Flyer in deutscher, russischer und türkischer Sprache

Flyer in deutscher, russischer und türkischer Sprache

Schwerpunkte:
zeiten
nn die unterstützende Entwicklung der
deutschen Sprache
nn die Förderung der Bewegung und der
Gesundheit
nn die Erziehung zur Selbständigkeit und
Eigenverantwortung
nn die Zusammenarbeit mit Familien
des Familienzentrums:
von Montag bis Freitag
07.30 - 16.30 Uhr
- Jugendamt Verwaltungsgebäude IV
Stadionring 17
40878 Ratingen
der Kindertagesstätte:
von Montag bis Freitag
07.30 - 16.30 Uhr
Ansprechpartnerin:
Frau Claudia Rabe
Dipl. Sozialpädagogin
Telefon:0 21 02 / 550-54 25
E-Mail: [email protected]
Wir bieten Folgendes zusätzlich in der
Kindergartenarbeit an:
nn Mathematische Förderung
nn Projektarbeit in verschiedenen Bereichen
(Yoga/Sport/Literacy/Kunst)
nn Vorlesen unserer Kindergartenpaten
nn „Deutsch für den Schulstart“ ein
Sprachförderprogramm der Heidelberger
Universität
nn Sprachtherapie
www.ratingen.de
Fotos: fotolia.de © Lucky
Dragon, Brebca, Patrizia Tilly,
lu-photo, Jürgen Fälchle
Auflage: 1.000
Stand: Dezember 2011
Druck: flyermaschine.de
Städtisches
Familienzentrum
– West
Erfurter Str. 31
In unserem
Familienzentrum
Unsere
Angebote:
Wir
vermitteln:
nn fördern wir die Kinder in ihrer Entwicklung und
in ihrer Bildung
nn begleiten und unterstützen wir die Familien in
der Erziehung und Betreuung ihrer Kinder
nn schaffen wir einen Ort für die Begegnungen
vielfältiger Kulturen
nn legen wir Wert auf ein lebendiges und
vertrauensvolles Miteinander
nn Offenes Sprachcafé für Eltern
nn Mutter- Kind Gruppe (unter 3-jährige)
nn Elterninformation zu besonderen Themen
nn Kurs für Mütter mit Ihren Kleinstkindern
nn Schulschnupperkurs für Mutter und Kind
nn Sport für Frauen
nn Beratung für Familien
nn Vermittlung zu Hilfen
nn Beratungs- und Therapiemöglichkeiten
nn Angebote zur Gesundheits- und
Bewegungsförderung
nn Helfer bei Amtsgängen
nn Migrationsberatung
nn Sprachkurse
nn Kurse von Familienbildungsstätten und
Volkshochschule
nn Ansprechpartner für Kinderbetreuung in
Notsituationen oder bei Berufstätigkeit
Unsere Kooperationspartner:
nn Stadtteilcafé Lichtblick Jugendamt Ratingen
nn Diakonie im Kirchenkreis Düsseldorf Mettmann
gGmbH
nn Städt. Astrid Lindgren Schule
nn Ev. Familienbildungswerk
nn Sozialdienst Katholischer Frauen
nn ASC Allgemeiner Sport Club Ratingen West
nn AWO Familienbildungswerk
nn Städt. Psychologische Beratungsstelle
In unserem Eingangsbereich finden Sie
Informationsmaterial zu Institutionen und
Angeboten in unserem Stadtteil.
