98
92
90
85
84
79
79
78
149
142
139
132
130
123
121
116
114
109
109
108
197
193
189
186
182
178
175
173
171
168
168
166
231
227
223
219
214
210
206
203
201
198
197
196
29
29
28
28
27
27
26
26
26
25
25
25
54
53
52
51
50
49
48
47
47
46
46
46
76
75
73
68
67
61
60
59
55
54
54
54
101
99
97
91
89
84
82
81
76
75
75
74
185
181
178
174
171
168
164
162
160
158
158
156
209
205
201
198
194
190
186
184
182
179
179
177
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
173
168
163
154
149
143
137
131
130
129
127
124
317
307
298
283
273
262
251
240
239
237
232
227
574
545
517
480
452
424
406
378
367
355
347
331
718
685
652
608
576
543
520
487
475
463
453
434
627
609
590
561
541
520
498
475
473
470
460
450
771
748
725
689
664
639
612
584
581
577
565
553
131
127
123
117
113
109
104
99
99
98
96
94
240
233
226
215
207
199
191
182
181
180
176
172
431
406
393
363
339
326
302
279
278
266
261
246
540
512
496
460
433
416
389
361
360
348
341
324
586
568
551
524
505
485
465
443
441
439
429
420
695
674
653
621
599
575
551
526
524
520
509
498
93
90
87
83
80
77
74
70
70
70
68
67
170
165
160
152
147
141
135
129
128
127
125
122
292
271
263
238
230
221
202
193
182
181
178
174
369
346
335
308
297
285
263
251
241
239
234
229
547
531
515
489
472
453
434
414
413
410
401
392
625
606
588
559
538
517
496
473
471
468
458
448
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
94
90
87
85
82
80
78
76
75
74
75
73
172
166
159
155
151
147
142
140
138
135
137
134
285
268
251
245
232
219
207
204
195
192
189
184
363
343
324
315
300
286
272
267
258
254
251
245
341
328
316
308
299
290
282
277
273
269
272
265
419
404
388
378
368
357
346
341
336
330
334
325
71
69
66
64
62
61
59
58
57
56
57
55
130
126
121
118
114
111
108
106
105
103
104
101
214
199
192
180
175
165
154
152
150
142
143
134
273
256
247
234
227
215
203
200
197
188
191
180
318
307
295
287
279
271
263
259
255
251
253
247
377
364
350
341
331
321
312
307
302
297
301
293
50
49
47
46
44
43
42
41
40
40
40
39
92
89
86
83
81
79
76
75
74
73
74
72
145
140
128
125
115
112
109
102
100
98
99
92
187
180
167
163
152
148
144
136
134
131
133
124
297
287
276
268
261
253
246
242
238
234
237
231
339
327
315
306
298
289
281
276
272
267
270
264
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
59
58
57
56
55
53
52
52
51
50
50
50
108
106
104
102
100
98
96
95
94
93
92
91
166
158
156
149
142
135
132
127
122
116
116
111
215
206
203
195
187
180
176
170
164
159
158
153
214
210
206
202
198
194
190
188
186
183
183
181
263
258
253
248
244
239
234
231
228
225
225
222
45
44
43
42
41
41
40
39
39
38
38
38
82
80
79
77
76
74
73
72
71
70
70
69
126
119
117
111
109
102
96
95
91
89
85
85
163
155
153
146
143
136
129
128
123
121
117
116
200
196
192
189
185
181
177
175
173
171
171
169
237
232
228
224
220
215
210
208
206
203
202
200
32
31
30
30
29
29
28
28
28
27
27
27
58
57
56
55
54
53
52
51
50
50
50
49
83
81
80
74
73
71
66
65
61
60
60
59
109
107
105
99
97
95
89
88
84
82
82
81
187
183
180
176
173
170
166
164
162
160
159
158
213
209
205
201
197
193
189
187
185
183
182
180
yilmaz redÜktÖr
53
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
3100
3200
3400
3600
3700
3900
4000
4200
4400
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
125
109
95
83
71
62
57
49
45
750
42
38
35
32
29
26
25
22
21
4200
3000
2600
17,92
20,36
21,80
42
37
34
5100
5400
5600
5800
6100
6300
6600
6700
6700
6700
6200
5300
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
116
102
91
81
71
63
55
48
45
39
35
33
750
64
59
55
51
47
43
39
35
33
28
24
19
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
32
30
26
23
20
17
16
13
12
11
10
9
750
10400
10800
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
10400
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
124
111
100
89
79
70
61
56
48
45
42
40
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
9500
8500
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
38
33
29
25
22
19
17
15
14
13
11
10
54
HT232
n1= 750
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
25
0,9
0,7
0,5
0,9
0,6
9,0
9,0
7,0
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
177
86
HT01
~
[kg]
34
32
31
30
29
28
28
27
27
41
40
39
37
36
35
34
33
33
84
77
74
72
65
63
62
57
57
92
85
82
79
71
70
69
63
63
173
167
161
155
149
146
143
140
139
181
175
169
162
156
153
150
146
146
27
26
26
33
33
32
56
52
51
62
58
57
137
136
134
143
142
140
HT272
41
40
39
37
36
35
34
33
32
32
32
31
51
49
48
46
45
43
42
41
40
39
39
38
118
114
106
99
95
88
85
79
78
72
72
71
127
123
115
107
104
96
93
87
85
80
80
78
186
180
175
170
164
158
152
149
147
144
143
141
196
190
184
178
173
167
160
157
154
151
151
148
32
11,2
11,3
11,3
11,4
11,4
11,5
8,1
8,3
8,6
8,9
5,8
7,0
215
87
HT02
23
22
19
17
15
13
12
10
8,9
8,3
7,5
6,7
HT273
24
23
23
22
22
21
21
20
20
20
20
20
29
29
28
28
27
26
26
25
25
25
25
24
62
62
60
56
55
51
51
47
47
44
44
43
68
67
66
61
60
56
55
52
51
48
48
48
107
106
103
101
98
96
95
93
92
91
91
90
113
111
109
106
104
101
100
98
97
96
96
94
32
6,0
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
3,7
3,8
3,8
3,8
3,1
3,1
225
87
HT03
750
139
129
120
108
96
84
74
67
59
55
51
45
HT312
59
57
55
53
52
50
48
48
46
45
45
44
72
70
68
66
64
61
59
59
57
56
56
55
150
141
136
127
123
115
110
106
102
96
96
91
163
154
149
140
135
126
121
117
113
107
107
101
212
206
200
194
187
181
174
173
167
164
164
161
226
219
213
206
199
192
185
184
178
175
174
171
40
8,0
8,4
8,7
11,3
13,7
16,0
9,0
9,3
10,3
10,6
9,6
11,4
392
88
HT04
750
47
41
36
31
27
23
22
19
17
16
12
10
HT313
34
33
32
31
30
30
29
29
29
28
28
28
42
41
39
38
37
36
36
35
35
35
34
34
81
76
74
69
67
63
62
59
58
55
55
54
89
83
81
76
74
70
69
65
65
62
61
60
123
119
116
113
109
107
106
104
104
102
102
100
131
127
124
120
116
114
113
111
110
109
108
107
40
2,4
3,6
4,7
5,8
6,3
6,5
8,3
8,5
8,5
8,6
7,3
7,3
412
88
HT05
19
12
10
7,0
6,6
6,7
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 750
i
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
27
26
25
24
23
22
22
22
21
33
32
31
29
28
28
27
27
26
68
66
59
57
55
50
49
48
47
74
72
65
62
60
55
54
53
52
166
161
155
149
143
140
137
134
134
173
167
161
155
149
145
142
139
139
20
20
19
18
17
17
17
16
16
25
24
23
22
21
21
21
20
20
52
50
44
43
41
40
36
35
35
57
55
49
47
45
44
39
39
38
160
154
149
143
138
135
132
129
129
165
159
153
148
142
139
136
133
132
14
14
13
13
12
12
12
12
12
18
17
16
16
15
15
15
14
14
32
31
30
29
28
27
23
23
23
36
35
33
32
31
30
26
25
25
154
149
144
138
133
130
127
124
124
157
152
147
141
135
133
130
127
127
17,92
20,36
21,80
21
21
21
26
26
25
43
43
42
48
47
47
131
131
128
136
135
133
16
16
16
20
20
19
34
34
30
38
38
33
126
125
123
130
129
127
11
11
11
14
14
14
22
22
22
25
25
24
122
121
119
124
123
121
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
33
32
31
30
29
28
27
26
26
25
25
25
40
39
38
37
35
34
33
32
32
31
31
30
95
92
84
82
79
72
70
64
63
62
58
57
102
99
92
89
86
79
76
71
69
68
64
63
178
172
167
162
157
151
145
143
140
137
137
134
185
180
174
169
163
158
152
149
146
143
142
140
25
24
23
22
22
21
20
20
19
19
19
19
30
30
29
28
27
26
25
24
24
24
23
23
72
70
63
61
59
53
51
50
49
45
45
44
78
76
69
67
65
58
56
55
54
49
49
48
170
165
160
155
150
144
139
136
134
131
131
128
176
170
165
160
155
149
144
141
138
135
135
133
17
17
16
16
15
15
14
14
14
14
13
13
22
21
20
20
19
18
18
17
17
17
17
16
51
44
43
42
40
39
34
33
32
32
28
28
55
48
47
46
44
43
37
36
36
35
31
31
163
158
153
148
143
138
133
131
128
125
125
123
167
162
157
152
147
142
136
134
131
129
128
126
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
19
19
18
18
17
17
17
16
16
16
16
16
23
23
22
22
21
21
21
20
20
20
20
19
52
51
47
46
45
41
41
38
37
37
35
34
56
55
51
50
49
45
45
41
41
41
38
38
102
101
99
96
94
91
91
89
88
87
87
85
107
105
103
100
98
95
95
92
92
91
91
89
14
14
14
13
13
13
13
12
12
12
12
12
18
17
17
17
16
16
16
15
15
15
15
15
39
38
37
34
33
32
30
29
29
26
26
26
42
42
41
37
36
35
33
32
32
29
29
28
98
97
94
92
90
87
87
85
84
83
83
82
101
100
98
95
93
90
90
88
87
86
86
84
10
10
10
9,5
9,3
9,0
9,0
8,7
8,7
8,6
8,6
8,4
12
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
10
26
26
25
22
22
21
21
21
18
18
18
18
29
28
28
25
24
23
23
23
20
20
20
19
94
92
90
88
86
84
83
81
81
80
80
78
96
95
93
90
88
86
85
83
83
82
82
80
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
46
45
44
42
41
39
38
38
37
36
36
35
57
55
54
52
50
49
47
47
45
44
44
43
122
114
110
107
99
95
88
88
80
79
79
73
133
124
120
117
108
105
96
96
89
87
87
82
200
194
188
182
176
170
164
163
158
155
154
152
211
205
199
192
186
179
173
172
166
163
163
160
35
34
33
32
31
30
29
29
28
27
27
27
43
42
41
40
38
37
35
35
34
33
33
33
91
88
85
78
75
73
66
66
63
58
58
57
99
96
93
85
83
80
73
72
70
65
65
63
189
183
178
172
167
161
155
154
149
146
146
143
197
191
186
180
174
168
161
161
155
152
152
149
25
24
23
23
22
21
20
20
20
19
19
19
31
30
29
28
27
26
25
25
24
24
24
23
60
58
57
55
53
47
45
45
43
39
39
38
66
64
62
60
58
52
50
50
48
43
43
42
179
173
168
163
158
152
146
146
141
138
138
135
184
179
174
168
163
157
151
151
145
143
142
140
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
27
26
25
25
24
23
23
23
23
22
22
22
33
32
31
30
29
29
28
28
28
28
27
27
65
63
59
57
53
52
51
47
47
47
44
43
71
69
64
63
58
57
56
53
53
52
49
49
116
113
109
106
103
101
100
98
98
96
96
95
122
119
115
112
109
107
105
103
103
102
101
100
20
20
19
19
18
18
18
17
17
17
17
17
25
24
24
23
22
22
22
21
21
21
21
20
49
48
44
43
41
38
38
37
34
34
34
33
54
53
48
47
46
42
42
41
38
38
38
37
109
106
103
100
97
96
94
93
92
91
90
89
114
111
108
105
102
100
98
97
96
95
94
93
14
14
14
13
13
13
12
12
12
12
12
12
18
17
17
16
16
16
15
15
15
15
15
15
35
31
30
29
28
25
25
24
24
24
24
21
38
34
33
32
31
28
28
27
27
27
27
24
103
101
98
95
92
90
89
88
87
86
85
84
107
104
101
98
95
93
92
90
90
89
88
87
yilmaz redÜktÖr
55
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
13000
13500
14000
14600
14700
14700
14700
14700
14700
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
99
89
80
71
63
56
49
45
39
750
139
130
121
112
101
89
78
71
62
14700
13600
13000
20,70
22,13
23,62
36
34
32
14400
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
12000
10500
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
30
27
23
20
17
15
14
12
11
10
9,0
8,4
750
48
43
38
33
28
25
23
20
18
17
12
10
17500
18500
19500
20200
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
17500
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
126
108
92
83
74
65
58
54
49
46
43
38
750
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
20000
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
31
27
24
21
19
17
14
13
12
10
9,4
8,8
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
7,8
7,4
6,5
5,7
5,0
4,3
3,8
3,3
2,9
2,7
2,5
2,2
56
HT352
n1= 750
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
80
12,0
12,1
12,1
11,7
13,4
15,5
7,8
8,2
9,2
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
416
89
HT06
~
[kg]
60
58
56
55
53
51
49
49
47
74
72
69
67
65
63
60
60
58
161
152
147
138
129
124
116
115
107
175
165
160
151
141
136
127
127
118
214
207
201
195
188
182
175
175
168
227
221
214
207
201
194
186
186
179
46
46
45
57
57
56
105
101
99
116
112
110
165
165
162
176
176
172
HT353
35
34
33
32
31
30
30
29
29
29
29
28
43
42
40
39
38
37
37
36
36
36
35
35
85
82
77
72
70
66
65
62
61
61
58
57
93
90
85
80
77
73
72
68
68
67
64
64
124
120
117
114
110
108
107
105
104
103
102
101
132
128
124
121
117
115
113
111
111
110
109
108
80
2,4
3,6
4,7
5,7
6,3
8,1
8,2
8,3
8,4
7,3
7,3
437
89
HT07
237
216
194
180
167
148
132
123
111
104
97
72
HT382
94
90
86
83
80
77
74
73
71
70
71
69
133
128
122
118
114
110
106
103
102
99
102
98
245
235
214
207
191
184
169
165
154
151
154
149
285
273
250
242
225
217
200
196
184
180
184
178
257
246
235
228
220
212
204
200
196
192
196
190
297
284
272
263
254
245
236
231
227
222
227
219
58
61
63
65
67
73
78
80
3,7
4,1
4,5
4,6
4,2
7,6
10,5
11,6
12,6
13,2
3,2
13,2
667
90
HT08
750
71
62
56
49
44
39
34
30
28
24
22
19
HT383
51
50
49
48
46
45
44
43
43
42
42
41
73
71
69
68
66
64
63
62
61
60
60
59
122
119
111
108
106
98
90
88
87
81
81
80
144
140
131
128
125
117
108
107
105
99
98
97
141
137
134
131
128
124
121
119
118
116
115
114
162
158
155
151
147
144
140
138
136
134
133
131
80
4,2
6,0
6,4
6,7
7,0
7,3
8,9
9,1
9,2
9,4
8,2
7,0
700
90
HT09
750
19
17
15
13
12
10
9,1
7,9
7,0
6,5
5,9
5,3
HT384
34
34
33
33
32
32
31
31
31
30
30
30
49
48
47
47
46
45
45
44
44
43
43
43
78
77
72
71
66
64
60
59
59
55
55
51
92
92
86
85
79
78
74
72
72
68
68
63
94
93
92
90
88
87
86
85
84
84
84
82
109
108
106
104
102
100
100
98
97
96
97
95
80
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
713
90
HT10
58
50
45
9,5
10,2
11,3
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 750
i
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
47
46
45
43
42
40
39
39
37
58
57
55
53
52
50
48
48
46
128
125
116
112
104
101
93
92
89
139
135
126
122
114
110
102
101
98
201
195
189
183
177
171
165
164
158
212
206
200
194
187
180
174
173
167
36
35
34
33
32
31
29
29
28
44
43
42
40
39
38
36
36
35
96
94
91
83
81
78
71
71
64
105
102
99
91
88
85
78
77
71
190
184
179
173
167
161
155
155
149
198
192
187
181
175
168
162
162
156
26
25
24
23
22
22
21
21
20
31
31
30
29
28
27
26
26
25
66
64
62
55
53
52
50
45
44
72
69
67
61
59
57
54
50
48
179
174
169
163
158
152
147
146
141
185
180
174
169
163
158
152
151
146
20,70
22,13
23,62
37
37
36
45
45
44
84
83
82
92
92
90
156
155
152
164
164
161
28
28
27
34
34
34
63
63
62
69
69
68
147
146
144
153
153
150
20
20
19
24
24
24
43
43
42
48
47
47
139
138
136
143
143
140
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
27
27
26
25
24
24
24
23
23
23
23
22
34
33
32
31
30
30
29
29
29
28
28
28
71
66
65
60
58
55
54
50
50
50
47
46
78
73
71
66
64
60
59
56
56
55
52
52
116
113
110
107
104
102
100
99
98
97
96
95
123
119
116
113
109
107
106
104
104
102
101
100
21
20
20
19
19
18
18
18
18
17
17
17
26
25
24
24
23
22
22
22
22
21
21
21
53
51
47
46
45
41
41
37
37
37
36
36
58
56
52
50
49
45
45
41
41
41
40
40
110
107
104
101
98
96
95
93
93
91
91
90
115
111
108
105
102
100
99
97
97
95
95
94
15
14
14
14
13
13
13
12
12
12
12
12
18
18
17
17
16
16
16
15
15
15
15
15
35
34
33
32
29
28
28
27
25
24
24
24
38
37
36
35
32
31
31
30
28
27
27
27
104
101
98
95
92
91
89
88
87
86
86
85
107
104
101
98
95
94
92
91
90
89
89
88
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
74
71
68
66
63
61
59
58
57
55
57
55
105
101
96
93
90
87
84
82
81
79
81
78
204
184
176
171
155
150
136
133
131
120
122
118
235
214
205
198
182
176
