Darüşşafaka Cemiyeti Yıllık Faaliyet Raporu 2012

Transkript

İÇİNDEKİLER
Darüşşafaka’nın Öncelikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2012’de Kaybettiklerimiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Yönetim Kurulu Başkanı’nın Mesajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uzaklardaki Bir Darüşşafakalı’dan Mektup Var . . . . . . . . . . . 7
Bütçe Uygulaması ve Finansal Göstergeler . . . . . . . . . . . . . 8
Yönetim Kurulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Denetim Kurulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Haysiyet Divanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Akademik ve İdari Kadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cemiyet Yöneticileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Yüksek Danışma Kurulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Darüşşafaka Cemiyeti Tüzük Değişikliği . . . . . . . . . . . . . . . 24
Darüşşafaka Eğitim Kurumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Üniversite Bursları ve Mezunlarla İletişim . . . . . . . . . . . . . . 46
Uluslararası “Kaliteli Eğitime Erişimde
Fırsat Eşitliği” Konferansı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bağış ve Kaynak Geliştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Darüşşafaka Rezidansları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Taşınmaz Malların Yönetimi ve Değerlendirilmesi . . . . . . . 58
Hukuk Bürosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
İnsan Kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Darüşşafaka Cemiyeti İktisadi İşletmesi ve Girişimleri . . . . 68
Kurumsal İletişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kurumsal Yönetim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Denetim Raporu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Bağımsız Denetçi Raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2012 Yılı Kesin Hesapları ve 2013 Yılı
Bütçe Teklifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Darüşşafaka Cemiyeti’nin Değerli Bağışçıları . . . . . . . . . . 143
EĞİTİMDE FIRSAT EŞİTLİĞİ
EĞİTİMLE DEĞİŞEN YAŞAMLAR
Birincil ve vazgeçilmez misyonumuz;
“eğitimde fırsat eşitliği”dir. Darüşşafaka,
kız-erkek ayırmadan, ülkenin her köşesinden
çocuklara kucak açar.
Darüşşafaka Cemiyeti’nin amacı babası veya
annesi hayatta olmayan, maddi olanakları
sınırlı, yetenekli çocukları çağdaş ve kaliteli bir
eğitimle; düşünen, kendine güvenen ve
aydınlık bireyler olarak yetiştirmektir.
Eğitime ve sosyal dayanışmaya
EĞİTİME DESTEK VERENLER
inanan, Darüşşafaka’nın amaçlarını
benimseyip bu doğrultuda her türlü
desteği sağlayan bağışçılarımız,
ailemizin üyesidir.
2
DARÜŞŞAFAKA 2012 FAALİYET RAPORU
2012’DE KAYBETTİKLERİMİZ
Bağışçılarımızdan ve Üyelerimizden
Afife Nevin Besen
Hasan D. Oktay
Ahsen Arun
Hasan Namık Üzer
Ahmet Dübek
Ahmet Küre
Aydın Coşar
Aysel Şenöz
Aysel Yükselen
Azizcan Salahoroğlu
Bahri Serkan
Belma Tunçatay
Bulut Buharalı
Cumhure Müjgan Demirtekin
Derviş Nevzat Türkden
Didar Yıldırım
E. Halit Türkyazıcı
Edibe Esmer
Ellie Hılway
Emin Kaya Karamemiş
Emine Berrat Yeniyıldız
Emine Seda Dumlu
Enver Demir
Fatma Cavide Kutluözen
Fatma Cevza Büyükerkmen
Fatma Melahat Kıvılcım
Fehamet Atamer
Fehmi Kaşif Damar
Fethi H. Köksal
Fikriye Hadimioğlu
Firdevs Nermin Sinemoğlu
Fuat Arun
Gülseri Baban
Güner Akra
Halit Ziya Yılmayan
Haluk Talu
Hasan Fikret Çatalcalı
Hasan Lefkeli
Hatice Küre
Hatice Nuran Bursalı
Hatice Serpil Tahiroğulları
Hayati Şenyüz
Hüseyin Erkezen
Kamuran Övet
Kemal Erktin
Kezban İkier
Mehmet Kemalettin Narmanlı
Melahat Sur
Muhterem Mortan
Mürüvvet Demir
Nadire Balcı
Neriman Sirer
Nermin Bilensoy
Nurettin Baç
Özay Yöney
Sadiye Sertesen
Saip İhsan Tansuk
Seta Hidiş
Sevim Aralongun
Seza Pınar
Süheyla Çatalcalı
Şerife Bulkan
Tuğrul Aktutay
Turgut Akpınar
Yalçın Koreş
Yusuf Lakay (2010)
Yücel Arısan
Yüksel Kırmacıoğlu
Hakk’ın rahmetine kavuşmuşlardır.
Aziz hatıralarını saygıyla, rahmetle ve minnetle anıyoruz.
DARÜŞŞAFAKA 2009 FAALİYET RA-
3
Saygıdeğer Üyeler,
Sevgili Darüşşafakalılar,
Tam altı yıl önce Yönetim Kurulu
üyesi arkadaşlarımla birlikte görevi
devraldık. Bu süre zarfında
Darüşşafaka'yı ileri taşıyacak yeni
bir yönetim anlayışını uygulamaya
koyduk. Katılımcılık yeni yönetim
anlayışımızın temelini oluşturdu.
Darüşşafaka'nın sürdürülebilirliği
açısından yönetimin nesilden nesile
el değiştirmesine ve zaman içinde
kendini yenilemesine olanak
verecek bir geleneğin
başlatılmasının yerinde olacağını
düşündük. Bu bağlamda Tüzük
değişikliğiyle Yönetim Kurulu
Başkanının görev süresini altı yılla
sınırlandırdık, Genel Kurul’un ve
Yönetim Kurulu’nun gösterdiği
güvenle altı yıl boyunca büyük bir
onurla yürüttüğüm Yönetim Kurulu
Başkanlığını huzur içinde
bırakıyorum.
Nöbet değişikliği vesilesiyle yeni
yönetim anlayışımızın sonucu altı
yılda ortaya çıkan değişimin ve
gelişimin bilançosunu Darüşşafaka
Ailesi ile paylaşmak istiyorum.
Gelişimin niceliksel ve niteliksel
yönlerini aşağıdaki tablo tek başına
ortaya koyuyor. Ama daha da
önemlisi tabloyu yaratan yönetim
Sayılarla Altı Yıllık Değişim ve Gelişim
Öğrenci
Akademik Personel (Belletmen dahil)
Okul personel gideri / okul gideri
Öğrenci Bilgisayarı (6 yılda tüm öğrenci bilgisayarları yenilendi)
Öğretmen Bilgisayarı
Projektör+Akıllı Tahta
Öğrenci Başına Gider
ÖSS Başarısı (4 yıllık üniversiteye giriş)
Rezidans Bağışçısı
Vasiyet Bağışçısı
Toplam Bağışçı
Toplam Personel
Cemiyet Üyesi
Yeni Gelir Kaynakları
Kira-Vakıf gelirleri (Bin TL)
Bireysel bağışlar (Bin TL)
(Darüşşafakalıların bağışları)
Kurumsal bağışlar (Bin TL)
Toplam
Nakit Mevcudu (Bin TL)
Toplam Borç (Bin TL)
(US Ex-Im Bank Borcu (Bin USD)
Silinen Faiz Borcu (Bin USD)
4
anlayışımız ve felsefemiz. Görevi
devraldığımız günden bugüne
ülkemiz çocuklarına kaliteli eğitime
erişimde fırsat eşitliği sağlamaya
dönük kuruluş misyonumuzu hiç
unutmadık, bu fikri hep canlı tuttuk.
Darüşşafaka'da okuma hakkı olan
bütün çocuklara ulaştık.
Öğrencilerimizi daha çok aday
arasından seçtik. “Anadolu
Açılımı”nı başlattık. Artık yeni
aldığımız öğrencilerin %70’i
Anadolu’dan geliyor.
Eşitlikçi anlayışımızı çağdaş bakışa
uydurmak amacıyla babasını
kaybedenlerin yanında annesini
kaybeden çocuklara da
2006
2012
802
116
46,23%
120
50
5
12,640
53%
174
208
367
396
736
955
152
66,00%
135
150
81
20,650
93%
442
301
9.950
604
1.073
2.463
1.350
?
180
3.993
3.644
85.872
(37.924)
6.457
6.080
798
9.721
23.057
10.164
74.378
(21.250)
6.505
Fark
153
36
Değişim
%
19
31
15
100
76
8.010
12
200
1520
63
3.994
4.730
9.541
18.266
6.520
-11.494
-16.674
162
350
5300
5813
178
-13
43
268
93
9.583
208
337
154
44
2611
52
45
vasiyet bağışçımızın 90’ı
rezidanslarımızda kalan üyelerimiz.
Rezidans sistemini Darüşşafaka'ya
entegre ederken kaynaklarımızın
rezidans sistemiyle sınırlı kalmasını
da sakıncalı bulduk.
Bir yandan Türkiye İş Bankası başta
olmak üzere ülkemizin önde gelen
kuruluşlarından destek aldık, bir
yandan da Darüşşafaka'yı bugüne
kadar yaşatan halkımızın artan
desteğini sağladık.
Darüşşafaka'da okuma fırsatını
verdik. Öğrencilerimizin
Tüzüğümüzün amaç maddesinde
ifade edildiği gibi yaşam boyu
öğrenen, evrensel değerleri
benimsemiş, özgüvenli, ülkesine ve
topluma karşı görev ve
sorumluluklarının bilincinde lider
bireyler olarak yetişmeleri için
çağdaş teknolojiden
faydalanmalarını sağladık, Milli
Eğitim Bakanlığı'nın müfredatına ek
programlar uyguladık, kulüp
çalışmalarına zenginlik kazandırdık.
Aynı şekilde öğrencilerimizin
yetişmelerinde anahtar rolünü
oynayan öğretmenlerimizin mesleki
gelişmelerini sağlayacak programlar
uyguladık.
Öğrenci odaklı bu yaklaşımın
sonuçlarını da aldık. 2012 yılı
mezunlarımızın üniversite giriş
sınavlarında sağladıkları %96’lık
başarıyla gururlandık.
Öğrencilerimiz ayrıca yurt içinde ve
dışında katıldıkları yarışmalarda
başarılar elde ettiler.
Mezunlarımıza burs desteğinin
yanında üniversite öğrenimlerinde
ve kariyer planlamalarında destek
olacak yeni uygulamaları başlattık.
Darüşşafaka ile bağlarının
zayıflamadan sürmesi için sık sık bir
araya geldik. Mezuniyet öncesi
Darüşşafaka’dan ayrılmak zorunda
kalan öğrencilerimizle de
ilişkilerimizi sürdürüyoruz.
Öğrenci odaklı bakış, yönetimimizle
ve akademik kadromuzla sınırlı
kalmadı. Darüşşafaka'dan
yetişenlerin yanında Darüşşafaka
bağışçıları da öğrencilerimiz ile
yakından ilgileniyor. Her çarşamba
Darüşşafakalı abla ve ağabeyler
aramıza yeni katılan küçük
kardeşleriyle buluşuyor, rezidans
bağışçılarımız her vesileyle
çocuklarımızın başarılarını ve
gelişmelerini izlemek için onlarla bir
araya geliyorlar. Aynı şekilde
öğrencilerimizin velileri ile sürekli
iletişim halinde olmaya özen
gösteriyoruz.
Son altı yılda Darüşşafaka’nın yıllık
gelirleri ikiye katlandı. Rezidans
bağışçılarımız sağladıkları desteğin
yanında Darüşşafaka'nın elçisi
oldular, yeni bağışçılara
ulaşmamızda yardımcı oldular. 2012
yılı sonunda sahip olduğumuz 301
Darüşşafaka tarihinde görülmeyen,
maliyeti asgari ölçülerde bir iletişim
kampanyası yürütmekteyiz altı yıldır.
2012 yılında 10.000 bağışçının
desteğini almamızı sağlayan bu
kampanyanın başarısı da çocuk ve
öğrenci odaklı olmasından
kaynaklandı. Tanıtım faaliyetlerimiz
ulusal ve yerel medya kuruluşları
tarafından büyük destek gördü.
Kendilerine candan teşekkür
ediyorum.
Misyonumuzun tanıtımı kaynakları
genişletmek açısından önemli.
Ancak kaynakların emanet edildiği
yönetime güven duyulması da aynı
derecede önemli. Göreve gelirken
söz verdiğimiz gibi Darüşşafaka
Cemiyeti'nde kurallara bağlı, hesap
veren, denetime açık ve saydam bir
yönetim oluşturmayı hedef edindik.
Bugün yönetim kurulunun
oluşumundan, komisyonları ile
birlikte işleyişinden, kurulan iç
denetim biriminden Genel
Sekreterlik ve Okul yönetimi ile
oluşturulan iş bölümüne, etik
kuralların belirlenmesine kadar
uzanan uygulamalarımızla çağdaş
kurumsal yönetim ilkelerine uyum
sağladık.
Her yıl Yönetim Kurulu üyelerine
gider karşılığı yapılan ödemeler ve
üyelerin yaptığı bağışlar toplu olarak
Genel Kurul’a sunulan Faaliyet
Raporunda gösterilmekte. Yönetim
Kurulu üyelerinin, yöneticilerin ve
çalışanların veya yakınlarının
Cemiyetimizle çıkar ilişkisi içinde
olması yönetmeliklerle yasaklandı.
5
Yapılan Tüzük değişiklikleri ile
Genel Kurul'un yıllık bütçeyi ve
Cemiyet borçlanmasını belirleme ve
denetleme işlevleri genişletildi.
Yönetimimiz Genel Kurul’a verdiği
hesabın dışında iki yıldır
uygulamaya koyduğu Bağışçılar
Günü'nde de bağışçılarını
bilgilendiriyor.
Bir aydın girişimi olan
Darüşşafaka'nın kamuoyu
önderlerinin görüşlerinden
yararlanmasını temin etmek üzere
Yüksek Danışma Kurulu kuruldu.
Yılda üç kez toplanan Kurul,
Darüşşafaka'nın strateji ve
politikaları ile eğitim ve kaynak
geliştirme alanlarındaki
uygulamalarına dönük görüşlerini
Yönetim Kuruluna bildiriyor,
önerilerde bulunuyor.
Yönetim Kurulumuz, Darüşşafaka
Ailesi’nin tümünü kucaklamaya ve
onların her birinin maddi ve manevi
desteğini almaya önem verdi.
Darüşşafakalılar Derneği ve
Darüşşafaka Spor Kulübü ile yakın
bir çalışma içinde olduk. Aile içinde
gelecekte de örnek alınacak bir
birliktelik yarattık.
Altı yılda Yönetim Kurulu asil ve
yedek üyesi olarak 38 arkadaşımız
görev aldı. Darüşşafaka'dan
yetişenlerin yanında değişik
mesleklerdeki birikimleriyle katkıda
bulunmak isteyen Darüşşafaka
gönüllüleri de vardı aralarında...
Zaman zaman görüş ayrılıklarımız
olsa da ortak hedeflerde
buluştuğumuz uyumlu bir çalışma
dönemi oldu geçtiğimiz altı yıl...
Altı yıl boyunca Başkanımız ve
Başbakanımız Sayın Recep Tayyip
Erdoğan, Darüşşafaka için zaman
ayırdılar, güncel sorunlarımız
hakkında bilgi aldılar, özellikle
kampüs projesinin geliştirilmesine
ve annesini kaybetmiş
çocuklarımıza da Darüşşafaka’nın
kapılarını açmamıza olanak
sağlayan Tüzük değişikliğini hayata
6
geçirmemize destek oldular. Sayın
Başbakanımıza bir kez daha
şükranlarımı sunuyorum.
Zor bir dönemi başarı tablosuna
dönüştürürken birlikte görev
yapmaktan onur duyduğum Yönetim
Kurulu üyesi arkadaşlarıma,
Darüşşafaka ruhunu kendilerine
rehber edinen Baş Hukuk
Müşavirimize, Genel Sekreterimize,
Eğitim Kurumlarımızın müdürlerine,
yöneticilerine, öğretmenlerine ve
belletmenlerine, çalışanlarımıza
bütün kalbimle teşekkür ediyor,
daha nice yıllar Darüşşafaka’ya
hizmet vermelerini diliyorum.
Bu başarının arkasında yönetimine
ve çalışanlarına güvenerek
Darüşşafaka’ya kaynaklarını
aktaran ülkemizin en büyük
kuruluşlarından halkımıza kadar
uzanan geniş bir bağışçı desteği
var. Her birine şükranlarımı
sunuyorum ama bunların içinde
ikisini özellikle anmak istiyorum.
Birincisi 2007’de görevi
devraldığımızda can suyumuzu
sağlayan Yakacık Rezidans
bağışçımız Sayın M. Semih Ünkan,
ikincisi de Türkiye’nin en kapsamlı
eğitim projesi olan “81 İlden 81
Öğrenci” projesini birlikte hayata
geçirdiğimiz Türkiye İş Bankası...
Türkiye İş Bankası, bu projeyle
daha çok çocuğa ulaşmamızı ve
Darüşşafaka için uzun vadeli planlar
yapmamızı sağladı.
Bu yıl Darüşşafaka'nın 150. kuruluş
yıldönümünü bir dizi etkinlikle
kutlayacağız. Bu kapsamda ilk
etkinliğimizi 15-16 Kasım 2012
tarihleri arasında T.C. Milli Eğitim
Bakanlığı, Avrupa Birliği
Delegasyonu ve Avrupa Eğitim
Vakfı’nın katılımıyla gerçekleştirdik.
O günün Milli Eğitim Bakanı
Prof. Dr. Ömer Dinçer’in açılış
konuşmasını yaptığı uluslararası
konferansta “kaliteli eğitime
erişimde fırsat eşitliği”ni tartışmaya
açtık. 30 Mart’ta Haliç Kongre
Merkezi'nde Devlet Opera ve Balesi
Baş Rejisörü Yekta Kara'nın
hazırladığı, müziğin, görselliğin ve
dansın bir araya geldiği “Bir Buçuk
Asırlık Fark” adlı gösteri ile 150.
yılımızın coşkusunu hep birlikte
yaşayacağız.
150 yıllık kurumun mensubu olmak
hepimize gurur veriyor. Duyduğumuz
gururun yanında Darüşşafaka'yı
ileriye taşıma sorumluluğumuz da
var.
Bugün dünyada ve Türkiye'de
eğitimin odaklandığı en önemli konu
öğretmenlerin mesleki gelişimi.
Eğitimin ve sivil toplumun öncüsü
sıfatıyla tarihinde ülkenin ihtiyaçlarını
gözeten uygulamalar sergileyen
Darüşşafaka, öğretmenlerin mesleki
gelişimi konusunda da öncülüğüne
yakışan yeni bir atılım yapmanın
hazırlığında...
Şimdi halkımızın daha çok desteğini
alarak daha çok çocuğun eğitimde
fırsat eşitliğinden faydalanmasını
sağlayacak böylece ülkemize
küresel yarışta güç katacak projeler
üretmenin zamanı. Güncelliğini
koruyan kampüs projesinin hayata
geçirilmesi, bu projelerde ilk adımın
atılması için uygun bir zemin
yaratacak.
Son olarak Ulu Önderimiz Mustafa
Kemal Atatürk’ü ve silah
arkadaşlarını, Kurucularımız Yusuf
Ziya Paşa’yı, Gazi Ahmet Muhtar
Paşa’yı, Sakızlı Esat Paşa’yı, Vidinli
Tevfik Paşa’yı ve Trabzonlu Ali Naki
Efendi’yi, Darüşşafaka’ya
bağışlarıyla ve hizmetleriyle katkıda
bulunan ve bugün aramızda
bulunmayan üyelerimizi,
bağışçılarımızı, yöneticilerimizi,
öğretmenlerimizi ve çalışanlarımızı
şükranla anıyor, Tanrı’dan rahmet
diliyorum.
Nice 150 yıllara, Darüşşafaka...
Saygılarımla,
Zekeriya Yıldırım
Yönetim Kurulu Başkanı
Darüşşafaka Cemiyeti
r
ki bi
a
d
r
a
an
kl
Uza afakalı ’d
şş
.
Darü ktup var
e
m
Sevgili Darüşşafakalılar,
2013 Haziran’ında Darüşşafaka’nın
beni Lise 2’den Kanada’daki Lester
B. Pearson Kolej’e göndermesinin
23’üncü yılı dolacak. Kanada ve
ardından ABD, tam 17 yıldır
buralardayım.
Ben, Daçka’ya Ayvalık’tan geldim.
1984 yazında, Cemiyet’ten bizi
teftişe gelen Ilgaz Amca, anneme
Daçka’yı öyle güzel anlattı ki annem
çok zor bir karar vererek, beni
İstanbul’daki bu uzak yatılı okula
göndermeye “evet” dedi. Annem,
babamı bir buçuk senelik kısa bir
evlilikten sonra kaybetmişti, ben yedi
aylık kalmıştım. Annem ve ben çok
ama çok yakındık ve İstanbul çok
ama çok uzak görünüyordu bize…
İlkokul öğretmeniydi annem ve
yüreğinde biliyordu ki beni Daçka’ya
göndermek, geleceğimi kurtarmaktı.
Böylece iyi bir gelecek, iyi bir meslek
ve üniversite umutlarıyla, annemin
diktiği pazen pijamalar, elmalı
sabunlar, Sümerbank’tan alınmış
valizle bir ağustos günü Daçka’ya
geldim. Hazırlık sınıfının çoğunu
ağlayarak geçirdim, yatakhaneden
Fatih’in evlerine bakıp, her gece
nasıl da evimin sıcaklığını, annemi
özlerdim. Elmalı sabun kokusu hâlâ
gözlerime yaşlar getirir.
Sonra öğrenmenin heyecanı,
kendilerini bizlere adamış
2012 yılının en yüksek miktarda bağışını
yapan Darüşşafakalı unvanına sahip ve
teknoloji üssü Silicon Vadisi’nde çalışan
Asena Gencel McKeown’un Darüşşafaka
Ailesi’ne gönderdiği mektup...
öğretmenler ve can arkadaşlarla
herşey birden değişti, okul değil,
Darüşşafaka yuva oldu. Ranzalarda
gece sohbetler, dersler, yeni kitaplar,
tiyatro, dostluk, muhabbet,
beraberlik derken yıllar geçti. Lise
2’de girdiğim Pearson Kolej sınavını
kazandım ve Darüşşafaka uçak
biletimi alıp, cebime okulun gerekli
dediği harçlığı bile koyup beni
Kanada’ya gönderdi. Orada anladım
ki eğitim temelim çok kuvvetliymiş,
iki sene sonra kendimi Lafayette
Kolej’de elektronik mühendisliği
sonra da Stanford Üniversitesi’nde
elektronik masterı yaparken buldum.
Sonra senelerce Cisco Systems
şirketinde önce mühendis sonra da
yönetici olarak çalıştım. Şimdi eşim
Nick McKeown, kızlarım Jessica,
Zoe ve Olive Meryem McKeown ile
Silicon Vadisi’nde yaşıyoruz. Seneler
ne çabuk geçti. Bazen bana öyle
geliyor ki, buradaki işim bitecek,
dönüp Darüşşafaka’daki son sınıfımı
bitireceğim, lise koridorundan
yemeğe koşacağım, akşam
yatmadan önce uzun uzun yan yana
yataklarda İnci ile konuşacağım,
etütte yarınki sınava hazırlanacağım, can arkadaşlarımla derin
sohbetlere dalacağım. Darüşşafaka
ile işim bitmemiş gibi geliyor bana ve
ancak şimdi anlıyorum ki aslında
gerçekten de bitmemiş işim...
Çünkü tüm diğer Darüşşafakalılar
gibi benim de Darüşşafaka için
yapmam gereken çok şey var.
Darüşşafaka’ya birşeyler verme
sırası bende, şu anda orada okuyan
ve bundan sonra Darüşşafaka’nın
kapılarından girecek bütün
çocuklara bir borcum var, onların
elinden tutmak, benim, bizim,
hepimizin görevi...