Основные направления работы
нашего детского са да:
семейном
центре:
n n п од д е р ж ива юще е развитие немецк ого язык а
n n п о о щ р е н ие подви ж ного и здорового образа
жизни
n n р аз в и т и е самостоятел ь ности и ответственности
n n с от руд ни чество с семьями
Часы работы
семейного центра:
С понедельника по пятницу
С 07.30 до 16.30
Дополнительно мы предлагаем следующие
направления в работе детского сада:
n n мате матиче ск ое развитие
n n р а б ота в разли чных проек тах (йога/спорт/
гр а мот н о сть/р и с о -ва ние)
n n ч те н ие вслух н а ши ми детсадовс-кими шефамиопе к у н ами
n n „ н е ме ц кий для н ачала шк олы“ -программа
яз ы к о вого разв ити я Гейдель бергск ого
Ун и ве р с итета
n n Л о готе ра пи я
Ча с ы ра б оты д етс кого
с а д а в с еме йном це нтре :
С понедельника по пятницу
С 07.30 до 16.30
- Jugendamt Verwaltungsgebäude IV
Stadionring 17
40878 Ratingen
Госпожа Клаудия Рабе
(Claudia Rabe)
Дипломированный
социальный педагог
Телефон: 0 21 02 / 550-54 25
E-Mail: [email protected]
www.ratingen.de
Fotos: fotolia.de © Lucky
Dragon, Brebca, Patrizia Tilly,
lu-photo, Jürgen Fälchle
Auflage: 1.000
Stand: Dezember 2011
Druck: flyermaschine.de
Муниципальный
семейный центр Вест
Erfurter Str. 31
В нашем семейном
центре - Вест:
В нашем семейном центре Вест мы предлагаем для семей:
n n м ы с од ей ствуе м развитию и образо-ванию детей
n n с о пр о вож да ем и о к азываем под-держк у семьям в
во с пи тан ии дете й и уходе за ними
n n м ы с оздаём место для встреч разнообразных
к ул ьт ур
n n м ы в ы с ок о це ни м ж ивое и довери-тель ное
об ще н и е
n n Окр ы то е яз ы к о во е к а ф е д л я р од и- тел е й
n n Г ру ппа д л я мате р е й с д ет ь ми ( д о 3 л ет )
n n И нф о р ма ц ия д л я р од ител е й по о с о б ы м те ма м
n n К ур с д л я мате р е й с с а мы ми ма л е нь кими д ет ь ми
n n П р о б ны й шк ол ь ны й к ур с д л я мате - р е й с д ет ь ми
n n С по рт д л я же нщ ин
n n Ко нс ул ьта ц ии д л я же нщ ин
n n П о с р ед нич е с т во в по ис к а х по мо щ и
М ы р а б отаем с о след ующими партнёрами:
n n Ра й о н н ое к а ф е Lichtblick Управление по делам
мол од ё жи Ратинген
n n Бл а гот во ри тельная организация Евангелическ ой
це р кв и в церк ов -н о м округе Дюссельдорф
М ет т ма н Гмб Х
n n М у н и ц ипальн а я шк ол а им. Астрид Линдгрен
n n Е ва н г. центр об р азования семьи
n n С о ц и а л ьн а я слу ж ба к атоличек
n n A S C О бщи й спортив ный к лу б Ратинген Вест
n n М у н и ц ипальн ы й психол огич еский
к о н с ул ьтац ионный пу нк т
В нашем семейном центре
- Вест мы оказываем
посредническую помощь в
поисках:
n n к о н с ул ьта ц и й и л еч е н и я
n n п р ед л ож е н и й по у кр е пл е н и ю зд о р о в ь я и
по о щ р е н и ю под в и ж н о го о б р аз а ж и з н и
n n п о мо щ н и к о в д л я поход о в по у ч р еж - д е н и ям
n n к о н с ул ьта ц и й д л я ми г р а н то в
n n яз ы к о в ы х к ур с о в
n n к ур с о в с е ме й н ы х у ч еб н ы х це н т р о в и н а р од н о й
ш к ол ы
n n к о н та к то в д л я пр и с мот р а з а д ет ь ми в
эк с т р е н н ы х с и т уа ц и ях и л и пр и р а - б ота ю щ и х
р од и тел ях
У в ход а В ы н а йд ё те и н ф о р ма ц и о н н ы й мате р и а л
о б о р га н и з а ц иях и пр ед л ож е н и ях в н а ш е м р а й о н е .