161
157
155
143
146
142
238
228
218
211
203
196
189
185
182
178
182
176
269
258
246
238
230
222
214
209
206
201
206
199
56
54
51
50
48
46
45
44
43
42
43
41
80
77
73
71
68
66
63
62
61
60
61
59
153
146
130
126
122
108
104
102
100
90
92
89
177
169
152
147
142
128
123
120
118
108
110
107
220
211
201
195
188
181
175
171
168
164
168
162
244
234
223
216
209
201
193
189
186
182
186
180
40
38
36
35
34
33
32
31
30
30
30
29
57
54
52
50
49
47
45
44
43
42
43
42
104
100
85
83
80
77
74
64
63
62
63
61
121
116
101
98
94
91
87
77
76
74
76
73
204
195
186
180
174
168
162
158
155
152
155
150
221
211
202
195
189
182
175
171
168
165
168
163
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
40
39
39
38
37
36
35
34
34
33
33
33
58
56
55
54
52
51
50
49
48
47
47
47
99
97
95
87
85
77
75
69
68
67
62
61
116
114
111
103
101
93
90
84
83
81
76
75
130
127
124
121
118
115
112
110
109
107
107
105
147
143
140
137
134
130
127
125
123
121
121
119
31
30
29
29
28
27
26
26
26
25
25
25
44
43
42
41
40
39
38
37
37
36
36
35
78
70
68
67
65
58
57
56
55
49
49
49
91
83
81
79
77
70
68
67
66
60
60
59
120
117
115
112
109
106
103
102
101
99
99
97
133
130
127
124
121
118
115
113
111
110
109
108
22
21
21
20
20
19
19
18
18
18
18
18
31
30
30
29
28
27
27
26
26
26
25
25
51
50
49
42
41
40
39
38
38
32
32
32
60
59
57
51
49
48
47
46
45
40
40
39
111
108
106
104
101
98
96
94
93
92
91
90
120
117
115
112
109
107
104
102
101
99
99
98
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
27
27
26
26
25
25
25
24
24
24
24
24
39
38
38
37
36
36
35
35
35
34
34
34
59
58
57
56
51
50
50
46
45
45
45
41
70
69
68
67
62
61
61
56
56
55
55
51
87
86
85
83
82
80
80
78
78
77
77
76
98
98
96
94
93
91
90
89
88
87
88
86
21
20
20
20
19
19
19
18
18
18
18
18
29
29
29
28
27
27
27
26
26
26
26
26
48
48
43
42
41
41
37
36
36
36
32
32
57
56
51
51
50
49
45
44
44
43
40
39
80
80
78
77
76
74
74
72
72
71
72
70
89
88
87
85
84
82
82
80
80
79
79
78
15
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
21
21
20
20
19
19
19
19
19
18
18
18
30
30
29
29
28
28
24
24
24
23
23
23
36
36
35
35
34
34
30
29
29
29
29
28
74
74
73
71
70
69
68
67
67
66
66
65
81
80
79
77
76
74
74
73
72
72
72
71
yilmaz redÜktÖr
57
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
21400
22500
23800
24700
25700
26600
26600
26600
26600
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
103
89
76
68
60
53
48
44
40
750
237
215
194
181
167
153
137
128
116
26600
26500
21000
20,07
21,52
24,03
37
35
31
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
24000
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
25
22
20
18
15
14
12
10
10
8,4
7,7
7,2
750
73
64
58
51
45
40
35
31
29
25
23
19
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
6,4
6,0
5,3
4,7
4,1
3,5
3,1
2,7
2,4
2,2
2,0
1,8
750
28300
29800
31000
31900
33100
33400
33400
33400
33400
33400
33400
30200
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
119
102
91
83
75
66
59
52
48
44
40
37
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
33
29
26
23
21
18
16
15
13
12
11
10
58
HT422
n1= 750
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
105
3,5
4,4
4,5
4,4
3,4
3,0
6,4
8,4
11,4
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
733
91
HT11
~
[kg]
101
96
92
89
86
83
80
78
77
143
137
131
127
122
118
114
111
109
274
262
241
233
216
208
191
187
176
316
303
279
270
252
243
225
220
208
265
253
242
234
226
218
210
205
202
307
294
281
272
263
253
244
238
234
75
77
74
107
109
106
172
176
162
204
208
194
198
202
195
229
234
227
HT423
55
54
52
51
50
49
47
47
46
45
45
45
78
76
75
73
71
69
67
66
65
64
64
63
138
135
126
123
114
112
103
102
95
94
89
88
161
157
148
144
135
132
123
122
115
113
108
107
144
141
138
135
131
128
124
123
121
119
119
117
168
164
160
156
152
148
144
142
140
138
138
136
105
3,0
4,9
6,1
6,4
6,8
7,0
8,7
8,8
9,0
9,2
8,2
7,1
770
91
HT12
19
18
16
14
12
11
9,5
8,2
7,3
6,8
6,1
5,4
HT424
37
37
36
35
35
34
34
33
33
33
33
32
52
52
51
50
49
48
48
47
47
47
47
46
88
84
82
77
75
70
70
65
65
64
61
60
104
99
97
92
90
85
84
79
79
78
75
74
97
96
94
93
91
89
89
87
87
86
86
85
112
111
109
107
105
103
103
101
101
100
100
98
105
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
785
91
HT13
750
360
328
303
286
266
239
212
187
174
159
144
122
HT452
129
124
120
116
113
109
105
101
98
98
96
94
193
185
180
174
169
163
157
151
148
147
144
141
440
422
388
378
345
334
313
292
277
266
262
249
504
484
448
436
402
389
365
342
326
315
310
296
530
508
493
479
463
447
431
414
405
402
395
388
595
570
552
537
520
502
483
464
455
451
443
435
91
95
98
101
104
110
119
125
24,5
25,4
27,5
26,0
25,7
29,1
14,9
16,5
17,2
18,0
10,7
15,3
1090
92
HT14
750
120
108
97
86
77
68
59
54
47
44
41
39
HT453
72
70
69
67
65
64
62
61
60
59
59
58
108
106
103
100
98
95
93
92
90
89
88
87
228
216
205
194
183
179
168
162
153
151
150
144
264
251
239
227
216
211
199
193
183
180
180
173
296
289
283
276
269
261
254
253
246
243
242
239
332
325
317
309
301
293
285
284
276
272
272
268
125
7,1
7,6
8,1
8,6
9,0
9,3
14,4
14,6
15,0
15,0
12,0
12,1
1144
92
HT15
183
100
71
12,0
13,6
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 750
i
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
80
76
73
71
68
66
63
62
61
113
109
104
100
97
94
90
88
87
231
210
201
185
179
163
157
154
143
265
243
232
215
208
191
184
180
169
244
233
223
216
208
201
193
189
186
277
266
254
245
237
229
220
215
212
61
58
55
54
52
50
48
47
46
86
82
79
76
74
71
68
67
66
168
161
144
139
134
120
116
114
112
193
185
167
162
156
142
136
134
131
224
215
205
199
192
185
178
174
171
250
239
229
221
214
206
198
194
191
43
41
39
38
37
35
34
33
33
61
58
56
54
52
50
48
47
47
118
113
98
95
92
88
76
75
74
136
130
114
111
107
103
91
89
87
207
198
189
183
177
170
164
161
158
225
215
206
199
192
185
178
175
172
20,07
21,52
24,03
60
61
59
85
87
84
140
135
122
165
161
147
182
186
180
207
212
205
45
46
45
64
66
64
101
104
100
120
123
119
168
171
166
187
191
184
32
33
32
46
47
45
72
74
71
86
87
84
154
158
153
168
172
166
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
44
43
42
41
40
39
38
37
36
36
36
35
62
60
59
58
56
55
53
53
52
51
51
50
114
106
103
101
93
91
83
82
76
75
74
69
133
124
121
118
110
107
99
98
91
90
90
84
133
130
127
124
121
118
115
113
111
110
109
108
151
148
144
141
138
134
130
128
127
125
124
123
33
32
32
31
30
29
28
28
28
27
27
27
47
46
45
44
43
42
40
40
39
39
39
38
86
84
76
74
73
66
64
63
57
56
56
55
100
97
89
87
85
78
76
75
69
68
67
67
123
120
117
114
111
108
106
104
103
101
101
99
136
133
130
127
124
121
118
116
114
112
112
111
23
23
22
22
21
21
20
20
20
19
19
19
33
33
32
31
30
30
29
28
28
27
27
27
58
57
50
49
48
47
45
40
39
39
38
38
68
67
60
58
57
55
54
48
47
47
47
46
113
110
108
105
103
100
97
96
94
93
93
92
123
120
117
114
112
109
106
104
103
101
101
100
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
29
29
28
28
27
27
27
26
26
26
26
26
41
41
40
40
39
38
38
37
37
37
37
36
73
68
67
62
61
56
56
55
51
50
51
46
85
80
79
74
72
67
67
66
62
61
61
57
89
88
87
85
84
82
82
80
80
79
79
78
101
101
99
97
95
93
93
91
91
90
90
89
22
22
22
21
21
20
20
20
20
20
20
19
31
31
31
30
30
29
29
28
28
28
28
28
54
53
48
47
47
42
42
41
41
37
37
37
63
62
57
56
55
51
50
50
49
45
45
45
82
81
80
79
77
76
75
74
73
73
73
72
91
91
89
87
86
84
84
82
82
81
81
80
16
16
15
15
15
14
14
14
14
14
14
14
22
22
22
21
21
21
20
20
20
20
20
20
35
35
34
34
29
29
29
28
28
24
24
24
42
41
41
40
36
35
35
34
34
30
30
30
76
75
74
72
71
70
69
68
68
67
67
66
82
82
80
79
77
76
75
74
74
73
73
72
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
102
98
95
92
89
86
83
80
78
77
76
75
153
147
142
138
134
129
125
120
117
116
114
112
357
332
321
302
283
273
254
235
230
220
217
204
408
381
369
348
327
316
296
275
270
259
255
242
503
483
468
454
440
425
409
393
385
382
375
368
554
532
515
501
484
468
451
433
424
420
413
405
77
74
72
70
68
65
63
60
59
59
58
57
116
111
108
105
101
98
94
91
89
88
87
85
265
254
236
229
212
205
188
181
169
167
165
153
303
291
272
264
246
238
220
212
198
197
194
182
479
459
445
432
418
404
389
374
366
363
357
350
517
496
481
467
452
437
421
404
396
392
386
378
55
53
51
50
48
46
45
43
42
42
41
40
82
79
76
74
72
69
67
64
63
62
61
60
176
169
163
149
144
139
125
120
118
117
106
104
203
195
189
174
168
162
147
142
139
137
127
124
456
437
424
412
399
385
371
356
349
346
340
334
484
464
449
437
423
408
393
378
370
367
361
354
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
57
56
54
53
52
50
49
49
47
47
47
46
86
84
82
80
78
76
73
73
71
70
70
69
187
177
167
162
153
143
139
133
125
123
123
116
216
205
194
189
179
168
164
158
148
146
146
139
281
275
268
262
255
248
241
240
234
231
230
227
310
303
296
288
281
273
266
265
258
254
253
250
43
42
41
40
39
38
37
37
36
35
35
35
65
63
62
60
59
57
56
55
54
53
53
52
136
133
130
120
118
109
106
100
98
91
91
90
157
154
150
141
137
128
125
119
116
109
109
107
268
261
255
249
243
236
229
228
222
219
219
216
289
283
276
269
262
255
248
247
240
237
236
233
31
30
29
29
28
27
26
26
25
25
25
25
46
45
44
43
42
41
39
39
38
38
38
37
92
90
88
80
78
76
68
68
66
60
60
59
107
105
102
94
92
89
82
81
79
73
73
72
255
249
243
237
231
225
219
218
212
209
208
206
270
264
258
251
245
239
232
231
225
222
221
218
yilmaz redÜktÖr
59
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
8,2
7,1
6,2
5,4
4,7
4,0
3,8
3,2
2,9
750
31
27
23
20
18
15
14
12
11
33400
33400
33400
274,01
311,24
333,25
2,7
2,4
2,3
34000
35800
37300
38400
39800
41400
42000
42000
42000
42000
42000
36400
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
99
85
76
69
62
55
49
43
40
36
33
31
750
360
327
303
286
266
247
222
195
182
166
151
123
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
27
24
22
20
17
15
13
12
11
10
9,3
8,7
750
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
6,8
5,9
5,2
4,5
3,9
3,4
3,1
2,7
2,4
2,3
2,0
1,9
51000
53000
55000
58000
60100
61000
61000
61000
61000
61000
58500
52300
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
127
115
104
88
79
70
62
54
50
47
44
41
60
HT454
n1= 750
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1166
92
HT16
~
[kg]
47
46
45
44
44
43
43
42
42
71
70
68
67
65
64
64
63
63
133
130
124
118
111
110
105
100
100
157
154
147
140
133
131
126
121
121
194
191
187
183
179
177
175
173
172
218
214
210
205
201
198
196
194
193
41
41
41
62
62
61
95
95
90
116
115
111
171
170
168
191
191
189
HT502
130
125
121
117
113
110
106
101
99
98
97
95
195
187
181
176
170
164
158
152
149
148
145
142
464
434
399
389
366
344
323
301
287
284
271
258
529
496
460
447
423
399
376
352
336
333
320
305
531
509
493
480
464
448
432
415
406
403
396
388
596
572
554
538
521
503
485
466
456
452
445
436
125
31,5
31,5
31,6
31,5
31,4
31,3
12,8
14,4
15,2
16,0
8,8
15,2
1189
93
HT17
125
112
101
90
80
71
62
57
49
46
43
40
HT503
73
71
69
68
66
64
62
62
60
60
59
59
109
106
104
101
99
96
93
93
91
89
89
88
234
223
212
201
196
185
174
168
164
156
156
149
271
258
246
234
228
217
205
199
194
186
186
178
297
290
283
276
269
262
255
253
247
243
243
240
333
326
318
310
302
294
286
284
277
273
272
269
125
6,6
7,1
7,6
8,1
8,5
8,9
14,0
14,1
14,6
14,7
11,6
11,7
1248
93
HT18
750
32
28
25
21
18
16
15
13
12
11
9,6
8,9
HT504
48
47
46
45
44
43
43
42
42
42
42
41
71
70
69
67
66
65
64
64
63
63
62
62
137
135
128
122
119
114
109
104
104
99
99
94
161
158
151
144
141
136
130
125
125
120
120
115
195
191
187
183
180
177
175
173
173
171
170
169
219
214
210
206
201
199
197
194
194
192
191
189
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
8,8
7,1
7,1
1272
93
HT19
750
693
652
611
550
510
460
406
355
331
308
278
233
HT542
194
188
182
173
167
161
154
147
147
146
143
140
320
310
301
286
276
266
255
243
242
241
236
231
627
596
568
529
500
471
442
403
393
382
374
357
753
718
686
642
609
576
542
499
489
477
467
448
628
609
591
562
542
521
500
478
476
473
463
453
754
732
709
675
651
626
600
574
572
568
556
544
100
102
105
109
112
120
131
143
150
156
160
4,2
11,1
13,5
14,9
15,4
6,4
13,9
1815
94
HT20
10
9,1
8,5
8,8
7,1
7,1
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 750
i
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
37
37
36
35
34
34
34
33
33
56
55
54
53
52
51
51
50
50
111
104
102
96
91
90
85
84
80
129
123
120
114
108
107
102
101
97
185
181
177
174
170
168
166
164
164
203
199
195
191
187
185
183
181
180
28
28
27
27
26
26
26
25
25
43
42
41
40
39
39
38
38
38
85
79
78
73
71
66
66
61
61
99
93
92
86
84
79
78
74
74
176
172
169
165
162
160
158
156
156
190
186
182
179
175
173
171
169
168
20
20
19
19
19
18
18
18
18
30
30
29
28
28
27
27
27
27
56
55
50
49
48
44
44
43
39
66
65
60
59
58
53
53
52
48
167
164
161
158
154
152
151
149
148
177
174
171
167
163
161
160
158
157
274,01
311,24
333,25
33
33
32
49
49
49
79
75
75
96
92
91
162
161
160
179
178
176
25
25
25
37
37
37
61
57
56
73
69
69
154
153
152
167
166
164
18
18
17
27
26
26
39
39
38
48
48
47
147
146
145
156
155
154
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
103
99
96
93
90
87
84
80
79
78
77
75
154
148
143
139
135
130
126
121
118
117
115
113
369
343
332
313
303
283
264
245
240
229
217
213
420
392
380
359
348
327
306
285
279
268
256
251
504
484
468
455
441
426
410
394
386
382
376
369
556
533
516
502
486
469
452
434
425
421
414
406
78
75
73
70
68
66
63
61
60
59
58
57
117
112
109
106
102
99
95
91
90
89
87
86
276
265
247
240
222
215
198
190
178
176
165
162
315
303
283
275
256
248
230
221
207
206
194
191
479
460
445
433
419
405
390
374
367
363
357
350
518
497
482
468
453
438
422
405
396
393
387
379
55
53
51
50
48
47
45
43
42
42
41
40
83
80
77
75
73
70
68
65
63
63
62
61
187
180
164
159
154
139
134
129
118
117
115
113
215
206
189
184
178
163
157
151
139
138
136
133
457
438
424
412
399
385
371
357
349
346
341
334
484
464
450
437
423
409
394
378
370
367
361
354
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
58
56
55
53
52
51
49
49
48
47
47
46
86
84
82
80
78
76
74
74
72
71
71
70
194
183
173
169
159
149
145
139
130
128
128
121
223
211
200
195
185
174
170
164
154
152
152
145
282
275
269
262
255
249
242
241
234
231
230
227
311
303
296
289
282
274
266
265
258
255
254
251
44
43
42
41
40
38
37
37
36
36
36
35
65
64
62
61
59
58
56
56
54
54
54
53
142
139
130
127
118
115
106
106
98
97
96
90
164
160
151
147
137
134
125
124
116
114
114
108
268
262
255
249
243
236
230
229
223
220
219
216
290
283
276
270
263
256
248
247
241
238
237
234
31
30
29
29
28
27
27
26
26
25
25
25
46
45
44
43
42
41
40
40
39
38
38
37
99
90
88
86
78
76
74
68
67
66
65
65
114
105
103
100
92
90
87
82
79
78
78
77
255
249
243
237
231
225
219
218
212
209
209
206
271
264
258