Sevgili Darüşşafakalı kardeşlerim,
Türkiye’nin geleceği sizlerin elinde,
siz getireceksiniz aydın günleri,
derslerinize çok çalışın ve ait
olduğunuz bu mükemmel aileyi
gururlandırın!.. Benim hikâyem,
Darüşşafaka’nın hikâyelerinden
sadece bir tanesi... On binlerce
hikâyesi var böyle Darüşşafaka’nın
hüzünle bașlayan, umutla devam
eden…
Sevgili Darüşşafakalılar beraber
çalışalım, destekleyelim ve
Darüşşafaka milyonlarca daha
çocuğun hikâyesini gururla yazsın,
bizlerinkini yazdığı gibi…
7
Öne Çıkanlar;
• 2012 Şubat ayında, US Ex-Im
Bank ile Urla Projesi için kullanılmış
olan kredinin yeniden
yapılandırılmasına ilişkin sözleşme
imzalandı.
• Darüşşafaka Cemiyeti Urla Yaşam
Özel Huzurevi ve Bakım Merkezi,
2012 Haziran ayında Darüşşafaka
Cemiyeti İktisadi İşletmesi İzmir
Şubesi olarak faaliyete geçti.
• Daçka Tanıtım ve Organizasyon
A.Ş, 2012 Eylül ayında faaliyetlerine
başladı.
Gelirler
• Darüşşafaka Cemiyeti’nin tüm
demirbaşları, Barkod ve RF ID
teknolojileri ile etiketlenerek,
envanter yönetim sistemi kuruldu.
Gelirler;
• 2012 yılında toplam 64.036 Bin TL
gelir elde edildi. Gelirlerin %45’i
Rezidans ve Sağlık Ünitesi
bağışlarından, %16,78’i tereke ve
taşınmaz mal bağışlarından, %15’i
kurumsal bağışlardan, %11,8’i
bireysel bağışlardan, %10’u uzun
vadeli sürekli gelirlerden sağlandı.
Gelirler, bütçenin %3,7 altında
kalarak 64.036 Bin TL olarak
gerçekleşti.
• Rezidans ve Sağlık Ünitesi
bağışları, bütçe hedefinin 4.642 Bin
TL altında gerçekleşti. 2012 yılında
Rezidanslara 60 yeni bağışçı girişi
planlanırken, 51 yeni bağışçı girişi
sağlandı. Rezidanslarda kalan
bağışçılarımızdan beklenen ilave
bağış tutarı 1.484 Bin TL olarak
gerçekleşti.
• Tereke ve Taşınmaz Mal bağışları
2012 yılında bütçe hedefini 1.200
Bin TL aşarak, 10.750 Bin TL olarak
gerçekleşti.
Giderler;
• 2012 yılında finansman hariç
47.563 Bin TL olarak bütçelenen
ödenek, 47.757 Bin TL olarak
kullanıldı. Bütçe aşımı Cemiyet
Merkezi ve Rezidanslarda
gerçekleşti.
• 2012 yılında giderlerin %44’ü
personel, %17’si yemek ve temizlik,
%8’i işletme (elektrik, su, ısınma),
%7’si bağışçı sağlık giderleri, %7’si
finansman giderlerinden oluştu.
• Rezidanslar ve Sağlık Ünitesi,
bütçelenen ödeneklerini %6,5 aştı.
Bütçe aşımının nedeni sağlık
giderlerinin öngörülenden fazla
artmasıdır.
• Cemiyet Merkezi, bütçelenen
ödeneğini %4,3 aştı. Bütçe aşımının
nedenleri personel giderleri,
taşınmaz mal satış ilanı giderleri,
bağımsız denetim için yapılan
taşınmaz mal değerleme giderleri,
8
Giderler
okula ve rezidanslara verilen destek
hizmetlerinin artmasıdır.
Yatırımlar açısından;
• Maslak Yerleşkesi kampüs alanının
geliştirilerek değerlendirilmesi
çalışmaları kapsamında
tamamlanan plan değişikliği
teklifimiz İstanbul Büyükşehir
Belediyesi’ne verildi, ancak bu
konudaki yetkinin Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı’na geçmesi nedeniyle
teklif başvurumuz, Çevre ve
Şehircilik Bakanlığı’na yapıldı.
• Urla Rezidans’ta güvenlik kamera
sistemi yapıldı, sıcak su ve buhar
kazanları brülörleri enerji tasarrufu
sağlamak amacıyla değiştirildi.
• Yakacık Rezidans’ta ortak
alanlarda ve kat koridorlarında
dekorasyon, mekanik tesisat
yenilenmesi ve klinik katı tadilatı
yapıldı. Maltepe Rezidans’ın klinik
bölümü daha geniş bir mekana
taşındı.
Kaynak Çeşitlendirmesi Sürüyor
9
• Sait Faik Müzesi’nin temel güçlendirme işi tamamlandı. Üst yapı ile ilgili restorasyon ihalesi yapılarak Mart 2013’te
tamamlanması planlandı.
Kaynak Çeşitlendirmesi Sürüyor;
• Cemiyet’in Rezidans dışı bağış gelirleri, Darüşşafaka Eğitim Kurumları giderleri ile Cemiyet merkez giderlerini
karşılamaktadır.
Etkin ve Saydam Yönetim;
• Cemiyet Merkez giderlerinin toplam gelirlere oranı %8,08 olarak gerçekleşti.
• Cemiyet Yönetim Kurulu üyeleri için 2012 yılında gider karşılığında 1.069 TL ödeme yapıldı.
• Cemiyet Yönetim Kurulu üyeleri 2012 yılında 109.984 TL bağış yaptı.
Etkin ve Saydam Yönetim
Borç Yönetimi;
• 6111 sayılı yasa kapsamında geçmiş dönemde yapılandırılan SGK ve Vergi borçları taksitleri düzenli olarak
ödenmektedir.
• Amerikan Doları banka borçlarımız 8.387 Bin USD azaldı. Bu tutarın 1.720 Bin USD’lık kısmı kredi ana para ödemesi,
6.667 Bin USD’lık kısmı US Ex-Im Bank kredisinden silinen faizdir.
• Dahili bankalara olan Türk Lirası Rotatif kredilerimiz 2012 yılında 538 Bin TL arttı. (Bkz sayfa 11, Grafik 1)
Taşınmazların Dağılımı;
• 2012 yılı sonu bina ve arsa varlıklarının toplamı 503.975 Bin TL’dir. (Bkz sayfa 11, Grafik 2)
• Hizmet binalarının toplamı 365.190 Bin TL’dir.
Nakit Yönetimi,
• Nakit mevcudumuz, 2012 yılında 2.162 Bin TL artarak 10.049 Bin TL oldu.
10
Grafik 1 - Borç Yönetimi
Grafik 2 - Taşınmazların Dağılımı
11
Zekeriya Yıldırım
1944’te doğan Zekeriya Yıldırım, kolej eğitiminin ilk sınıfı mensuplarından biri olarak Darüşşafaka Lisesi’nden 1962’de
mezun oldu. İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi’nden lisans, Vanderbilt Üniversitesi’nden (Nashville, Tennessee,
ABD) M.A. dereceleri bulunuyor. Kariyerinin başlangıcında Maliye Müfettiş Muavini ve Müfettişi olarak Maliye
Bakanlığı’nda dokuz yıl çalıştı. 1977’de göreve başladığı T.C. Merkez Bankası’nda uluslararası finans konusunda
uzmanlaştı. 1987’de Başkan Vekili iken Merkez Bankası’ndan ayrıldı. 1998’den bu yana Yıldırım Danışmanlık
Hizmetleri AŞ’nin Yönetim Kurulu Başkanı olan Yıldırım, aynı zamanda Ada Plant AŞ’nin de Yönetim Kurulu
Başkanı’dır. 2008-2010 arasında Doğan Holding Yönetim Kurulu Üyeliği yapan Yıldırım, kendi şirketini kurmadan
önce Doğuş Grubu’nda Yönetim Kurulu Başkan Vekilliği ve İcra Komitesi Başkanlığı görevinde bulundu. Yıldırım,
diğer özel sektör kuruluşlarının yönetim kurullarında değişik görevler aldı ve danışmanlık yaptı. Türkiye-Hollanda İş
Konseyi Başkanlığı’nı 13 yıl yürüten Yıldırım, halen Sabancı Holding Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi, TÜSİAD
Yüksek İstişare Konseyi Başkanlık Divanı Üyesi, Ayhan Şahenk Vakfı ile Eğitim Gönüllüleri Vakfı’nın Mütevelli Heyeti
Üyesi ve Finans Dünyası Dergisi Yayın Kurulu Başkanı’dır.
M. Talha Çamaş
Yönetim Kurulu Başkan Vekili
Eğitim Komisyonu Başkanı
Öğrenci Seçme, Kayıt ve Kabul Komisyonu Üyesi
1950’de İstanbul’da doğan Talha Çamaş, Darüşşafaka Lisesi’nden 1969’da mezun oldu. Yükseköğrenimini İstanbul
Üniversitesi İşletme Fakültesi’nde tamamladı. 1971’de turizm sektörüne giren Çamaş, 1981’de ortağı ve yönetim kurulu
başkanı olduğu Visitur AŞ’yi kurdu. Habitat II, Agit, 10. Dünya Kulak Burun Boğaz Kongresi, Dünya Satranç
Olimpiyatları, NATO Zirvesi dahil olmak üzere birçok ulusal ve uluslararası kongre, sempozyum ve toplantının
yönetiminde bulundu. 1993-1999 yılları arasında Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği (TÜRSAB) ve Turizm Seyahat
Acenteleri Vakfı (TURSAV) ile UKTAŞ AŞ Başkanlığı, İstanbul Kongre ve Ziyaretçi Bürosu Kurucu İcra Kurulu Üyeliği
yaptı. Abdi İpekçi Türk-Yunan Dostluk ve Barış Ödülü ile Fransız Turizm Altın Madalya Ödülü’nün sahibi olan Çamaş’ın
çeşitli makale ve deneylerini topladığı “Dönence” isimli kitabı bulunuyor.
B. Fırat Tekin
Yönetim Kurulu Başkan Vekili
Bağış, İletişim ve Kaynak Geliştirme Komisyonu Başkanı
Üye Tetkik Komisyonu Üyesi
1945’te Nevşehir’de doğan Fırat Tekin, 1964 yılında birincilikle bitirdiği Darüşşafaka Lisesi’nin ardından İstanbul
Üniversitesi Kimya Mühendisliği Bölümü’nden mezun oldu. Columbia Üniversitesi’nden MBA derecesi alan Tekin,
Ekstaş Kimya San. AŞ’de Teknik Müdürlük ve Genel Müdürlük, İstanbul Kimya San. Tic. AŞ’de Genel Müdürlük, Tekfen
Dış Tic. AŞ’de Genel Müdür Yardımcılığı, Degere Int. Dış. Tic. AŞ’de Genel Müdür Yardımcılığı, TET Int. Dış. Tic. AŞ’de
Genel Müdürlük yaptı. Turkimsa Kimya San. Tic. Ltd. Şti. Müdürlüğü görevini sürdüren Tekin, TEV Mütevelli Heyeti
Üyesi’dir. Tekin, evli ve iki çocuk babasıdır.
Adnan Dovan
Yönetim Kurulu Sayman Üyesi
Denetim Komisyonu Başkanı
Eğitim Komisyonu Üyesi
1954’te doğan Adnan Dovan, Darüşşafaka’nın ardından ODTÜ Mühendislik Fakültesi Endüstri Mühendisliği
Bölümü’nü bitirdi. İş yaşamına 1978’de Türkiye İş Bankası bünyesinde başlayan Dovan, 1991’e dek çeşitli
pozisyonlarda görev aldı. Ardından, Anadolu Hayat Sigorta’da Ar-Ge Müdürü ve Genel Müdür Yardımcısı olarak
çalıştı. 2002-2007 arasında TÜBİTAK-MEB Türkiye Sanayi Sevk ve İdare Enstitüsü’nde İdari Başkan Yardımcılığı ve
Başkan Danışmanlığı görevlerini yürüttü. Aynı yıllarda Marmara Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Endüstri
Mühendisliği Bölümü’nde Öğretim Görevlisi olan Dovan, evli ve bir çocuk babasıdır.
12
Mükremin Altuntaş
Yönetim Kurulu Üyesi
Varlık Yönetimi Komisyonu Üyesi
1975’te Erzurum’da doğan Mükremin Altuntaş, 1993’te Darüşşafaka Lisesi’ni bitirdi. Marmara Üniversitesi İletişim
Fakültesi, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi ve Anadolu Üniversitesi İşletme Fakültesi’nde lisans eğitimi aldı.
Denizcilik sektöründe iş hayatına atılan Altuntaş, önce Almanya daha sonra İspanya’da çalıştı. Yağ, kimyasal,
petrol, gaz tankerleri ile hammadde taşımacılığı üstüne uzmanlaştı. 2008’de ismini Darüşafaka’nın renklerinden
alan Yeşil Siyah Denizcilik Ltd. Şirketini kuran Altuntaş, İngilizce ve İspanyolca biliyor.
R. Ataol Ay
Denetim Komisyonu Üyesi
1971’de İstanbul’da doğan Ataol Ay, Darüşşafaka Lisesi’nden 1989’da mezun oldu. İTÜ Fen Fakültesi Fizik
Mühendisliği’nde eğitimine devam ederken, Darüşşafaka yıllarında başlayan bilişim teknolojilerine ilgisi sonucu
1995’te donanım ve network destek hizmetleri vermek üzere bir firma kurdu. 1997’de yalnızca web tabanlı yazılım
geliştirme üzerine odaklanan firma, halen Simternet İletişim Sistemleri adı altında ticari faaliyetlerini sürdürüyor.
Ay, evli ve bir çocuk babasıdır.
Tunçer Gömeçli
1949 doğumlu Tunçer Gömeçli, Darüşşafaka Lisesi ve ODTÜ Kimya Mühendisliği Bölümü mezunudur. MKEK Silah
ve Tüfek Fabrikası ile Ereğli Demir ve Çelik Fabrikası TAŞ’de çeşitli görevlerde bulunan Gömeçli, özel sektör
kuruluşlarında danışman ve genel müdür olarak çalıştı. Ayrıca liderlik, yönetim becerileri, takım çalışmaları,
performans yönetimi gibi konularda yönetici eğiticiliği yaptı. Halen bir iş adamları derneğinin genel sekreterliğini
yapan Gömeçli, evli ve iki çocuk babasıdır.
Adnan Memiş
Denetim Komisyonu Üyesi
İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi’nden lisans ve İÜ İşletme İktisadı Enstitüsü’nden yüksek lisans derecelerine
sahip olan Adnan Memiş, 1978’de Garanti Bankası’na Teftiş Kurulu Başkanlığı Müfettiş Yardımcısı olarak katıldı.
Krediler müdürü iken, 1991’de genel müdür yardımcılığı görevine atandı. Türkiye Bankalar Birliği Finansal Yeniden
Yapılandırma Çalışma Grubu Başkanı ve T. Garanti Bankası AŞ Emekli ve Yardım Sandığı Vakfı Yönetim Kurulu
Üyesi olan Adnan Memiş, ayrıca Denizyıldızları Proje Grubu Liderliğini sürdürüyor.
Dr. Nur Otaran
1973’te Gazi Üniversitesi İngilizce Bölümü’nden mezun olan Nur Otaran, akademik çalışmalarına 1974-1979
arasında A.Ü. Eğitim Bilimleri Fakültesi Eğitimde Psikolojik Hizmetler Bölümü’nde; 1977'de Texas Üniversitesi Eğitim
Bölümü'nde (ABD), 1982-1984 arasında ise Michigan Eyalet Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde (ABD) Fulbright
bursu ile devam etti. 1986’da A.Ü. Eğitim Bilimleri Fakültesi’nde doktorasını tamamlayan Otaran, Merkez
Bankası'nda Eğitim Müdürlüğü, TED Ankara Koleji Vakfı'nda Genel Müdürlük, UNFPA, UNICEF, MEB Özel Eğitim
Rehberlik ve Psikolojik Hizmetler Genel Müdürlüğü’nde danışmanlık yaptı. Halen UNICEF'te danışmanlık görevini
sürdüren Otaran, Eğitim Araştırmalarını Geliştirme Derneği Yönetim Kurulu Üyesi, evli ve bir çocuk annesidir.
13
Sertaç Sezgin Ökten
Bağış, İletişim ve Kaynak Geliştirme Komisyonu Üyesi
1979’da Darüşşafaka’yı bitiren Sertaç S. Ökten, Boğaziçi Üniversitesi İdari Bilimler Fakültesi Sosyoloji Bölümü’nden
1983’te mezun oldu. 1986’da aynı üniversitede sosyoloji alanında yüksek lisans yapan Ökten, 1986-1988 yılları
arasında The University of Michigan, Near Eastern Studies Department Yüksek Lisans Programı’nı tamamladı.
1989-2008 arasında Paşabahçe Cam San. ve Tic. AŞ’de satış ve pazarlama departmanlarında çeşitli görevler
üstlenen Ökten, son olarak Paşabahçe’de Yurt İçi Satışlar Grup Müdürlüğü ve Pazarlama Grup Müdürlüğü
görevlerini birlikte yerine getirdi. Ökten, evli ve iki çocuk annesidir.
Doç. Dr. O. Reha Yolalan
Kurumsal Yönetim Komisyonu Başkanı
1961’de İstanbul’da doğdu. Galatasaray Lisesi’nin ardından İTÜ İşletme Fakültesi Endüstri Mühendisliği Bölümü’nü
bitirdi. Boğaziçi Üniversitesi’nden Endüstri Mühendisliği dalında yüksek lisans derecesini aldıktan sonra 1990’da
Kanada’nın Laval Üniversitesi'nde Yönetim Bilimleri doktorasını tamamladı.1991’de Yapı ve Kredi Bankası AŞ
Stratejik Planlama Grubu'nda uzman olarak çalışma hayatına atılan Yolalan, 1994-2000 yılları arasında Kurumsal ve
Ekonomik Araştırmalardan Sorumlu Bölüm Yönetmenliği, 2000-2004 arasında Finansal Analiz ve Kredi Risk
Yönetimi'nden Sorumlu Genel Müdür Yardımcılığı, 2004-2005 yılları arasında Yapı ve Kredi Bankası AŞ Genel
Müdürlüğü görevlerini üstlendi. 2006’dan bu yana Tekfen Holding AŞ Kurumsal İşlerden Sorumlu Başkan Yardımcısı
olan Yolalan, şirket bünyesindeki Grup Şirketlerinde Yönetim ve Denetim Kurulu Üyeliklerinde bulundu. Yolalan,
2000’de Karar Analizi dalında “doçent” unvanını aldı. Marmara Üniversitesi ve Sabancı Üniversitesi’nde ders veren
Yolalan’ın bankacılıkta etkinlik, kârlılık, performans ve risk ölçümü üzerine yayınları bulunuyor. İngilizce ve Fransızca
bilen Yolalan, evli ve iki çocuk babasıdır.
R. Engin Akçakoca
Varlık Yönetimi Komisyonu Başkanı
1951’de doğan Engin Akçakoca, ODTÜ İşletme Bölümü’nden mezun oldu. İş Bankası, Citibank N.A, American
Express Bank Ltd. ve T. İthalat İhracat Bankası AŞ’de çeşitli görevlerde bulundu. Koç-Amerikan Bankası’nın Genel
Müdür Yardımcılığı’nı ve Koçbank AŞ’nin Genel Müdürlüğü’nü yaptı. 2001’de Bakanlar Kurulu Kararı ile bankacılık
sektörü Yeniden Yapılandırma Programı’ndan sorumlu olarak Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu ve
Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu Başkanlığı’na getirilen Akçakoca, 2004’ten beri danışmanlık hizmeti veriyor.
Davut Ökütçü
Öğrenci Seçme, Kayıt ve Kabul Komisyonu Başkanı
1946 yılında doğan Davut Ökütçü, 1965’te Darüşşafaka Lisesi’ni (birincilikle), 1969’da ise Fulbright burslusu olarak
Robert Kolej Kimya Mühendisliği Bölümü’nü bitirdi. ABD’de Syracuse Üniversitesi’nde Endüstri Mühendisliği dalında
1971’de yüksek lisans programını tamamlayıp master derecesini aldı. Aynı yıl endüstri mühendisi olarak işe başladığı
Koç Holding’e bağlı Bozkurt Mensucat Sanayi AŞ’de Genel Müdürlük ve Yönetim Kurulu Murahhas Üyeliği dâhil pek
çok görevde bulundu. 1990’da Koç Holding Enerji, Ticaret ve İnşaat Grubu Başkan Yardımcısı iken New York’ta Koç
Holding’e bağlı Ramerica International Inc.’e Genel Müdür olarak atandı. 1996’da yeniden Koç Holding’de Tüketim
Grubu Başkan Yardımcılığı görevine dönerek Maret, Düzey, Koç Ece, Bozkurt, BAT Tütüncülük’te Yönetim Kurulu
üyelikleri yaptı. Koç Holding’den 2003’te emekli olan Ökütçü, İSO ve İTO Meclis Üyeliği, Darüşşafakalılar Derneği ve
İktisadi Kalkınma Vakfı Yönetim Kurulu Başkanlığı görevlerinde bulundu. Amerikan Endüstri Mühendisleri Odası, TEV
Mütevelliler Kurulu, Türk-Amerikan ve Türk- Fransız İş Konseyi Yürütme Kurulu Üyesi, Koç Yönder Başkan Vekili,
Assembly of Turkish American Associations Mütevelli Heyeti Üyesi ve TABA Onursal Üyesi’dir.
Beşir Özmen
1955’te doğan Beşir Özmen, 1966-1974 yılları arasında Darüşşafaka Lisesi’nde eğitim gördü ve 1974’te Şehremini
Lisesi’nden, 1979’da ise Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun
oldu. Gazi Üniversitesi’nde İngilizce okutmanı, 1983-2005 yılları arasında çeşitli bankalarda teftiş kurulu üyesi, dış
işler müdürü, insan kaynakları müdürü ve insan kaynakları, iç hizmetler, inşaat-emlak, reklam-halkla ilişkiler
alanlarından sorumlu genel müdür yardımcısı olarak çalıştı. 2005’te SYS Danışmanlık firmasına ortak olan Özmen,
evli ve iki çocuk babasıdır.
14
Prof. Dr. Lütfü Telci
Üye Tetkik Komisyonu Üyesi
1950’de İstanbul’da doğan Lütfü Telci, Vefa Lisesi’ni ardından da İstanbul Üniversitesi (İÜ) Tıp Fakültesi’ni bitirdi.
İÜ Tıp Fakültesi Anesteziyoloji Anabilim Dalı’nda Anesteziyoloji ve Reanimasyon ihtisası yaptı. 1995’te profesör
kadrosuna atandı. 2008’de Yoğun Bakım Bilim Dalı Başkanlığı yaptı. 2009’da Anesteziyoloji Anabilim Dalı
Başkanlığı’na atanan Telci, evli ve bir çocuk babasıdır.
Betül Oran Akan
Yönetim Kurulu Yedek Üyesi
Varlık Yönetimi Komisyonu Üyesi
1979 Darüşşafaka mezunu olan Betül O. Akan, 1984’te Boğaziçi Üniversitesi İdari Bilimler Fakültesi Ekonomi
Bölümü’nü bitirdi. İş hayatına 1985’te İktisadi Kalkınma Vakfı’nda uzman olarak atılan Akan, Yapı Kredi Bankası
AŞ’de Şube Müdürü ve Koordinatörü, Ekspo Faktoring AŞ’de Genel Müdür Yardımcılığı ve Yönetim Kurulu Üyeliği
yaptı. Akan, evli ve bir çocuk annesidir.
Mustafa Uğur Demirci
1952 doğumlu Mustafa Uğur Demirci, 1963 yılında girdiği Darüşşafaka’dan 1971 yılında mezun oldu. Ardından
İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi İşletme Maliye Bölümü’nü bitirdi. Serbest ticaretle meşgul olan Demirci,
hissedarı olduğu teknik malzemeler ithalatı ve distribütörlüğü firmasında uzun süre genel müdürlük yaptıktan sonra
emekli oldu. Darüşşafakalılar Derneği’nde 2. Başkanlık ve Darüşşafaka Spor Kulübü’nde de Genel Sekreterlik
görevleri üstlenen Demirci, evli ve bir çocuk babasıdır.