Kreş çalışmalarımızın ağırlık
noktaları:
çalışma saatleri:
n n A l m a n c a dilinin desteleyici olarak gelişimi
n n H a r e k e t ve sağlığın desteklenmesi
n n Ba ğ ı m s ız ve öz sorumluluk üstlenecek şekilde
eğ i t m e
n n Ai l e l e r i le işbirliği
A i l e me rk e z i ni n ç a l ı ş m a
s a a t l e ri :
Pazartesi ila Cuma günleri
Saat 07.30 ila 16.30 arası
K r e ş ç a l ı şmalarımızda ek olarak şunları
s u n u y o r u z:
n n M a t e m a tiksel destek
n n Ç e ş i t l i a lanlarda proje çalışmaları
( Yo g a / S p or/Literacy/Sanat)
n n K r e ş v a ftiz b abaları tarafından yüksek sesle
okuma.
n n H e i d e l b erg Üniversitesinin bir dil
d e s t e k pro gramı olan „Okula başlangıç
A l m a n c ası“
n n D i l t e r a p isi
A i l e me rk e z i nde k i ç oc uk
g ü n d ü z ba k ı m e v i ni n
ç a l ı ş ma s a a t l e ri :
Pazartesi ila Cuma günleri
Saat 07.30 ila 16.30 arası
Belediye
Batı - Aile Merkezi
- Jugendamt Verwaltungsgebäude IV
Stadionring 17
40878 Ratingen
Yetkili Kişi:
Bayan Claudia Rabe
Sosyal Pedagog
Telefon:0 21 02 / 550 - 54 25
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ratingen.de
Fotos: fotolia.de © Lucky
Dragon, Brebca, Patrizia Tilly,
lu-photo, Jürgen Fälchle
Auflage: 1.000
Stand: Dezember 2011
Druck: flyermaschine.de
Erfurter Str. 31
Batı - Aile Merkezimizde
yaptıklarımız:
Batı - Aile Merkezimizde
aileler için aşağıdaki imkanlar
bulunmaktadır:
Batı - Aile Merkezimizde,
aşağıdaki hususlarda aracılık
yapıyoruz:
n n Ç o c u k l a rı gelişimlerinde ve eğitimlerinde
d e s t e k l i yo ruz
n n A i l e l e r e ço cuklarını yetiştirme ve bakımı konusund a
r e f a k a t e diyor ve onları destekliyoruz
n n Ç e ş i t l i kü ltürlerin karşılaştığı bir ortam sağlıyoruz
n n C a n l ı v e g üven dolu birlikteliklere çok büyük değe r
v e r i y o r uz.
nn Ebeveynler için kapısı herkese açık olan dil
kafeteryası
nn Anne- Çocuk Grubu (3 yaş altı)
n n Ö z e l k o n u l a r a i l i ş k i n e b e v e y n l e r i n b i l g i l e n d i r i l m e s i
nn Küçük çocukları ile birlikte annelere yönelik kurs
nn Anne ve çocuk için okula hazırlık kursu
nn Bayanlara yönelik spor
nn Aile Danışmanlığı
n n Ya r d ı m k o n u l a r ı n d a a r a c ı l ı k
n n D a n ış m a n l ık v e te r a p i o l a n a k l a r ı,
n n S a ğ l ık v e h a r e k e t d e s te ğ i n e i l i ş k i n te k l i fl e r
n n R e s m i i ş l e m l e r d e y a r d ım
n n Gö ç m e n l i k d a n ış m a n l ığ ı
nn Dil kursları
n n A i l e o l u ş u m m e r k e z l e r i v e h a l k e ğ i ti m o k u l l a r ı
kursları
n n Ç o c u k b a k ım ın d a a c i l d u r u m v e y a
ç a l ış m a d u r u m u n d a y e tk i l i k i ş i l e r
A ş a ğ ı d a b e lirtilmiş olan kooperasyon ortakları ile
b i r l i k t e ç alışıyoruz:
n n S t a d t t e i lca fé Lichtblick Ratingen
G e n ç l i k Da iresi
n n D i a k o n i e im Kirch enkreis Düsseldorf Mettmann
gGmbH
n n D e v l e t A strid Lindgren Okulu
n n P r o t e s t an Aile Oluşumu Hizmetleri
n n K a t o l i k Ka dınların Hosyal Yardım Hizmetleri
n n A S C G e nel Spor Kulübü Ratingen Batı
n n D e v l e t P siko lojik Danışma Merkezi
Gi r i ş k ıs m ım ız d a s e m ti m i z d e k i k u r u m l a r a v e
o l a n a k l a r a i l i ş k i n b i l g i m a te r y a l l e r i b u l a b i l i r s i n i z .