252
245
239
232
231
225
222
221
219
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
38
37
36
36
35
34
34
34
33
33
33
33
57
56
54
53
52
52
51
50
50
50
49
49
115
109
107
101
95
94
89
84
84
80
79
75
134
127
125
118
112
111
106
101
101
96
96
91
185
181
178
174
170
168
166
164
164
162
162
160
204
200
196
192
188
185
183
181
181
179
178
177
29
28
28
27
26
26
26
25
25
25
25
25
43
42
41
40
40
39
39
38
38
38
38
37
85
84
78
77
71
70
66
65
61
61
60
60
100
98
92
90
84
83
79
78
74
73
73
72
176
172
169
166
162
160
158
156
156
154
154
152
190
186
183
179
175
173
171
169
169
167
166
165
20
20
20
19
19
18
18
18
18
18
18
18
30
30
29
29
28
28
27
27
27
27
27
26
57
55
54
49
48
48
44
43
43
43
39
39
67
65
64
59
58
57
53
52
52
52
48
47
168
164
161
158
154
152
151
149
148
147
146
145
178
174
171
167
164
162
160
158
157
156
155
154
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
153
149
144
137
133
127
122
117
116
116
113
111
253
246
238
227
219
210
202
193
192
191
187
183
501
475
449
416
401
376
351
327
325
314
299
293
601
572
543
505
488
459
431
403
401
389
373
365
587
570
553
526
507
488
468
447
445
443
434
424
687
667
647
615
593
571
548
523
521
518
507
496
116
113
110
104
101
97
93
89
88
88
86
84
192
187
181
172
166
160
153
146
146
145
142
139
379
356
345
318
296
285
264
243
242
240
227
222
454
429
416
385
361
348
324
301
299
297
283
277
550
534
518
493
475
457
439
419
417
415
406
398
626
608
589
560
541
520
499
477
475
472
462
452
83
80
78
74
71
69
66
63
63
62
61
60
136
132
128
122
118
113
109
104
103
103
101
98
249
242
234
212
205
187
179
171
162
161
157
154
302
294
285
260
251
232
222
212
202
201
197
193
517
501
486
462
446
429
412
393
392
389
381
373
570
554
537
510
492
474
454
434
432
430
421
412
yilmaz redÜktÖr
61
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
34
29
25
22
20
18
16
15
13
750
228
196
168
150
134
119
106
99
90
61000
61000
61000
60,58
64,95
72,52
12
12
10
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
7,7
6,8
6,1
5,4
4,8
4,2
3,7
3,2
3,0
2,6
2,4
2,2
750
53
47
42
37
33
29
25
22
21
18
16
15
64800
67400
69900
73800
76400
79000
80000
80000
80000
80000
74800
66600
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
100
90
81
69
62
55
49
42
40
37
35
32
750
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
27
23
20
18
16
14
12
12
10
10
9,1
8,1
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
6,1
5,3
4,8
4,2
3,8
3,3
2,9
2,5
2,4
2,0
1,9
1,7
62
HT543
n1= 750
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
160
8,9
10,0
10,9
11,5
12,0
12,5
17,6
17,9
18,3
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1906
94
HT21
~
[kg]
106
102
98
96
93
91
88
87
86
175
169
162
158
154
150
146
144
142
309
299
282
263
256
238
226
222
214
378
365
346
325
317
297
283
279
270
343
331
319
311
303
295
286
282
278
412
397
383
373
364
354
344
338
334
84
85
83
139
141
138
205
202
197
260
258
252
274
277
270
329
332
324
HT544
67
66
65
64
63
62
60
60
59
58
58
58
111
109
107
105
104
102
100
98
97
96
96
95
180
173
170
163
156
150
143
137
136
131
127
126
224
216
212
205
197
190
182
176
174
169
165
163
218
214
211
207
203
199
195
193
191
189
188
187
262
257
253
248
244
239
235
232
230
227
226
224
160
12,4
12,6
12,8
12,9
13,0
13,2
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
1942
94
HT22
692
652
611
550
509
468
419
366
341
318
279
233
HT612
208
202
196
186
180
173
166
159
158
157
154
150
343
333
323
307
296
285
273
261
260
259
253
248
677
657
625
573
543
512
482
452
441
429
402
394
812
788
752
694
659
624
589
555
543
531
501
491
642
623
604
575
554
533
512
489
487
484
474
464
777
755
731
696
671
646
619
592
589
585
574
561
155
8,9
11,3
12,8
13,3
6,1
13,8
2095
95
HT23
750
235
203
173
155
138
123
109
102
92
86
80
72
HT613
114
110
106
103
100
98
95
94
92
91
92
90
187
181
174
170
166
161
157
154
152
150
151
148
351
325
308
294
281
262
249
239
236
227
225
214
424
396
376
361
346
325
310
300
296
286
284
272
351
339
326
318
310
301
293
288
284
280
283
276
425
410
395
385
375
365
355
349
344
339
343
335
155
8,4
9,5
10,4
11,0
11,6
12,1
17,2
17,4
17,8
18,1
12,7
12,9
2200
95
HT24
750
55
48
43
38
34
30
26
23
21
19
17
16
HT614
72
71
70
69
67
66
65
64
63
63
63
62
119
117
115
113
111
109
107
106
105
103
103
102
202
194
183
176
173
166
159
153
148
142
138
137
249
240
228
220
216
208
201
195
189
183
179
177
223
219
215
212
208
204
200
198
196
193
193
191
270
265
261
256
252
247
242
239
237
234
233
231
155
12,3
12,6
12,7
12,8
13,0
13,1
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
2242
95
HT25
83
78
70
18,5
13,1
13,3
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 750
i
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
84
81
78
76
74
72
70
69
68
138
134
129
125
122
119
116
114
112
254
239
224
213
207
196
185
182
174
309
291
275
262
255
242
230
227
218
321
310
299
291
283
276
268
264
260
375
362
349
341
332
322
314
309
304
64
61
59
58
56
55
53
52
52
105
101
98
95
93
90
88
86
85
194
181
168
164
154
144
140
133
131
235
221
207
201
190
180
175
167
164
301
290
280
273
266
258
251
247
244
342
330
318
310
302
294
286
281
277
45
44
42
41
40
39
38
37
37
74
72
69
67
66
64
62
61
60
130
119
114
112
103
100
92
90
89
159
147
142
138
129
125
116
115
113
282
272
263
256
249
242
236
232
229
312
301
290
283
275
268
260
256
253
60,58
64,95
72,52
67
68
66
110
112
109
166
168
159
210
212
202
256
259
253
300
303
296
51
51
50
84
85
83
129
125
122
162
158
155
240
243
237
273
276
270
36
36
36
59
60
59
88
84
82
111
107
105
225
228
222
249
251
245
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
53
52
51
51
50
49
48
47
47
46
46
46
88
86
85
84
82
80
79
78
77
76
76
75
149
142
136
134
127
121
115
114
109
104
104
103
184
176
169
166
160
153
146
144
139
134
134
133
204
200
197
194
190
187
183
181
179
177
176
175
239
235
231
227
223
218
214
212
209
207
206
205
40
40
39
38
38
37
36
36
35
35
35
35
67
66
64
63
62
61
60
59
59
58
58
57
111
105
103
97
96
90
88
84
83
78
78
77
137
131
128
122
120
114
112
107
106
101
101
100
191
188
185
181
178
175
171
169
168
166
165
164
218
214
210
206
203
199
195
193
191
189
188
186
29
28
28
27
27
26
26
25
25
25
25
25
47
46
46
45
44
43
42
42
42
41
41
41
74
73
72
66
65
60
59
58
54
53
53
53
93
91
90
84
83
77
76
75
70
70
69
69
180
176
173
170
167
164
161
159
157
156
155
154
198
195
191
188
185
181
178
176
174
172
171
170
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
165
160
155
148
142
137
131
126
125
124
122
119
272
264
256
243
235
226
217
207
206
205
201
196
548
521
493
459
432
406
389
363
352
341
334
318
655
624
594
554
524
494
474
444
433
421
413
395
599
581
564
536
517
497
477
456
454
451
442
433
706
685
664
632
609
586
562
537
535
532
521
510
125
121
118
112
108
104
100
95
95
94
92
90
206
200
194
185
178
171
164
157
156
155
152
149
411
388
376
347
324
312
290
268
267
256
251
237
492
466
452
419
394
379
354
329
328
317
311
295
559
543
526
500
483
464
445
426
424
421
413
404
640
622
602
573
553
532
510
487
485
482
473
462
89
86
83
79
77
74
71
68
67
67
65
64
146
142
138
131
126
121
116
111
111
110
108
106
279
259
251
228
220
212
194
185
175
174
171
167
336
315
305
279
270
260
240
229
219
218
213
209
523
507
492
468
451
434
416
398
396
394
386
378
580
563
546
519
501
482
462
442
440
437
428
419
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
90
87
84
82
80
77
75
74
73
72
73
71
149
143
138
135
131
128
124
122
120
119
120
117
273
258
242
236
224
212
201
198
190
187
184
179
332
314
296
289
276
262
250
246
237
233
231
225
327
316
304
297
289
281
273
269
265
261
264
258
386
372
359
350
341
331
322
317
313
308
311
304
68
66
64
62
60
59
57
56
55
55
55
54
113
109
105
102
100
97
94
93
91
90
91
89
205
192
185
174
170
159
150
147
145
138
139
131
249
234
226
214
209
197
187
184
181
173
175
166
305
295
284
277
270
262
255
251
248
244
247
241
350
338
325
317
309
300
292
288
284
279
282
276
48
47
45
44
43
42
40
40
39
39
39
38
80
77
74
72
71
69
67
66
65
64
64
63
139
135
124
121
112
109
106
99
97
96
97
89
171
165
153
149
139
136
132
124
123
121
122
114
286
276
266
259
252
245
238
235
231
228
231
225
317
306
295
287
280
272
265
261
257
253
256
250
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
57
56
55
54
53
52
51
51
50
50
50
49
95
93
91
90
88
86
85
84
83
82
82
81
161
154
152
145
139
132
130
125
120
115
114
110
199
191
188
180
173
166
163
157
152
147
146
142
208
204
201
197
194
190
186
184
182
180
180
178
245
241
237
233
229
224
220
217
215
213
212
210
44
43
42
41
41
40
39
39
38
38
38
37
72
70
69
68
67
66
64
63
63
62
62
61
122
116
114
108
106
100
95
94
89
88
84
83
150
144
141
135
133
126
120
119
114
112
108
108
194
191
188
184
181
178
174
172
170
168
168
166
223
218
215
211
207
203
199
197
195
193
192
191
31
30
30
29
29
28
28
27
27
27
27
26
51
50
49
48
47
46
46
45
45
44
44
44
80
79
78
72
71
70
65
64
60
59
59
58
100
99
97
91
90
88
83
82
77
76
76
75
182
178
175
172
169
166
163
161
159
157
157
156
202
198
195
191
188
184
181
179
177
175
174
173
yilmaz redÜktÖr
63
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
3600
3800
4000
4200
4400
4500
4700
4900
4900
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
75
66
57
50
43
37
34
29
27
450
29
27
25
23
20
18
18
16
14
4200
3000
2600
17,92
20,36
21,80
25
22
21
6000
6300
6500
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6200
5300
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
69
61
54
48
43
38
33
29
27
23
21
20
450
45
42
38
35
31
27
24
21
20
17
14
11
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
19
18
16
14
12
10
9,3
8,1
7,1
6,6
6,0
5,3
450
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
10400
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
74
67
60
53
47
42
37
33
29
27
25
24
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
9500
8500
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
23
20
17
15
13
11
10
9,0
8,2
7,7
6,7
6,3
64
HT232
n1=450
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
25
0,6
0,6
0,6
0,5
0,5
0,9
10,4
10,4
8,2
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
177
86
HT01
~
[kg]
30
29
28
28
27
26
26
25
25
31
30
29
29
28
27
27
26
26
76
69
67
65
59
59
58
53
53
77
71
68
66
60
60
58
54
54
155
151
147
142
137
135
133
130
130
157
152
148
143
138
136
134
131
131
25
25
24
26
26
25
52
49
48
53
50
49
128
128
126
129
129
127
HT272
37
36
35
34
33
32
31
31
30
30
30
29
38
37
36
35
34
33
32
32
31
31
31
30
105
102
96
89
87
81
78
73
72
68
68
67
107
104
97
91
88
82
79
74
73
69
69
68
166
162
158
154
150
145
141
139
136
134
134
132
168
163
159
155
151
146
142
140
137
135
135
133
32
13,0
13,1
13,2
13,3
13,5
13,8
10,5
10,5
10,5
10,5
8,2
8,3
215
87
HT02
14
13
12
10
9,0
7,8
7,0
6,0
5,3
5,0
4,5
4,0
HT273
22
22
21
21
20
20
20
20
19
19
19
19
23
22
22
22
21
21
21
20
20
20
20
20
58
57
56
53
52
48
48
45
45
42
42
41
58
58
57
53
52
49
49
45
45
42
43
42
99
98
96
95
93
91
90
89
88
87
88
86
100
99
97
95
93
91
91
89
89
88
88
87
32
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
4,7
4,7
4,8
4,8
3,9
3,9
225
87
HT03
450
90
81
72
65
58
51
45
41
35
33
31
27
HT312
52
51
49
48
47
45
44
44
42
42
42
41
54
52
51
50
48
47
45
45
44
43
43
43
133
125
122
115
111
104
101
97
94
89
89
84
135
127
124
116
113
106
102
99
96
90
90
86
188
184
179
174
169
164
159
159
154
152
152
149
190
185
181
176
171
166
160
160
156
153
153
151
40
13,9
18,5
20,5
20,5
20,5
20,5
14,0
14,0
14,1
14,1
14,6
16,4
392
88
HT04
450
28
25
22
19
16
14
13
11
10
9,5
7,1
6,0
HT313
31
30
30
29
28
28
28
27
27
27
27
26
32
31
31
30
29
29
28
28
28
28
28
27
74
70
68
64
62
59
59
55
55
52
52
52
75
71
69
65
64
60
60
56
56
53
53
53
112
110
107
105
102
101
100
98
98
97
97
96
114
111
109
106
103
102
101
99
99
98
98
97
40
6,7
7,3
7,5
7,8
8,0
8,2
8,7
8,7
8,7
8,7
7,3
7,3
412
88
HT05
12
7,2
5,9
8,3
7,8
7,8
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 450
i
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
24
23
23
22
21
21
20
20
20
25
24
23
23
22
21
21
21
21
61
59
54
52
50
46
45
44
44
62
60
54
53
51
46
46
45
45
149
145
141
136
132
129
127
125
125
150
146
141
137
132
130
128
126
126
18
18
17
17
16
16
15
15
15
19
18
18
17
17
16
16
16
16
47
46
40
39
38
37
33
32
32
48
46
41
40
38
38
33
33
33
143
139
135
131
127
124
122
120
120
144
140
136
132
127
125
123
121
121
13
12
12
12
11
11
11
11
11
13
13
13
12
12
12
11
11
11
29
28
28
27
26
25
21
21
21
30
29
28
27
26
26
22
21
21
138
134
130
126
122
120
118
116
116
139
135
131
127
122
120
118
116
116
17,92
20,36
21,80
20
20
19
20
20
20
40
40
39
41
41
40
123
123
121
124
124
122
15
15
15
16
15
15
32
32
28
32
32
29
118
118
116
119
119
117
11
11
10
11
11
11
21
21
20
21
21
21
114
114
112
114
114
113
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
29
28
28
27
26
25
25
24
24
23
23
23
30
29
29
28
27
26
25
25
25
24
24
24
84
82
76
74
72
66
64
60
59
58
54
54
86
83
77
75
73
67
65
61
60
59
55
55
159
155
151
147
143
139
134
132
130
128
128
126
160
156
152
148
144
139
135
133
131
129
129
127
22
21
21
20
20
19
19
18
18
18
18
18
23
22
22
21
21
20
19
19
19
18
18
18
65
63
57
56
54
49
47
47
46
42
42
41
65
64
58
56
55
50
48
47
47
42
42
42
152
148
144
140
136
132
128
126
124
122
122
121
153
149
145
141
137
133
129
127
125
123
123
121
16
15
15
14
14
14
13
13
13
13
13
12
16
16
15
15
15
14
14
13
13
13
13
13
45
40
39
38
37
36
31
31
30
30
26
26
46
40
39
38
37
36
32
31
31
30
27
26
145
142
138
134
131
127
123
121
119
117
117
116
146
142
139
135
131
127
123
122
120
118
118
116
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
17
17
17
17
16
16
16
15
15
15
15
15
18
18
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
48
47
44
43
42
39
39
36
36
35
33
33
49
48
45
44
43
40
40
36
36
36
34
33
95
94
92
90
88
87
86
84
84
83
84
82
95
94
93
91
89
87
87
85
85
84
84
83
13
13
13
13
12
12
12
12
12
12
12
11
14
14
13
13
13
12
12
12
12
12
12
12
36
36
35
32
31
31
28
28
27
25
25
25
36
36
35
32
32
31
29
28
28
25
25
25
90
90
88
86
85
83
82
81
80
80
80
79
91
90
88
87
85
83
83
81
81
80
80
79
9,3
9,2
9,1
8,9
8,7
8,5
8,5
8,3
8,3
8,2
8,3
8,1
10
9,6
9,4
9,2
9,0
8,8
8,8
8,6
8,6
8,5
8,6
8,4
24
24
24
21
20
20
20
20
17
17
17
17
25
25
24
21
21
20
20
20
18
17
17
17
87
86
84
83
81
79
79
77
77
76
77
75
87
86
85
83
81
80
79
78
77
77
77
76
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
41
40
39
38
37
36
35
35
34
33
33
33
43
42
40
39
38
37
36
36
35
34
34
34
109
101
99
96
89
87
80
80
74
73
73
68
110
103
100
97
91
88
81
81
75
74
74
69
177
173
169
164
159
155
150
150
145
143
143
141
179
174
170
165
161
156
151
151
146
144
144
142
31
30
30
29
28
27
26
26
26
25
25
25