Ömer Çollak
Kurumsal Yönetim Komisyonu Üyesi
Darüşşafaka Lisesi’nden 1993’te mezun olan
Çollak, Marmara Üniversitesi Hukuk
Fakültesi’ni bitirdi. Golden Gate Üniversitesi’nde hukuk yüksek lisansı yaptı. 2003’ten
beri Paksoy Hukuk Bürosu’nda çalışan Çollak,
sermaye piyasası, proje finansmanı, birleşme
ve devralmalar alanlarında çalışmalarını
sürdürüyor. Çollak, Amerikan Barolar Birliği,
Türk Amerikan Birliği Üyesi’dir.
Ömer Z. Topbaş
Darüşşafaka Lisesi’nden 1985’te mezun olan
Topbaş, Boğaziçi Üniversitesi İktisadi ve İdari
Bilimler Fakültesi’ni bitirdi. Çalışma hayatına
1990’da Price Waterhouse’da başladı.
Alternatif Bank, Garanti Bankası, Merrill
Lynch ve Strateji Menkul Değerler firmalarında finans müdürlüğü, koordinatörlük ve
fon yöneticiliği gibi üst düzey yöneticilik
görevlerinde bulunan Topbaş, halen Osmanlı
Menkul Kıymetler AŞ hissedarı ve Yönetim
Kurulu Başkanı’dır.
Mehmet Hakan Tahiroğlu
Bağış, İletişim ve Kaynak Geliştirme Komisyonu Üyesi
1957’de Ankara’da doğan Tahiroğlu, ilk, orta ve lise eğitimini TED Ankara Koleji’nde tamamladı. 1979’da ODTÜ
Mühendislik Fakültesi Elektrik Mühendisliği Bölümü’nü bitirdi. 1979 -1983 yılları arasında PTT’de (Türk Telekom)
radyolink mühendisi ve başmühendis, 1983-1985 arasında ise ESAŞ AŞ’de proje müdürü olarak görev yaptı.
1985-2001 yılları arasında Elkotek Şirketler Grubu’nda, ortaklardan biri olarak, muhtelif yönetim pozisyonlarında
çalıştı. 2001’den bu yana Elkotek, CEO ve Yönetim Kurulu Üyesi olan Tahiroğlu, Tüm Telekomünikasyon İşadamları
Derneği (TÜTED) Yönetim Kurulu Üyesi ve Saymanı’dır. Tahiroğlu, evli ve iki çocuk babasıdır.
15
Ali Kamil Uzun
Denetim Kurulu Başkanı
İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi Lisans ve İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans
mezunu olan Uzun, Adana Çimento Sanayii TAŞ, Bolu Çimento Sanayii AŞ, Hektaş Ticaret TAŞ Yönetim
Kurullarında Denetimden Sorumlu Komite Başkanlığı görevlerinde bulundu. Türkiye İç Denetim Enstitüsü’nün
kurucusu ve İç Denetim Dergisi imtiyaz sahibi olan Uzun, ECIIA (Avrupa İç Denetim Enstitüleri Konfederasyonu)
Yönetim Kurulu, TÜSİAD – KALDER Kalite Ödül Yürütme Kurulu, Türkiye Muhasebe ve Denetim Standartları
Komitesi (TMUDESK), TÜRMOB Denetim Standartları Komitesi Çalışma Grubu ve TÜSİAD Kurumsal Yönetim
Çalışma Grubu üyesidir. TÜSİAD İç Denetim Alt Çalışma Grubu Başkanı ve Deloitte – Türkiye Yönetim Kurulu
Danışmanı da olan Uzun, karikatürist olup, yurt içi ve dışı sergilerde eserleri sergilenmiştir.
Cem Şipal
Denetim Kurulu Üyesi
1964 yılında doğan Cem Şipal, 1982 yılında Darüşşafaka Lisesi’ni, 1989 yılında İstanbul Üniversitesi İktisat
Fakültesi Ekonometri Bölümü’nü bitirdikten sonra 1995 yılında Koç Üniversitesi’nde Executive MBA yaptı.
Yatırımbank AŞ’de kredi analistliği, Koçbank AŞ’de mali kontrol ve grup müdürlüğü yaptı. 2001 yılından bu yana
Alternatifbank AŞ’de Genel Müdür Yardımcılığı görevini yürüten Şipal, evli ve iki çocuk babasıdır.
A. Levent Tumlu
Denetim Kurulu Üyesi
1960 İstanbul doğumlu olan Levent Tumlu, 1979 yılında Darüşşafaka Lisesi’nden, 1984 yılında Marmara
Üniversitesi İşletme Fakültesi’nden mezun oldu. Edpa Pazarlama AŞ’de Muhasebe Müdür Yardımcılığı, NCR
Bilgisayar Sistemleri AŞ’de danışmanlık, Promar Tekstil AŞ’de Mali ve İdari İşler Müdürlüğü, Oracle Türkiye Finans
Direktörlüğü, STFA İnşaat AŞ’de Genel Müdür Yardımcılığı yaptı. Halen Micro Channel Development Partner FZC
Partner görevini yürüten Tumlu, evli ve iki çocuk babasıdır.
Ahmet Kavas
Denetim Kurulu Yedek Üyesi
1954 Eskişehir doğumlu olan Ahmet Kavas, 1973 yılında Darüşşafaka Lisesi’nden, 1978 yılında Boğaziçi
Üniversitesi İdari Bilimler Fakültesi İşletme Bölümü’nden mezun oldu. İş hayatına Arthur Andersen Denetleme
Firmasında başlayan Kavas, uzmanlık alanı olan mali konularda inşaat ve sigorta sektöründe üst düzey yöneticilik
yaptı. Ahmet Kavas, evli ve bir çocuk babasıdır.
Ş. Ali Selek
1960 doğumlu Ali Selek, 1971 yılında girdiği
Darüşşafaka’dan 1979 yılında mezun oldu.
Ardından ODTÜ Kamu Yönetimi Bölümü’nü
bitiren Selek, İş Bankası’nda müfettişlik,
İMKB’de Teftiş Kurulu Başkan Vekilliği, İMKB
Takas ve Saklama AŞ’de (bugünkü Takasbank)
Genel Müdür Yardımcılığı, çeşitli özel
kuruluşlarda üst düzey yöneticilik ve
danışmanlık yaptı. Selek, halen bir özel şirketin
yönetim danışmanı olarak görev yapıyor.
16
Bülent Topbaş
Darüşşafaka Lisesi’ni 1988’de, ODTÜ
İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi
Ekonomi Bölümü’nü 1992’de bitiren
Topbaş, 2008’de Boğaziçi Üniversitesi
Ekonomi Bölümü’nde yüksek lisans
yaptı. Strateji Menkul Değerler AŞ’de
Varlık Yönetiminden Sorumlu Müdür
Yardımcılığı, Fon Yöneticiliği, Portföy
Yöneticiliği gibi çeşitli birimlerde görev
aldı.
Halit Ziya Yılmayan
Haysiyet Divanı Başkanı
(Nisan 2004 - Mayıs 2012)
11 Mayıs 2012 tarihinde kaybettiğimiz Darüşşafaka’nın sembol ismi ve en kıdemli Darüşşafakalı Halit Ziya
Yılmayan, Darüşşafaka'dan 1940 yılında mezun oldu. Devlet Su İşleri Etüt Planlama Dairesi'nde ve İstanbul Sular
İdaresi İnşaat Dairesi Başkanlığı'nda uzun yıllar emek verdikten sonra 1977 yılında emekli olan Yılmayan, evli ve iki
çocuk babasıydı. Halit Ziya Yılmayan, vefatına kadar, her çarşamba Ortaköy'deki "Darüşşafakalı Cihat Örge ve
Halit Ziya Yılmayan'ın Yeri"nde Daçkalı kardeşlerini bir araya toplamayı sürdürdü. Yılmayan’ın vefatından sonra
Darüşşafaka Cemiyeti Yönetim Kurulu, adını yaşatmak amacıyla her yıl sosyal sorumluluk alanında öne çıkan
öğrencilere “Cihat Örge-Halit Ziya Yılmayan Sosyal Sorumluluk Ödülü”nü verme karar aldı.
Talip Duranyıldız
Haysiyet Divanı Üyesi
1925 yılında İstanbul’da doğdu. Öğretmeninin tavsiyesiyle tüm işlemleri kendisi tamamlayarak Darüşşafaka’ya girdi.
1945’te Darüşşafaka’dan mezun oldu. Yükseköğreniminden sonra İstanbul Belediyesi İmar Müdürlüğü’nde
mühendis olarak çeşitli kademelerde çalıştı. 1985’te emekli oldu. Sağlık sorunlarından dolayı 1990’da iş hayatını
bıraktı. Evli ve iki çocuk babasıdır.
İsmet Kasapoğlu
1940 yılında Bulgaristan’da doğan İsmet Kasapoğlu, 1958 yılında Darüşşafaka Lisesi’nden, 1963 yılında ise
İstanbul Teknik Üniversitesi Maden Fakültesi’nden mezun oldu. Etibank Genel Müdürlüğü’nde uzun yıllar çalıştı.
Etaş Madencilik ile Soma Kömür İşletmeleri’nde yöneticilik ve Yönetim Kurulu Üyeliğinin yanı sıra Eti Soda AŞ’de
Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini üstlendi. Kasapoğlu, Darüşşafaka Spor Kulübü Başkanlığı, Darüşşafaka
Cemiyeti Yönetim Kurulu Üyeliği, Yurt Madenciliğini Geliştirme Vakfı Kuruculuğu, Türkiye Madenciler Derneği
Başkanlığı, TOBB Türkiye Madencilik Meclis Başkanlığı ve EUROMINES’de ülke temsilciliği yaptı.
Halit Yurdal Tilki
1942 yılında İstanbul’da doğan Halit Yurdal Tilki, Darüşşafaka Lisesi’ni bitirdikten sonra Sandoz İlaç’ta Finansman
Müdürlüğü, Novartis Seeds ve Syngenta Seeds’te Genel Müdürlük yaptı. 2004 yılında emekli olan H. Yurdal Tilki,
evli ve iki çocuk babasıdır.
Mithat Günay Yazgıç
1941 yılında Adapazarı’nda doğdu. Darüşşafaka’ya 1952’de girdi. Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nden 1962
yılında mezun oldu. 1965-1985 döneminde serbest avukat olarak çalıştı. 1985’te noterlik mesleğine başladı.
Mahmudiye, Aksaray ve Ayvalık noterliklerinden sonra Bakırköy 25. Noterliğinden 2006 yılında emekli oldu. Evli ve
iki çocuk babasıdır.
17
Adnan Ersan
Lise Müdürü ve Kampüs Koordinatörü
1953 yılında doğan Adnan Ersan, İstanbul Atatürk Eğitim Enstitüsü Beden Eğitimi Bölümü'nden 1977 yılında
mezun oldu. Kazım İşmen Lisesi'nde Müdür Yardımcılığı, Kadıköy Anadolu Lisesi ve Fenerbahçe Lisesi'nde
Müdür Başyardımcılığı ve Müdürlük, Habire Yahşi Anadolu Lisesi Kurucu Müdürlüğü, İstanbul Erkek Lisesi
Müdürlüğü görevlerinde bulundu. Ersan, 2010-2011 ders yılından itibaren Darüşşafaka Lisesi Müdürü ve
Kampüs Koordinatörü olarak görev yapıyor.
Çiğdem Kaya
İlk ve Ortaokul Müdürü
1974 yılında doğan Çiğdem Kaya, 1996 yılında Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi İngilizce
Öğretmenliği Bölümü'nden mezun oldu. Marmara Üniversitesi'nde işletme alanında yüksek lisans yaptı. Şişli
Terakki Lisesi ve İSTEK Okulları Semiha Şakir Lisesi'nde görev aldıktan sonra 2007 yılında Darüşşafaka
Ailesi’ne Lise Müdür Yardımcısı olarak katıldı. 2010-2011 ders yılından beri Darüşşafaka İlköğretim Müdürü
olarak görev yapan Kaya, 2012-2013 ders yılından itibaren, İlk ve Ortaokul Müdürü unvanıyla görevini
sürdürüyor.
Nevzat Kulaberoğlu
Müdür Baş Yrd., Eğitim Koord.
Mutlu Koçağra
Müdür Yardımcısı
İbrahim Deniz
Nilgün Binışık
Demir Sipahi
S. Sırrı Ersoy
Halime Edinç
Şule Uyar
18
Tülay Keçeci
Neşe Ergün
Sanem Bülbül Hüner
Bediz Gürel
Matematik Bölüm Bşk.
Aslı Eder
Gülsün Kaya
Türkçe Bölüm Bşk.
Atilla Şahin
Fen Bilimleri Bölüm Bşk.
Neşe Eşer
Nimet Renkliyıldız
Sosyal Bilimler Bölüm Bşk.
Işılay Bayrakçı
Yabancı Diller Bölüm Bşk.
Ali Toker
Bilgisayar Bölüm Bşk.
Fuat Gönüç
Sanat Bölüm Bşk.
Mehmet Fahri Özbey
Beden Eğitimi Bölüm Bşk.
Harun Karatosun
Ölçme Değerlendirme Uzm.
Meltem Ceylan Alibeyoğlu
Projeler Koordinatörü
Şükran Demircioğlu
İlk ve Ortaokul Reh. Koord.
Halil Tolga Çakıroğlu
Lise Rehberlik Koord.
Ahmet Buldam
Genel Sekreter
1953’te doğan Ahmet Buldam Robert Kolej Lisesi’nden sonra ODTÜ’den Ekonomi-İstatistik Lisans ve İşletme
yüksek lisans dereceleri aldı. 1978-85 arasında Devlet Planlama Teşkilâtı’nda uzman olarak çalıştı. 1985’te
Citibank N.A.’dan başlayarak çeşitli banka ve finans kuruluşlarında yönetim görevleri yürüttü. 1992-99
yıllarında Garanti Leasing Genel Müdürü olarak görev yaptı. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde 1999-2010 yılları
arasında öğretim görevlisi olarak çalıştı. TESEV’e 2005’te Mali ve İdari İşler Direktörü olarak katıldı, 2009’a dek
çeşitli araştırma projeleri yönetti, eğitimler verdi. Ekim 2009’dan bu yana Darüşşafaka Cemiyeti’nde Genel
Sekreter olarak görev yapıyor.
Dr. İnci Ercan
Baş Hukuk Müşaviri
1978’de İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nden mezun olan İnci Ercan, aynı üniversitede doktora yaptı.
1980-2008 yılları arasında değişik mahkemelerde Hakim ve Yargıtay Tetkik Hakimi olarak görev yaptı. 2008'de
emekli oldu. Çeşitli hukuki konularda tez ve bilimsel çalışmaları bulunan Ercan, 2008 yılından bu yana
Darüşşafaka Cemiyeti Baş Hukuk Müşaviri olarak görev yapıyor.
Burçak Karakaya
Kaynak Geliştirme ve İletişim
Yasemin Daşar
İletişim
20
Mesut Kızıl
Muhasebe ve Mali İşler
Buket Gürol
İnsan Kaynakları
Z. Teoman Hazneci
İnşaat ve Emlak
İlknur Kuzgun
Rezidans ve Vasiyet Bağışları
Ümit Kıvman
İktisadi Girişimler Koord.
Okan Uzelli
Yönetim Krl. Bşk. Danışmanı
Aydın Yılmazer
Destek Hizmetleri
Savaş Duran
Emlak
Faruk Uğurlu
Tesisler
Turgut Demirbaş
İnşaat, Bakım ve Onarım
Aydın Tek
Güvenlik
Serap Kırcı
Yakacık Rezidans
Burak Uluaydın
Maltepe Rezidans
Banu Genç
Şenesenevler Rezidans
Dr. Atilla Öztürkeri
Urla Rezidans
Dr. Can Bostancı
Özel Bakım Ünit. ve FTR Mrk.
Neval Yıldız
Urla Yaşam
21
ADI
BÜLENT
NECİP
M. TURGUT
PROF. DR. BUKET
KUTLU
PROF. DR. ALİ
LEYLA
JALE
PİRAYE
REŞTAN
ÖMER A.
ERMAN
PROF. DR. SABAHATTİN
YUSUF ZİYA
DR. İMREN
DR. LALE
HALUK
PROF. DR. YUSUF
ADNAN
ERGÜN
ÜMİT
TAYFUN
PROF. DR. SİNAN
NEJDET
MUSTAFA
ŞÜKRÜ
AGAH
YAVUZ
MÜBECCEL
PROF. DR. NAHİT
HALİT
CANER
PROF. DR. BETÜL
DR. MURAT
FARUK
PROF. DR. A. NİLÜFER
OKTAY
TARHAN
PROF. DR. SEMA
PROF. DR. FATMA
ŞİNASİ
SOYADI
AKARCALI
AKBAŞ (DD)*
AKBEN
AKKOYUNLU
AKTAŞ
AKYÜZ
ALATON
ALPAY
ANTİKA
ARAS
ARAS
ATASOY
AYDIN
AYDINALP
AYKUT
AYTAMAN
BAL
BALCI
BALİ
BANKOĞLU
BAŞKIRT (DSK)**
BAYAZIT
BAYRAKTAROĞLU
BAYSAN
BOYDAK
BOZLUOLÇAY
BURSALI
CANEVİ
ÇADIRCIOĞLU
ÇAKAR
ÇEVİK
ÇİMENBİÇER
ÇOTUKSÖKEN
DAYANIKLI
ECZACIBAŞI
EĞRİCAN
EKŞİ
ERDEM
ERGEZEN
ERGUN
ERTAN
* Darüşşafakalılar Derneği Yönetim Kurulu Başkanı
** Darüşşafaka Spor Kulübü Yönetim Kurulu Başkanı
22
SOYADI
PROF. DR. FİGEN
HÜSEYİN
MEHMET ALEV
HÜSNÜ
DENİZ
PROF. DR. MEHMET EMİN
İSMET
LEVEND
DR. CEM M.
DR. ALİ NAİL
ERTUĞRUL
VAHAP
PROF. DR. YILMAZ
SÜMER
DR. NUR
DAVUT
BERRİN
VEDAT
ERGUN
H. ERSİN
ŞERİF
ETHEM
IŞILAY
ERGİN
PROF. DR. A.SİNAN
VERDA
DR. M.SANİ
BÜLENT
GÜNSELİ
ENGİN
M. UĞUR
NURİ
DOÇ. DR. GÜLSEREN
ÖZCAN
DR. Ş. COŞKUN
BÜLENT
PROF. DR. NUR
ZEKERİYA
DOÇ. DR. OSMAN REHA
BEYZA
ADI
ESEN
GELİS
GÖÇMEZ
GÜRELİ
GÜVEN
KARAASLAN
KASAPOĞLU
KOKULUDAĞ
KOZLU
KUBALI
KUMCUOĞLU
MUNYAR
NİŞANCI
ORAL
OTARAN
ÖKÜTÇÜ
ÖNDER
ÖZDAN
ÖZEN
ÖZİNCE
PORA
SANCAK
SAYGIN
SAYGUN
SERTÖZ
SÜREK
ŞENER
TANLA
TARHAN
TAYFUN
TERZİOĞLU
TİKE
TOPUZ
TÜRKAKIN
ULUSOY
ÜNAL
VERGİN
YILDIRIM
YOLALAN
ZAPSU
Darüşşafaka’yı geleceğe daha güçlü taşımak amacıyla görüşlerinden fayda sağlanan iş, siyaset, eğitim ve
medya dünyasının önde gelen isimlerini Darüşşafaka için bir araya getiren Yüksek Danışma Kurulu,
2012 yılında dört kez toplandı.
Yüksek Danışma Kurulu
Toplantıları
İş, siyaset, eğitim ve medya
dünyasının önde gelen isimlerini
Darüşşafaka için bir araya getiren
Yüksek Danışma Kurulu (YDK),
14 Ocak’ta “Darüşşafaka
Üniversitesi olmalı mı, nasıl olmalı,
kime hitap etmeli, hangi alanları
kapsamalı, nasıl bir çıktı
hedeflemeli, nerede olmalı, bursluburssuz oranı ne olmalı, paralı
üniversite ile Darüşşafaka’nın
misyonu bağdaşır mı, nasıl
farklılaştırılabilir?” gündemiyle 7’nci
toplantısını;
Darüşşafaka Üniversitesi”
gündemiyle 8’inci toplantısını;
9 Haziran’da “Darüşşafaka
Üniversitesi kurulmalı mı, kurulursa
nasıl bir üniversite olmalı, nerede
kurulmalı?” gündemiyle 9’uncu
toplantısını;
10 Kasım’da ise “Darüşşafaka’nın
150. kuruluş yıldönümünü
kutlamaya yönelik planlanan
etkinlikler; kurumsal yönetim
alanında yapılan düzenlemeler,
kampüs projesine ilişkin gelişmeler,
4+4+4 eğitim sisteminin
Darüşşafaka’ya yansıması ve
2012 mezunlarının üniversiteye
yerleşme durumları” gündemiyle
10’uncu toplantısını yaptı.
28 Nisan’da “Kampüs projesi, tüzük
değişikliği, 4+4+4 eğitim sistemi ve
23
Eğitimde fırsat eşitliğine derinlik
katan tarihi bir adım atıldı
Darüşşafaka Cemiyeti, 14 Nisan
2012'de yapılan ve kuruluşundan
itibaren Tüzüğü gereğince
T.C. Başbakanlarının
"Darüşşafaka Cemiyeti Başkanı"
sıfatına sahip olmaları nedeniyle
bu konumda bulunan Başbakan
Recep Tayyip Erdoğan’ın
katıldığı Olağanüstü Genel Kurul
ile Tüzüğü’nün, Cemiyet’in
amacını düzenleyen
2. Maddesini değiştirerek,
annesi hayatta olmayan
çocuklara da eğitimde fırsat
eşitliği tanıdı.
24
150 yıldır ülkemizde eğitimde fırsat
eşitliğinin sembolü olan
Darüşşafaka, bu yıl tarihi bir adım
attı. Bugüne kadar babası hayatta
olmayan, maddi durumu yetersiz,
yetenekli çocuklara çağının en ileri
eğitim fırsatını sunan Darüşşafaka,
bu olanaklardan annesi hayatta
olmayan çocukların da
yararlanabilmesi için Tüzüğü’nün,
Cemiyet’in amacını düzenleyen
2. Maddesini değiştirdi. Yapılan
değişiklikle; “babası hayatta
olmayan” çocukların yanı sıra
“annesi hayatta olmayan” çocuklar
da Darüşşafaka’ya kabul edildi,
“Türk ve İslam” olma koşulu
“Türkiye Cumhuriyeti Vatandaşı”
olarak değiştirildi ve Darüşşafaka’da
öğrenim gören öğrencilere
kazandırılması hedeflenen nitelikler
tüzük maddesi haline getirildi.
2012-2013 eğitim yılında annesini
kaybetmiş öğrencilere de kapılarını
açabilmek için harekete geçen
Darüşşafaka Cemiyeti Yönetim
Kurulu Üyeleri, 19 Kasım 2011’de
Cemiyet’in Başkanı, Başbakan
Recep Tayyip Erdoğan’ı ziyaret
ederek, desteklerini aldı. Bu
gelişmenin ardından Olağanüstü
Genel Kurul, 14 Nisan 2012
Cumartesi günü TİM Gösteri
Merkezi’nde, Cemiyet Tüzüğü’nün
Cemiyet’in amacını belirten
2. Maddesinin değiştirilmesi
gündemiyle toplandı.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın
katılımıyla yapılan Olağanüstü
Genel Kurul’a; İstanbul Valisi
Hüseyin Avni Mutlu, İstanbul
Emniyet Müdürü Hüseyin Çapkın ve
İstanbul Büyükşehir Belediye
Başkanı Kadir Topbaş ile çok
sayıda yerel ve kamu görevlisi
katıldı.
421 Cemiyet üyesinin hazır
bulunduğu Olağanüstü Genel
Kurul’un katılımcıları arasında
Darüşşafaka Cemiyeti Yüksek
Danışma Kurulu Üyelerinden CHP
Milletvekili Oktay Ekşi, Aydın Eski
Milletvekili Ertuğrul Kumcuoğlu,
Turizm Eski Bakanı Bülent Akarcalı
ve Türkiye İş Bankası Genel Müdürü
Adnan Bali de yer aldı.
Başbakan Erdoğan:
“Darüşşafaka, kurumsal anlamda
alanında çığır açmıştır”
Genel Kurul’da konuşan Cemiyet’in
Başkanı, Başbakan Recep Tayyip
Erdoğan, Darüşşafaka'nın kurumsal
anlamda, Türkiye'de alanında çığır
açmış, bu alandaki tüm faaliyetlere
öncülük etmiş, örnek teşkil etmiş bir
kuruluş olduğunu söyledi.