32
31
31
30
29
28
27
27
26
26
26
26
80
78
76
70
68
66
60
60
58
54
54
53
81
79
77
71
69
67
61
61
59
55
55
54
168
163
159
155
150
146
141
141
137
135
135
133
169
164
160
156
151
147
142
142
138
136
136
134
22
22
21
20
20
19
19
19
18
18
18
18
23
22
22
21
21
20
19
19
19
18
18
18
53
52
51
49
48
42
41
41
40
36
36
35
54
53
51
50
49
43
42
42
41
36
36
36
158
154
150
146
142
138
134
134
130
128
128
126
159
155
151
147
143
139
134
134
130
128
128
126
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
25
24
23
23
22
22
22
22
21
21
21
21
25
25
24
24
23
23
23
22
22
22
22
22
59
58
54
53
49
49
48
45
45
44
42
42
60
59
55
54
50
49
49
46
46
45
43
42
106
104
101
99
96
95
94
93
93
92
91
90
107
104
102
100
97
96
95
94
93
92
92
91
19
18
18
17
17
17
17
16
16
16
16
16
19
19
18
18
18
17
17
17
17
17
17
16
45
44
41
40
39
36
35
35
33
32
32
32
46
45
41
40
39
36
36
36
33
33
33
32
100
98
96
93
91
90
89
88
87
87
86
85
101
98
96
94
92
90
89
88
88
87
87
86
13
13
13
12
12
12
12
12
12
11
11
11
14
13
13
13
12
12
12
12
12
12
12
12
32
28
28
27
27
24
23
23
23
23
23
20
32
29
28
28
27
24
24
24
24
23
23
21
95
93
90
88
86
85
84
83
83
82
82
81
95
93
91
89
87
85
84
83
83
82
82
81
yilmaz redÜktÖr
65
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Abtriebswelle
Drehzahlen
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Antriebswelle
Drehzahlen
Typ
Nenn-Leistung
Ma max. [Nm]
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
60
54
48
43
38
34
29
27
23
450
95
85
76
68
61
53
47
43
37
14700
13600
13000
20,70
22,13
23,62
22
20
19
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
12000
10500
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
18
16
14
12
10
9,1
8,4
7,2
6,6
6,1
5,4
5,0
450
30
26
23
20
17
15
14
12
11
10
7,2
5,9
20400
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
17500
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
76
65
55
50
44
39
35
32
29
27
26
23
450
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
20000
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
18
16
14
13
11
10
8,7
7,7
7,1
6,2
5,6
5,3
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
4,7
4,4
3,9
3,4
3,0
2,6
2,3
2,0
1,8
1,6
1,5
1,3
66
HT352
n1=450
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Gewicht
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Fpa [kN]
Fpe [kN]
80
16,3
19,0
20,5
20,5
20,5
20,5
13,0
13,4
14,4
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
416
89
HT06
~
[kg]
53
52
50
49
48
46
45
45
43
55
54
52
51
49
48
46
46
45
143
135
132
124
116
113
106
106
99
145
137
133
126
118
115
107
107
100
189
185
180
175
170
165
160
160
155
191
187
182
177
172
167
161
161
157
43
43
42
44
44
44
97
94
92
99
95
94
153
153
150
154
154
152
HT353
32
31
30
30
29
28
28
28
28
27
27
27
33
32
31
31
30
30
29
29
29
28
28
28
77
76
71
67
66
62
62
58
58
58
55
55
79
77
73
68
67
63
63
59
59
59
56
56
113
111
108
106
103
102
100
99
99
98
98
97
114
112
109
107
104
103
101
100
100
99
99
98
80
5,5
6,8
7,3
7,6
7,8
8,0
8,7
8,7
8,7
8,7
7,3
7,3
437
89
HT07
166
147
126
113
101
89
79
74
67
63
58
44
HT382
82
79
76
74
72
70
67
66
65
64
65
64
100
96
92
90
87
84
82
80
79
78
79
77
216
208
191
185
172
167
153
150
141
138
141
137
234
225
207
201
187
181
167
164
155
152
155
151
227
218
210
204
198
192
185
182
180
176
180
175
244
235
226
219
213
206
200
196
193
190
194
189
68
73
80
4,3
7,8
14,1
17,9
21,5
24,9
17,7
19,1
20,1
20,6
14,1
19,5
667
90
HT08
450
43
37
33
30
26
23
20
18
17
14
13
12
HT383
47
46
45
44
43
42
41
41
40
40
40
40
57
56
55
53
52
51
50
50
49
48
48
48
112
109
102
100
98
91
85
84
83
77
77
76
122
119
112
110
108
100
93
92
91
86
85
85
129
126
124
121
119
117
114
113
111
110
110
109
139
136
133
131
128
125
123
121
120
119
118
117
80
7,8
8,2
8,6
9,1
9,4
9,6
9,9
9,9
9,9
9,9
8,2
8,2
700
90
HT09
450
11
10
9,3
8,1
7,1
6,1
5,5
4,8
4,2
3,9
3,6
3,2
HT384
32
32
32
31
31
30
30
30
30
29
30
29
39
39
38
38
37
37
37
36
36
36
36
35
74
73
68
67
63
62
58
57
57
53
53
49
80
80
75
74
69
68
64
63
63
59
60
55
89
88
87
86
85
83
83
82
82
81
81
80
96
95
94
92
91
90
89
88
88
87
87
86
80
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
713
90
HT10
35
30
27
14,7
15,2
16,3
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 450
i
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
42
41
40
39
38
37
35
35
34
44
42
41
40
39
38
37
37
36
114
111
104
101
94
91
85
85
82
115
113
105
102
95
93
86
86
83
178
174
169
165
160
155
150
150
146
180
175
171
166
162
157
152
152
147
32
31
30
29
29
28
27
27
26
33
32
31
31
30
29
28
28
27
85
83
81
75
73
71
65
65
59
87
85
82
76
74
72
66
66
60
168
164
160
155
151
147
142
142
138
169
165
161
157
152
148
143
143
139
23
22
21
21
20
20
19
19
19
23
23
22
22
21
20
20
20
19
58
57
55
50
48
47
45
42
40
59
58
56
50
49
48
46
42
41
159
155
151
147
143
138
134
134
130
160
156
152
148
143
139
135
135
131
20,70
22,13
23,62
34
34
33
35
35
35
77
77
76
78
79
77
144
144
142
145
145
143
26
26
25
27
27
26
58
58
57
59
59
58
136
136
134
136
136
134
18
18
18
19
19
19
40
40
39
40
40
40
128
128
126
129
129
127
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
25
25
24
23
23
23
22
22
22
22
22
21
26
25
25
24
24
23
23
23
23
23
22
22
65
61
60
56
55
51
51
48
48
47
45
44
66
62
61
57
55
52
52
49
49
48
46
45
107
104
102
99
97
96
95
93
93
92
92
91
107
105
103
100
98
97
95
94
94
93
93
92
19
19
18
18
17
17
17
17
17
16
16
16
20
19
19
18
18
18
18
17
17
17
17
17
48
47
44
43
42
39
38
35
35
35
35
35
49
48
44
43
42
39
39
36
36
36
35
35
100
98
96
94
91
90
89
88
88
87
87
86
101
99
97
94
92
91
90
89
88
88
87
86
14
13
13
13
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
13
13
13
13
12
12
12
12
12
12
32
31
31
30
27
26
26
26
23
23
23
23
33
32
31
30
27
27
27
26
24
24
24
23
95
93
91
89
86
85
84
83
83
82
82
81
95
93
91
89
87
86
85
84
83
83
82
81
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
65
63
60
59
57
55
53
52
52
51
52
50
79
76
73
71
69
67
65
64
63
62
63
61
180
163
157
153
140
136
123
121
120
110
112
109
193
177
170
165
152
147
135
132
130
121
123
120
210
202
194
188
183
177
171
168
166
163
167
162
224
215
207
201
195
189
183
179
177
174
178
173
50
48
46
45
43
42
41
40
39
39
39
38
60
58
55
54
52
51
49
48
48
47
48
46
135
130
116
113
109
98
95
93
92
83
84
82
145
140
125
122
118
107
103
101
100
91
93
90
194
187
179
174
169
164
159
156
154
151
154
150
205
197
189
184
178
173
167
164
162
159
162
158
35
34
32
32
31
30
29
28
28
27
28
27
43
41
39
38
37
36
35
34
34
33
34
33
92
88
76
74
72
69
67
58
58
57
58
56
99
95
83
81
78
76
73
64
64
62
64
62
180
173
166
161
157
152
147
144
142
140
143
139
187
180
173
168
163
158
153
150
148
145
149
144
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
37
36
36
35
34
34
33
32
32
32
32
31
45
44
43
42
42
41
40
39
39
38
38
38
91
89
88
81
79
73
71
65
65
64
59
59
99
97
95
88
86
80
78
72
71
71
66
65
119
117
114
112
110
108
105
104
103
102
102
101
127
124
122
120
117
115
112
111
110
108
108
107
28
28
27
27
26
25
25
25
24
24
24
24
34
33
33
32
31
31
30
30
29
29
29
29
71
64
63
62
61
55
53
53
52
47
47
46
77
70
69
68
66
60
59
58
57
52
52
52
110
108
106
104
102
100
97
96
95
94
94
93
116
114
112
109
107
105
103
102
100
99
99
98
20
20
19
19
18
18
18
17
17
17
17
17
24
24
23
23
22
22
21
21
21
21
21
20
47
46
45
39
38
37
37
36
36
31
31
30
51
50
49
43
42
41
40
40
39
34
34
34
102
100
98
96
94
92
90
89
88
87
87
86
106
104
102
100
98
96
94
93
92
91
91
90
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
26
25
25
25
24
24
24
24
23
23
23
23
31
31
30
30
29
29
29
29
28
28
28
28
55
55
54
53
49
48
48
44
44
44
44
40
61
60
60
59
54
53
53
49
49
49
49
45
82
82
80
79
78
77
77
76
75
75
75
74
88
87
86
85
83
82
82
81
80
80
80
79
19
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
18
24
23
23
23
22
22
22
22
22
21
21
21
45
45
41
40
40
39
35
35
35
35
31
31
49
49
45
44
44
43
39
39
39
38
35
35
76
75
74
73
72
71
71
70
70
69
69
69
80
80
78
77
76
75
75
74
73
73
73
72
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
12
17
17
16
16
16
16
16
15
15
15
15
15
28
28
28
28
27
27
23
23
23
23
23
22
31
31
31
30
30
29
26
26
25
25
25
25
70
70
69
68
67
66
66
65
65
64
64
63
73
73
72
71
70
69
68
67
67
67
67
66
yilmaz redÜktÖr
67
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
24900
26300
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
62
53
45
41
36
32
29
27
24
450
166
151
131
117
104
92
82
77
70
26600
26600
21000
20,07
21,52
24,03
22
21
19
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
24000
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
15
13
12
11
9,3
8,2
7,1
6,3
5,8
5,1
4,6
4,3
450
44
39
35
31
27
24
21
19
17
15
14
12
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
3,8
3,6
3,2
2,8
2,4
2,1
1,9
1,6
1,4
1,3
1,2
1,1
450
33000
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
30200
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
71
61
54
50
45
40
35
31
29
26
24
22
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
20
18
16
14
13
11
10
8,8
7,6
7,1
6,7
6,3
68
HT422
n1=450
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
105
4,3
4,9
10,0
14,0
17,7
21,1
16,5
17,9
18,9
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
733
91
HT11
~
[kg]
89
85
82
80
77
75
73
71
70
108
103
99
97
94
91
88
86
85
241
232
214
208
194
188
174
171
161
260
250
232
225
210
204
189
186
176
233
224
216
210
203
197
191
187
185
252
243
233
226
220
213
206
202
200
69
71
69
84
85
83
158
161
150
173
176
164
181
185
180
196
200
195
HT423
50
49
48
48
47
46
45
44
44
43
43
43
61
60
59
58
56
55
54
53
53
52
52
52
126
124
116
114
107
105
97
96
90
89
85
84
137
134
126
124
116
114
107
106
100
98
94
93
132
130
127
125
122
120
117
116
114
113
113
112
143
140
137
135
132
129
127
125
124
122
122
121
105
7,5
8,1
8,4
8,8
9,1
9,4
9,9
9,9
9,9
9,9
8,2
8,2
770
91
HT12
12
11
10
8,4
7,4
6,4
5,7
4,9
4,4
4,1
3,7
3,3
HT424
35
35
34
34
33
33
32
32
32
32
32
31
42
42
41
41
40
39
39
39
39
38
38
38
83
79
78
73
72
68
67
63
63
62
59
58
91
86
85
80
79
74
74
70
70
69
66
65
91
91
89
88
87
86
85
84
84
83
83
82
99
98
97
95
94
92
92
91
91
90
90
89
105
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
785
91
HT13
450
253
221
197
180
162
144
128
112
105
96
87
74
HT452
113
109
106
103
101
98
94
91
90
89
88
86
143
138
134
131
127
123
119
115
113
112
111
109
387
373
344
336
309
300
282
265
252
243
240
228
417
402
372
363
335
325
307
289
275
266
263
251
467
449
437
426
414
401
389
375
369
366
361
355
497
478
465
453
440
427
413
399
392
390
385
378
107
116
124
125
28,5
36,2
40,8
40,9
41,2
41,5
25,0
26,6
27,3
28,1
19,5
24,0
1090
92
HT14
450
72
65
58
52
46
41
36
33
28
27
25
23
HT453
65
64
63
62
60
59
58
57
56
56
55
55
83
81
79
78
76
74
73
73
71
70
70
69
206
197
187
178
169
166
157
152
144
142
142
136
224
214
204
194
185
181
172
167
158
157
156
150
269
264
258
253
248
242
237
236
231
229
228
226
286
280
275
269
264
258
252
251
246
243
243
240
125
10,3
10,8
11,3
11,7
12,1
12,5
15,0
15,0
15,0
15,0
14,0
14,0
1144
92
HT15
183
60
43
19,5
12,9
19,9
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 450
i
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
70
68
65
63
61
59
58
56
56
85
82
79
77
74
72
70
68
67
204
186
179
166
161
148
143
140
131
218
201
193
179
174
160
155
152
143
215
207
199
193
187
181
176
172
170
230
221
212
206
200
194
188
184
182
53
51
49
48
47
45
44
43
42
65
62
60
58
56
55
53
52
51
148
142
128
124
121
109
106
104
102
159
153
138
135
131
118
115
113
111
198
190
183
178
172
167
162
159
157
209
201
193
188
182
177
171
168
166
38
36
35
34
33
32
31
30
30
46
44
42
41
40
39
37
37
36
104
100
87
85
82
80
69
68
67
112
108
95
92
89
86
76
75
74
182
175
168
164
159
154
149
146
144
190
183
176
171
166
161
156
153
151
20,07
21,52
24,03
55
56
54
66
68
66
129
124
113
140
136
124
167
171
166
179
182
177
41
42
41
50
51
50
93
95
92
102
104
101
154
157
153
163
166
161
29
30
29
36
36
35
66
67
66
72
74
72
142
145
141
148
151
147
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
40
39
38
38
37
36
35
35
35
34
34
34
48
47
46
46
45
44
43
42
42
41
41
41
105
97
95
94
87
85
78
77
72
71
71
66
113
105
103
102
94
93
86
85
79
78
78
73
122
119
117
115
113
110
108
107
105
104
104
103
130
128
125
123
120
118
115
114
113
111
111
110
30
30
29
29
28
27
27
26
26
26
26
26
37
36
35
35
34
33
32
32
32
31
31
31
79
77
70
69
68
61
60
59
54
53
53
53
85
83
76
75
74
67
66
65
60
59
59
58
112
110
108
106
104
102
99
98
97
96
96
95
119
116
114
112
110
107
105
104
103
101
101
100
21
21
21
20
20
19
19
19
19
18
18
18
26
25
25
25
24
24
23
23
22
22
22
22
53
52
46
45
45
44
43
37
37
37
37
36
58
57
51
50
49
48
47
41
41
41
40
40
103
101
99
98
96
94
92
90
89
88
88
87
108
106
104
102
100
98
96
94
93
92
92
91
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
28
27
27
27
26
26
26
25
25
25
25
25
33
33
33
32
32
31
31
31
31
30
30
30
69
64
64
59
58
54
54
53
49
49
49
45
74
70
69
65
64
59
59
58
55
54
54
50
84
84
82
81
80
79
79
77
77
77
77
76
90
89
88
87
86
84
84
83
83
82
82
81
21
21
20
20
20
20
20
19
19
19
19
19
25
25
25
24
24
24
24
23
23
23
23
23
51
50
46
45
45
40
40
40
40
36
36
36
55
55
50
50
49
44
44
44
44
40
40
40
77
77
76
75
74
73
72
71
71
71
71
70
82
81
80
79
78
77
76
75
75
75
75
74
15
15
15
14
14
14
14
14
14
13
14
13
18
18
18
17
17
17
17
17
16
16
16
16
33
33
33
32
28
28
28
27
27
24
24
23
36
36
36
35
31
31
31
30
30
26
26
26
71
71
70
69
68
67
67
66
66
65
65
64
75
74
73
72
71
70
70
69
68
68
68
67
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
90
87
84
82
80
77
75
72
71
70
70
68
114
109
106
104
101
98
95
91
90
89
88
86
314
293
285
269
253
245
229
213
210
201
198
187
338
316
307
290
273
265
249
232
228
219
216
205
443
427
415
404
393
381
369
356
350
348
343
337
467
450
437
426
414
401
389
375
369
366
361
355
68
66
64
62
60
59
57
55
54
53
53
52
86
83
81
79
76
74
72
69
68
68
67
66
233
225
209
204
189
184
170
164
153
152
151
141
251
242
226
221
205
200
185
179
168
167
165
154
422
406
395
385
374
362
351
339
333
331
326
321
440
423
411
401
390
378
366
353
347
345
340
335
48
47
45
44
43
42
40
39
38
38
37
37
61
59
57
56
54
52
51
49
48
48
47
46
155
149
145
132
129
125
113
109
107
106
97
96
168
161
157
144
140
136
123
119
117
116
107
105
402
387
376
366
356
345
334
323
317
315
311
306
415
399
388
378
367
356
345
333
327
325
321
316
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
52
51
50
49
48
47
46
45
45
44
44
44
65
64
63
62
60
59
58
57
56
56
56
55
170
161
152
149
141
133
130
124
117
116
116
110
183
174
165
162
153
145
142
136
129
127
127
121
255
250
245
240
235
230
225
224
220
217
217
215
269
264
258
253
248
242
237
236
231
229
228