Başbakan Erdoğan, “Millet olarak,
yüzyılların, hatta bin yılların içinden
süzülerek gelmiş dayanışma
kültürümüz, 1863 yılında
Darüşşafaka'da kurumsal bir
kimliğe büründü. Türkiye'de
yetimlerin, öksüzlerin, yoksulların
ve yolda kalmışların elinden tutmak
isteyen her oluşum, her kuruluş,
kendisine Darüşşafaka'yı,
Darüşşafaka'nın tecrübesini örnek
ve model olarak aldı. İşte o nedenle
Darüşşafaka, hem bu ülkenin hem
de bu milletin göz bebeği bir
kuruluştur” diye konuştu.
Başbakan Erdoğan, bugünün
dünyasında ve Türkiye'sinde, yetim
ve öksüz ayrımının kabul edilemez
olduğunu vurgulayarak,
konuşmasını şöyle sürdürdü:
“Annesini kaybeden öksüz çocuk,
babasını kaybeden yetim çocukla
aynı yerde durabiliyor ve ihtiyaçlar
noktasında aynı kaderi
paylaşabiliyor. İşte bu nedenle, biz
artık Darüşşafaka'da, yetim ve
öksüz diye bir ayrımın yapılmasının
uygun olmadığını düşünüyor ve
Cemiyet Tüzüğü’nde bu ayrımı
kaldırıyoruz. Türkiye Cumhuriyeti
Vatandaşlığı üst kimliğinde
Başbakan Erdoğan, “Darüşşafaka'yı, bu ülkenin medarı iftiharı olarak,
bir iyilik, sevgi ve şefkat timsali olarak yaşatmaya, büyütmeye aynı
şekilde devam edeceğiz” dedi.
buluşmuş herkes, hem devletin
hem de devlet kurumlarının
karşısında her yönüyle eşittir.
Özellikle, çocuklar arasında din ve
etnik köken bakımından bir ayrıma
gidilmesine müsaade edemeyiz.
Tüzükten, artık bunu da çıkartıyor,
Darüşşafaka'yı özüne ve ruhuna
yaraşır bir vizyona kavuşturuyoruz.”
Kimsesizlere sahip çıkma
noktasında Darüşşafaka'nın,
ülkenin ve milletin gurur duyduğu
bir kuruluş olduğunu vurgulayan
Başbakan Erdoğan,
“Darüşşafaka'yı, bu ülkenin medarı
iftiharı olarak, bir iyilik, bir sevgi ve
şefkat timsali olarak yaşatmaya,
büyütmeye aynı şekilde devam
edeceğiz” dedi.
Darüşşafaka'nın üniversitesini
kurmak suretiyle kurumsal yapısını
tamamlamak durumunda olduğunu
ifade eden Başbakan Erdoğan,
konuşmasını şöyle sürdürdü:
“İnanıyorum ki Darüşşafaka bunu
tamamlamak suretiyle 150 yıl önce
atılmış adımı bugün artık
taçlandıracak.”
Olağanüstü Genel Kurul sonunda
yapılan açık oylamayla Cemiyet
Tüzüğü’nün 2. Maddesi, 413 kabul,
1 çekimser olmak üzere oy
çokluğuyla değiştirildi:
Eski metin:
Madde 2 - Derneğin amacı; yetim
ve yoksul, yetenekli Türk-İslam
çocuklarını yurt içinde ve yurt
dışında çağdaş eğitim esaslarına
göre okutarak yetiştirmektir. Bu
maddenin değiştirilmesi 62’nci
maddedeki usul ve yeter sayıya
bağlıdır.
Yeni metin:
Madde 2 - Derneğin amacı; Türkiye
Cumhuriyeti vatandaşı, babası
ve/veya annesi hayatta olmayan,
maddi durumu yetersiz ve yetenekli
çocukları, eğitimde fırsat eşitliğini
sağlayarak yurt içinde ve dışında
çağdaş eğitim esaslarına göre
okutmak, yaşam boyu öğrenen,
evrensel değerleri benimsemiş,
özgüvenli, ülkesine ve topluma karşı
görev ve sorumluluklarının
bilincinde lider bireyler olarak
yetiştirmektir.
Annesi hayatta olmayan
öğrenciler, Darüşşafaka’da
Gerçekleştirdiği Tüzük değişikliğiyle
annesi hayatta olmayan çocuklara
da kapılarını açan Darüşşafaka’nın
annesini yitirmiş ilk öğrencileri,
2012-2013 ders yılında Darüşşafaka
sıralarında yerlerini aldı.
25
2012-2013 eğitim ve öğretim
yılında Darüşşafaka Ailesi’ne
katılan 119 yeni öğrenciyle
toplam okul mevcudu 955’e
yükseldi. Toplam 177 kişilik
akademik kadronun görev
yaptığı Darüşşafaka Eğitim
Kurumları’nda ortalama
5 öğrenciye 1 öğretmen
düşüyor.
DARÜŞŞAFAKA EĞİTİM KURUMLARI
Okul mevcudu
119 yeni Darüşşafakalı
Darüşşafaka Ailesi’ne 2012-2013
eğitim ve öğretim yılında %67’si
İstanbul dışından, %33’ü
İstanbul’dan olmak üzere toplam
119 yeni öğrenci katıldı. Böylelikle
ilkokul mevcudu 119’a, ortaokul
mevcudu 444’e, lise mevcudu
392’ye, toplam okul mevcudu
955’e yükseldi. Okul mevcudunun
geneline bakıldığında
öğrencilerimizin %52’sinin İstanbul
dışından, %48’inin ise İstanbul’dan
geldiği görülüyor.
Toplam kız öğrenci
İlkokul
392
119
157
Ortaokul
Toplam
201
409
444
51
955
Toplam erkek öğrenci
235
68
243
546
Toplam daimiler
173
76
239
488
Toplam evciler
Evci kızlar
219
131
Daimi erkekler
104
Daimi kızlar
43
89
Evci erkekler
205
23
93
18
68
467
205
112
28
261
109
49
205
130
283
SON 5 YIL ÖĞRETMEN - BELLETMEN - ÖĞRENCİ SAYILARI
Yönetici
Bölüm
Öğretmen (yönetici dahil)
Belletmen
Akademik çalıştırıcı
20082009
20092010
20102011
20112012
102
112
113
111
125
-
-
17
18
25
13
22
14
27
13
27
12
26
20122013
15
27
Toplam kadro
124
139
157
155
177
Öğretmen/öğrenci oranı
6.60
6.07
5.31
5.98
5.39
Öğrenci sayısı
26
Lise
819
844
834
927
955
“Burası çok güzel bir okul. Benim okulumda böyle şeyler yoktu.
Burada gözlemevi, planetaryum, futbol, basketbol sahaları, tenis
kortu, yüzme havuzu, spor salonu var. Burada küfür edilmiyor, yalan
söylenmiyor, kavga edilmiyor. Öğretmenler bağırmıyor, sadece ellerini
kaldırıyor, el kalkınca herkes susuyor. Bu okul çok güzel. İleride bilim
adamı olmak istiyorum. Büyüyünce küfür, yalan, savaşın kalkmasını
ve daha çok Darüşşafaka olmasını sağlayacağım."
(İmran Durmuş-2012 yılı sınav birincisi)
POTANSİYEL VE BAŞVURAN ÖĞRENCİ SAYISI
Babası vefat etmiş
Annesi vefat etmiş
Toplam
Potansiyel
öğrenci
sayısı
10.664
3.510
14.174
Başvuran
%
1.865
17,5
2.105
14,9
240
6,8
Kız
2012-2013 ÖĞRETİM YILI
4. SINIFLAR BİLGİLERİ
51
Erkek
68
İstanbul
39
İstanbul dışından
Babası hayatta olmayan
Annesi hayatta olmayan
105
Annesi ve babası hayatta olmayan
İl sayısı
Darüşşafaka’da şu an kardeşi de okuyan
Tüzük değişikliği ve Darüşşafaka
Giriş Sınavı
2012-2013 eğitim ve öğretim yılında
Darüşşafaka Ailesi’ne katılan
öğrencileri belirleyen sınav,
27 Mayıs’ta 20 merkezde
gerçekleştirildi. 14 Nisan 2012
tarihinde yapılan Tüzük değişikliği
neticesinde bu yıl, sınava ilk kez
annesini kaybetmiş öğrenciler de
girdi. Adaylara bire bir ulaşabilmek
için kendilerine mektup yazılırken,
2-13 Nisan tarihleri arasında 22 ilde
“Sınav Tanıtım Toplantısı”
düzenlendi. Bu toplantılarda; 1.902’si
okul müdürü, 353’ü potansiyel
öğrenci velisi olmak üzere toplam
2.387 kişiye, Darüşşafaka anlatıldı.
Sınavımıza 2.105 aday başvurdu ve
1.981’i sınava girdi. Bu öğrencilerin
240’ı ise ilk kez sınava girme hakkı
elde eden annesini kaybetmiş
çocuklardı.
Sınavda başarılı olarak asil ve yedek
listelere giren 170 adayın rehberlik
görüşmeleri ve sağlık kontrolleri,
25-29 Haziran; ev ziyaretleri ile mali
durum araştırmaları 2 Temmuz10 Ağustos tarihleri arasında yapıldı.
Yeni öğrenci ile velilerin oryantasyon
programı ise 10-14 Eylül tarihleri
arasında gerçekleştirildi. Bu yılın
sınav birincisi İstanbul’dan İmran
Durmuş olurken, Tüzük değişikliğiyle
Darüşşafaka’da okuma hakkını elde
eden, annesi vefat etmiş 13 öğrenci
de Darüşşafaka sıralarındaki yerlerini
aldı.
80
13
1
40
6
4+4+4 eğitim sisteminin
Darüşşafaka’ya yansımaları
4+4+4 eğitim sisteminin getirdiği
ilköğretim ve ortaöğretim ayrımına
uyum sağlamak üzere, 2013-2014
eğitim ve öğretim yılından itibaren
5. sınıftan ortaokula öğrenci
alınacak. Bu nedenle 2013’te,
sınavımıza ilkokul 4. sınıfta okuyan,
babası veya annesi hayatta
olmayan öğrenciler başvurabilecek.
ortaokul ve lise olarak yoluna
devam edecek olan Darüşşafaka’da
yeni eğitim sistemiyle artan seçmeli
ders sayısına paralel olarak bu yıl,
5. sınıfa, Bilişim Teknolojileri ve
Yazılım, Satranç-Drama, Spor ve
Fiziki Etkinlikler, Lise 9. Sınıfa ise
Matematik (1 saat) ve Yabancı Dil
(2 saat) seçmeli ders olarak
veriliyor.
27
2012 yılında akademik kadroya
yönelik gerçekleştirilen ve bir kısmı
aşağıdaki tabloda gösterilen
eğitimlere 87 öğretmen katıldı.
Ayrıca, akademik kadronun mesleki
sempozyum ve konferanslara
katılımları sağlandı. Örneğin;
13 Ekim’de özel okullarda
uygulanmış örnekler çerçevesinde
deneyimlerin paylaşıldığı
“16. Sonbahar Öğretmenler
Sempozyumu”nda 16 öğretmenimiz
yer aldı ve Darüşşafaka adına iki
sözlü sunum gerçekleştirildi.
31 Mart’ta Sabancı Üniversitesi’nde
düzenlenen “9. Eğitimde İyi Örnekler
Konferansı”na 20 lise öğrencimiz ve
14 öğretmenimiz katıldı. Projeler
Koordinatörlüğümüz tarafından
“Eleştirel Düşünme ve Çocuklarla
Felsefe Yapmak” isimli öğretmenlere
yönelik bir atölye çalışması
gerçekleştirildi. Darüşşafaka
İlköğretim Rehberlik Servisi, PDR
Özel Oturumu’nda Liseliler Paneline
“Darüşşafaka’da Mesleki Rehberlik”
başlıklı sunumuyla katıldı.
Yetkinlik ve performans
değerlendirmesi
Yetkinlik ve hedef bazlı öğretmen
değerlendirme süreci, okuldaki
eğitim-öğretim faaliyetlerinin verimli
ve etkin şekilde yürütülmesi amacıyla
2010-2011 eğitim-öğretim yılından
beri her ders yılında 1. ve 2. dönem
olmak üzere yılda iki kez yapılıyor.
Bu değerlendirmeler, öğretmenin
akademik performansı, bölüm
hedefleri, okul ve sınıf içi tutum ve
davranışları ile ekip ruhuna uyumunu
hem gözlemlemek hem de
geliştirmek amacını güdüyor.
Değerlendirmeler, okul müdürleri,
müdür yardımcıları ve bölüm
başkanları tarafından önceden
belirlenmiş somut ve objektif
kriterlere göre haberli ve habersiz
ders gözlemleri ile sınıf içi ve dışı
gözlemlere dayanıyor.
Değerlendirme sonuçları
öğretmenlerle yapılan bire bir
görüşmelerle bildirilerek, kayıt altına
alınıyor.
2012 YILI ÖĞRETMEN EĞİTİMLERİNDEN ÖRNEKLER
“Yatılı Yaşam Sempozyumu - Yatılı Okulda Yaşamak ve Çalışmak”, 10 Mart, Robert College
“ERG, Eğitimde İyi Örnekler Sempozyumu”, 31 Mart, Sabancı Üniversitesi
“Üstün Yetenekli Öğrencilerin Eğitimi”, 4 Nisan, Özel Coşkun Koleji
“2. Ulusal Okul Sağlığı Sempozyumu”, 17-18 Mayıs, Çukurova Üniversitesi
“Ayrımcılık”, 29 Eylül, Bilgi Üniversitesi
“Bilişim Çalıştayı”, 5-7 Ekim, Nesin Matematik Köyü-Şirince
“Bilim Akademisi Konferansları - 7 “Kuantum Dünyası: Fizik, Matematik, Kimya ve Felsefe Açısından Bakış”,
17 Ekim, Pera Müzesi
“Bireysel Farklılıkları Dikkate Alan Öğrenme Modeli”, 29 Ağustos, Özel Okullar Birliği, Beyoğlu-Odakule
“Ekolojinin Sistem Dili”, 11 ve 13 Eylül, Boğaziçi Üniversitesi Çevre Bilimleri-Endüstri Mühendisliği
“Content Language Integrated Learning (CLIL)”, 17 Ekim, Darüşşafaka Eğitim Kurumları
“Writing Centre”, 16 Ekim, Sabancı Üniversitesi
“Atletizm Çocuk Olimpiyatları Antrenörlük Kursu”, 27-28 Eylül, Kocaeli Üniversitesi
“Düşünme Gücü: Soran ve Sorgulayan Gençlik için Öğretmen Eğitimi Destek Projesi”,
6 Eylül, Sabancı Üniversitesi Politikalar Merkezi
“Matematik Eğitimini Yaygınlaştırmak”, 17-18 Kasım, Bilim Akademisi
“Yenilikçi Teknolojiler, Projeler, Patentler ve Buluşlar Fuarı”, 1 Kasım, İstanbul Fuar Merkezi
“Araştırmacı Çocuk Öğretmen Eğitimi”, Eylül-Aralık, Darüşşafaka Eğitim Kurumları
“Gelişen Geliştiren Öğretmenler Sempozyumu”, 8 Aralık, Adapazarı Özel Enka Okulları
“Contacting & Expressing: A Practice of Presence", 4-6 Aralık, Avantgarde Otel
“Living and Working in Space”, 5 Aralık, Yeditepe Üniversitesi
28
Birinci, Ezginur Aydınyılmaz,
Yasemin Yur ve 6. sınıf
öğrencilerimiz Zeynep Tuna, Mertcan
Gür ile 7. sınıf öğrencimiz Hacı Ömer
Güven Okulistik sınavlarında tam
puan aldı.
Eğitim yılı içinde üç kez, 4 ve 5. sınıf
öğrencilerinin, okuma hızı ve
okuduğunu anlama düzeyleri ölçüldü
ve gelişimleri analiz edildi. Tüm
öğrencilerin yıl içinde ders
performans gelişimleri izlenerek,
raporlandı.
Hazırlık Atlama Sınavı
2012 yılında 5. sınıf öğrencilerimizden Zafer Beyazova, Deniz
Şengün, Açelya Avcı, Gökşen Avcıoğlu, Nur Evşan Birinci, Ezginur
Aydınyılmaz, Yasemin Yur ve 6. sınıflardan Zeynep Tuna ve Mertcan
Gür, SBS benzeri Okulistik sınavlarında tam puan aldı.
Mentorluk çalışmaları, okul dışı
sınavlar
Darüşşafaka Öğrenci Gelişim Modeli
kapsamında öğretmenler, belirlenen
program çerçevesinde mentorluk
yaparak öğrencilerin sosyal,
akademik gelişimi ve eğitimiyle
devamlı ilgileniyor, potansiyellerini
performansa dönüştürebilmeleri için
onlara rehberlik ediyor. Danışman
öğretmen, en az 15 günde bir mentor
olduğu öğrenciyle belirlenen form
doğrultusunda görüşmelerini yapıyor
ve formu düzenleyerek, bir kopyasını
müdür yardımcısına teslim ediyor.
2012 yılında 11 ve 12. sınıflar
düzeyinde 138 öğrenciye 37
öğretmen tarafından; 5, 6 ve 7.
sınıflar düzeyinde 86 öğrenciye ve
8. sınıflar düzeyinde 108 öğrenciye
42 öğretmen tarafından mentorluk
uygulaması yapıldı. Darüşşafaka’da
kullanılan ders içi ve dışı gözlem
formları, gözlem öncesi görüşme ve
geri bildirim formları, 2011-2012
eğitim yılı deneyimlerinden hareketle
yeni eğitim yılında da güncellenerek,
kullanılmaya başlandı.
Eğitim-öğretim yılı başlamadan önce
bütün kadro bir araya gelerek,
öğretim programını her seviye için
yatay, bütün okul için ise dikey olarak
gözden geçirerek planladı ve bu
şekilde öğretim programında
süreklilik ve disiplinlerarası eşgüdüm
sağlandı.
Darüşşafakalı öğrencilerin akademik
gelişimlerini doğru yorumlamak, ülke
genelindeki akranları arasında
akademik durumlarını izlemek ve
gelişimlerini desteklemek amacıyla
destek programları hazırlanıyor. Bu
doğrultuda Darüşşafaka’da SBS
sınavlarına hazırlık olarak deneme
sınavları uygulanıyor ve öğrencilerin
SBS benzeri Okulistik sınavlarına
katılımları sağlanıyor. 2012’de 5.
sınıf öğrencilerimizden Zafer
Beyazova, Deniz Şengün, Açelya
Avcı, Gökşen Avcıoğlu, Nur Evşan
ilk defa Darüşşafaka Eğitim
Kurumları’nda “Hazırlık Atlama
Sınavı” düzenlendi ve 21 öğrenci
başarılı olarak 8. sınıftan doğrudan
9. sınıfa geçti. Her yıl Hazırlık Atlama
Sınavı’ndaki başarı oranı artırılarak,
hazırlık sınıfının tamamen
kaldırılması hedeflenmektedir.
İleri eğitim teknolojileri
Kimeks firması tarafından
Darüşşafaka Eğitim Kurumları’na
bağışlanan 20 akıllı tahta, 4, 5, 9 ve
10. sınıflara yerleştirildi. Firma
tarafından akıllı tahtaların kullanımı
konusunda öğretmenlere eğitim
verildi. Son altı yılda teknoloji
kullanımında yaşanan gelişmeler
aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.
2006-2012 EĞİTİM VE TEKNOLOJİ
Öğretmen Bilgisayarı
Öğrenci Bilgisayarı
Projektör
Akıllı Tahta
İnternet Hızı
2006
50
120
2012
3
2
150
135
58
23
8 Mbit 50Mbit
Üniversiteye hazırlık kursu
Önceki yıl olduğu gibi bu yıl da 11 ve
12. sınıf öğrencileri üniversiteye
hazırlık için dershaneye gönderildi.
29
Araştırmacı Çocuk Programı
6. sınıf uygulaması
MYP (Middle Year ProgrammeOrta Yaş Programı)
11-16 yaş arası çocukların eğitim
ihtiyaçlarını karşılamak üzere
tasarlanan MYP (Orta Yıllar
Programı), Ocak 2009’dan beri
6-10. sınıflar düzeyinde uygulanıyor.
Programla öğrencilerin, ulusal
kimliklerini ve kültürel değerlerini
taşıyan, uluslararası anlayışa sahip,
hoşgörülü dünya vatandaşları olarak
yetişmeleri hedefleniyor. Program
kapsamında yapılan uygulamalar,
19 Şubat 2013 tarihinde
gerçekleştirilen bir günlük “MYP
Otorizasyon” ziyaretiyle
International Baccalaureate
Organization (IBO) denetçileri
tarafından incelendi. Bu inceleme
sonucu; IBO tarafından MYP
programını uygulamaya
yetkilendirilmek hedefleniyor.
Araştırmacı Çocuk Programı
5. sınıf uygulaması
İlköğretim düzeyindeki öğrencilerin
bilimsel araştırmanın temel süreç ve
ilkelerini anlayabilmelerini sağlamak
amacıyla merkezi Ankara’da
bulunan Araştırmacı Çocuk Merkezi
iş birliğinde 2010-2011 eğitim
yılından itibaren 5. sınıf
öğrencilerine Araştırmacı Çocuk
Araştırmacı Çocuk Programı’nı
tamamlamış 6. sınıf seviyesindeki
15 gönüllü öğrenciyle “Bilgisayar
Kullanımının Ergenlik Çağı
Çocukları Üzerindeki Etkileri
Nelerdir?” ve “4 ve 6. Sınıftaki
Arkadaşlarımızın Kitap Okuma
Alışkanlıkları Nasıl Bir Farklılık
Gösteriyor? Kitap Seçiminde Nelere
Dikkat Ediyorlar?” başlıklı iki
araştırma yürütüldü.
Söz konusu araştırmalar, 22-23
Haziran 2012 tarihlerinde
Darüşşafaka Eğitim Kurumları’nın
ev sahipliğinde düzenlenen
2. Uluslararası Araştırmacı Çocuk
Konferansı’nda öğrencilerimiz;
5-7 Eylül 2012 tarihlerinde ise
Preston’da (İngiltere)
gerçekleştirilen ve öğrencilerimizin
telekonferans yoluyla tartışma
bölümüne katıldıkları “International
Childhood and Youth Research
Network Conference” isimli
konferansta Dr. Derya
Şahhüseyinoğlu tarafından sunuldu.
Programı uygulanıyor. Programla
öğrenciler, bilimsel araştırmanın
basamaklarını öğreniyor, araştırma
yürütüyor, sorgulamanın yanı sıra
günlük tutma, planlı çalışma, kaynak
tarama, rapor yazma, sunum
hazırlama ve sunma becerisi
kazanıyor. Program kapsamında
Dr. Derya Şahhüseyinoğlu
rehberliğinde öğretmen eğitimleri de
gerçekleştiriliyor.
2012-2013 eğitim-öğretim yılında
118 5. sınıf öğrencisi, 17 sınıf ve
branş öğretmeninin rehberliğinde
26 araştırma yürütüyor.
ARAŞTIRMACI ÇOCUK PROGRAMI’NA KATILANLAR
Öğrenci sayısı
(5. sınıf)
Danışman
öğretmen sayısı
Gönüllü destek
veren kişi sayısı
Öğretmen eğitimi
30
2010-2011
2011-2012
TOPLAM
113 öğrenci
25 araştırma
118 öğrenci
24 araştırma
231 öğrenci
49 araştırma
9
24
33
18
4
13
9
31
13
Öğrencilerin yazma becerilerini
daha da ilerletmek ve
farkındalıklarını artırmak
amacıyla 2012-2013 eğitim-
öğretim yılı başında Türkiye’nin
liseler bünyesindeki ikinci Writing
Centre’ı Darüşşafaka’da açıldı.
Uluslararası Araştırmacı Çocuk
Konferansı
Uluslararası Araştırmacı Çocuk
Konferansı’nın ikincisi, 22-23
Haziran 2012 tarihlerinde
ev sahipliğinde İstanbul’da
düzenlendi. Araştırmacı Çocuk
Merkezi-Türkiye, Londra’daki Open
University Children Research
Centre ve Darüşşafaka Eğitim
Kurumları iş birliğiyle düzenlenen
konferansa İngiltere, Avustralya,
İran ve Türkiye’den aktif araştırmacı
olarak görev alan 10-12 yaş
Prof. Dr. Yücel Kanpolat 2. Uluslararası Araştırmacı Çocuk
Konferansı
grubundaki çocuklar katıldı. 170
öğrenci, öğretmen ve akademisyeni
buluşturan konferansta katılımcılar,
yaptıkları bilimsel araştırmaları,
kendi bakış açılarıyla paylaştı.
Konferansta, iki gün süresince
devam eden sözlü ve poster
sunumlarının yanı sıra dört atölye
çalışması yapıldı.
öğrencilerin makalelerini, projelerini
ve sunumlarını kontrol etmek /
gözden geçirmek ve yapıcı geri
bildirimde bulunmak. İngilizce
öğretmeni Natalya Kozyakova’nın
öncülüğünde hizmet veren
merkezde, İngilizce öğretmenleri
görev yapıyor. 2012 yılında 100
öğrenci, merkezden yararlandı.
Öğrencilerin çağdaş dünyada
kendilerini ifade ederken mümkün
olduğunca doğru yazılar yazmalarını
sağlamayı hedefleyen merkez,
Türkiye’de yalnızca iki lisede
bulunuyor. Writing Centre’da
çalışmaların çoğu “reviewer”
dediğimiz eğitim almış gönüllü
öğrenciler tarafından
gerçekleştiriliyor. Bu grubun
sorumluluğu, yazı merkezine
gelerek yardım talebinde bulunan
Darüşşafaka Lisesi’nin “Student
Inclusion and Student Retention”
isimli Grundtvig Öğrenme
Ortaklıkları Proje başvurusu da AB
tarafından kabul edildi. Projenin 4-6
Kasım tarihlerinde Norveç’te
gerçekleşen koordinatörler
toplantısına okulumuzun Proje
Koordinatörü Meltem Alibeyoğlu
katıldı.
Darüşşafaka Writing Centre
Daha çok üniversitelerde bulunan
Writing Centre’lardan esinlenerek
öğrencilerin yazma becerilerini daha
da ilerletmek ve farkındalıklarını
artırmak amacıyla 2012-2013
eğitim-öğretim yılı başında
Darüşşafaka Writing Centre açıldı.
Avrupa Birliği (AB) Projeleri
Darüşşafaka Ortaokulu’nun “Insight
Into The World of Journalism”
başlıklı Comenius Çok Taraflı Okul
Ortaklıkları Proje başvurusu, 20122014 döneminde uygulanmak üzere
AB tarafından kabul edildi. Projenin
20-25 Kasım’da İtalya’nın Roma
kentinde gerçekleşen uluslararası ilk
toplantısına altı öğrencimiz ve iki
öğretmenimiz katıldı.
31
TÜBİTAK 4004 KODLU BİLİM VE TOPLUM PROJE DESTEKLEME PROGRAMLARI
Boğaziçi Üniversitesi ile
Ekolojinin Sistem Dili Projesi
Boğaziçi Üniversitesi
koordinatörlüğü ve Darüşşafaka
Eğitim Kurumları iş birliğinde
uygulanan TÜBİTAK destekli
“Ekolojinin Sistem Dili” projesi,
10-14 Eylül tarihleri arasında
Boğaziçi Üniversitesi’nde
gerçekleşti. 9 ve 10. sınıf
seviyesindeki 28 Darüşşafaka
öğrencisinin katıldığı ve “Sistem"
yaklaşımının ekolojiye/çevreye/
çevre sorunlarına uyarlandığı proje,
Boğaziçi Üniversitesi Endüstri
Mühendisliği Bölümü ile Çevre
Bilimleri Enstitüsü’nün ortak bir
çalışması olarak yürütüldü. Boğaziçi
Üniversitesi’nde gerçekleşen
uygulamalar kapsamında öğrenciler,
bir yandan sistem yaklaşımı
konusunda öğretim üyelerinden
dersler aldı, diğer yandan üniversite
asistanlarının rehberliğinde, gruplar
halinde çevreyle ilgili modeller
geliştirdi. Modellerin sunumları ise
Darüşşafaka’da yapıldı.
32
Teknoloji ile Değişen Yaşamlar
Projesi
Bahçeşehir Üniversitesi
koordinatörlüğü ve Darüşşafaka
Eğitim Kurumları iş birliğinde
uygulanan TÜBİTAK destekli
“Teknoloji ile Değişen Yaşamlar”
isimli projenin, 27 Nisan-12 Mayıs
arasında gerçekleşen 2. dönem
uygulamasına 24 öğrencimiz katıldı.
Proje kapsamında Fen ve Teknoloji,
Matematik ve İngilizce alanlarında
zorluk yaşayan 6, 7 ve 8. sınıf
düzeyindeki öğrencilere üç hafta
süresince haftada üç gün okul
sonrası bilgisayar teknolojileri
kullanılarak akademik destek verildi.
Kayseri Bilsem iş birliği ile
Erciyes Dağı ve Çevresi Doğa
Kampı
Erciyes Dağı ve çevresindeki
biyolojik çeşitliliği ve değişik
habitatları tanımak amacıyla Kayseri
Bilim Sanat Merkezi tarafından
1-7 Temmuz arasında düzenlenen
TÜBİTAK destekli Erciyes Dağı ve
Çevresi Bilim ve Doğa Okulları 2012
Projesi’ne, Kayseri’de ikamet eden
altı Darüşşafakalı öğrenci katıldı.
Darüşşafaka Lisesi 2012 yılında 58 mezun verdi. Bu
mezunların 56’sı bir yükseköğrenim programına yerleşti.
Genel başarı %96 olarak gerçekleşti. 2010 ÖSYS’de ise
65 öğrenciden 57’si yerleşmiş ve genel başarı %87.6 olarak
gerçekleşmişti. Bu yıl ayrıca okulumuzdan ikincilikle mezun
olan Füsun Cemre Karaoğlan, MF alanında Türkiye 63.’sü
olarak İstanbul Teknik Üniversitesi’ne birincilikle girdi. Yüzde
93’lük 4 yıllık üniversiteye yerleşme oranıyla son 7 yılın zirvesi
yakalandı.
2012 ÜNİVERSİTEYE YERLEŞME VERİLERİ
Sayı
Toplam mezun
Toplam yerleşme (4+2)
58
100
55
95
56
4 yıllık üniversiteye yerleşme
2 yıllık yüksekokula yerleşme
%
96
1
2
Örgün eğitime yerleşme (4+2 Yıllık)
56
96
Özel üniversiteye burslu yerleşme
12
21
Devlet üniversitesine yerleşme
41
Yurt dışındaki üniversitelere yerleşme
Yılı
2012
2010
2009
2008
3
6
SON 7 YILIN ÜNİVERSİTEYE YERLEŞME VERİLERİ
Öğr.
Sayısı
58
65
41
Yer. Öğr.
Sayısı
Yer.
Yüzdesi
%
4 Yıllık
Üniv.
%
57
89
88
56
39
96
95
93
88
2 Yıllık
Açık
Öğretim Yük. Okul
%
%
0
2
0
2
0
7
38
29
76
53
16
8
45
44
98
53
40
4
2007
113
2005
71
2006
71
57
70
50
99
35
79
14
20
1
0
33
143. Dönemin Liseye Geçiş Töreni
Darüşşafaka’nın 149. yılı kutlandı
Darüşşafaka’nın 149. kuruluş
yıldönümü 30 Mart’ta törenle
kutlandı.
Darüşşafaka’nın kurucularının
mezarları başında sabah
saatlerinde gerçekleştirilen anma
ziyaretlerinin ardından 149. yıl
kutlamaları, Ayhan Şahenk Spor
Salonu’nda Darüşşafaka Eğitim
Kurumları öğrenci ve
öğretmenlerinin hazırladığı törenle
devam etti.
143. Dönem liseye uğurlandı
Darüşşafaka İlköğretim Okulu 8.
sınıf öğrencileri, 30 Mayıs’ta
Darüşşafaka Ayhan Şahenk Spor
Salonu’nda yapılan törenle liseye
uğurlandı.
34
2011-2012 eğitim ve öğretim yılı
törenle kapandı
Darüşşafaka Eğitim Kurumları’nda
2011-2012 ders yılı, 8 Haziran’da
TİM Gösteri Merkezi’nde yapılan
törenle kapandı. Darüşşafaka
Ailesi’nin tüm üyelerini buluşturan
törende, dönem birincileri
ödüllendirilirken, Fettah Aytaç,
Nazıma Antel, Cihat Örge-Halit Ziya
Yılmayan Ödülleri de sahipleriyle
buluştu.
2012 ve 1962 yılı mezunları aynı
sahnede diplomalarını aldı
Darüşşafaka Lisesi’nin 138. Dönem
öğrencileri, 25 Haziran’da
diplomalarını törenle aldı. Törende
yeni bir Darüşşafaka geleneğinin
tohumları atılarak, aralarında
138. Dönem Birincisi Zeynep Kutlu
138. Dönem mezunlarının diploma töreninde, 50. yılını kutlayan 1962 mezunları da anı
diplomalarını aldı.
Cumhuriyetimizin 89. yılı
coşkuyla kutlandı
Darüşşafaka Ayhan Şahenk Spor
Salonu’nda tüm yönetici, öğretmen
ve öğrencilerimizin katılımıyla
gerçekleştirilen 29 Ekim Cumhuriyet
Bayramı Töreni’nde öğrencilerimiz
tarafından Mustafa Kemal
Atatürk’ün önderliğinde başlayan
Milli Mücadele günlerinden
bağımsız ve modern Türkiye
Cumhuriyeti’nin kuruluşuna uzanan
tarih, dans ve müzik eşliğinde
sunuldu.
Törenin sonunda öğrencilerimiz
kuruluşunun 89. yılında,
Cumhuriyetimize ve Kurucusu Ulu
Önder Atatürk’e sahip çıkacaklarına
söz verdi.
Cemiyet Yönetim Kurulu Başkanı
Zekeriya Yıldırım’ın da bulunduğu
1962 mezunları “50. yıl anı
diplomalarını” aldı. Darüşşafakalı
nesilleri aynı sahnede buluşturan
törende mezunlara son derslerini,
Türkiye İş Bankası Genel Müdürü
Adnan Bali verdi.
Yuvaya Dönüş Partisi
Geleneksel Yuvaya Dönüş Partisi,
16 Eylül’de kampüsümüzde
düzenlendi. Darüşşafaka Ailesi’nin
üyeleri ve dostlarını buluşturan
Halit Çevik ve Begüm Ersoy
partide yaz tatilini ailelerinin yanında
geçiren öğrencilerimiz karşılanırken,
yeni başlayan öğrencilerimize de
“hoş geldiniz” denildi.
Yeni eğitim-öğretim yılının
ilk dersi Büyükelçi
Halit Çevik’ten
Darüşşafaka’da 2012-2013 eğitim
ve öğretim yılı, 17 Eylül’de törenle
başladı. Öğrencilerimize yeni eğitim
yılının ilk dersini, BM Daimi
Temsilcisi Büyükelçi Y. Halit Çevik
(DŞ’74) verdi.
Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk
vefatının 74. yılında anıldı
Ulu Önder Mustafa Kemal
Atatürk’ün vefatının 74. yılı
vesilesiyle 10 Kasım’da TİM Gösteri
Merkezi’nde düzenlenen törende
O’na duyulan özlem dile getirildi,
ilke ve devrimlerinin bu ülke için
taşıdığı değer bir kez daha
vurgulandı. Törende; Dr. Abdullah
Kehale, “Sivil Toplum, Kurtuluş
Savaşı ve Atatürk” adlı
konuşmasında Atatürk ve dönemiyle
ilgili bilinmeyen konulara parmak
bastı ve öğrencilerimizin sorularını
yanıtladı.
29 Ekim Cumhuriyet Bayramı Kutlaması
35
Darüşşafaka Eğitim Kurumları 4 ve 5. sınıf öğrencileri, Türkiye İş Bankası’nın 24 Aralık’ta düzenlediği yeni
yıl partisinde doyasıya eğlendi. Öğrencilerimiz yeni yıl pastasını Türkiye İş Bankası Genel Müdürü Adnan
Bali ile birlikte kesti.
Türkiye İş Bankası
Darüşşafaka’nın en büyük kurumsal
destekçisi Türkiye İş Bankası, yıl
içinde yaptığı etkinliklerle de
öğrencilerimizin yanında olmayı
sürdürüyor. Türkiye İş Bankası’nın
"Karneni Göster, Kitabını Al"
kampanyası kapsamında,
Darüşşafakalı ilköğretim öğrencileri,
8 Haziran’da Türkiye İş Bankası
Genel Müdürlük Binası'nda
ağırlandı. Bu yıl öğrencilere,
Cemiyetimizin vasiyet bağışçısı,
Türk edebiyatının usta yazarı Sait
Faik Abasıyanık'ın seçme
öykülerinden oluşan ve Türkiye İş
Bankası Kültür Yayınları tarafından
36
hazırlanan "Sait Faik'ten Çocuklara
Hikâyeler" adlı kitap armağan edildi.
Her yıl olduğu gibi bu yıl da
okulumuza yeni başlayan
öğrencilerimizi 12 Eylül’de
Çamlıca’daki Sosyal Tesisleri’nde
düzenlediği öğle yemeğinde
ağırlayan Türkiye İş Bankası, 24
Aralık’ta da 4 ve 5. sınıf
öğrencilerimiz için yeni yıl partisi
düzenledi.
P&G ile Hayalden Gerçeğe
Projesi
P&G Türkiye ile yürütülen “Hayalden
Gerçeğe” projesi kapsamında dört
alt proje, 2012-2013 eğitim yılında
da devam ediyor. Dünyada 175,
Türkiye’de 25. yılını kutlayan P&G,
İstinye Park’ta hazırladığı zaman
tüneli temalı P&G Evi’nde
Darüşşafaka’yı konuk etti. Proje
kapsamında 17 Ocak’ta açılan
Hayalden Gerçeğe Fatin Gökmen
Gözlemevi’nde yıl boyunca 2.622
Fatin Gökmen Gözlemevi, Sarıyer Kaymakamı Ömer Karaman ve P&G CEO’su Saffet Karpat’ın katıldığı törenle açıldı.
P&G ile gerçekleştirilen Hayalden Gerçeğe Projesi kapsamında
17 Ocak’ta açılışı yapılan Fatin Gökmen Gözlemevi’nde yıl sonuna
kadar 2.622 kişi gözlem yaptı.
kişi gözlem yapma fırsatı buldu.
Gözlemevinde gerçekleştirilen
“Gezegenlerin Kütlelerini ve
Yoğunluklarını Temel Matematik ve
Fizik Bilgileri ile Hesaplayabilir
miyiz?” konulu bir TÜBİTAK projesi
de İstanbul-Avrupa Bölgesi ikincisi
oldu. Çocukların bilim alanında
kendilerini geliştirmelerini ve
gökyüzüyle tanışmalarını sağlayan
P&G Hayalden Gerçeğe Fatin
Gökmen Planetaryumu’nu ise
açıldığı günden bu yana 21.061 kişi
ziyaret etti. Hayalden Gerçeğe
Bandosu ise ABD İstanbul
Başkonsolosluğu Basın ve Kültür
Bölümü’nün iş birliğinde Amerikalı
yarı profesyonel “Virginia Music
Adventures” grubuyla 18 Şubat’ta
Beyoğlu Gençlik Merkezi’nde;
19 Şubat’ta İstinye Park Alışveriş
Merkezi’nde ortak konser verdi.
Bando, 1 Haziran’da İstanbul
Lisesi’nde, 7 Haziran’da Mehmet
Sevim Ulusal İlköğretim Okulu’nda,
30 Ekim’de ise Cumhuriyetimizin
89. yılı kutlamaları çerçevesinde
Darüşşafaka Metro İstasyonu’nda
konser verdi. Hayalden Gerçeğe
Fotoğraf Projesi kapsamında
13 öğrenci ve iki öğretmenimiz,
11-13 Mayıs tarihleri arasında
Kapadokya’da 64 ilköğretim
öğrencisine temel fotoğraf eğitimi
verdi, ardından da eğitime katılan
öğrencilerle birlikte bölgenin doğal
ve tarihî mekânlarını fotoğrafladı.
Proje kapsamında çekilen tüm
fotoğraflar, 26 Nisan-4 Mayıs 2013
tarihleri arasında Beyoğlu Sanat
Galerisi’nde sergilenecek.
37
MICROSOFT TÜRKİYE
İŞ BİRLİKLERİ
Hayal Okulu
24 hafta boyunca her cuma Young
Guru Academy (YGA) liderliğinde ve
Microsoft çalışanlarının
kolaylaştırıcılığında bir araya gelen
12-15 yaş aralığındaki 10’u
Darüşşafakalı toplam 15 Hayal
Okulu öğrencisi, 5 Haziran’da yıl
içinde yaptıkları çalışmaları sundu.
2012-2013 eğitim yılında da devam
eden Hayal Okulu’na 7. sınıf
seviyesindeki 6 yeni öğrencimiz
katılıyor.
“Yenilikçi Öğretmenler” eğitimi
T.C. Milli Eğitim Bakanlığı-Microsoft
iş birliğinde uygulanan "Yenilikçi
Öğretmenler" eğitimi, 13-14-15-1819 Haziran tarihlerinde
Darüşşafaka’da gerçekleştirildi.
SIEMENS İŞ BİRLİKLERİ
Mekatronik Kulübü
Siemens iş birliğiyle kurulan
Mekatronik Kulübü, çalışmalarını
8 Haziran’da tamamladı. Mekatronik
Kulübü, 15-16 Mayıs tarihlerinde
Ankara Başkent Voleybol
Salonu’nda Milli Eğitim Bakanlığı
tarafından gerçekleştirilen 6. Robot
Yarışması’na iki mini sumo ve iki
çizgi izleyen robotla katıldı.
“Kids Drawing” Projesi
Hayal Okulu Kapanış Töreni-Microsoft
Türkiye Gn. Md. Yrd. Mustafa Çağan
38
Siemens, Darüşşafaka’da okuyan
4 ve 5. sınıftaki 20 öğrenciyle “Kids
Drawing-Çocuklar Çiziyor” isimli
uluslararası bir proje gerçekleştirdi.
Projede minik Daçkalılar, İstanbul’u
gelecekte nasıl hayal ettikleri
sorusunun yanıtını resim yoluyla
anlattı. Siemens adına uluslararası
bir ekip, 11-12-13 Ocak tarihlerinde
proje sürecini izledi ve çocukların
gelecekteki İstanbul hayallerini
anlatan uluslararası bir film de çekti.
Filmin benzerleri her ülkenin özgün
koşullarına uygun olarak aynı ekip
tarafından Afrika ve Hindistan’da da
çekildi. Film, www.darussafaka.org
adresindeki videolar bölümünden
izlenebilir.
YOUNG GURU ACADEMY
İŞ BİRLİKLERİ
Yıldız Liderlik Kampı
Microsoft Türkiye ve Young Guru
Academy (YGA) Hayal Okulu'na
devam eden Ecem Kaval (6.sınıf) ve
Şan Imuetinyan (7.sınıf),
25-29 Ocak tarihleri arasında
İstanbul Saklıköy’de gerçekleşen
Yıldızlar Liderlik Kampı'na burslu
olarak katıldı.
Genç Liderlik Kampı
Young Guru Academy (YGA)
tarafından 25-29 Ocak tarihleri
arasında Özyeğin Üniversitesi
Çekmeköy Kampüsü’nde
gerçekleşen Genç Liderler
Kampı’na Selen Dilişen (10.sınıf),
Tuğçe Delipınar (10.sınıf) ve
Halise Türkkanı (11. sınıf) isimli
öğrencilerimiz katıldı.
Young Guru Academy
2012 Genç Liderler Zirvesi
24 Kasım’da İstanbul Kültür Kongre
Merkezi’nde gerçekleşen YGA Genç
Liderler Zirvesi’ne Darüşşafaka’dan
Mehmetcan Karaman (10. sınıf) ve
üç öğretmen katıldı.
Türk Kültür Vakfı’nın (AFS) Kennedy Lugar YES Amerika Burslu
Öğrenci Değişim Programı’na kabul edilen ve 2012-2013 eğitim-
öğretim yılında ABD’de okumak üzere seçilen Darüşşafaka öğrencileri
Bestami Emre Çal, Begüm Kırık ve Berna Öz, lise eğitimlerine halen
ABD’de devam ediyor.
Online Yıldız Liderlik Programı
7. sınıf seviyesindeki 20
Darüşşafakalı öğrenci, Online Yıldız
Liderlik Programı’na katılıyor.
Türk Kültür Vakfı (AFS) YES
Amerika burslu programı
Türk Kültür Vakfı’nın (AFS) Kennedy
Lugar YES Amerika Burslu Öğrenci
Değişim Programı’na kabul edilen
ve 2012-2013 eğitim-öğretim yılında
ABD’de okumak üzere seçilen
Darüşşafaka öğrencileri Bestami
Emre Çal, Begüm Kırık ve Berna
Öz, lise eğitimlerine halen ABD’de
devam ediyor. Aynı programla
ABD’de okumak üzere seçilen
9. sınıf seviyesindeki 7 ve 10. sınıf
seviyesindeki 1 öğrencimizin
başvuru süreçleri ise 10 Aralık
itibarıyla tamamlandı. Yapılan
değerlendirme sonucunda gelecek
eğitim yılı için 8 öğrencimizin 5’i asil
ve 2’si yedek listede yer alırken
1 öğrencimiz elendi.
39
“Benim İşim, Benim Okulum” sergisi TAV Holding AŞ’nin CEO’su Sani Şener’in de katıldığı törenle açıldı.
TAV Havalimanları Holding AŞ
TAV Grubu çalışanları ile
Darüşşafakalı öğrencilerin birlikte
çalışarak ortaya çıkarttığı “Benim
İşim, Benim Okulum” adlı fotoğraf
sergisi, 9 Ekim-9 Kasım tarihleri
arasında İstanbul Atatürk
Havalimanı’nda bulunan TAV Galeri
İstanbul’da ziyaretçileriyle buluştu.
Johnson Wax AŞ
30 Eylül’de kurumsal destekçimiz
Johnson Wax AŞ’nin sponsorluğu
ve Darüşşafaka Eğitim
Kurumları’nın organizasyonuyla
6. sınıf öğrencilerimiz ilköğretim
çağındaki çocuklara yönelik fen
bilimleri alanında eğitici ve eğlenceli
etkinliklerin düzenlendiği Mucitler
Atölyesi’ne katıldı.
Sealed Air
Gıda güvenliği, tesis hijyeni ve ürün
korunması alanlarında faaliyet
gösteren Sealed Air’in işbirimi
Diversey tarafından “Dünya El
Yıkama Günü”nde 4. sınıf
öğrencilerimize el yıkama eğitimi
verildi.
Darüşşafakalı öğrencilerin sosyal, kültürel ve akademik
gelişmelerine katkı sunmak, bakış açılarını zenginleştirmek
amacıyla ülkemizin önde gelen kurum, kuruluş ve firmalarıyla
sosyal sorumluluk anlayışı doğrultusunda pek çok proje
gerçekleştiriliyor.
Keyveni ile “Sağlık İçin Büyüklere
Resimler” Yarışması
Türkiye’nin hazır yemek
kuruluşlarından Keyveni, ilköğretim
öğrencilerimizin katıldığı “Sağlık İçin
Büyüklere Resimler” isimli bir
yarışma düzenledi. Darüşşafakalı 4,
5, 6, 7 ve 8. sınıf öğrencilerinin
yaşamak istedikleri sağlıklı dünyayı
birbirinden renkli resimlerle dile
getirdiği yarışmanın ödül töreni, 8
Mayıs’ta yapıldı. Törende İstanbul
Üniversitesi Tıp Fakültesi Öğretim
Üyesi Prof. Dr. Yavuz Dizdar
tarafından “sağlıklı beslenme”
üzerine bir söyleşi de gerçekleştirildi.