226
39
38
38
37
36
35
35
35
34
33
33
33
50
49
48
47
46
45
44
44
43
42
42
42
123
121
119
111
108
101
99
93
92
86
86
85
133
131
128
120
118
110
108
103
100
94
94
93
243
238
233
229
224
219
214
213
209
206
206
204
253
248
243
238
233
228
223
222
218
215
215
213
28
27
27
26
26
25
25
24
24
24
24
23
35
34
34
33
32
32
31
31
30
30
30
30
84
82
80
73
72
70
64
64
62
57
57
56
91
89
87
80
79
77
70
70
69
63
63
62
231
227
222
218
213
209
204
203
199
197
197
194
239
234
229
225
220
215
210
210
205
203
203
201
yilmaz redÜktÖr
69
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
4,9
4,3
3,7
3,2
2,8
2,4
2,3
1,9
1,8
450
18
16
14
12
11
9,2
8,5
7,3
6,7
33400
33400
33400
274,01
311,24
333,25
1,6
1,45
1,35
39700
41800
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
36400
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
59
51
45
41
37
33
29
26
24
22
20
19
450
253
230
205
188
169
151
134
117
110
100
91
74
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
16
15
13
12
10
9,2
8,0
7,3
6,4
5,9
5,6
5,2
450
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
4,1
3,6
3,1
2,7
2,3
2,0
1,9
1,6
1,5
1,4
1,2
1,1
59400
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
58500
52300
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
76
69
62
53
47
42
37
32
30
28
26
25
70
HT454
n1=450
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1166
92
HT16
~
[kg]
44
44
43
42
42
41
41
40
40
56
55
54
53
52
52
52
51
51
125
123
117
112
106
105
101
96
96
137
134
129
123
117
116
111
107
107
183
180
177
174
171
169
168
166
166
194
191
188
185
182
180
179
177
177
40
40
40
51
50
50
92
92
88
103
102
98
165
164
163
175
175
174
HT502
114
110
107
104
101
98
95
92
90
90
89
87
145
139
135
132
128
124
120
116
114
113
112
110
409
384
354
346
327
309
291
273
261
259
248
236
439
413
382
373
354
335
316
298
284
283
271
259
468
450
438
427
415
402
389
376
369
367
362
356
498
479
466
454
441
428
414
400
393
391
385
379
125
36,7
36,7
37,3
37,5
37,9
38,3
22,9
24,6
25,4
26,1
17,6
24,1
1189
93
HT17
75
68
61
54
48
43
37
34
30
28
26
24
HT503
66
65
63
62
61
59
58
58
57
56
56
55
83
82
80
78
77
75
73
73
72
71
71
70
213
203
194
184
180
171
162
157
154
147
147
141
230
220
210
201
196
187
178
172
169
162
162
155
269
264
259
254
248
243
237
237
232
229
229
226
287
281
276
270
264
258
253
252
247
244
244
241
125
9,7
10,3
10,8
11,2
11,7
12,1
15,0
15,0
15,0
15,0
14,0
14,0
1248
93
HT18
450
19
17
15
13
11
9,6
8,9
7,7
7,0
6,5
5,7
5,4
HT504
45
44
43
43
42
41
41
41
41
40
40
40
57
56
55
54
53
52
52
51
51
51
51
51
129
127
121
116
114
109
105
100
100
96
96
91
141
139
133
127
125
120
115
111
111
106
106
102
183
180
177
174
171
170
168
167
166
165
165
164
195
192
189
186
182
181
179
177
177
176
175
174
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
8,8
7,1
7,1
1272
93
HT19
450
486
452
408
348
311
277
244
214
199
186
167
140
HT542
170
165
160
153
148
143
138
133
132
132
129
127
228
222
215
206
199
192
185
178
178
177
174
171
550
523
499
467
443
419
396
363
354
344
338
324
608
580
554
520
494
468
443
409
400
390
383
368
550
535
520
496
481
464
448
430
429
427
419
411
608
592
575
549
531
513
495
476
474
472
463
455
117
122
131
145
155
160
3,5
13,1
26,4
34,6
42,2
24,6
27,0
28,4
28,9
18,0
25,4
1815
94
HT20
6,2
5,5
5,1
8,8
7,1
7,1
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 450
i
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
35
35
34
33
33
33
32
32
32
44
44
43
42
42
41
41
40
40
104
98
97
92
86
86
81
81
77
113
108
106
100
95
94
90
89
86
173
171
168
165
162
161
159
158
158
183
180
177
174
171
169
168
166
166
27
26
26
25
25
25
25
24
24
34
33
33
32
32
31
31
31
31
80
75
74
69
68
64
63
59
59
87
82
81
76
74
70
69
65
65
165
162
160
157
154
153
152
150
150
172
169
167
164
161
159
158
157
156
19
19
18
18
18
18
17
17
17
24
24
23
23
22
22
22
22
22
53
52
48
47
46
42
42
41
38
58
57
52
52
51
47
46
46
42
157
155
152
150
147
146
144
143
143
162
160
157
154
152
150
149
148
147
274,01
311,24
333,25
32
32
31
40
40
40
77
73
72
85
81
81
157
156
155
165
164
163
24
24
24
30
30
30
58
55
54
65
61
61
149
149
147
155
155
154
17
17
17
22
22
21
38
37
37
42
42
42
142
142
141
146
146
145
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
91
87
85
83
80
78
75
73
72
71
70
69
114
110
107
104
101
98
95
92
90
90
89
87
325
303
295
278
270
254
238
222
218
209
199
195
349
326
317
300
292
275
258
241
237
228
217
213
444
427
416
405
393
382
370
357
351
348
344
338
468
450
438
427
415
402
389
376
369
367
362
356
69
66
64
63
61
59
57
55
54
54
53
52
87
84
81
79
77
75
72
70
69
68
67
66
243
234
219
214
199
193
178
173
162
161
151
149
262
252
236
230
215
208
193
187
176
175
165
162
422
406
395
385
374
363
351
339
333
331
327
321
440
424
412
402
390
378
366
354
348
345
341
335
49
47
46
44
43
42
41
39
38
38
38
37
62
59
58
56
55
53
51
49
49
48
48
47
165
159
145
142
138
125
121
117
107
107
105
103
178
171
157
153
149
136
132
127
117
117
115
113
402
387
376
367
356
346
335
323
317
315
311
306
415
400
388
378
368
357
345
334
328
326
321
316
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
52
51
50
49
48
47
46
46
45
44
44
44
66
65
63
62
61
59
58
58
57
56
56
55
176
167
158
155
146
138
135
130
122
121
121
115
190
180
171
168
159
151
147
142
134
132
133
126
256
251
246
241
236
231
225
225
220
217
217
215
269
264
259
254
248
243
237
237
232
229
229
226
40
39
38
37
36
36
35
35
34
34
34
33
50
49
48
47
46
45
44
44
43
43
42
42
129
127
119
116
109
106
99
99
92
91
91
85
139
137
129
126
118
116
108
108
101
100
100
94
243
238
234
229
224
219
214
214
209
207
207
204
254
249
244
239
234
229
223
223
218
216
215
213
28
28
27
26
26
25
25
25
24
24
24
24
35
35
34
33
33
32
31
31
30
30
30
30
89
82
81
79
72
71
69
64
62
62
62
61
97
89
88
86
79
77
75
70
69
68
68
67
232
227
223
218
213
209
204
204
199
197
197
195
239
234
230
225
220
215
210
210
206
203
203
201
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
35
35
34
34
33
33
33
32
32
32
32
32
45
44
43
43
42
42
41
41
41
40
40
40
108
102
101
96
90
90
85
81
81
77
77
73
117
112
110
104
99
98
94
89
89
85
85
81
174
171
168
165
163
161
160
158
158
157
156
155
183
180
177
174
171
170
168
167
166
165
165
164
27
26
26
26
25
25
25
24
24
24
24
24
34
33
33
32
32
31
31
31
31
31
31
30
80
79
74
73
68
67
63
63
59
59
58
58
87
86
81
79
74
74
70
69
65
65
65
64
165
163
160
157
155
153
152
150
150
149
149
148
172
169
167
164
161
160
158
157
157
155
155
154
19
19
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
24
24
23
23
23
22
22
22
22
22
22
22
53
52
51
47
46
46
42
42
41
41
38
37
58
57
56
52
51
50
46
46
46
46
42
42
157
155
152
150
147
146
145
143
143
142
142
141
162
160
157
155
152
150
149
148
148
147
146
145
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
135
131
127
121
118
114
109
105
105
104
102
101
181
176
171
163
158
152
147
141
141
140
138
135
439
417
395
368
356
335
314
294
293
283
270
266
485
462
438
409
396
374
352
330
329
319
306
300
515
501
486
465
450
435
419
403
401
399
392
385
561
546
530
506
490
473
456
439
437
435
427
420
102
99
96
92
89
86
83
80
80
79
78
76
137
133
129
124
120
116
111
107
107
106
104
102
332
313
304
281
262
254
236
219
218
217
205
202
367
347
337
312
293
283
264
246
245
244
232
228
482
469
456
435
421
407
392
377
376
374
368
361
517
503
489
467
452
437
421
404
403
401
394
387
72
70
68
65
63
61
59
57
56
56
55
54
97
94
92
88
85
82
79
76
76
75
74
73
218
212
206
188
182
167
161
154
146
145
142
140
243
236
230
210
203
187
181
174
165
164
161
158
453
440
428
409
395
382
368
354
353
351
345
339
478
464
451
431
417
403
388
373
372
370
364
357
yilmaz redÜktÖr
71
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
21
18
15
13
12
11
9,5
8,8
8,0
450
137
118
101
91
81
72
64
60
54
61000
61000
61000
60,58
64,95
72,52
7,4
6,9
6,2
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
4,6
4,1
3,6
3,2
2,9
2,5
2,2
1,9
1,8
1,6
1,4
1,3
450
32
28
25
22
20
17
15
13
13
11
10
9,2
75600
78500
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
74800
66600
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
60
54
49
42
37
33
29
25
24
22
21
19
450
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
16
14
12
11
9,4
8,3
7,4
6,9
6,3
5,8
5,4
4,9
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
3,7
3,2
2,9
2,5
2,3
2,0
1,7
1,5
1,4
1,2
1,1
1,0
72
HT543
n1=450
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
160
13,2
14,3
15,2
15,8
16,3
16,8
21,0
21,0
21,0
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1906
94
HT21
~
[kg]
95
93
90
88
86
84
82
81
80
128
124
120
118
115
113
110
109
107
279
271
257
240
235
220
209
207
199
311
302
288
270
265
248
237
234
227
309
300
291
285
278
272
266
262
259
342
331
321
315
308
301
294
290
287
79
80
78
106
107
105
192
189
186
219
217
212
256
259
254
283
287
281
HT544
63
62
61
60
60
59
58
57
57
56
56
56
85
83
82
81
80
79
77
77
76
75
75
75
169
162
160
154
148
142
136
132
131
126
122
121
190
184
181
175
169
162
156
151
150
145
142
141
204
201
198
196
193
190
187
185
184
182
182
181
226
223
219
216
213
210
207
205
203
201
201
200
160
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
1942
94
HT22
486
457
421
359
321
286
252
220
206
191
168
140
HT612
182
177
172
165
159
154
148
143
142
141
139
136
245
238
231
221
214
207
199
191
191
190
187
183
593
577
550
507
481
456
431
407
397
387
364
357
655
637
609
563
536
509
482
455
446
435
411
404
563
547
532
508
492
475
458
440
439
436
429
421
625
608
591
564
546
528
509
489
487
485
476
468
155
5,2
18,9
27,3
35,2
22,4
24,9
26,3
26,8
17,6
25,3
2094
95
HT23
450
142
122
104
94
83
74
66
61
56
52
48
43
HT613
102
99
96
94
92
90
88
87
86
85
86
84
137
133
129
127
124
121
118
117
115
114
115
113
316
294
280
269
258
241
231
223
220
213
210
201
351
328
313
301
289
272
261
252
250
242
240
230
316
307
297
291
285
278
272
268
265
262
265
260
351
341
330
323
316
309
302
298
295
291
294
289
155
12,7
13,8
14,7
15,3
15,9
16,4
21,0
21,0
21,0
21,0
17,1
17,3
2200
95
HT24
450
33
29
26
23
20
18
16
14
13
11
10
10
HT614
68
67
66
65
64
63
62
61
61
60
60
60
91
90
88
87
86
84
83
82
82
81
81
80
189
183
172
166
164
158
151
147
142
137
134
133
212
205
195
188
186
179
173
168
163
158
154
153
209
206
203
200
197
194
191
189
188
186
186
185
232
229
226
222
219
216
212
210
209
207
207
205
155
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
2242
95
HT25
50
47
42
21,0
17,5
17,7
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 450
i
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
76
73
71
70
68
66
65
64
63
101
98
95
93
91
89
87
86
85
229
216
204
194
190
181
171
169
162
255
241
229
218
214
203
194
191
184
289
281
272
266
260
255
249
245
243
315
306
296
290
284
277
271
267
264
57
56
54
53
52
50
49
49
48
77
75
72
71
69
68
66
65
65
175
164
153
150
141
133
130
123
122
194
183
172
168
159
150
147
140
138
271
263
255
249
244
238
233
230
227
290
282
273
268
262
256
250
247
244
41
39
38
37
37
36
35
34
34
55
53
51
50
49
48
47
46
46
117
107
104
102
95
92
85
84
83
131
121
117
115
107
105
97
96
95
254
247
239
234
229
224
219
216
213
268
260
252
247
242
236
231
228
225
60,58
64,95
72,52
63
63
62
84
85
83
155
157
149
177
179
171
240
243
238
261
264
259
47
48
47
64
65
63
121
117
115
137
133
131
225
227
223
241
244
239
34
34
33
45
46
45
82
78
77
94
90
88
211
213
209
222
225
221
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
50
49
49
48
47
46
46
45
45
45
44
44
67
66
65
64
63
62
61
61
60
60
60
59
140
134
128
126
121
115
110
109
104
100
100
99
157
151
145
143
137
131
125
124
120
115
115
115
191
188
186
183
180
178
175
173
172
170
170
169
208
205
202
200
197
194
190
189
187
186
185
184
38
37
37
36
36
35
35
34
34
34
34
33
51
50
49
49
48
47
47
46
46
45
45
45
104
98
97
92
91
86
84
80
79
75
75
75
117
111
110
104
103
98
96
92
91
87
87
86
179
176
174
172
169
166
164
162
161
160
159
158
192
189
187
184
181
179
176
174
173
171
171
170
27
26
26
26
25
25
25
24
24
24
24
24
36
36
35
35
34
34
33
33
32
32
32
32
69
68
67
63
62
57
56
56
52
52
51
51
79
77
76
72
71
66
65
64
60
60
60
59
168
166
163
161
159
156
154
152
151
150
150
149
177
175
172
170
167
165
162
161
159
158
158
157
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
145
141
137
130
126
122
118
113
113
112
110
108
194
189
183
175
169
164
158
152
151
150
148
145
481
457
434
405
383
361
348
326
317
307
302
289
530
505
481
450
426
403
388
365
356
346
340
326
525
511
496
474
459
443
427
410
409
407
400
393
574
559
543
518
502
485
467
449
448
445
438
430
110
107
104
99
96
93
89
86
85
85
84
82
147
143
139
133
129
124
120
115
115
114
112
110
360
340
331
306
287
278
259
241
240
231
227
215
398
377
366
340
320
309
290
270
269
260
255
243
490
477
463
442
428
414
399
383
382
380
373
367
528
513
498
476
461
445
429
412
411
409
402
395
78
76
73
70
68
66
63
61
61
60
59
58
104
101
99
94
91
88
85
82
81
81
79
78
244
227
221
201
195
189
173
167
158
157
154
152
271
253
246
225
219
211
195
187
178
178
175
172
458
446
433
413
400
387
373
358
357
355
349
343
485
471
458
437
423
409
394
379
378
376
369
363
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
81
79
76
75
73
71
70
69
68
67
68
67
109
106
102
100
98
96
94
92
91
90
91
90
246
233
221
216
206
196
186
184
177
175
172
169
274
260
247
241
231
220
210
208
200
198
195
191
295
286
277
271
266
259
253
250
247
244
247
242
322
313
303
297
291
284
277
274
271
267
271
265
62
60
58
57
55
54
53
52
52
51
52
51
83
80
78
76
74
73
71
70
69
68
69
68
185
174
168
159
156
147
139
137
136
129
131
123
206
194
188
179
175
166
157
155
153
146
148
140
275
267
259
253
248
242
237
234
231
228
231
226
296
287
279
273
267
261
255
251
249
245
248
244
44
42
41
40
39
38
38
37
37
36
37
36
59
57
55
54
53
52
50
50
49
49
49
48
126
122
113
110
103
100
98
92
91
90
91
84
140
136
127
124
116
113
111
104
103
102
103
96
257
250
242
237
232
226
221
218
216
213
216
212
272
264
256
251
245
240
234
231
229
226
228
224
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
54
53
52
51
51
50
49
49
48
48
48
47
72
71
70
69
68
67
66
65
65
64
64
64
151
145
143
137
132
126
124
119
115
110
110
106
169
163
161
155
149
143
141
136
131
127
127
122
195
192
189
187
184
181
178
177
175
174
174
172
213
210
207
204
201
198
195
193
192
190
190
188
41
40
40
39
38
38
37
37
37
36
36
36
55
54
53
52
52
51
50
50
49
49
49
48
114
109
107
102
101
96
90
90
85
85
81
81
128
123
121
115
114
108
103
102
98
97
94
93
182
179
177
174
172
169
166
165
164
162
162
161
196
193
190
188
185
182
179
178
176
175
174
173
29
28
28
28
27
27
26
26
26
26
26
26
39
38
38
37
37
36
35
35
35
35
34
34
75
74
73
68
67
66