40
ADI SOYADI
2012 YILININ KONUKLARI
Leyla Alaton
Tristam Stuart
Aslı Der
Nevzat Sayın
Prof. Dr. Ülkü Ülgür (DŞ’51)
Guy Bass
Saffet Molvalı
Prof. Dr. İbrahim Özbolat
İpek Ongun
Mehmet Dönmez
Rabun Koşar
Evren Kaptanoğlu
Prof. Dr. Ebru Güzelcik Ural
Eriş Ülger
Prof. Dr. Kenan Demirkol
Dr. Naif Al-Mutawa
Darüşşafaka’da öğrencilerin sosyal
ve kültürel gelişimine katkı sağlamak
amacıyla Fen ve Teknoloji, Sosyal
Bilimler, Kültür ve Edebiyat,
Matematik, Spor, Strateji ve Akıl
Oyunları, Müzik, Bilgisayar, Görsel
Sanatlar ve Sahne Sanatları
alanlarında hafta içi 64 ve hafta
sonlarını da kampüste geçiren daimi
öğrenciler için 17 olmak üzere
toplam 81 kulüp çalışması
yürütülüyor. Daimi öğrenciler için
2012 yılı boyunca 150’yi aşkın hafta
sonu etkinliği gerçekleştirildi. 684
öğrencinin bir enstrüman çaldığı
Darüşşafaka Eğitim Kurumları’nda
50’si kulüp lisanslı olmak üzere 683
öğrenci de bir spor dalıyla ilgileniyor.
Darüşşafakalı öğrenciler; 24-29
Mart’ta Saint Petersburg Model
Birleşmiş Milletler (SPIMUN)
Konferansı’na, 23-24 Mart’ta
6. Uluslararası Bilinç Ağı
Konferansı’na ve Junior Model
United Nations Konferansı’na katıldı.
Öğrencilerimiz tarafından
31 Mayıs-7 Haziran tarihlerinde
MESLEĞİ
Alarko Yönetim Kurulu Üyesi
Waste kitabının yazar
Çocuk kitapları yazarı
Mimar
Çocuk psikiyatrı
İngiliz yazar
Eren Holding CFO’su
Makine ve Endüstri Müh.
Yazar
Büyükelçi
Bilgisayar Mühendisi
Pilot
Beykent Üniv. Öğretim Üyesi
Yazar
Çapa Tıp Fak. Öğretim Üyesi
Kuveytli Klinik Psikolog
Leyla Alaton, öğrencilerimizle
Darüşşafaka Kültür ve Sanat
Şenliği’nin (DAÇKAFEST) 19.’su
gerçekleştirildi. Önceki yıllara göre
daha kapsamlı ve zengin bir
programla hayata geçirilen
DAÇKAFEST açılış töreninde ilk kez
medyanın en iyileri de ödüllendirildi.
29 Eylül’de 9 ve 10. sınıf
öğrencilerimiz Avrupa Dil Günü
kutlamalarına katıldı.
31. TÜYAP Uluslararası İstanbul
Kitap Fuarı’nı ziyaret eden
öğrencilerimiz ayrıca "Gençlerle
Edebiyat Üzerine" konulu panele
konuşmacı olarak katıldı.
14 Aralık’ta İstanbul Felsefe
Kulüpleri Platformu'nun bu yıl
üçüncü kez düzenlediği ve 23
liseden yaklaşık 200 öğrenci ve
29 öğretmenin katıldığı Demokrasi
ve İnsan Hakları Günü Etkinliği'ne
ev sahipliği yapıldı.
Medya Ödülleri Töreni
41
“Tüketme Yaşat”
Mart 2012 itibarıyla öğrencilerimizin
ulusal ve uluslararası kültürleri ve
mutfakları tanıması amacıyla
programlar hazırlandı. Bu
kapsamda; 26-30 Mart’ta Hindistan
Haftası, 27 Nisan’da Güneydoğu
Mutfağı, 15-29 Mayıs’ta Meksika
Mutfağı, 18 Ekim’de Hatay Mutfağı,
19-22 Kasım’da Yunan Haftası ve
25 Aralık’ta Konya Mutfağı günleri
düzenlendi.
Hint Günü Etkinliği
ENSTRÜMAN ÇALAN ÖĞRENCİLER
Keman Mandolin
Orff
Gitar
0
İlkokul
32
20
10
Lise
36
0
0
Ortaokul
Toplam
91
159
19
39
Piyano
0
9
75
19
19
125
45
50
26
Çello/
Viola
Y.Flüt
0
28
17
52
0
17
Saksafon Klarnet Trompet
0
0
24
18
Şan
Trombon Melodika
Ritm
0
0
0
0
13
16
18
14
9
2
0
51
7
20
25
38
0
3
0
9
17
7
2
20
TOPLAM
91
50
328
117
684
265
Ortaokul
25
17
100
Toplam
36
24
151
Lise
11
7
24
-
21
21
75
33
142
18
19
52
15
23
26
30
27
45
-
4
10
20
-
33
26
81
26
28
-
TOPLAM
9
Yüzme
-
Voleybol
15
Satranç
15
Masa Tenisi
34
Jimnastik
-
Hentbol
27
Futbol
-
Dans
-
Basketbol
İlkokul
Badminton
Okul
Atletizm
LİSANSLI SPORCULAR
120
395
168
683
Haftanın 7 gününü kampüste geçiren daimi öğrenciler için
2012 yılı boyunca 150’yi aşkın hafta sonu etkinliği gerçekleştirildi.
684 öğrencinin bir enstrüman çaldığı Darüşşafaka Eğitim
Kurumları’nda 50’si kulüp lisanslı olmak üzere 683 öğrenci de bir
spor dalıyla ilgileniyor.
42
26 Şubat’ta Türkiye Dans Sporları
Federasyonu (TDSF) tarafından
düzenlenen Sportif Salon Dansları
İstanbul İl Yarışması’nda
öğrencilerimiz toplam 8 kupa ve 16
madalya kazandı.
24 Mart’ta düzenlenen TÜBİTAK
İstanbul Avrupa Finali’ne katılan
öğrencilerimiz, "Tarih" ve "Temel
Fizik" alanlarında İstanbul-Avrupa
Bölgesi ikincisi oldu.
Destination Imagination Kulübümüz,
15-16 Nisan tarihlerinde Robert
Koleji'nde yapılan finalde Türkiye
üçüncüsü oldu.
14 Nisan’da AR-EL Eğitim
Kurumları'nda düzenlenen İstanbul
Liselerarası Aktif Deney
Yarışması’nda öğrencilerimiz,
“Biyoloji” dalında birincilik, “Fizik”
dalında ikincilik ve “Kimya” dalında
üçüncülük ödülünü aldı.
Lise Orkestramız, 31 Mart’ta HEV
Okulları'nın düzenlediği Liselerarası
Müzik Yarışması’nda “Yorum”
dalında birinci, 14 Nisan’da 267
lisenin katıldığı Vodafone Freezone
Liselerarası Müzik Yarışması’nda
ise “En İyi Orkestra” dalında üçüncü
oldu.
Darüşşafaka Robot Kulübü, 17-19 Şubat tarihlerinde ODTÜ Kültür
Kongre Merkezi’nde düzenlenen FLL (First Lego Ligi) Turnuvası’nda
80 takım arasında Türkiye Şampiyonu olarak 26-28 Nisan tarihlerinde
arasında ABD’ de düzenlenen FIRST Dünya Şampiyonası’nda
ülkemizi temsil etti. Robot takımımız “Besin Faktörü” temasıyla
hazırladıkları “Meatguard” projesiyle Jüri Ödülü’nü ülkemize ve
okulumuza kazandırdı.
27 Nisan’da düzenlenen "İstanbul
ve Lale" konulu resim yarışmasında,
5. sınıf öğrencimiz Yasemin Yur,
ikincilik ödülünü aldı.
AREL Okulları’nda 4 Mayıs’ta
gerçekleşen SEMEP (Güneydoğu
Akdeniz Çevre Projesi) Günü’ne
katılan öğrencilerimiz “Balıklarım
Bitkilere Emanet” isimli proje ile
“En İyi Biyoloji Projesi” ödülüne layık
görüldü.
43
Sait Faik Abasıyanık
7. Hişt Hişt Genç Sait Faik
Yarışması
Darüşşafaka Lisesi tarafından
Türkiye çapında düzenlenen “Hişt
Hişt, Genç Sait Faik!” Liselerarası
Öykü Yazma Yarışması’nın 7.’sinin
ödül töreni 25 Mayıs’ta yapıldı. Bu
yıl, 47 ilden toplam 517,
Darüşşafaka’dan 20 öykünün
katıldığı yarışmada Galatasaray
Lisesi’nden Ünsal Melis Karakuş
“Un Çuvalı” adlı öyküsüyle birinci
oldu. Darüşşafaka Lisesi öğrencileri
arasında ise birincilik ödülünü “Ağıt”
adlı öyküsüyle Doruk Çelik
kucakladı.
Genç Sait Faik Yarışması
44
Salih Zeki Matematik Yarışması
3. Salih Zeki Matematik Araştırma
Projeleri Yarışması
Darüşşafaka Lisesi’nin İstanbul’daki
ortaöğretim öğrencileri arasında
düzenlediği Salih Zeki Matematik
Araştırma Projeleri Yarışması’nın
3.’sünün ödül töreni 1 Haziran’da
yapıldı. Yarışmada birincilik ödülünü
Özel MEF Lisesi öğrencileri, “Vieta
Teoremi Yardımıyla Üçgenlerdeki
Bazı Trigonometrik Özdeşliklerin
Elde Edilmesi” projesiyle kazandı.
Fettah Aytaç Ödülleri
5. “Ahmet Rasim Yaşıyor!”
Gazete Yazıları Yazma Yarışması
Otuz altı okuldan 63 öğrencinin
katıldığı İstanbul İlköğretim Okulları
Arası 5. “Ahmet Rasim Yaşıyor!”
Gazete Yazıları Yazma Yarışması
Ödül Töreni, 10 Mayıs’ta yapıldı.
Özel Erdil Koleji’nden Klara
Yeteroğlu’nun “Türkiye’de Ermeni
Olmak” isimli yazısıyla birinci olduğu
yarışmanın Darüşşafakalı öğrenciler
arasında yapılan kategorisinde ise
İlayda Salkım “Giden Katarların
Ardından” başlıklı yazısıyla birincilik
ödülünün sahibi oldu.
FETTAH AYTAÇ ÖDÜLLERİ
Ferdi Çanlıdağ
Kerimcan Kızmazcan
Mustafa Kangal
Kadirhan Yavuz Zafer
Erdemir Gökselim
Kırömeroğlu Veysel
Spor
Minik Erkekler Hentbol
İstanbul 2.’liği
Kazancı M. Ali Şentürk
Bedirhan Durmuş Y.
Yiğit İşler Furkan
Kınalı Ahmet Palalı
Yahya Sayık Selahattin
Güzel Furkan Tekeş
Berkay Kırantepe
Cemil Yavuz Samet
Karakuş Bayram Ali
Yıldırım
Sanat
Hisar Eğitim Vakfı
Liselerarası Müzik
Yarışması ve
VODAFONE Freezone
Liselerarası Müzik
Yarışması’nda Üstün
Başarı Ödülü
Mertcan Bilici
Tahsin Aladağ
E. Beyza Usta
Fen
Bilimleri
FLL Dünya
Şampiyonası
Jüri Ödülü
(Uluslararası)
Hüseyin Çalışkan
Oğuzcan Zaim
Tameris Evirgen
Cihat Örge-Halit Ziya Yılmayan
Sosyal Sorumluluk Ödülü
11 Mayıs’ta vefat eden Darüşşafaka
Cemiyeti Haysiyet Divanı Başkanı,
1940 Darüşşafaka mezunu, en
kıdemli Darüşşafakalı Halit Ziya
Yılmayan’ın anısını yaşatmak ve
gelecek kuşaklarla buluşturmak
amacıyla her yıl sosyal sorumluluk
alanında öne çıkan bir öğrenciye
verilmek üzere "Cihat Örge-Halit
Ziya Yılmayan Sosyal Sorumluluk
Ödülü” kuruldu. Ödülün ilk sahipleri
ise Derbent bölgesinde yaşayan
öğrencilere dersleri konusunda
yardımcı olmak amacıyla “Ek Ders
Zili Çaldı” projesini geliştiren ve
uygulayan Uluslararası Projeler
Kulübü öğrencileri ile danışman
öğretmenleri Alper Etyemez oldu.
Nazıma Antel Yabancı Dil Ödülü
Darüşşafaka’nın İngilizce eğitime
geçişinin öncülerinden Nazıma
Antel’in anısına yabancı dil alanında
verilen ödülün sahibi ise Avrupa
Sınıfı Projesi’yle bir yıl Almanya'nın
Xanten şehrinde eğitim görmek
üzere Türkiye’den seçilen tek
öğrenci olan ve eğitimine bu yıl
orada devam eden Ebru Peközer ile
öğretmeni Eda Bozyiğit oldu.
Bengül Dağdagül
Meltem Esengönül
Fatih Demirci
Selman Düzenli
Berk Durgut
Dilara Sareç
2012 Yılı Yusuf Ziya Paşa Ödülleri’nin Sahipleri
Yusuf Ziya Paşa Ödülleri
Üniversite sınavında yüksek başarı
gösteren öğrencilere verilen Yusuf
Ziya Paşa Ödülleri, 2012 yılında
10 öğrenciye verildi.
2012 Lisans Yerleştirme
Sınavı’nda (LYS)
ilk 5.000'e giren
Füsun Cemre Karaoğlan
Simge Başmak
Deniz Kartepe
Sezen Mert
Bahar İpek Gündoğmuş
Zeynep Kutlu
Emrullah Adan
Yunus Seven
2012 Lisans Yerleştirme
Sınavı’nda (LYS)
ilk 10.000’e giren
Gözde Köybaşı
İsmail Öz Özdemir
45
çalışma ise yurt dışı proje destek
fonudur. 2012-2013 eğitim ve
öğretim yılı itibarıyla oluşturulan bu
fon, Türkiye'deki üniversitelerde
öğrenimini sürdüren mezunlarımızın,
yurt dışında alanlarıyla ilgili
gerçekleştirilen kısa süreli proje,
konferans, seminer gibi etkinliklere
katılımlarına katkı sağlamayı
hedefliyor.
Darüşşafaka Cemiyeti,
yükseköğretim bursları ve ödül
yönetmeliği gereğince 79 mezununa
burs veriyor. Bu bursiyerlerden; 37’si
400 TL, 25’i 550 TL, 12’si 650 TL, 4’ü
700 TL tutarında burs alıyor.
Yurt dışı burs fonu
Darüşşafaka Cemiyeti Yüksek
Danışma Kurulu Üyesi Tayfun
Bayazıt’ın öncülüğünde bir grup iş
adamı tarafından üniversite
eğitimlerine yurt dışında devam
etmek isteyen öğrencilerimiz için bir
fon oluşturuldu. Uluslararası
derecelendirmelere göre ilk yüzde
olan bir üniversitede öğrenim görme
imkanı elde eden mezunlarımızın
yararlandığı fon, öğrencilerimize yıllık
4.000 dolar katkıda bulunuyor. Şu an
bir mezunumuz fon kapsamında
yıllık 9.000 Euro burs almaya hak
kazandı. Burs miktarlarının
belirlenmesinde, mezunlarımızın
üniversite giriş sınavı dereceleri ve
üniversite öğrenimleri süresince
gösterdikleri akademik başarı temel
46
alınırken, eğitim yılı boyunca 10 ay
süreyle burs veriliyor.
Danışmanlık Projesi
Kurulu, 2012-2013 eğitim ve öğretim
yılında mezunlarımızın akademik ve
sosyal gelişimlerini desteklemek
amacıyla “Danışmanlık Projesi”
hayata geçirdi. Projeyle, 2011-2012
ders yılında Darüşşafaka Lisesi
mezunlarının, onlara gönüllü
danışmanlık yapmak isteyen
Kurulu ile Yüksek Danışma Kurulu
üyeleriyle bir araya gelmesi,
böylelikle mezunların,
danışmanlarının bilgi ve
deneyimlerinden faydalanarak kendi
alanlarında yetkinleşmeleri ve kariyer
planlamalarını daha bilinçli yapmaları
hedefleniyor.
Yurt dışı proje destek fonu
Mezunlarımızın akademik
gelişimlerini desteklemek amacıyla
uygulamaya konulan bir başka
Mezunlarla buluşma
Kurulu Üyeleri ile Darüşşafaka Eğitim
Kurumları’nın yönetici ve
öğretmenleri, 18 Şubat ve 19 Mayıs
tarihlerinde üniversite eğitimini
sürdüren Darüşşafakalılarla kahvaltılı
toplantılarda bir araya geldi. Çok
sayıda mezunun katıldığı
toplantılarda, Darüşşafaka’da
yaşanan gelişmeler hakkında
mezunlar bilgilendirilirken,
Darüşşafaka’yı geleceğe daha güçlü
taşımak için görüş ve öneriler
paylaşıldı. Toplantılarda; mezunlara
yönelik, “koçluk” “staj ve iş arayış
süreçlerinde dikkat edilmesi
gerekenler” başlıklı konularda
uzmanlar tarafından sunumlar da
yapıldı. Ayrıca mezunlarımızın
kariyer planlamasına destek olmak
amacıyla NBS İnsan Kaynakları
Firması’yla bir sosyal sorumluluk
projesi de gerçekleştirildi. Proje
kapsamında firma, mezunlara koçluk
yapmaya devam ediyor. Darüşşafaka
Cemiyeti İK Birimi de özellikle staj
arama süreçlerinde mezunlara
destek veriyor.
“150 yıllık tarihine baktığımız zaman Darüşşafaka’nın, her mesleğin en yetkin insanlarını yetiştirmiş
olduğunu görürüz. Hangi mesleğin başarılı temsilcilerini araştırsanız, orada mutlaka bir Daçkalı ile
karşılaşırsınız. Galiba yalnızca bir makam kalmış Daçkalının yer almadığı: ‘Türkiye’yi yönetmede lider
olmak!..’ O halde Daçkalı için hedef, yalnızca bir meslek sahibi olmak değil, Türkiye yönetimine talip
olmaktır. Şu an karşımda 2020’li, 2030’lu yılların Türkiye yönetiminde söz sahibi olacak kadrolarına
seslenmenin heyecanını yaşıyorum. Geleceğe umutla bakan öğretmenler adına bu konuşmayı yaparken,
‘Mustafa’yı ‘Kemal’ yapan bir ‘Şemsi Efendi’ olamama kaygısıyla korkuyor ve heyecanlanıyorum. Zira
biliyorum ki ‘Mustafa’lar ancak ‘Kemal’le birleşirse ‘Atatürk’ oluyor. Sizler, genç Mustafa Kemaller,
Türkiye’nin genç ve dinamik mimarları, yarınların şekillenmesinde en büyük görev size düşüyor.”
(Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni Mustafa Özkat’ın Darüşşafaka’nın 2012-2013 eğitim ve öğretim yılı
açılış töreninde yaptığı konuşmadan)
Darüşşafaka Cemiyeti, 150. yılında, kaliteli eğitime erişimde fırsat eşitliğini, 15-16 Kasım tarihleri arasında
düzenlediği uluslararası bir konferansla tartışmaya açtı.
Darüşşafaka Cemiyeti, kaliteli
eğitime erişimde fırsat eşitliğini
tartışmak üzere eğitim uzmanlarının
bir araya geldiği iki günlük
uluslararası bir konferans düzenledi.
150. kuruluş yılı çerçevesinde
gerçekleştirilen ilk etkinlik olan
“Kaliteli Eğitime Erişimde Fırsat
Eşitliği” başlıklı uluslararası
konferans, T.C. Milli Eğitim
Bakanlığı, Avrupa Birliği Türkiye
Delegasyonu ve Avrupa Eğitim
Vakfı'nın (European Training
Foundation) katılımıyla, 15-16
Kasım 2012 tarihlerinde TİM Gösteri
Merkezi’nde düzenlendi.
48
Konferansın açılış konuşmasını,
dönemin Milli Eğitim Bakanı
Prof. Dr. Ömer Dinçer yaptı.
Türkiye’de kaliteli eğitime erişimde
fırsat eşitliği olgusunun Avrupa Birliği
(AB) perspektifi, diğer ülkelerdeki
mekanizmalar ve uygulamalar
ışığında masaya yatırıldığı
konferansın açılış konuşmasını
dönemin Milli Eğitim Bakanı Prof. Dr.
Ömer Dinçer yaptı. Prof. Dr. Dinçer,
“150. kuruluş yılını kutlayan
Darüşşafaka, ülkemizin en eski ve
köklü eğitim kurumlarının başında
geliyor. Bu değerli kurumumuz
kurulduğu günden bu yana
kimsesizlerin kimsesi olmuştur.
Sanat, düşünce, bilim alanında öne
çıkan sayısız isim bu müessesenin
Konferans, küresel dünyada
tüm ülkelerin hedefi haline gelen
kaliteli eğitime erişimde fırsat
eşitliğinin, uluslararası
uzmanların ve ulusal paydaşların
katılımıyla tartışılmasını
sağlamak ve eşitsizliklerin
giderilmesine yönelik
mekanizmaların oluşturulmasına
katkıda bulunmak amacıyla
düzenlendi.
çatısı altında yetişmiş, maddi
imkânları yetersiz binlerce öğrenci
bu şefkat evinin çatısı altında yatılı
eğitim hizmeti almıştır. Gerçekten de
Darüşşafaka’nın çocuklarımızın
hayatını değiştirmede anlamı ve
önemi toplumumuz açısından çok
büyüktür. Bugün de bu değerli
kurum, 150. kuruluş yıldönümü
kapsamında fırsat eşitliğinin önemini
öne çıkaran bir etkinlikle alanında
etkin ve önemli isimleri bir araya
getirdi. Ümit ediyorum ki bu
buluşmadan bizlere ışık tutacak, yol
gösterecek değerli çözüm önerileri
çıkacaktır” diye konuştu.
AB Türkiye Delegasyonu Baş Katibi,
Mali İşbirliği, Altyapı, Sosyal ve
Bölgesel Projeler Bölümü Başkanı
Javier Menendez Bonilla’nın da bir
konuşma yaptığı konferansta, Talim
ve Terbiye Kurulu Başkanı Prof. Dr.
Emin Karip kaliteli eğitime erişimde
fırsat eşitliği konusunda Türkiye’deki
politika ve mekanizmaları, Avrupa
Eğitim Vakfı Sosyal İçerme Uzmanı
ve İtalya Ülke Sorumlusu Lida Kita
ise, AB perspektifini ve diğer
ülkelerdeki mekanizmaları paylaştı.
Konferansın ikinci bölümünde ise
Avrupa Birliği’nde kaliteli eğitimdeki
iyi örneklerin masaya yatırıldığı “AB
Sarıyer Kaymakamı Ömer Karaman, dönemin Milli Eğitim Bakanı Prof. Dr. Ömer
Dinçer ve Zekeriya Yıldırım
Ülkelerindeki İyi Uygulamalar”
başlıklı bir panel düzenlendi.
Moderatörlüğünü
Eğitim Reformu Girişimi Direktörü
Prof. Dr. Üstün Ergüder’in yaptığı
panele, İspanya, Finlandiya,
Makedonya ve Avusturya’dan dört
eğitim uzmanı katıldı. İspanya’dan
Sandra Racionero Plaza,
Finlandiya’dan Markku Pyysiäinen,
Makedonya’dan Afërdita Haxhijaha
Imeri ve Avusturya’dan Monika Mott,
kendi ülkelerinden eğitimde fırsat
eşitliği sağlamaya yönelik başarılı
uygulama örneklerini paylaştı.
Konferans kapsamında ayrıca,
“Eğitimde Kalite”, “Kaliteli Eğitime
Erişim”, “Destek Sistemleri” ve
“Darüşşafaka’nın Geleceği” konulu
atölye çalışmaları yapıldı.
Konferans, küresel dünyada tüm
ülkelerin hedefi haline gelen kaliteli
eğitime erişimde fırsat eşitliğinin,
uluslararası uzmanların ve ulusal
paydaşların katılımıyla tartışılmasını
sağlamak ve eşitsizliklerin
giderilmesine yönelik mekanizmaların oluşturulmasına katkıda
bulunmak amacıyla düzenlendi.