62
61
57
57
57
56
85
84
83
78
77
76
71
70
66
66
65
65
170
168
165
163
161
158
156
154
153
152
151
150
180
177
175
172
170
167
165
163
162
160
160
159
yilmaz redÜktÖr
73
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
4100
4300
4500
4700
4900
4900
4900
4900
4900
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
50
44
38
33
29
25
23
20
18
300
22
20
19
17
15
13
12
11
9,6
4200
3000
2600
17,92
20,36
21,80
17
15
14
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6200
5300
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
46
41
36
32
29
25
22
19
18
16
14
13
300
34
30
26
24
21
18
16
14
13
11
9,6
7,7
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
6700
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
13
12
11
9,2
8,0
6,9
6,2
5,4
4,8
4,4
4,0
3,6
300
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
10400
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
50
45
40
36
32
28
24
22
19
18
17
16
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
9500
8500
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
15
13
12
10
8,7
7,5
7,0
6,0
5,5
5,1
4,5
4,2
74
HT232
n1=300
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
25
0,6
0,8
0,9
1,0
2,2
12,8
13,4
9,4
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
177
86
HT01
~
[kg]
28
27
27
26
25
25
25
24
24
28
27
27
26
25
25
25
24
24
71
65
63
62
56
56
55
51
51
71
65
63
62
56
56
55
51
51
145
141
138
134
130
129
127
125
125
145
141
138
134
130
129
127
125
125
24
24
24
24
24
24
50
47
46
50
47
46
124
124
122
124
124
122
HT272
34
33
33
32
31
30
30
29
29
28
28
28
34
33
33
32
31
30
30
29
29
28
28
28
98
95
90
84
82
76
74
70
69
65
65
64
98
95
90
84
82
76
74
70
69
65
65
64
154
151
148
144
141
138
134
132
130
129
129
128
154
151
148
144
141
138
134
132
130
129
129
128
32
14,8
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
11,9
12,0
12,0
12,0
9,4
9,5
215
87
HT02
9,5
8,9
7,8
6,9
6,0
5,2
4,6
4,0
3,6
3,3
3,0
2,7
HT273
21
21
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
21
21
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
55
55
54
50
50
46
46
43
43
41
41
40
55
55
54
50
50
46
46
43
43
41
41
40
95
94
92
91
89
88
88
86
86
85
86
84
95
94
92
91
89
88
88
86
86
85
86
84
32
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
5,5
5,6
5,6
5,7
4,7
4,7
225
87
HT03
300
60
54
48
43
38
34
30
27
24
22
21
18
HT312
48
47
46
45
44
42
41
41
40
40
40
39
48
47
46
45
44
42
41
41
40
40
40
39
122
116
113
107
104
98
95
92
90
85
85
80
122
116
113
107
104
98
95
92
90
85
85
80
173
170
166
162
158
154
150
150
146
144
145
143
173
170
166
162
158
154
150
150
146
144
145
143
40
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
16,0
16,0
16,1
16,1
19,2
20,9
392
88
HT04
300
19
17
14
13
11
9,4
8,7
7,5
6,8
6,4
4,8
4,0
HT313
29
29
28
28
27
27
27
26
26
26
26
26
29
29
28
28
27
27
27
26
26
26
26
26
70
66
65
61
60
57
57
54
54
51
51
50
70
66
65
61
60
57
57
54
54
51
51
50
106
104
102
100
98
97
96
95
95
95
94
94
106
104
102
100
98
97
96
95
95
95
94
94
40
8,5
8,8
9,1
9,4
9,6
9,8
8,7
8,7
8,7
8,7
7,3
7,3
412
88
HT05
7,7
4,8
3,9
9,5
8,9
8,9
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 300
i
6,02
6,86
7,86
9,06
10,52
12,12
13,08
15,26
16,70
22
22
21
21
20
20
19
19
19
22
22
21
21
20
20
19
19
19
57
55
50
49
48
44
43
42
43
57
55
50
49
48
44
43
42
43
139
136
132
129
125
123
122
120
120
139
136
132
129
125
123
122
120
120
17
16
16
16
15
15
15
15
15
17
16
16
16
15
15
15
15
15
44
43
38
37
36
35
31
31
31
44
43
38
37
36
35
31
31
31
134
130
127
124
120
119
117
115
116
134
130
127
124
120
119
117
115
116
12
12
11
11
11
11
10
10
10
12
12
11
11
11
11
10
10
10
27
27
26
25
24
24
20
20
20
27
27
26
25
24
24
20
20
20
129
126
122
119
116
114
113
111
111
129
126
122
119
116
114
113
111
111
17,92
20,36
21,80
19
19
19
19
19
19
39
39
38
39
39
38
119
119
117
119
119
117
14
14
14
14
14
14
31
31
27
31
31
27
114
114
113
114
114
113
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
110
110
108
110
110
108
6,49
7,39
8,27
9,29
10,51
11,96
13,74
15,55
16,70
19,32
21,18
22,66
27
26
26
25
25
24
23
23
23
23
23
22
27
26
26
25
25
24
23
23
23
23
23
22
78
77
71
70
68
63
61
57
56
56
52
52
78
77
71
70
68
63
61
57
56
56
52
52
147
144
141
138
135
131
128
126
125
123
123
122
147
144
141
138
135
131
128
126
125
123
123
122
20
20
20
19
19
18
18
18
17
17
17
17
20
20
20
19
19
18
18
18
17
17
17
17
60
59
53
52
51
46
45
45
44
40
40
40
60
59
53
52
51
46
45
45
44
40
40
40
141
138
135
132
129
125
122
121
119
118
118
116
141
138
135
132
129
125
122
121
119
118
118
116
15
14
14
14
13
13
13
12
12
12
12
12
15
14
14
14
13
13
13
12
12
12
12
12
42
37
36
36
35
34
30
29
29
29
25
25
42
37
36
36
35
34
30
29
29
29
25
25
135
132
129
126
123
120
117
116
114
113
113
111
135
132
129
126
123
120
117
116
114
113
113
111
23,61
25,11
28,50
32,51
37,31
43,18
48,28
55,78
63,05
67,67
74,46
84,13
17
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
15
17
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
15
46
45
42
42
41
38
38
35
35
35
33
32
46
45
42
42
41
38
38
35
35
35
33
32
90
90
88
87
85
84
84
82
82
81
82
81
90
90
88
87
85
84
84
82
82
81
82
81
13
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
13
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
34
34
33
31
30
30
27
27
27
24
24
24
34
34
33
31
30
30
27
27
27
24
24
24
86
86
84
83
82
80
80
78
78
78
78
77
86
86
84
83
82
80
80
78
78
78
78
77
8,9
8,8
8,7
8,5
8,4
8,2
8,2
8,1
8,1
8,0
8,1
7,9
8,9
8,8
8,7
8,5
8,4
8,2
8,2
8,1
8,1
8,0
8,1
7,9
23
23
23
20
20
19
19
19
17
17
17
17
23
23
23
20
20
19
19
19
17
17
17
17
83
82
81
79
78
77
77
75
75
74
75
74
83
82
81
79
78
77
77
75
75
74
75
74
6,06
6,74
7,52
8,43
9,50
10,77
12,31
13,51
15,54
16,61
17,75
18,95
38
37
36
35
35
34
33
33
32
32
32
31
38
37
36
35
35
34
33
33
32
32
32
31
100
94
91
90
83
81
76
76
70
69
70
65
100
94
91
90
83
81
76
76
70
69
70
65
163
160
156
153
149
145
141
142
138
136
136
135
163
160
156
153
149
145
141
142
138
136
136
135
29
28
27
27
26
26
25
25
24
24
24
24
29
28
27
27
26
26
25
25
24
24
24
24
74
72
71
65
64
62
57
57
56
51
51
51
74
72
71
65
64
62
57
57
56
51
51
51
154
151
148
144
141
137
133
134
130
129
129
127
154
151
148
144
141
137
133
134
130
129
129
127
20
20
19
19
19
18
18
18
17
17
17
17
20
20
19
19
19
18
18
18
17
17
17
17
49
48
47
46
45
40
39
39
38
34
34
34
49
48
47
46
45
40
39
39
38
34
34
34
146
143
140
136
133
130
126
126
123
122
122
120
146
143
140
136
133
130
126
126
123
122
122
120
19,74
22,51
25,79
29,72
34,52
39,77
42,91
50,06
54,78
58,80
66,79
71,51
23
23
22
22
21
21
21
21
21
21
21
20
23
23
22
22
21
21
21
21
21
21
21
20
56
55
52
51
47
47
46
44
44
43
41
41
56
55
52
51
47
47
46
44
44
43
41
41
100
98
97
95
93
92
91
90
90
89
89
88
100
98
97
95
93
92
91
90
90
89
89
88
18
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
18
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
43
42
39
38
37
35
34
34
32
31
31
31
43
42
39
38
37
35
34
34
32
31
31
31
95
93
91
89
87
87
86
85
85
84
84
83
95
93
91
89
87
87
86
85
85
84
84
83
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
30
27
27
26
25
23
23
22
22
22
22
20
30
27
27
26
25
23
23
22
22
22
22
20
89
88
86
85
83
82
81
80
80
80
79
79
89
88
86
85
83
82
81
80
80
80
79
79
yilmaz redÜktÖr
75
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
40
36
32
29
25
22
20
18
15
300
63
57
51
46
40
36
31
29
25
14700
13600
13000
20,70
22,13
23,62
14
14
13
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
14700
12000
10500
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
12
11
9,3
8,1
7,0
6,1
5,6
4,8
4,4
4,1
3,6
3,4
300
20
17
15
13
11
9,9
9,2
7,9
7,2
6,7
4,8
3,9
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
17500
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
50
43
37
33
29
26
23
22
20
18
17
15
300
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
20000
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
12
11
10
8,5
7,6
6,6
5,8
5,1
4,8
4,1
3,7
3,5
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
3,1
2,9
2,6
2,3
2,0
1,7
1,5
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
76
HT352
n1=300
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
80
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
17,7
18,2
19,1
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
416
89
HT06
~
[kg]
49
48
47
46
45
43
42
42
41
49
48
47
46
45
43
42
42
41
132
125
122
115
109
106
100
100
94
132
125
122
115
109
106
100
100
94
175
171
167
163
159
155
151
151
147
175
171
167
163
159
155
151
151
147
41
41
40
41
41
40
93
89
88
93
89
88
145
146
144
145
146
144
HT353
30
29
29
28
28
27
27
27
27
27
27
26
30
29
29
28
28
27
27
27
27
27
27
26
73
72
68
64
63
60
59
57
57
56
54
53
73
72
68
64
63
60
59
57
57
56
54
53
107
105
103
101
99
98
97
96
96
95
95
94
107
105
103
101
99
98
97
96
96
95
95
94
80
9,0
9,3
9,5
9,8
10,0
10,1
8,7
8,7
8,7
8,7
7,3
7,3
437
89
HT07
114
98
84
75
67
59
53
50
45
42
39
29
HT382
75
73
70
69
67
65
63
62
62
61
62
61
81
79
76
74
72
70
68
67
67
66
67
65
197
191
176
172
160
156
144
142
133
131
134
131
203
197
182
177
165
161
149
147
138
136
139
136
207
201
194
189
184
179
174
172
170
167
171
167
213
206
199
194
190
184
179
177
175
172
176
171
80
16,6
23,6
29,8
32,5
32,5
32,5
24,2
26,0
27,0
27,5
19,8
25,3
667
90
HT08
300
28
25
22
20
18
16
14
12
11
10
8,8
7,8
HT383
44
43
43
42
41
41
40
40
39
39
39
39
48
47
46
45
45
44
43
43
42
42
42
42
105
104
97
96
94
88
81
81
80
75
75
74
109
107
101
99
98
91
85
84
83
78
78
77
122
120
118
116
114
112
110
109
108
107
107
106
125
123
121
119
117
115
113
112
111
110
110
109
80
10,0
10,5
10,9
11,2
11,5
11,8
9,9
9,9
9,9
9,9
8,2
8,2
700
90
HT09
300
7,5
7,0
6,2
5,4
4,7
4,1
3,7
3,2
2,8
2,6
2,4
2,1
HT384
31
31
31
30
30
30
29
29
29
29
29
29
34
33
33
33
32
32
32
31
31
31
31
31
71
71
66
65
61
60
57
56
56
52
53
49
73
73
69
68
63
63
59
58
58
55
55
51
86
85
84
83
82
81
81
80
80
79
80
79
88
88
87
86
85
84
83
82
82
82
82
81
80
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
713
90
HT10
23
20
18
19,5
20,2
21,8
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 300
i
7,55
8,40
9,38
10,51
11,84
13,42
15,34
16,84
19,36
39
38
37
36
35
34
34
34
33
39
38
37
36
35
34
34
34
33
105
103
96
94
88
86
80
80
78
105
103
96
94
88
86
80
80
78
164
161
157
154
150
146
142
142
139
164
161
157
154
150
146
142
142
139
29
29
28
27
27
26
25
25
25
29
29
28
27
27
26
25
25
25
79
77
75
70
68
66
61
61
56
79
77
75
70
68
66
61
61
56
155
152
148
145
141
138
134
134
131
155
152
148
145
141
138
134
134
131
21
20
20
19
19
19
18
18
18
21
20
20
19
19
19
18
18
18
54
52
51
46
45
44
43
39
38
54
52
51
46
45
44
43
39
38
146
143
140
137
134
130
127
127
124
146
143
140
137
134
130
127
127
124
20,70
22,13
23,62
32
32
32
32
32
32
74
74
73
74
74
73
137
137
135
137
137
135
24
25
24
24
25
24
55
55
55
55
55
55
129
129
128
129
129
128
17
17
17
17
17
17
38
38
37
38
38
37
122
122
121
122
122
121
24,61
28,06
32,14
37,04
43,03
49,57
53,48
62,39
68,28
73,29
83,24
89,13
24
23
23
22
22
22
22
21
21
21
21
21
24
23
23
22
22
22
22
21
21
21
21
21
62
58
57
53
52
50
49
46
46
46
44
43
62
58
57
53
52
50
49
46
46
46
44
43
101
99
97
95
93
92
91
90
90
90
89
89
101
99
97
95
93
92
91
90
90
90
89
89
18
18
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
18
18
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
46
45
42
41
40
37
37
34
34
34
34
34
46
45
42
41
40
37
37
34
34
34
34
34
95
93
92
90
88
87
86
85
85
84
84
84
95
93
92
90
88
87
86
85
85
84
84
84
13
13
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
13
13
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
30
30
29
29
26
25
25
25
23
23
22
22
30
30
29
29
26
25
25
25
23
23
22
22
90
88
86
85
83
82
81
81
81
80
80
79
90
88
86
85
83
82
81
81
81
80
80
79
5,95
6,93
8,12
9,07
10,18
11,51
12,92
13,85
15,32
16,44
17,63
19,68
60
58
56
54
53
52
50
49
49
48
49
48
64
62
60
59
57
56
54
53
53
52
53
52
164
150
145
142
130
127
116
114
113
104
106
104
169
155
150
146
134
131
120
118
117
108
110
108
192
185
179
175
170
166
161
159
157
154
158
154
197
190
184
179
175
170
165
163
161
158
162
158
45
44
42
41
40
39
38
37
37
36
37
36
49
47
46
45
43
42
41
40
40
39
40
39
123
119
107
104
102
91
89
88
87
78
80
78
127
123
110
108
105
94
92
91
90
81
83
81
177
172
166
162
158
153
149
147
145
143
146
142
181
175
169
165
161
156
152
150
148
146
149
145
32
31
30
29
29
28
27
27
26
26
26
26
35
34
32
32
31
30
29
29
28
28
29
28
84
81
70
69
67
65
63
55
54
54
55
53
86
83
73
71
69
67
65
57
57
56
57
55
164
159
153
150
146
142
138
136
134
132
135
132
167
161
156
152
148
144
140
138
136
134
137
134
24,51
27,91
31,23
35,11
39,70
45,20
51,92
58,73
63,09
73,00
80,01
85,62
35
34
34
33
33
32
32
31
31
31
31
31
38
37
37
36
35
35
34
34
33
33
33
33
86
85
83
77
76
70
68
63
63
62
58
57
89
87
86
80
78
72
71
66
65
65
60
60
112
111
109
107
105
103
102
101
100
99
99
98
115
113
112
110
108
106
104
103
102
101
101
100
27
26
26
25
25
24
24
24
24
23
23
23
29
28
28
27
27
26
26
26
25
25
25
25
67
61
60
59
58
52
51
51
51
46
46
45
69
63
62
61
60
54
53
53
52
47
47
47
104
102
101
99
97
96
94
93
92
91
91
91
106
104
103
101
99
98
96
95
94
93
93
92
19
19
18
18
18
17
17
17
17
17
17
16
20
20
20
19
19
19
18
18
18
18
18
18
44
43
43
37
37
36
35
35
35
30
30
30
46
45
44
39
38
37
37
36
36
31
31
31
96
95
93
92
90
89
87
86
85
85
85
84
98
96
95
93
92
90
88
87
87
86
86
85
95,80
101,91
115,66
131,91
151,41
175,24
195,90
226,37
255,85
274,61
302,15
341,41
25
25
24
24
24
23
23
23
23
23
23
23
27
27
26
26
26
25
25
25
25
25
25
25
53
53
53
52
48
47
47
43
43
43
43
39
55
55
54
54
50
49
49
45
45
45
45
41
79
79
78
77
76
75
75
74
74
73
74
73
81
81
80
79
78
77
77
76
76
75
76
75
19
19
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
44
44
39
39
39
38
35
34
34
34
31
30
45
45
41
41
40
39
36
36
36
35
32
32
73
73
72
71
70
69
69
68
68
68
68
67
75
74
74
73
72
71
71
70
70
69
70
69
13
13
13
13
13
13
13
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
27
27
27
27
26
26
23
22
22
22
22
22
29
28
28
28
27
27
24
23
23
23
23
23
68
68
67
66
65
64
64
63
63
63
63
62
69
69
68
67
66
65
65
64
64
64
64
63
yilmaz redÜktÖr
77
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
41
35
30
27
24
21
19
18
16
300
119
102
87
78
70
62
55
51
46
26600
26600
21000
20,07
21,52
24,03
15
14
12
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
24000
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
10
8,8
7,9
7,0
6,2
5,4
4,7
4,2
3,9
3,4
3,1
2,9
300
30
26
23
21
18
16
14
12
12
10
9,1
7,7
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
2,6
2,4
2,1
1,9
1,6
1,4
1,3
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
300