Konferansta yapılan konuşmalar
ve atölye çalışmalarının çıktıları,
tespit ve önerileri de içeren bir
sonuç raporu halinde Mart 2013’te
Milli Eğitim Bakanlığı’na sunulacak
ve kamuoyuna bilgi verilecek.
Darüşşafaka Eğitim Kurumları’nın Geleceği başlıklı atölye çalışması
49
2012 yılında 15’i rezidans bağışçısı
23’ü yeni bağışçı olmak üzere
toplam 38 kişi Cemiyetimize vasiyet
bağışında bulundu. Böylelikle yıllık
hedefin %74’ü gerçekleşti.
Halen hayatta bulunan vasiyet
bağışçı sayımız 2011 yılında 286
iken 2012’nin sonunda 301’e
yükseldi. 301 vasiyet bağışçımızın
90’ı rezidanslarda yaşıyor. 2012
yılında vefat eden 19 bağışçımızın
vasiyetleri gereği hukuki süreçler
başlatıldı.
Rezidanslara ise 2012 yılında
51 yeni üye katılırken yılık hedefin
%85’i gerçekleşti.
“En Büyük Kurumsal Bağışçımız”
DARÜŞŞAFAKA REZİDANSLARI 2012
YILI HEDEF VE GERÇEKLEŞEN
TOPLAM GİRİŞ
YILLIK HEDEF
GERÇEKLEŞEN
51
60
85%
VASİYET BAĞIŞÇILARIMIZ
Soldan sağa; Çiğdem Kaya, Adnan Bali, Ersin Özince, Zekeriya Yıldırım ve Adnan Ersan...
2012 yılında rezidans protokol
bağışları dışında 17.759.000 TL
bağış elde edilerek 16.718.000 TL’lik
hedef %6 oranında aşıldı. Bu
bağışlar içinde en büyük bölümü
kurumsal destekçilerimizin bağışları
(%55) oluşturdu. Rezidanslarda
ikamet eden üyelerimizin bağışları
(%8), bireysel bağışçıların (%30) ve
diğer bağışçılarımızın (%7-Adak
Bağışları-Ayni Bağışlar-Burs
Bağışları-Şartlı Bağışlar) katkılarıyla
18 milyon TL’ye yakın bağış elde
edildi.
• 2011 yılına kıyasla bireysel
bağışlarda %71, kurumsal
bağışlarda %22 artış yaşandı.
• Toplam bağışçı sayımız 2011
50
yılında 7.324 iken 2012 yılında
9.950 kişiye ulaştı. 2011 yılı Kurban
Bayramı’nda 1.000.000 TL tutarında
bağış elde edilirken, 2012 yılında bu
tutar 1.657.100 TL olarak
gerçekleşti.
Kurumsal destekçiler
• Türkiye İş Bankası
“81 İlden 81 Öğrenci” projesi
kapsamında, her yıl Darüşşafaka’da
eğitime başlayan 81 öğrencinin tüm
giderlerini üstlenen Türkiye İş
Bankası’nın Yönetim Kurulu Başkanı
Ersin Özince ve Genel Müdürü
Adnan Bali, 2 Nisan’da Cemiyet
Yönetim Kurulu üyeleriyle bir araya
gelerek, sağladıkları desteğin nasıl
değerlendirildiği hakkında bilgi aldı.
REZİDANS
REZİDANS DIŞI
Toplam
2011
82
204
286
2012
90
211
301
Beşinci yılına giren proje
kapsamında Türkiye İş Bankası’nın
tüm eğitim giderinlerini karşıladığı
öğrenci sayısı 395’e ulaştı. Ayrıca
Türkiye İş Bankası, 4, 5 ve 6. sınıf
öğrencilerimiz için İş Bankası
Müzesi’nde “Bütçe Tutum ve
Tasarruf Atölyesi” isimli atölyeler
düzenledi.
• Doğuş Otomotiv Servis ve Tic.,
önceki yıllarda olduğu gibi 2012'de
de 912.700 TL'lik bağışıyla eğitimde
fırsat eşitliğine desteğini sürdürdü.
• HSBC Bank AŞ, 2011-2012 eğitim
yılında 10 ay boyunca, üniversite
eğitimini sürdüren 45 Darüşşafaka
mezununa yaptığı 160.000 TL’lik
desteği, 2012-2013 eğitim yılında 60
BİREYSEL VE KURUMSAL BAĞIŞLARIMIZ
öğrenciye çıkartarak devam ettirme
kararı aldı. Bu kapsamda 2012
yılında 250.000 TL bağış elde edildi.
• TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım AŞ,
2012-2013 eğitim yılında
Darüşşafaka’ya başlayan 12 kız ve
12 erkek, toplam 24 öğrencinin 4.
sınıftan lise mezuniyetlerine kadar
Darüşşafaka’da geçirecekleri 10 yıl
boyunca ve üniversite eğitimleri de
dahil tüm eğitim giderlerini üstlendi.
Bu iş birliğinde 2012 yılında 120.000
TL bağış elde edildi.
• Datateknik bağışladığı bilgisayar
ve sarf malzemeleri ile ‘Mezun
Bağışçımız’ oldu.
• TAV Havalimanları Holding AŞ ve
Sera Yapı Endüstrisi ve Tic. AŞ,
yaptığı bağışlarla Mezun
Bağışçılarımız arasına katıldı.
• Mehmet Zorlu Vakfı tarafından
54 öğrencimize sağlanan burs
imkânı 2012-2013 eğitim yılında da
devam edecek. 2012 yılında bağış
miktarı 81.000 TL’dir.
• Teknosa İç ve Dış Tic. AŞ,
Darüşşafakalı öğrencilerin
tasarımlarından oluşan ambalaj
kağıtlarını ve hediye kartlarını
satmaya devam ediyor. Ayrıca
Teknosa, müşterilerinin alışveriş
deneyimini ölçmeyi amaçlayan
online anket çalışması kapsamında,
anketi dolduran her müşterisi için
Darüşşafaka'ya bağış yaptı. 2012
yılında elde edilen bağış miktarı
41.616 TL’dir.
• Kahve Dünyası, 2012 yılında
“Darüşşafaka bardakları”nın yanı
sıra “Darüşşafaka termosları”nı da
satışa sundu. Bu iş birliği neticesinde
2006-2012 BAĞIŞÇI SAYISI
51
yıl boyu 4.670 adet kupa, 1.463 adet
termos satılarak 31.000 TL bağış
elde edildi.
• P&G Türkiye, bir yandan Hayalden
Gerçeğe projesi kapsamında
Darüşşafaka’yı desteklemeyi
sürdürürken bir yandan da 25. yıl
kutlamaları kapsamında 9 ünlü isme
teşekkür ve yeni yıl kutlaması
amacıyla sertifika tasarlattı. Bu
projeden 20.000 TL bağış elde edildi.
• Kimeks Kimyasal Maddeler ve
Sağlık Gereçleri AŞ, bağışladığı
20 akıllı tahtayla veli bağışçılarımız
arasına katıldı.
• Hepsiburada.com, Darüşşafaka
Eğitim Kurumları’nda okutulan ders
kitaplarının daha uygun fiyata satın
alınmasına destek oldu.
• Profilo Dayanıklı Ev Aletleri,
Doğan Egmont iş birliğiyle
annelerin çocuklarıyla geçirdikleri
zamana değer katmak, iletişimde
karşılaştıkları sorunların üstesinden
gelmelerini sağlamak amacıyla
hazırlanan ve Nisan ayında satışa
sunulan “Bir kere de ‘Peki Annecim’
de…” isimli kitabın satışlarından
elde edilen tüm gelir, Darüşşafaka
Cemiyeti’ne bağışlandı.
Darüşşafaka-TÜYAP iş birliğinin basın toplantısı
• Groupon-Şehir Fırsatı ile yapılan
iş birliği çerçevesinde 19 Eylül’de 2
TL bağış karşılığı “Virgin Radio
DJ’lerinden Geveze'nin program
konuğu olma” fırsatı satışa sunuldu.
Ayrıca Sertab Erener konseri öncesi
yapılan iş birliğiyle de 11 TL bağış
karşılığı çekilişe katılanlar, “Sertab
Erener’le tanışma ve konser bileti
kazanma fırsatı” yakaladı. İki
etkinlikten de elde edilen gelir,
Darüşşafaka Cemiyeti’ne bağışlandı.
• İKSV BitamBiöğrenci projesiyle
Darüşşafakalı öğrencilere,
VASİYET KONUSU VARLIKLARI
2012’DE CEMİYETİMİZE İNTİKAL EDEN BAĞIŞÇILARIMIZ
BAĞIŞÇI ADI-SOYADI
TUTAR
(2012)
UNVAN
AFİFE NALINCILAR*
245.000,00
ÇİFTE DİPLOMALI
EMİNE SEVİYE DİVRİK
506.000,00
TEMEL TAŞ
FATMA MEBRURE AYSOY
471.978,00
ASİYE ÇALIŞKAN*
ESMEHAN SUAT KESKİN
MEFKÜRE TABAKOĞLU*
NERMİN ÇITAK
SALİHA BULDUR
SEVDA GEZE
SEVGİ KAYACAN
SEVİNÇ DİBLAN CARLSON
TOPLAM
3.334
105.00,00
516.000,00
53.336,05
780.000,00
10.00,0
54.310,00
4.666.770,00
7.411.728,00 TL
KURUCU BAĞIŞÇI
MEZUN BAĞIŞÇI
ÇİFTE DİPLOMALI
TEMEL TAŞ
VELİ BAĞIŞÇISI
TEMEL TAŞ
VELİ BAĞIŞÇISI
VELİ BAĞIŞÇISI
KURUCU BAĞIŞÇI
* Bağışçılarımızın önceki yıllarda yaptıkları bağışlar da dikkate alınarak “unvan”
verilmiştir.
Mirasını Cemiyetimize bırakarak Hakk’ın rahmetine kavuşmuş merhum
bağışçılarımızın isimlerini “Veli Programımız” kapsamında yaşatıyoruz.
52
düzenlediği dört festival (Film
Festivali, Tiyatro Festivali, Müzik
Festivali ve Caz Festivali), iki bienal
(İstanbul Bienali ve İstanbul Tasarım
Bienali) ve tüm özel etkinliklerinde
bilet imkanı sağladı.
• BonnyFood Teknoloji
Danışmanlık Gıda İth. AŞ ile 2012
yılında sürdürülen proje kapsamında
www.bonnyfood.com üzerinden
“DS1863” koduyla yapılan
alışverişlerin %20’si Darüşşafaka’ya
bağışlandı.
• Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik
San. AŞ, kuruluşunun 88. yılına özel
oluşturduğu “Cumhuriyetin Kokusu
Kolonyası” isimli ürünün 2013 yılı
satışlarından elde edeceği belli bir
miktarı, Darüşşafaka’ya bağışlama
kararı aldı.
• Yılbaşı ürünlerimiz genişletilerek
Ajandalı Defter, Not Defteri, iki farklı
temadan oluşan Takvim, Yılbaşı
Kartları ve özel günleri kutlamaya
yönelik Bağış Sertifikası tasarlandı
ve Daçka AŞ aracılığıyla satışa
sunuldu. Yılbaşı ürünlerimizi tercih
eden kurumsal bağışçılarımız
arasında FU Gayrimenkul Yatırım
Danışmanlık AŞ, Siemens AŞ,
Galata Taşımacılık AŞ, Avnet
Technology Solutions San. Tic. AŞ,
Pozitera Reklamcılık ve İletişim
Hizmetleri AŞ, Dun & Bradstreet
Bilgi ve Danışmanlık AŞ, Modateks
Konfeksiyon AŞ, Visitur AŞ, Aersol
Valf San. AŞ, Acıbadem Sağlık ve
Necla Koperler’e plaketi takdim edilirken
Hayat Sigorta, Scheer Management
Danışmanlık AŞ, Map Proje ve
Finansal Danışmanlık AŞ, Altınsay
Film İşleri Yapım Yayın Ltd. Şti.,
Bütangaz AŞ yer aldı.
• 15-16 Kasım 2012 tarihinde
Darüşşafaka Cemiyeti tarafından
gerçekleştirilen Uluslararası "Kaliteli
Eğitime Erişimde Fırsat Eşitliği"
Konferansı kapsamında, veli
bağışçılarımız arasında yer alan
Eresin Turizm’in liderliğinde Eresin
Taxim Premier Hotel, Best Western
Taxim Hotel, Lares Park Hotel ve
Ramada İstanbul Taksim konaklama
sponsorumuz oldu.
Kaynak geliştirme programları /
Öne çıkanlar
• 2007’den beri yürütülen
“Darüşşafaka Velilerini Arıyor”
kampanyasına 2012’de 79 “Veli”,
17 “Mezun Bağışçı”, 9 “Çifte
Diplomalı Bağışçı”, 1 “Temel Taş
21 Eylül’de merhum Yalçın Koreş ve ailesi ziyaret edilerek plaketi takdim edildi.
Bağışçı” ve 6 “Kurucu Bağışçı”
katıldı. Böylelikle kampanyaya
destek veren kişi ve kurum sayısı
386’ya ulaştı.
• 2010 yılında Cemiyet’e yaptığı
bağışla Kurucu Bağışçılarımız
arasına katılan vasiyet bağışçımız
Necla Koperler, 2012 yılında yaptığı
1.000.000 TL bağışını vefat eden
teyzeleri Kutsiye ve Seniye Ömeri’ye
adadı. Böylelikle merhum Kutsiye ve
Seniye Ömeri, isimleri Cemiyetimizin
girişindeki sütunlarda yaşatılan
Kurucu Bağışçılarımız arasına
eklendi.
• “Darüşşafaka Velilerini Arıyor”
programı kapsamında yaptığı nakit
ve gayrimenkul bağışıyla 10
öğrencimizin 10 yıllık eğitim
giderlerini karşılayan iş adamı Yalçın
Koreş, Darüşşafaka’nın “Kurucu
Bağışçı”ları arasına katıldı. 2 Aralık
2012 tarihinde vefat eden
bağışçımızın ismi Darüşşafaka’nın
2007-2012 VELİ KATEGORİLERİ
sütunlarında yaşatılıyor.
• “Darüşşafaka Yıllık Bağış
Kampanyası” kapsamında 2011’de
472 Darüşşafakalıdan bağış
alınırken, 2012’de bu sayı 329 ile
sınırlı kaldı. Buna rağmen 2011’de
721.003 TL olan bağış tutarı, 2012
yılında 798.103 TL’yi buldu.
• 2011 yılında başlayan “Daçkalı
Kızlar 40.Yıl” kampanyasında
hedeflenen 1 milyon TL’ye
kampanyanın bitiş tarihi olan Mart
2012’de 1.009.500 TL ile ulaşıldı.
• 23 Kasım’da gerçekleştirilen
Sertab Erener Konseri’nde 614’ü
teberrulu olmak üzere toplam 1.358
bilet satıldı.
• Merkezi ABD'nin Kaliforniya
eyaletinde bulunan Turkish
Educational Foundation (TEF)
ile başlattığımız iş birliği
çerçevesinde, ABD’de yaşayan
destekçilerimiz artık TEF
üzerinden bağış yaparak
Amerikan hükümetinin
sağladığı vergi avantajlarından
yararlanabiliyor. "Darüşşafaka
Fonu" açıklamasıyla TEF'e
yönlendirilen bağışlar, hiçbir
kesintiye uğramadan
Cemiyetimize aktarılıyor. Bu
bağlamda ilk bağışı yapan 1991
Darüşşafaka mezunu Asena
McKeown ve eşi Nick
McKeown, “Mezun Bağışçımız”
oldu.
53
Türkiye’de ileri yaş grubundaki
kişilerin yaşam ve bakımında örnek
bir yapı teşkil eden Darüşşafaka
Rezidansları ve Maltepe Özel Bakım
Ünitesi, 2012 yılında toplam 442
bağışçıya ev sahipliği yaptı.
Bağışçılara beş ayrı merkezde
toplam 388 personel (tedarikçi firma
çalışanları da dahil) hizmet verdi.
“İmkânı olan herkesin ileri yaşlarını geçirmek için Darüşşafaka
Rezidansları’nı seçmelerini tavsiye ediyorum. Böylelikle hem kendi
geleceklerini garantileyebilir hem de annesi veya babası hayatta
olmayan, maddi durumu yetersiz çocukların iyi eğitim almalarına katkı
sunabilirler. Darüşşafaka, tarihi boyunca hep güzel işler yaptı ve
yapmaya devam ediyor. Eğer birileri o yıllar Darüşşafaka’ya bağış
yapmasaydı, ben Darüşşafaka’da okuyamaz, doktor da olamazdım.
Onun için Darüşşafaka’ya bağış yapanlara saygım ve sevgim sonsuz.
Onları takdirle yad ediyorum.” (Dr. Bülent Akınsal, Darüşşafaka 1948
mezunu ve Urla Rezidans bağışçısı)
54
15’inci hizmet yılını geride bırakan
Darüşşafaka Rezidansları’nın ilk
halkasını oluşturan Yakacık
Rezidans, %100 doluluk oranıyla
hizmet veriyor ve yaş ortalaması en
yüksek rezidans olma özelliğini
taşıyor. Yaşamını Yakacık
Rezidans’ta sürdüren 94 bağışçının
49’u 80 yaş üstü grubunda yer
alıyor. Sekizinci hizmet yılını geride
bırakan ve 108 dairesinden (Ara
Bakım Ünitesi hariç) 102’si dolu olan
Maltepe Rezidans’ın ise yaş
ortalaması 80 civarında... En düşük
yaş ortalamasına sahip olan
Şenesenevler Rezidans da %100
doluluk oranıyla hizmet veriyor. En
büyük rezidans olarak 2007’de
kapılarını açan Urla Rezidans ise
171 oda/süitin 118’ini doldurarak,
oda doluluk oranını %69’a yükseltti.
Toplam 132 bağışçının yaşamını
sürdürdüğü Urla Rezidans, aynı
zamanda bağışçı sayısı en yüksek
rezidans konumunda bulunuyor.
Kadın
71
Maltepe
Şenesenevler
Urla
Toplam
80
Erkek
23
7
9
Sağlık Hizmeti
Muayene
Sevk
sayısı
502
638
329
30
23
4.184
87
2.433
184
155
1.830
40
29
4
4.074
926
299
127
49
28
771
9.947
28
31
826
639
46
Tedarikçi
firma
10
4.600
5
DŞ
790
10
1
Personel
639
12
26
Cerrahi
operasyon
sayısı
Etkinlik
18
38
56
92
Vefat
Eden
Üye
Yeni
Üye
Üye
Kurum Adı
Yakacık
DARÜŞŞAFAKA REZİDANSLARI’NDA 2012 YILI
49
59
34
56
42
DARÜŞŞAFAKA REZİDANSLARI’NIN 2012 KAPASİTESİ
Kurum Adı
Toplam Oda
Dolu Oda
Maltepe (Ara Bakım Ünt. dahil)
124
118
6
Urla
171
118
53
Toplam
467
400
67
Yakacık
Şenesenevler
Özel Bakım
79
62
39
79
62
31
Boş Oda
0
0
8
Sağlık
Uzman doktor, fizyoterapist,
laborant, diyetisyen, hemşire ve
hastabakıcıdan oluşan sağlık
kadrosuyla 7/24 sağlık hizmeti
sunan rezidanslar, aynı zamanda
ihtiyaç duydukları her an üyelerine
ülkemizin önde gelen sağlık
kuruluşlarında tedavi olanağı tanıdı.
Artan ihtiyaç doğrultusunda Yakacık
Rezidans bünyesinde sekiz kişi
kapasiteli Ara Bakım Ünitesi hizmete
girdi. Ayrıca, rezidans üyelerinin
bünyemizdeki Fizik Tedavi ve
Rehabilitasyon Ünitelerinde
fizyoterapist kontrolünde, her sabah
düzenli olarak kültür fizik ile tüm
vücudu çalıştıran grup egzersizleri
yapmaları sağlandı.
Sosyal yaşam
Bağışçıların boş vakitlerini keyifli bir
şekilde geçirmeleri için yüzme
havuzundan oyun salonuna,
jakuziden saunaya, tiyatro ve
sinema salonundan jimnastik ve
spor salonuna kadar pek çok aktivite
alanını barındıran rezidanslarda,
üyelerin hayatlarını zenginleştirmek
amacıyla yıl içinde toplam 2.433
etkinlik gerçekleştirildi.
Bu bağlamda bağışçılarımız konser,
sinema, tiyatro, opera, bale, sergi
gibi sanatsal etkinliklere katıldı, kafe,
restoran, alışveriş merkezleri gibi
mekanlara gittiler. Rezidans içinde
yapılan etkinliklere daha yüksek
katılım olduğu gözlemlendiğinden
rezidans içinde dans, tiyatro ve
müzik gruplarının katılımıyla farklı
gösteriler organize edildi, üyelerin
fiziksel dinçliğini korumak amacıyla
düzenli yürüyüşler gerçekleştirildi.
Psiko-sosyal servisler tarafından
55
“Hayatımın en doğru kararının Darüşşafaka Rezidansları’na geçmek
olduğunu düşünüyorum. Geçtiğimiz yaz, gazeteyi açtığımda
Darüşşafaka’nın bağışçılarının ruhuna okutacağı mevlidin ilanını
gördüm. Kendi kendime ‘Arkamızdan dua edecek bir Darüşşafaka var’
dedim. Bunu bilmek bana huzur veriyor. Darüşşafaka’nın sonsuza
kadar yaşaması gerektiğine inanıyorum, bu nedenle elimden
geldiğince desteklemeyi sürdürüyorum.” (Zehra Birgül Mutluay,
Darüşşafaka’nın Kurucu Bağışçısı ve Maltepe Rezidans sakini)
organize edilen bu etkinliklerin yanı
sıra 2012 yılında da profesyonel
eğitmenler eşliğinde takı tasarımı,
yağlıboya resim, seramik ve ahşap
boyama, el örgüsü, dikiş, nakış, pul,
boncuk işleme, dantel, bijuteri, süs
eşyaları, ebru gibi çalışmalara
devam edildi.
Ortak etkinlikler
2012 yılında rezidanslar arasında
ortaklaşa gerçekleştiren etkinliklerin
sayısı da arttı. Yakacık Rezidans’ın
ev sahipliğinde organize edilen
8 Mart Dünya Kadınlar Günü
kutlamasında Kartal Musiki Derneği
Kadınlar Korosu’nun konseri büyük
beğeni topladı. Yine Yakacık
Rezidans’ın ev sahipliği yaptığı
29 Ekim Cumhuriyet Bayramı
kutlaması, Cumhuriyetin ilk yıllarına
tanıklık etmiş rezidans bağışçıları ile
eğitimlerine Darüşşafaka’da devam
eden bugünün gençlerini buluşturdu.
Darüşşafakalı öğrencilerin dans ve
müzik gösterileriyle renklendirdiği
etkinlik, hep bir ağızdan söylenen
10. Yıl Marşı ile sona erdi.
Üç rezidansın ortak katılımıyla şehir
içi ve dışı pek çok gezinin organize
edildiği 2012 yılında özellikle
Tekirdağ-Mürefte, Şarköy ile Urla
Rezidans gezileri yoğun ilgi gördü.
Yakacık Rezidans bağışçılarının
geçmişlerinden kalan değerli
objelerin sergilendiği “Anı Sergisi” de
diğer rezidansların katılımıyla
20 Kasım’da açılırken, Yakacık ve
Maltepe Rezidans’ta üyelerin geçmiş
yıllara ait maddi ve manevi değer
taşıyan özel eşyalarının sergilendiği
“Anı Vitrinleri” oluşturuldu.
Şenesenevler Rezidans ise
geçtiğimiz kış tombala oyunu için
Yakacık Rezidans üyelerini misafir
etti.
Öne çıkan etkinlikler
Fotoğraf sanatçısı Mehmet
Turgut’un danışmanlığında
gerçekleştirilen “9’dan 90’a Fotoğraf
Sergisi” Darüşşafaka öğrencileri ile
rezidans bağışçılarını buluşturan bir
etkinlik olarak kamuoyunda yankı
uyandırdı. Öğrencilerimiz ile
rezidans bağışçılarımızı bir araya
getiren bir diğer etkinlik ise
Şenesenevler Rezidans’ta yapılan
keçe çalışması oldu.