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
30200
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
47
41
36
33
30
27
24
21
19
18
16
15
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
13
12
11
9,4
8,3
7,4
6,4
5,9
5,1
4,8
4,5
4,2
78
HT422
n1=300
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
105
12,0
19,3
25,8
29,8
32,5
32,5
23,0
24,7
25,7
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
733
91
HT11
~
[kg]
81
79
76
74
72
70
68
67
66
88
85
82
80
78
76
74
72
72
221
213
198
193
181
176
163
161
152
227
220
204
199
186
182
169
166
157
213
206
199
194
189
184
179
176
174
220
212
205
200
195
190
185
182
180
65
67
65
71
72
70
150
153
142
155
158
147
172
175
171
177
181
176
HT423
48
47
46
45
45
44
43
43
42
42
42
41
51
50
50
49
48
47
46
46
46
45
45
45
119
117
110
109
102
100
94
93
88
87
82
82
123
121
114
112
106
104
97
96
91
90
86
85
125
123
121
119
117
115
113
112
111
110
110
109
129
127
125
123
121
119
116
115
114
113
113
112
105
9,6
10,2
10,6
10,9
11,2
11,5
9,9
9,9
9,9
9,9
8,2
8,2
770
91
HT12
7,7
7,3
6,4
5,6
4,9
4,3
3,8
3,3
2,9
2,7
2,5
2,2
HT424
34
33
33
33
32
32
32
31
31
31
31
31
36
36
36
35
35
34
34
34
34
34
34
33
81
76
76
71
70
66
66
62
62
61
58
57
83
79
78
74
73
68
68
64
64
64
61
60
88
88
87
86
85
83
83
82
82
82
82
81
91
90
89
88
87
86
86
85
85
84
85
84
105
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
5,1
5,1
785
91
HT13
300
171
148
131
120
108
96
85
75
70
64
58
49
HT452
103
100
98
95
93
91
88
85
84
84
83
82
117
113
110
108
105
103
100
97
95
95
94
92
353
342
316
310
285
278
263
248
236
229
226
216
367
355
329
322
298
290
275
259
248
240
237
227
425
411
401
392
383
373
363
352
346
345
341
336
439
425
414
405
395
385
374
363
357
356
352
347
125
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
34,3
35,8
36,6
37,3
27,5
32,2
1090
92
HT14
300
48
43
39
35
31
27
24
22
19
18
17
16
HT453
61
60
59
58
57
56
55
55
54
54
54
53
69
68
67
66
65
64
62
62
61
61
61
60
194
185
177
169
161
158
150
145
138
137
137
131
202
193
185
176
168
165
157
153
145
144
144
138
252
248
244
240
235
231
227
227
222
220
220
218
260
256
252
247
243
239
234
234
230
227
227
225
125
13,1
13,6
14,1
14,6
15,0
15,4
15,0
15,0
15,0
15,0
14,0
14,0
1144
92
HT15
183
40
29
26,3
18,7
25,7
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 300
i
7,27
8,45
9,91
11,07
12,43
14,05
15,77
16,91
18,70
64
62
60
59
57
56
54
53
53
69
67
65
63
62
60
58
57
57
186
171
166
153
150
138
134
132
124
191
176
170
158
154
142
139
137
128
196
190
183
179
174
170
165
162
161
201
195
188
184
179
174
169
167
165
49
47
46
44
43
42
41
40
40
53
51
49
48
47
46
44
44
43
135
131
118
115
113
102
99
98
97
139
135
122
119
116
105
102
101
100
181
175
169
165
161
156
152
150
148
185
179
172
168
164
160
155
153
151
35
33
32
32
31
30
29
29
28
37
36
35
34
33
32
31
31
31
95
92
81
79
77
75
65
64
64
98
94
83
81
79
77
68
66
66
167
161
156
152
148
144
140
138
136
169
164
158
154
150
146
142
140
139
20,07
21,52
24,03
52
53
52
56
57
56
122
117
107
126
121
111
158
162
158
162
166
162
39
40
39
42
43
42
88
90
88
91
93
91
146
149
145
149
152
148
28
28
28
30
31
30
63
64
62
65
66
65
134
137
134
136
139
136
29,92
34,06
38,12
42,86
48,45
55,17
63,37
71,69
77,00
89,10
97,66
104,50
38
37
36
36
35
35
34
34
33
33
33
33
41
40
39
39
38
37
37
36
36
36
36
35
99
92
91
89
83
82
75
75
69
69
69
64
102
95
94
92
86
84
78
78
72
72
72
66
115
113
111
110
108
106
104
103
102
101
101
100
118
116
114
112
111
109
107
106
105
104
104
103
29
28
28
27
27
26
26
26
25
25
25
25
31
30
30
29
29
28
28
28
27
27
27
27
74
73
67
66
65
59
58
57
52
52
52
51
76
75
69
68
67
61
60
59
54
54
54
53
106
104
103
101
99
98
96
95
94
93
93
92
108
106
105
103
101
100
98
97
96
95
95
94
20
20
20
19
19
19
18
18
18
18
18
18
22
22
21
21
20
20
20
20
19
19
19
19
51
50
44
43
43
42
41
36
36
36
36
35
52
51
46
45
44
43
43
38
37
37
37
37
98
96
95
93
92
90
88
87
87
86
86
85
99
98
96
95
93
91
90
89
88
87
87
87
116,93
124,39
141,17
161,01
184,81
213,90
239,11
276,30
312,29
335,19
368,80
416,72
27
26
26
26
26
25
25
25
25
25
25
24
29
29
28
28
28
27
27
27
27
27
27
26
66
62
62
57
57
52
52
52
48
48
48
44
68
64
64
59
59
54
54
54
50
50
50
46
81
81
80
79
78
77
77
76
76
75
76
75
83
83
82
81
80
79
79
78
78
77
78
77
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
22
22
21
21
21
21
21
20
20
20
20
20
49
49
44
44
43
39
39
39
39
35
35
35
50
50
46
46
45
41
41
40
40
37
37
37
75
74
74
73
72
71
71
70
70
69
70
69
76
76
75
74
73
72
72
71
71
71
71
70
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
32
32
32
31
27
27
27
27
27
23
23
23
33
33
33
32
28
28
28
28
28
24
24
24
69
69
68
67
66
65
65
64
64
64
64
63
70
70
69
68
67
66
66
65
65
65
65
64
6,33
7,33
8,26
9,02
10,07
11,29
12,76
14,53
15,56
17,09
18,80
20,07
82
79
77
76
74
72
70
68
67
66
66
65
93
90
87
85
83
81
79
77
75
75
74
73
286
268
262
248
234
228
214
200
197
189
187
177
297
279
272
258
243
237
223
209
206
198
196
186
404
391
381
373
363
354
344
334
329
327
324
319
415
401
391
383
373
363
353
343
338
336
333
328
62
60
59
57
56
54
53
51
51
50
50
49
70
68
66
65
63
62
60
58
57
57
56
56
212
206
192
188
175
171
158
154
144
144
142
133
221
214
200
196
183
178
165
161
151
150
149
139
384
372
362
354
346
337
327
318
313
311
308
304
392
379
370
362
353
344
334
325
319
318
315
310
44
43
42
41
40
39
38
36
36
36
35
35
50
48
47
46
45
44
42
41
41
40
40
39
141
136
133
122
119
116
105
102
100
100
92
91
147
142
139
127
124
121
110
107
105
105
97
95
366
354
345
338
329
321
312
303
298
297
294
289
372
360
351
343
335
326
317
308
303
301
298
294
22,96
25,55
28,51
31,96
36,00
40,81
46,64
51,19
58,87
62,95
67,28
71,82
49
48
47
46
45
44
44
44
43
42
42
42
55
54
53
52
51
50
49
49
48
48
48
48
159
151
144
141
134
127
124
119
113
112
112
106
166
158
150
147
140
132
130
125
118
117
117
111
239
235
232
228
224
219
215
215
211
209
209
207
246
242
238
234
230
225
221
221
217
215
215
213
37
36
36
35
34
34
33
33
32
32
32
32
42
41
40
40
39
38
37
37
37
36
36
36
115
114
112
105
103
96
94
90
88
83
83
82
120
118
117
109
108
101
99
94
92
87
87
86
228
224
220
216
213
209
205
205
201
199
199
197
232
229
225
221
217
213
209
209
205
203
203
201
26
26
25
25
24
24
23
23
23
23
23
23
30
29
29
28
28
27
27
27
26
26
26
26
78
77
76
70
68
67
61
61
60
55
55
54
82
80
79
73
72
70
64
64
63
58
58
57
217
213
210
206
203
199
195
195
191
190
190
188
220
217
213
210
206
202
198
198
194
193
193
191
yilmaz redÜktÖr
79
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
3,3
2,9
2,5
2,2
1,9
1,6
1,5
1,3
1,2
300
12
11
9,5
8,2
7,1
6,2
5,7
4,9
4,5
33400
33400
33400
274,01
311,24
333,25
1,1
1,0
0,9
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
36400
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
39
34
30
28
25
22
20
17
16
15
13
12
300
179
155
137
126
113
101
89
78
73
67
61
49
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
11
10
8,7
7,8
6,9
6,1
5,3
4,9
4,2
4,0
3,7
3,5
300
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
2,7
2,4
2,1
1,8
1,6
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
58500
52300
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
51
46
41
35
32
28
25
22
20
19
18
16
80
HT454
n1=300
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1166
92
HT16
~
[kg]
43
42
42
41
40
40
40
40
40
48
48
47
46
46
45
45
45
45
120
118
113
108
103
102
98
94
94
126
124
119
114
108
108
103
99
99
175
173
171
169
166
165
164
163
163
181
179
176
174
171
170
169
168
168
39
39
39
44
44
44
90
90
86
95
95
91
162
161
160
167
167
166
HT502
104
101
98
96
94
91
89
86
85
84
84
82
118
114
111
109
106
103
101
98
96
96
95
93
372
351
325
319
303
287
272
256
245
244
234
224
386
365
338
331
315
299
283
267
256
255
245
235
426
412
402
393
383
374
363
353
347
346
342
337
440
425
415
406
396
386
375
364
358
357
353
348
125
42,5
43,2
43,9
44,0
44,0
44,0
32,2
33,8
34,6
35,4
25,7
32,2
1189
93
HT17
50
45
41
36
32
29
25
23
20
19
17
16
HT503
62
61
60
59
58
57
56
56
55
54
54
54
70
69
68
66
65
64
63
63
62
61
61
61
199
191
183
174
171
163
155
151
148
142
142
136
208
199
190
182
179
171
163
158
155
149
149
143
253
248
244
240
236
232
227
227
223
221
221
219
261
256
252
248
244
239
234
234
230
228
228
226
125
12,6
13,1
13,6
14,1
14,5
14,9
15,0
15,0
15,0
15,0
14,0
14,0
1248
93
HT18
300
13
11
9,9
8,6
7,4
6,4
6,0
5,1
4,7
4,4
3,8
3,6
HT504
43
42
42
41
41
40
40
40
40
40
40
39
49
48
47
47
46
46
45
45
45
45
45
44
124
122
117
112
110
106
102
98
98
94
94
90
130
128
123
118
116
112
107
103
103
99
99
95
176
174
171
169
166
165
164
163
163
162
162
161
182
179
177
174
172
171
169
168
168
167
167
166
125
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,8
8,8
8,8
8,8
7,1
7,1
1272
93
HT19
300
334
302
273
233
208
185
163
143
133
124
112
94
HT542
154
150
146
140
136
132
128
124
123
123
121
119
182
177
173
166
161
157
152
146
146
146
143
141
497
475
454
428
407
387
367
338
330
322
317
304
526
503
481
453
432
411
390
361
353
344
339
326
498
485
473
454
441
428
415
400
400
398
392
386
526
513
500
480
466
453
438
423
423
421
415
408
149
158
160
27,8
38,2
47,8
48,9
49,5
50,0
36,9
39,3
40,7
41,0
28,5
36,0
1815
94
HT20
4,2
3,7
3,4
8,8
7,1
7,1
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 300
i
92,00
104,91
120,17
138,48
160,87
185,35
199,95
233,28
255,29
34
33
33
32
32
32
32
31
31
38
38
37
37
36
36
36
35
35
100
95
94
89
84
84
79
79
75
104
99
98
93
88
88
84
83
80
167
164
162
160
158
157
155
154
154
171
169
167
164
162
161
160
159
158
26
25
25
25
24
24
24
24
24
29
29
28
28
27
27
27
27
27
77
72
71
67
66
62
61
58
58
80
75
75
70
69
65
65
61
61
158
156
154
152
150
149
148
147
147
162
160
158
155
153
152
151
150
150
18
18
18
17
17
17
17
17
17
21
20
20
20
19
19
19
19
19
51
50
46
45
45
41
41
40
37
53
53
48
48
47
43
43
43
39
151
149
147
145
143
142
141
140
140
153
151
149
147
145
144
143
142
142
274,01
311,24
333,25
31
31
31
35
35
35
75
72
71
79
76
75
153
153
152
157
157
156
24
24
23
27
27
27
57
54
54
60
57
57
146
146
145
149
149
148
17
17
17
19
19
19
37
37
37
39
39
39
139
139
138
141
141
140
7,61
8,82
9,93
10,85
12,11
13,59
15,34
17,47
18,72
20,56
22,61
24,14
83
80
78
76
74
72
70
68
67
67
66
65
93
90
88
86
84
82
80
77
76
76
75
74
296
278
271
257
250
236
222
208
205
197
187
185
307
288
281
267
260
245
231
217
214
205
196
193
405
391
382
373
364
355
345
335
329
328
325
320
416
402
392
383
374
364
354
344
338
337
333
329
63
61
59
58
56
55
53
52
51
51
50
50
71
69
67
65
64
62
60
59
58
57
57
56
222
214
201
197
184
179
166
162
152
151
142
141
230
222
209
204
191
186
173
169
158
158
149
147
385
372
363
355
346
337
328
318
313
312
309
304
393
380
371
362
353
344
335
325
320
319
315
311
44
43
42
41
40
39
38
37
36
36
36
35
50
49
47
46
45
44
43
42
41
41
40
40
150
145
133
130
127
116
113
110
101
100
99
98
156
151
139
136
132
121
118
115
106
105
104
102
366
354
346
338
330
321
312
303
298
297
294
290
372
360
351
343
335
326
317
308
303
302
299
294
27,62
30,73
34,30
38,44
43,30
49,09
56,10
61,57
70,81
75,72
80,93
86,40
49
48
47
47
46
45
44
44
43
43
43
42
55
54
54
53
52
51
50
50
49
48
48
48
165
157
149
147
139
132
129
124
118
116
117
111
171
163
155
153
145
138
135
130
123
122
122
116
240
236
232
228
224
220
216
216
212
210
210
208
246
242
238
234
230
226
221
221
217
215
215
213
37
37
36
35
35
34
33
33
33
32
32
32
42
41
41
40
39
39
38
38
37
37
37
36
121
119
112
110
103
101
95
95
88
88
88
82
126
124
117
115
108
106
99
99
93
92
92
86
228
224
220
217
213
209
205
205
201
199
199
198
233
229
225
221
217
213
209
209
205
204
204
202
26
26
25
25
25
24
24
24
23
23
23
23
30
29
29
28
28
27
27
27
26
26
26
26
84
77
76
75
69
67
66
61
60
60
60
59
87
81
79
78
72
70
69
64
63
63
63
62
217
214
210
206
203
199
195
195
192
190
190
188
221
217
213
210
206
202
198
198
195
193
193
191
110,67
126,20
144,56
166,58
193,50
222,95
240,52
280,61
307,08
329,60
374,39
400,87
34
34
33
33
32
32
32
32
32
31
31
31
39
38
38
37
36
36
36
36
36
35
35
35
104
99
97
93
88
87
83
79
79
75
75
71
108
103
102
97
92
91
87
83
83
79
79
75
167
165
163
160
158
157
156
155
155
154
153
153
171
169
167
165
162
161
160
159
159
158
158
157
26
26
25
25
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
28
28
28
27
27
27
27
27
27
27
77
76
71
70
66
66
62
61
58
57
57
57
80
79
75
74
69
69
65
64
61
61
61
60
159
157
155
152
150
149
148
147
147
146
146
145
162
160
158
156
153
152
151
150
150
149
149
148
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
21
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
51
50
50
46
45
45
41
41
41
40
37
37
53
53
52
48
47
47
43
43
43
43
39
39
151
149
147
145
143
142
141
140
140
139
139
138
154
152
150
148
145
144
143
142
142
141
141
140
5,92
6,54
7,24
8,50
9,52
10,72
12,16
13,92
14,93
16,03
17,06
18,22
122
119
116
111
108
105
101
98
98
97
96
94
144
141
137
132
128
124
120
116
116
115
114
112
397
378
359
336
327
309
291
274
273
265
253
249
420
400
381
357
347
328
310
292
291
283
271
267
466
454
443
425
413
401
388
375
374
373
367
361
488
476
464
446
433
420
407
393
392
391
385
379
92
90
88
84
82
79
77
74
74
74
73
72
109
107
104
100
97
94
91
88
88
88
86
85
300
284
276
257
241
234
219
204
203
202
192
189
317
300
293
272
256
249
233
217
217
216
205
202
437
426
415
398
387
375
364
351
351
349
344
339
454
442
431
414
402
390
378
365
364
363
358
352
65
64
62
60
58
56
55
53
53
52
52
51
78
76
74
71
69
67
65
62
62
62
61
60
197
193
188
172
167
154
149
144
136
135
133
131
209
204
199
183
177
164
159
153
146
145
143
141
410
399
389
374
363
352
341
330
329
328
323
318
422
411
401
385
374
363
351
339
339
338
332
327
yilmaz redÜktÖr
81
Maximum
Moment
Çevrim
Oranı
Çıkış
Devri
Maximum
Torque
Ratio
Output
Speeds
Maximum
Drehmoment
Übersetzung
Ma max. [Nm]
Giriş Devri
Nominal Güç
Tipi
Type
Abtriebswelle
Drehzahlen
Antriebswelle
Drehzahlen
Nenn-Leistung
Typ
i
n2 [r.p.m]
n1 [r.p.m]
Pn [kW]
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
14
12
10
9,0
8,0
7,1
6,3
5,9
5,3
300
92
79
68
61
54
48
43
40
36
61000
61000
61000
60,58
64,95
72,52
5,0
4,6
4,1
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
3,1
2,7
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1,0
0,95
0,89
300
21
19
17
15
13
12
10
9,0
8,4
7,2
6,6
6,2
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
74800
66600
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
40
36
33
28
25
22
19
17
16
15
14
13
300
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
11
9,2
7,9
7,1
6,3
5,6
5,0
4,6
4,2
3,9
3,6
3,3
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
2,4
2,1
1,9
1,7
1,5
1,3
1,1
1,0
0,9
0,8
0,75
0,70
82
HT543
n1=300
Güv. Rad.
Yük Çıkış
Güv. Rad.
Yük Giriş
Ağırlık
(Output)
(Input)
Weight
Zul. Querkräfte
(Abtrieb)
Zul. Querkräfte
(Antrieb)
Gewicht
Fpa [kN]
Fpe [kN]
160
17,1
18,2
19,1
19,7
20,2
20,7
21,0
21,0
21,0
Ölcü
Fiyat
Kodu
Maße
Seite
Preis No
1906
94
HT21
~
[kg]
89
87
84
83
81
80
78
77
77
105
103
100
98
96
94
93
92
91
259
253
242
227
223
209
200
197
191
276
269
257
242
238
223
214
212
205
288
281
273
268
264
258
253
251
248
304
297
289
284
279
273
268
265
263
76
77
76
90
91
89
184
182
179
198
196
193
246
249
245
260
263
259
HT544
60
60
59
58
58
57
56
56
55
55
55
55
72
71
70
69
68
67
66
66
66
65
65
65
162
156
154
149
144
138
133
128
128
123
120
119
173
167
165
160
154
149
143
139
138
133
130
129
196
193
191
189
187
184
182
181
179
178
178
177
207
204
202
200
197
195
192
191
189
188
188
187
160
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
1942
94
HT22
344
312
282
240
215
191
168
147
137
128
112
94
HT612
165
161
157
151
146
142
138
133
133
132
130
128
196
191
186
178
173
168
163
157
157
156
154
152
537
523
501
463
442
421
399
379
370
361
340
336
567
553
530
491
469
447
425
403
395
386
364
359
509
497
484
465
452
438
424
410
409
408
401
395
540
526
513
492
478
464
449
434
433
432
425
419
155
19,0
29,8
39,8
48,3
48,9
49,5
34,7
37,2
38,6
39,1
28,1
35,9
2095
95
HT23
300
95
82
70
63
56
49
44
41
37
35
32
29
HT613
95
93
91
89
87
86
84
83
82
81
83
81
113
110
107
105
103
101
99
98
98
96
98
96
294
276
264
254
244
229
220
213
211
204
202
194
312
293
280
270
260
245
236
228
226
219
217
209
294
287
280
275
270
264
259
256
254
251
255
250
312
304
296
291
286
280
275
272
269
266
270
265
155
16,6
17,7
18,7
19,2
19,8
20,3
21,0
21,0
21,0
21,0
20,5
20,5
2200
95
HT24
300
22
19
17
15
14
12
10
9,3
8,6
7,5
6,8
6,4
HT614
65
64
63
63
62
61
60
60
59
59
59
59
77
76
75
74
73
72
71
71
70
70
70
69
181
175
166
161
159
153
147
143
139
134
131
130
193
187
178
172
170
164
158
154
149
145
142
141
200
198
196
193
191
189
186
185
183
182
182
181
212
210
207
205
202
200
197
196
194
193
193
192
155
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
9,2
9,2
9,2
9,2
7,0
7,0
2242
95
HT25
34
31
28
21,0
20,5
20,5
yilmaz redÜktÖr
Çevrim
Oranı
Ratio
Übersetzung
n1= 300
i
21,93
25,52
29,90
33,40
37,52
42,42
47,61
51,03
56,45
70
69
67
66
64
63
62
61
61
83
81
79
78
76
75
73
73
72
213
202
192
183
180
172
163
162
156
226
215
204
196
192
183
175
173
167
269
263
256
251
247
242
237
234
233
282
275
268
263
259
254
249
246
244
53
52
51
50
49
48
47
46
46
63
62
60
59
58
57
56
55
55
163
153
144
142
134
126
124
118
117
172
163
153
151
143
135
133
126
125
252
246
240
235
231
227
222
220
218
262
256
249
245
240
235
231
228
226
38
37
36
35
35
34
33
33
33
45
44
43
42
41
40
39
39
39
109
100
98
96
90
88
81
80
80
116
107
105
103
96
94
87
86
86
237
231
225
221
217
213
208
206
204
244
238
232
227
223
219
215
212
210
60,58
64,95
72,52
60
61
60
71
72
71
149
151
144
160
162
155
230
233
229
241
244
240
46
46
45
54
55
54
116
112
111
124
121
119
215
218
215
224
227
223
32
33
32
38
39
38
79
75
74
85
81
80
202
205
201
208
211
207
96,94
110,35
123,50
138,84
156,97
178,73
205,32
232,24
249,47
288,67
316,39
338,56
48
47
47
46
46
45
44
44
44
44
44
43
57
56
55
55
54
53
53
52
52
52
52
51
134
129
123
122
117
112
107
106
102
98
98
97
143
137
132
130
125
120
115
114
110
106
106
105
183
181
179
177
175
172
170
169
168
167
167
166
192
190
188
185
183
181
178
177
176
175
175
174
36
36
35
35
35
34
34
33
33
33
33
33
43
42
42
42
41
40
40
40
39
39
39
39
100
95
94
89
88
83
82
78
78
74
74
73
106
101
100
95
94
89
88
84
84
80
80
79
172
170
168
166
164
162
159
158
157
156
156
155
178
176
174
172
170
168
166
164
163
162
162
161
26
25
25
25
25
24
24
24
24
23
23
23
30
30
30
29
29
29
28
28
28
28
28
28
67
66
65
61
60
56
55
55
51
50
50
50
71
70
70
65
64
60
59
59
55
55
55
54
161
159
157
156
154
152
150
149
147
147
147
146
166
164
162
160
158
156
154
153
152
151
151
150
7,52
8,31
9,21
10,81
12,10
13,63
15,46
17,70
18,98
20,38
21,70
23,16
131
128
124
119
116
113
109
105
105
105
103
101
155
151
147
141
137
133
129
125
124
124
122
120
435
415
395
371
352
333
323
304
296
287
283
271
459
438
418
393
373
354
343
323
315
306
302
290
475
463
451
433
421
409
396
382
382
380
374
369
499
487
474
455
442
429
416
401
401
399
393
387
99
97
94
91
88
85
83
80
80
79
78
77
117
115
112
107
104
101
98
95
94
94
93
91
326
309
301
280
264
256
240
224
224
216
212
202
344
327
318
297
280
272
255
239
239
230
227
216
443
432
421
405
393
381
369
357
356
355
350
344
462
450
439
421
409
397
385
371
371
370
364
358
70
69
67
64
62
61
59
57
57
56
55
55
83
81
79
76
74
72
69
67
67
67
66
65
221
206
201
184
179
174
161
155
147
147
145
142
234
219
213
196
191
185
171
166
158
157
155
152
415
404
394
378
367
357
345
333
333
332
327
322
428
417
406
390
379
368
356
344
343
342
337
332
27,88
32,44
38,01
42,47
47,70
53,93
60,54
64,88
71,77
77,03
82,58
92,20
76
74
72
71
69
68
67
66
65
65
65
64
90
87
85
84
82
80
79
78
77
76
77
76
229
218
207
204
195
186
178
176
170
168
165
162
243
232
221
217
208
199
190
188
182
180
177
174
275
268
261
256
251
247
242
239
237
234
237
233
288
281
274
269
264
259
254
251
249
246
249
245
57
56
54
54
53
52
50
50
50
49
50
49
68
66
65
63
62
61
60
59
59
58
59
58
172
162
158
150
148
140
132
131
130
124
125
118
183
173
168
160
157
149
142
140
139
133
135
127
256
250
243
239
235
230
226
223
221
219
222
218
267
260
253
249
244
240
235
232
230
228
231
227
41
40
39
38
37
37
36
35
35
35
35
35
48
47
46
45
44
43
42
42
42
41
42
41
117
114
106
104
97
95
93
88
87
86
87
81
124
121
113
111
104
102
100
94
93
92
93
87
240
234
228
224
219
215
211
209
207
205
207
204
247
241
235
231
226
222
218
215
213
211
214
210
123,25
140,30
157,02
176,53
199,58
227,24
261,04
295,28
317,18
367,02
402,26
430,46
51
51
50
50
49
48
48
47
47
47
47
46
61
60
59
59
58
57
57
56
56
55
55
55
145
139
138
133
127
122
121
116
112
108
108
104
154
149
147
142
136
131
129
125
121
117
117
112
187
185
182
180
178
176
173
172
171
170
170
169
196
194
192
189
187
185
182
181
180
179
179
177
39
39
38
38
37
37
36
36
36
35
35
35
46
46
45
45
44
43
43
43
42
42
42
42
110
105
103
99
98
93
88
88
83
83
79
79
117
112
110
106
104
99
95
94
90
89
86
86
174
172
170
168
166
164
162
161
160
159
159
158
182
179
177
175
173
171
168
167
166
165
165
164
28
27
27
27
26
26
26
26
25
25
25
25
33
32
32
32
31
31
30
30
30
30
30
30
72
71
70
66
65
64
60
60
56
56
56
55
77
76
75
71
70
69
65
64
61
60
60
60
163
161
159
157
155
153
151
150
149
148
148
147
168
166
164
162
160
158
156
155
154
153
153
152
yilmaz redÜktÖr
83
Notlar
Notes
Notizen
Notlar
84
Nots
Notizen
yilmaz redÜktÖr
Monoblok Yatık Ölçü Sayfaları
Monoblock Horizontal Type Gear Units Dimension Tables
Monoblok Horizontal Typ Getriebe Maßblätter
Ölçü Tabloları
The Tables of
Dimensions
Abmesungs
Tabellen
yilmaz redÜktÖr
85
HT...00
HT...01
HT...04
HT232..
590
494
430
l
306
152
155
140
155
155
140
124
+0.03
Ø70 +0.01
19
125
91
195
195
52
20
180
Ød
74.9
74.5
215
107.5
152
l
152
215
310
152
l
d
86
M2
0
235
l
235
107.5
M
u
l
215
254
310
t
390
152
215
254
307
+
70 0 0.03
52
20
22
180
250
250
125
Ød
296
360
148
13
i=6,02-12,12
i=13,08-17,92
i=20,36-21,80
45
(k6)
32
(k6)
28
(k6)
l
100
70
50
t/u
14 / 48.5
10 / 35
8 / 31
M
M16
M12
M10
yilmaz redÜktÖr
HT...00
HT...01
HT...04
HT272..
HT273..
553
476
664
334.5
141.5
19
152
l
162
170
162
162
170
+0.03
137.5
56.5
96.5
220
220
215
254
56.5
440
195
24
195
275
137.5
275
Ød
157
314
390
Ø80+0.01
19
215
254
22
22
Ød
85
270
107.5
215
152
l
l
152
215
324
107.5
152
l
270
152
l
u
4
.0
+00
HT272
yilmaz redÜktÖr
20
M
85
M
90.4
t
HT273
i=6,49-11,96
i=13,74-22,66
i=23,61-43,18
i=48,28-67,67
i=74,46-84,13
d
45
(k6)
32
(k6)
32
(k6)
24
(k6)
19
(k6)
l
100
70
70
40
30
t/u
14 / 48.5
10 / 35
10 / 35
8 / 27
6 / 21.5
M
M16
M12
M12
M8
M6
87
HT...00
HT...01
HT...04
HT312..
HT313..
660
574
830
162
195
l
19
205
210
205
205
210
260
70
+0.04
+0.02
160
230
280
330
280
330
10
0
520
24
125
260
M
70
+0
0 . 04
28
230
320
160
320
Ød
374
460
187
19
Ø100
412
M
28
Ød
280
140
l
l
195
205
280
410
140
205
l
315
HT312
88
106
106.4
315
195
l
t
28
u
HT313
i=6,06-10,77
i=12,31-18,95
i=19,74-39-77
i=42,91-58,80
i=66,79-71,51
d
50
(k6)
38
(k6)
40
(k6)
30
(k6)
24
(k6)
l
110
80
80
60
40
t/u
14 / 53.5
10 / 41
12 / 43
8 / 33
8 / 27
M
M16
M12
M16
M10
M8
yilmaz redÜktÖr
HT...00
HT...01
HT...04
HT352..
HT353..
700
610
830
445
165
l
19
195
205
210
205
205
210
+0.04
Ø110 +0.02
160
230
28
230
320
160
320
Ød
370
460
185
19
70
560
0
11
28
M
u
28
t
Ød
280
195
l
l
195
280
410
140
195
l
350
HT352
yilmaz redÜktÖr
116
116.4
350
195
l
280
330
280
330
.0 4
+00
24
280
M
140
280
140
70
HT353
i=7,55-13,42
i=15,34-29,62
i=24,61-49,57
i=53,48-73,29
i=83,24-89,13
d
50
(k6)
38
(k6)
40
(k6)
30
(k6)
24
(k6)
l
110
80
80
60
40
t/u
14 / 53.5
10 / 41
12 / 43
8 / 33
8 / 27
M
M16
M12
M16
M10
M8
89
HT...00
HT...01
HT...04
HT382..
HT383..
800
696
880
507
189
l
24
220
230
210
230
230
210
318
82
636
+0.04
Ø120 +0.02
197
280
320
380
320
380
4
159
318
M2
82
12 0+0 .0
4
0
35
280
394
197
394
Ød
456
560
228
24
32
u
Ød
32
t
M
127.4
l
160
220
220
l
l
220
320
320
460
160
220
l
385
127
385
HT384..
l
220
230
210
197
280
394
u
80
t
M
Ø120
Ød
+0.04
+0.02
24
320
380
HT382
90
HT383
HT384
i=5,95-11,51
i=12,92-19,68
i=24,51-45,20
i=51,92-73,0
i=80,01-85,62
i=95,80-175,24
i=195,90-341,41
d
60
(m6)
50
(k6)
45
(k6)
35
(k6)
28
(k6)
30
(k6)
24
(k6)
l
130
110
100
70
50
60
40
t/u
18 / 64
14 / 53.5
14 / 48.5
10 / 38
8 / 31
8 / 33
8 / 27
M
M20
M16
M16
M12
M10
M10
M8
yilmaz redÜktÖr
HT...00
HT...01
HT...04
HT422..
HT423..
880
776
960
l
24
220
250
230
230
230
197
350
350
90
700
320
380
320
380
M
159
90
24
+
13 0 0. 0
0
4
35
280
280
394
Ød
456
394
197
228
24
560
250
24
+0.04
229
Ø130 +0.02
547
32
Ød
32
137.4
160
220
l
425
220
l
l
220
320
460
160
220
l
425
137
320
t
M
u
HT424..
l
220
230
250
197
280
394
u
80
t
M
Ø130
Ød
+0.04
+0.02
24
320
380
HT422
HT423
HT424
i=7,27-14,05
i=15,77-24,03
i=29,92-55,17
i=63,37-89,10
i=97,66-104,5
i=116,93-213,90
i=239,11-416,72
d
60
(m6)
50
(k6)
45
(k6)
35
(k6)
28
(k6)
30
(k6)
24
(k6)
l
130
110
100
70
50
60
40
t/u
18 / 64
14 / 53.5
14 / 48.5
10 / 38
8 / 31
8 / 33
8 / 27
M
M20
M16
M16
M12
M10
M10
M8
yilmaz redÜktÖr
91
HT...00
HT...01
HT...04
HT452..
HT453..
935
811
1050
218
l
28
265
250
275
275
250
275
+0.04
+0.02
593
188
365
365
102
390
465
1 4 + 0.
0 0 04
102
Ø140
390
465
M
30
36
M
730
320
436
40
320
436
218
218
Ød
516
640
258
28
u
36
t
Ød
148
195
265
l
455
265
l
l
265
390
390
550
195
265
l
455
148.4
HT454..
250
275
+0.04
+0.02
265
Ø140
320
436
t
u
90
218
M
Ød
28
390
465
HT452
92
HT453
HT454
i=6,33-11,29
i=12,76-20,07
i=22,96-40,81
i=46,64-62,95
i=67,28-71,82
i=92,00-185,35
i=199,95-339,25
d
75
(m6)
60
(m6)
60
(m6)
45
(k6)
32
(k6)
35
(k6)
28
(k6)
l
140
130
130
100
70
70
50
t/u
20 / 79.5
18 / 64
18 / 64
14 / 48.5
10 / 35
10 / 38
8 / 31
M
M20
M20
M20
M16
M12
M12
M10
yilmaz redÜktÖr
HT...00
HT...01
HT...04
HT502..
HT503..
l
260
265
1150
275
300
28
275
275
100
190
410
410
+
16 0 0.0
4
0
100
390
465
390
465
M
30
u
40
M
820
320
40
320
436
218
218
28
436
Ød
516
640
258
28
300
+0.04
+0.02
Ø160
1020
900
640
169
40
t
Ød
169.4
195
265
l
500
l
l
265
265
390
390
550
195
265
l
500
HT504..
265
275
300
+0.04
Ø160+0.02
l
320
436
t
u
90
218
M
Ød
28
390
465
HT502
HT503
HT504
i=7,61-13,59
i=15,34-24,14
i=27,62-49,09
i=56,10-75,72
i=80,93-86,40
i=110,67-222,95
i=240,52-400,87
d
75
(m6)
60
(m6)
60
(m6)
45
(k6)
32
(k6)
35
(k6)
28
(k6)
l
140
130
130
100
70
70
50
t/u
20 / 79.5
18 / 64
18 / 64
14 / 48.5
10 / 35
10 / 38
8 / 31
M
M20
M20
M20
M16
M12
M12
M10
yilmaz redÜktÖr
93
HT...00
HT...01
HT...04
HT542..
HT543..
1140
984
1230
267
l
35
310
315
300
315
315
300
Ø170
255
380
50
380
510
255
510
Ød
604
760
302
+0.04
+0.02
717
225
125
445
445
t
890
35
16 +0 . 0
5 0 4
35
450
535
450
535
40
l
545
225
450
310
l
35
315
310
450
630
225
310
l
545
310
179
Ød
174.4
40
M
u
l
30
M
HT544..
300
+0.04
+0.02
Ø170
315
Ød
310
510
35
380
u
255
M
110
t
l
450
535
HT542
94
HT543
HT544
i=5,92-10,72
i=12,16-18,22
i=21,93-42,42
i=47,61-60,58
i=64,95-72,52
i=96,94-178,73
i=205,32-338,56
d
90
(m6)
70
(m6)
70
(m6)
50
(k6)
42
(k6)
45
(k6)
32
(k6)
l
170
140
140
110
80
100
70
t/u
25 / 95
20 / 74.5
20 / 74.5
14 / 53.5
12 / 45
14 / 48.5
10 / 35
M
M24
M20
M20
M16
M16
M16
M12
yilmaz redÜktÖr
HT...00
HT...01
HT...04
HT612..
HT613..
1250
1094
1270
307
310
l
35
320
315
315
315
320
+0.04
+0.02
Ø180
787
240
497
497
273
400
450
535
M
30
0
18
M
190
u
45
t
450
535
4
.0
+0 0
128
994
l
310
450
225
310
l
615
630
l
310
450
225
310
l
615
190.4
45
128
35
50
400
546
273
546
644
800
Ød
322
35
HT614..
315
320
+0.04
+0.02
Ø180
310
273
35
400
u
110
t
M
546
Ød
l
450
535
HT612
HT613
HT614
i=7,52-13,63
i=15,46-23,16
i=27,88-53,93
i=60,54-77,03
i=82,58-92,20
i=123,25-227,24
i=261,04-430,46
d
90
(m6)
70
(m6)
70
(m6)
50
(k6)
42
(k6)
45
(k6)
32
(k6)
l
170
140
140
110
80
100
70
t/u
25 / 95
20 / 74.5
20 / 74.5
14 / 53.5
12 / 45
14 / 48.5
10 / 35
M
M24
M20
M20
M16
M16
M16
M12
yilmaz redÜktÖr
99
HT...02
HT...03
HT23...
155
140
75
155
75
20
22.5°
20
5
5
Ø300
Ø400
Ø400
Ø300
35
0
18
HT27...
162
170
80
162
25
5
22.5°
80
25
5
96
Ø350
Ø450
Ø350
Ø450
40
0
18
yilmaz redÜktÖr
HT...02
HT...03
HT31...
205
210
80
205
80
25
5
22.5°
25
5
18
Ø350
Ø450
Ø350
Ø450
0
40
HT35...
205
210
85
205
30
5
22.5°
85
30
5
18
yilmaz redÜktÖr
Ø550
Ø450
Ø550
Ø450
0
50
97
HT...02
HT...03
HT38...
230
210
230
100
100
30
6
22.5°
30
6
18
Ø550
Ø450
Ø550
Ø450
0
50
HT42...
230
250
110
230
30
6
22.5°
110
30
6
24
98
yilmaz redÜktÖr
Ø660
Ø550
Ø660
Ø550
0
60
HT...05
HT...08
HT23...
155
140
75
155
75
20
20
5
5
22.5°
Ø300
Ø400
Ø300
Ø400
35
0
18
HT27...
162
170
80
162
25
5
22.5°
80
25
5
yilmaz redÜktÖr
Ø450
Ø350
Ø450
Ø350
40
0
18
99
HT...05
HT...08
HT31...
205
210
80
205
80
25
5
22.5°
25
5
18
Ø450
Ø350
Ø450
0
Ø350
40
HT35...
205
210
85
205
85
30
5
22.5°
30
5
18
100
yilmaz redÜktÖr
Ø550
Ø450
Ø550
0
Ø450
50
HT...05
HT...08
HT38...
230
210
100
230
100
30
6
22.5°
30
6
18
Ø550
Ø450
Ø550
0
Ø450
50
HT42...
230
250
110
230
30
6
22. 5°
110
30
6
24
yilmaz redÜktÖr
Ø660
Ø550
Ø660
Ø550
0
60
101
Notlar
Notes
Notizen
Notlar
Nots
Notizen

n - royar

Transkript

Benzer belgeler

MODEL HPK-150 / HPK-180 / HPK-200

E-kabin Genel Katalogu

Untitled