Maltepe Rezidans’ta 2012 yılında
düzenlenen etkinlikler içinde en
yüksek katılım 55 bağışçıyla
“Sevgililer Günü” ile “Öğretmenler
Günü”; rezidans dışı etkinlikler
arasında ise 32 bağışçıyla Garipçe
Köyü ile Emirgan Korusu gezisi oldu.
Hobi öğretmenlerinin rehberliğinde
bağışçılarımıza kendi yemeklerini
pişirmenin mutluluğunu yaşatan
Mutfak Etkinliği, 2012’nin en renkli
etkinliklerinden biri olarak tüm
rezidanslarda uygulandı. Haftanın
beş günü pilates çalışmasının
yapıldığı Şenesenevler Rezidans’ta
Kurum Doktoru Tayyar Bakış
56
tarafından sağlıkla ilgili konularda
seminerler verildi.
Urla Rezidans’ın bahçesindeki resim
atölyesinde verilen resim kursu
bağışçılardan yoğun ilgi görürken,
yaz döneminde ayda bir kez
düzenlenen barbekü partileri
bağışçılar ile personeli kaynaştıran
bir etkinlik oldu. İzmir çevresini
tanımaya yönelik Urla Rezidans’ın
düzenlediği geziler arasında 20
Eylül’deki Şirince ve 17 Aralık’taki
Foça gezileri yüksek katılımla
gerçekleşti. Urla Rezidans’ta
yaşayan bağışçıların ilgi gösterdiği
bir diğer etkinlik ise Seferihisar ve
Alaçatı’da kurulan organik pazarlara
yapılan geziler idi.
Dini ve milli bayramların, Anneler
Günü, Babalar Günü gibi özel
günlerin düzenli olarak kutlandığı
rezidanslarda bağışçıların doğum
günleri de unutulmadı. Rezidansların
düzenlediği doğum günü
kutlamalarının yanı sıra Cemiyet
tarafından da yıl boyunca tüm
üyelere doğum günlerinde tebrik
kartı ve çiçek gönderildi. Üyeler,
2012 yılında yaptıkları nakit
bağışlarla Cemiyetimize ve
rezidanslarımıza duydukları
memnuniyeti gösterdi.
Urla Rezidans tanıtım çalışmaları
Tanıtım amaçlı pek çok etkinliğe ev
sahipliği yapan Urla Rezidans,
8 Kasım’da Darüşşafaka Cemiyeti
Yönetim Kurulu Başkanı Zekeriya
Yıldırım’ın başkanlığında İzmir iş
dünyasının önde gelen isimlerini ve
basın mensuplarını, 17 Kasım’da ise
eski bakanlarımızdan Işılay
Saygın’ın yöneticiliğini üstlendiği
Uluslararası Kadınlar Dayanışma
Derneği’nin mensuplarını ağırladı.
Maltepe Özel Bakım Ünitesi
Rezidans bağışçılarının ilerleyen
dönemlerindeki sağlık ihtiyaçlarını
karşılamak amacıyla 2003 yılında
kurulan Darüşşafaka Maltepe Özel
Bakım Ünitesi’nde Alzheimer,
Demans, Multiple Skleroz,
Parkinson gibi hastalıklar ile
ameliyat sonrası geriatrik hastaların
sürekli veya dönemsel bakımları
titizlikle yapılıyor. 39 oda kapasiteli
Ünite; 4 doktor, 1 başhemşire,
1 sorumlu hemşire, 23 hemşire,
9 sertifikalı bakım elemanı, 3 refakat
bakım elemanı, 1 idari işler
sorumlusu, 1 konsültan dahiliye
uzmanı ve 1 konsültan psikiyatrist ile
hizmet veriyor. Ünitede teknolojinin
tüm olanakları kullanılarak hastaların
kendilerini evlerindeki kadar rahat ve
güvenilir bir ortamda hissetmeleri ve
yaşamlarını paylaşmak zorunda
kaldıkları hastalıklarıyla çağdaş bir
şekilde mücadele edebilmeleri
hedefleniyor.
Yara yapmayan, özel üretim
ortopedik yataklar ve pozisyonlu
havalı yataklar, gezici röntgen
cihazları, bütün odalarda sürekli
gözlem imkanı sağlayan merkezi
monitör sistemiyle üyelerin konforu
ve sağlığı düşünülerek, en son
teknolojilerle donatılan Ünitede,
kişiye özel hasta odaları gerekli
ekipmanlarla anında müdahale
gerektiğinde yoğun bakım merkezi
haline dönüşebiliyor. 2012 yılı
boyunca ortalama 34 odanın dolu
olduğu Üniteye yıl boyu çeşitli tedavi
ve bakım ihtiyaçları için
rezidanslardan gelen 59 bağışçıdan
38’i yıl içinde iyileşerek yine
rezidanslara geri döndü.
57
Darüşşafaka Cemiyeti’ne bağışlarla intikal eden taşınmazların yönetimi ve
değerlendirilmesine ilişkin 2012 yılında yapılan çalışmaların ana başlıkları
aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.
2012 YILI TAŞINMAZ MALLARIN YÖNETİMİ VE DEĞERLENDİRİLMESİ
Son altı yıl içinde Gayrimenkul
Satış Yönetmeliği değiştirildi;
Satışa konu taşınmazlar ile
kiralık taşınmazlar, Cemiyet web
sayfasında yayınlanıyor ve satış
ile kiralamalarda Sermaye
Piyasası Kurulu’ndan lisanslı
değerleme şirketlerine yaptırılan
değerlemeler esas alınıyor.
SATILAN TAŞINMAZLAR
• Satılan taşınmazlardan elde edilen gelir
• Satılan taşınmazların ekspertiz değeri
FARK
TAPU İŞLEMLERİ
13.680.440, -TL
1.739.924, -TL
141
47 adet
• Vasiyet tenfizi ile ilgili tam mülkiyet
28 adet
• Çıplak mülkiyet bağışları
• Vasiyet tenfizi ile ilgili çıplak mülkiyet
• İntifa hakkı terki ve vefat nedeniyle tam mülkiyet
• Kat mülkiyeti
• İpotek tesisi
• İpotek fekki
YENİ DÜZENLENEN KİRA SÖZLEŞMELERİ
15.420.364.-TL
• Tam mülkiyet bağışları
YAPTIRILAN ÖN VE RESMİ EKSPERTİZLER
58
58 adet
4 adet
1 adet
8 adet
1 adet
33 adet
19 adet
638 adet
8 adet
2012 yılında Varlık Yönetimi
Komisyonu oluşturuldu ve
Yönetmeliği kabul edildi. Varlık
Yönetimi Yönetmeliği gereğince
ekspertiz tutarı 500 bin TL’nin
üstündeki taşınmazlar ile yıllık kira
bedeli 24 bin TL’nin üstündeki
taşınmazlara ilişkin tüm işlemler
Varlık Komisyonu’nun görüşü
alındıktan sonra Yönetim Kurulu’nun
onayına sunuldu. Bağış olarak kabul
edilen ve satılan tüm taşınmazların
değer tespitleri, SPK Lisanslı
Gayrimenkul Değerleme Firmalarına
her taşınmaz için teklif alınmak
suretiyle yaptırıldı ve bu
değerlemeler esas alınarak
taşınmazlar, Taşınmaz Satış
Yönetmeliği usullerine uygun olarak
ihale yoluyla satıldı. Bu doğrultuda
geçtiğimiz yıl Cemiyetimiz tarafından
58 adet çeşitli taşınmazın, yaptırılan
ekspertiz çalışmalarıyla belirlenen
değerleri dikkate alınarak
gerçekleştirilen satışlarından toplam
15.420.364,-TL gelir elde edildi. Bu
satışlar toplam ekspertiz değerinden
1.739.924, -TL daha yukarıda
gerçekleşti. 58 adet taşınmazın 29’u
açık teklif-açık artırma suretiyle
satılırken, yıl boyunca toplam 62
ihale yapıldı. (Bkz. Sayfa 62-63)
Mart 2007’den Aralık 2012’ye kadar
ise toplam 98.808.852 TL değerinde
taşınmaz satıldı. Toplam satış
değeri, toplam ekspertiz değerinin
6.449.825 TL (%6,98) üzerinde
gerçekleşti.
Kira işlemleri
Cemiyetimize ait olup, kirada
bulunan toplam 148 taşınmazda
bulunan 151 kiracının yıllık kira
artışları belirlenmek üzere Kira
Komisyonu’nun gündemine getirildi.
2012 yılı içinde 21 defa toplanan
Kira Komisyonu’nda toplam 260
karar alındı ve bu kararlarla ilgili
kiracılarla görüşmeler yapıldı.
Cemiyetimize ait 8 yeni kira kontratı
düzenlendi. Kira Komisyonu
kapsamında kiradaki taşınmazlarla
ilgili taşınmazın özelliklerinin ve rayiç
kira bedelinin araştırması SPK
Lisanslı Gayrimenkul Değerleme
Firmalarına yaptırıldı ve kira
bedelinin tespiti için komisyon önüne
getirildi. Ayrıca kiradaki bazı
taşınmazlarla ilgili sözleşmeye
aykırılık oluşturan durumların söz
konusu olup olmadığı ve kiralananın
sözleşmeye uygun kullanılıp
kullanılmadığının tespiti yapılarak,
sözleşmeye uygun olmayanlar
belirlendi ve tutanak tutularak yasal
yollara başvurulması için hukuk
bürosuna teslim edildi.
İnşaat işleri
Maslak Kampüs Projesi
Maslak yerleşkesi alanının
geliştirilerek değerlendirilmesi
çalışmaları kapsamında
tamamlanan plan değişikliği
teklifimiz önce İstanbul Büyükşehir
Belediyesi’ne verildi ancak bu
konudaki yetkinin Çevre ve
Şehircilik Bakanlığı’na geçmesi
nedeniyle başvuru yeniden Çevre
ve Şehircilik Bakanlığı’na yapıldı.
Öte yandan parselimize bitişik olan
Derbent Mahallesi’nde yapılan
Gecekonduların Dönüşümüne İlişkin
Koruma Amaçlı Revizyon İmar
Planının'dan etkilenmemiz ve bu
kapsamda parsel sınırlarımızda bir
düzenleme yapılması söz konusu
olmuştur. Şubat 2013 itibarıyla bu
düzenlemelerin yapılarak parsel
sınırlarımızın gerek yollar ile ilgili,
gerek parsel sınırlarımız içinde
geçmişte oluşmuş gecekondu
işgalleri ve gerek tarafımızdan
inşaat sırasında yapılmış
tecavüzlerin giderilerek parselimizin
kısmen imar uygulaması yapılmış
hale getirilmesi çalışmaları devam
etmektedir.
Büyükşehir Belediyesi tarafından
yürütülen bu çalışmalar
tamamlandıktan sonra yeni parsel
sınırlarımız şu andaki fiili kullanım
sınırlarımız olacaktır. Yeni parsel
alanımız 3.383 metrekarelik kesinti
ile yaklaşık 83.657 metrekare olarak
tescil edilecek olup yeni imar
parselimiz ile plan değişikliği
teklifimiz revize edilerek çalışmalara
devam edilebilecektir.
Bakım, onarım ve inşaat
çalışmaları
Bakım, onarım ve inşaat çalışmaları
kapsamında, 2012 yılında Maslak
Yerleşkesi, Rezidanslar ve Urla
Rezidans A Blok’ta (Urla Yaşam
Özel Huzurevi ve Bakım Merkezi)
birimlerinde inşaat işleri yapıldı.
2007-2012 yıllları arasında
gerçekleştirilen inşaat işleri tabloda
gösterilmiştir (Bkz. Sayfa 60)
2007-2012 TAŞINMAZ MALLARIN SATIŞ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU
Değerleme
(Ekspertiz)
Bedelleri Toplamı
Satış Bedelleri
Toplamı
2011
12.342.765 TL
13.208.670 TL
2009
9.907.000 TL
11.990.000 TL
Yıl
2012
2010
2008
2007
FARK:
13.680.440 TL
29.071.450 TL
11.850.259 TL
15.507.113 TL
92.359.027 TL
6.449.825 TL
15.420.364 TL
28.278.012 TL
Satış Bedeli /
Değerleme
(Ekspertiz) Bedeli
Farkı %
12,72%
7,02%
-2,73%
21,03%
13.505.500 TL
13,97%
98.808.852 TL
6,98%
16.406.306 TL
5,80%
Mart 2007’den Aralık 2012’ye kadar toplam 98,808,852 TL tutarında taşınmaz satıldı. Toplam
satış bedeli toplam ekspertiz değerinin 6,449,825 TL (%6,98) üzerinde gerçekleşti.
59
2007-2012 İNŞAAT FAALİYETLERİ
KDV Dahil
Toplam Maliyeti
İşin Adı
URLA ORTA GERİLİM TESİSİ TRAFO İNŞAATI İŞLERİ
53.100,00 TL
URLA TESİSLERİ KALICI ENERJİ TEMİNİ ELEKTRİK İŞLERİ
330.000,00 TL
URLA B BLOK MEKANİK TESİSATIN EKSİKLERİ
88.045,11 TL
URLA A BLOK HUZUREVİ BİNASI DIŞ CEPHE SIVA BOYA EKSİKLERİ
57.555,98 TL
URLA B BLOK YANGIN TESİSATI EKSİKLERİ İLE A VE B BLOK
ÇEVRESİNİN YANGIN HİDRANT SİSTEMİ
132.880,69 TL
URLA A BLOK HUZUREVİ BİNASI ÇATI EKSİKLERİ
143.977,86 TL
URLA A BLOK HUZUREVİ BİNASI ARITMA TESİSİ İNŞAATI
79.981,70 TL
URLA A VE B BLOK ELEKTRİK EKSİKLERİ
643.364,11 TL
HAVALANDIRMA TESİSATI EKSİKLERİ
211.496,62 TL
URLA A BLOK SIHHİ TESİSAT EKSİKLERİ VE B BLOK
URLA SAHA İÇİ BETON VE BETONARME İŞLERİ
177.859,58 TL
URLA TESİSLERİ ÇEVRE DÜZENLEMESİ VE PEYZAJ İŞLERİ
311.094,68 TL
URLA A BLOK HUZUREVİ BİNASI İNŞAAT EKSİKLERİ
935.904,68 TL
URLA A BLOK AHŞAP İŞLERİ
67.561,84 TL
URLA A VE B BLOK CCTV KAPALI DEVRE KAMERA İŞLERİ
URLA A VE B BLOKLAR SATIN ALMA YÖNTEMİYLE İNŞAAT, ELEKTRİK, MEKANİK İŞLERİ
261.108,00 TL
MASLAK YERLEŞKESİ İNŞAAT TADİLAT İŞLERİ
932.444,00 TL
MASLAK YERLEŞKESİ YEMEKHANE BİNASINDA İKİ ADET YANGIN MERDİVENİ
MASLAK YERLEŞKESİNE PLANETARYUM
MASLAK YERLEŞKESİNDE KIZLAR YURDU VE ERKEKLER YURDU DIŞ CEPHE MANTOLAMASI
MASLAK YERLEŞKESİ MEKANİK TESİSAT YENİLEME İŞLERİ
MASLAK YERLEŞKESİ SPOR TESİSLERİ ALTYAPI YATIRIM ÇALIŞMALARI
MASLAK YERLEŞKESİ SATIN ALMA YÖNTEMİYLE ELEKTRİK, MEKANİK VE İNŞAAT İŞLERİ
YAKACIK REZİDANS MANTOLAMA İŞLERİ
YAKACIK REZİDANS MEKANİK TESİSAT İŞLERİ
YAKACIK REZİDANS DEKORASYON VE İNŞAAT TADİLAT İŞLERİ
BURGAZADA SAİT FAİK MÜZESİ TEMEL GÜÇLENDİRME İŞLERİ
BURGAZADA SAİT FAİK MÜZESİ RESTORASYON ÇALIŞMALARI
TOPLAM
Sait Faik Abasıyanık Müzesi
Temel güçlendirme işi 118.175,44
TL bedelle tamamlandı.
Restorasyon ihalesi yapıldı ve
222.396 TL bedelle sözleşme
imzalanarak yer teslimi yapıldı. İşin
12.03.2013 tarihinde tamamlanması
planlanıyor.
Diğer işlemler
Yukarıdaki işlerin yanı sıra
Cemiyetimize ait taşınmazların, ilgili
belediyelerle İSKİ, İGDAŞ,
TELEKOM gibi resmi dairelerde,
çap, röperli kroki, imar durumu gibi
belgelerin alınması, yerlerinde fiziki
kontrollerinin yapılması, telefon
devir ve nakil işlemleri gibi çeşitli
işlerin takibi yapıldı.
Enerji tasarrufu
2012 yılında Öğrenci Evleri ile
kısmen Eğitim Binasında dış cephe
mantolaması, mekanik tesisat
bakımı, yenilemeleri ve indirimli
doğalgaz satın alınması ile yakıt
121.376,25 TL
252.630,55 TL
MASLAK YERLEŞKESİNE GÖZLEMEVİ
60
76.039,20 TL
106.992,00 TL
577.450,00 TL
177.565,66 TL
1.000.000,00 TL
265.000,00 TL
212.000,00 TL
185.133,74 TL
221.101,00 TL
118.175,44 TL
222.396,00 TL
7.962.234,69 TL
giderlerinde, aydınlatma, elektrikli
cihaz ve ekipmanların gereksiz
kullanılmasıyla ilgili alınan önlemler
sayesinde elektrik giderlerinde
tasarruf sağlandı.
Mevcut elektrik, inşaat, mekanik
sistemlerinde kaçak kayıpların
azaltılması, enerji verimi yüksek
sistemlerin ilave edilmesi ve yeni
tarifeye göre daha ucuz enerji
satın alınmasıyla 2013 yılında
%10’luk bir tasarruf sağlanması
hedefleniyor.
“Darüşşafaka anlatılması çok zor, kelimelerin yetmediği bir yer, bir sözcük benim için... 2007 yılıydı
sınava girdiğimde annem de benim kadar heyecanlıydı, daha dün gibi aklımda o günlerim...İkimiz de iyi
bir geleceğin peşindeydik. Ayrılık herhalde bu serüvenin ve bu güzelliğin en zor bölümüydü. Hayatım
boyunca da bu böyle olacakmış meğer. Şimdi ben bu yolculuğun tam yarısındayım. Darüşşafaka, benim
için bir yuva, bir anne, bir baba, bir gelecek, sevinç, üzüntü, heyecan, coşku, eğlence... Kısacası bir insanın
aklına hayatıyla ilgili ne gelirse… Darüşşafaka bir hayat, şehir içinde bir şehir, Daçkalıların yüreği
içinde şefkat ve sevgidir.” (İlknur Beken- Hz/A)
SATILAN TAŞINMAZ MALLAR
SIRA
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
62
BAĞIŞCI
ADI SOYADI
TÜLAY EKENER
GÜLSERİ BABAN
MEHMET AYDAN AKER
MEHMET AYDAN AKER
PERİHAN BALIKCIOĞLU
AHMET SUAT ŞEFİK ETANER
FATMA SAADET UTKAN
ÖZHAN OĞUZCAN
NİHAL ERATLI
CUMHURE MÜJGAN DEMİRTEKİN
ŞAYAN GÜZELÖZ
SEVİNÇ CARLSON (DİPLAN)
FATMA MELAHAT KIVILCIM
MAHİR ÇAYKARA
OLCAY SEZEN
EDİZ SENCER - HAMİDE SEVGİ DİVİTÇİOĞLU
MERYEM GÜLNİHAL TUNÇEL
HASAN CEVDET ÖZBAKIR - VİLDAN GÜNDAY
HASAN CEVDET ÖZBAKIR - VİLDAN GÜNDAY
DOĞAN AKANDERE
AYSEL YÜKSELEN
FATMA İFFET TOSUNER
MEFKÜRE TABAKOĞLU
SALİH KERAMET - SELMA NİGAR ONAT
GÜLSER BAYAM
CELAL BOZÇAĞA
AYMELEK CANLI BİRKEN
LEMİ ERKMEN
EREN - SACİT OKTAY - SAİME - UĞUR OMAY
ŞİRİN ÇELEBİ
TUNA URAL
HİKMET GÜRKAYNAK
JALE BİRSEL ALPAY
CELAL BOZÇAĞA
İLHAN USMANBAŞ
ZEHRA NEVZAT ÖZDEMİR
NİHAL NERMİN TÜRKMEN
FİRDEVS NERMİN SİNEMOĞLU
SÜHEYLA ÇATALCALI
FİKRİYE HADİMİOĞLU (ÖZERTİK)
ZEKİ EVLİYAZADE
NURİ DENİZ UYGUNER
FETHİYE GÜNGÖR
HÜSEYİN BÜLENT VEZİROĞLU
BİRSEN ÜNLÜ
KEZBAN İKİER
YUSUF ÖZALP
HAYAT LEYLA ALEMDAR
ŞADAN YURDALAN
SALİHA BULDUR
TÜLAY EMİRZEOĞLU
ŞÜKRAN KOCAOĞLU
EMİN İHSAN - MELEK GÜLENER
İLİ
YALOVA
İSTANBUL
ANTALYA
ANTALYA
ANTALYA
İSTANBUL
YALOVA
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
BALIKESİR
İSTANBUL
MUĞLA
BURSA
BURSA
BURSA
MUĞLA
İSTANBUL
HATAY
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İZMİR
ANTALYA
ANTALYA
ANTALYA
MUĞLA
İSTANBUL
İSTANBUL
ANKARA
MUĞLA
İSTANBUL
BALIKESİR
İSTANBUL
AYDIN
ÇANAKKALE
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
ANTALYA
TEKİRDAĞ
NEVŞEHİRLİ
ÇANAKKALE
İSTANBUL
ANTALYA
İSTANBUL
BALIKESİR
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
İSTANBUL
DENİZLİ
İSTANBUL
İLÇESİ
MAHALLE
ÇINARCIK
ÇINARCIK MERKEZ
KADIKÖY
ERENKÖY
KONYAALTI
ARAPSUYU
KONYAALTI
ARAPSUYU
AKSU
KEMERAĞZI
KADIKÖY
KOZYATAĞI
ÇİFTLİKKÖY
ŞİŞLİ
DİKİLİTAŞ
FATİH
HOCA ÜVEYS
BEŞİKTAŞ
ORTAKÖY
KADIKÖY
ERENKÖY
KADIKÖY
CAFERAĞA
ŞİŞLİ
ŞİŞLİ
BURHANİYE
KADIKÖY
OSMANİYE
BODRUM
YALIKAVAK
MUDANYA
HALİTPAŞA
İZNİK
İZNİK
TURGUTREİS - KARABAĞALTI
BODRUM
BEŞİKTAŞ
DİKİLİTAŞ
ANTAKYA (MRK)
5.MINTIKA
KADIKÖY
ZÜHTÜPAŞA
SARIYER
YENİMAHALLE
ATAŞEHİR
KÜÇÜKBAKKALKÖY
FATİH
MOLLA ŞEREF
BEYOĞLU
ASMALIMESCİD
DİKİLİ
KONYAALTI
ARAPSUYU
KONYAALTI
ARAPSUYU
KONYAALTI
ARAPSUYU
MARMARİS
KEMERALTI
ŞİŞLİ
HALASKARGAZİ
FATİH
SURURİ
AYAŞ
TEKKE - İMAR
BODRUM
FATİH
MOLLA ŞEREF
AYVALIK
KEMALPAŞA
KADIKÖY
TUĞLACIBAŞI
KUŞADASI
TÜRKMEN
GELİBOLU
BEŞİKTAŞ
BEBEK
BEŞİKTAŞ
CİHANNÜMA
FATİH
BALAT KARABAŞ
KAŞ
GELEMİŞ
HAYRABOLU
ÇANAKKALE
BİGA
MERKEZ
CEVATPAŞA
ÜSKÜDAR
ALTUNİZADE
DEMRE
BEŞİKTAŞ
ORTAKÖY
GÖMEÇ
KADIKÖY
ZÜHTÜPAŞA
FATİH
HOBYAR
FATİH
HOBYAR
KADIKÖY
BOSTANCI
MERKEZ
HACIEYÜPLÜ
FATİH
HÜSAM BEY
PAFTA
NO.
G22D12B1D
102
170
2
58
441
38
108
34
147
2432 CDEF
154
9
H21B13A3B
H23-A-15-B
H23-A-15-B
8/4
59
17
101
100
249
434
5
64
29
N18C24A1A
434
35
151
5
68/69
52
516
4
F18d17c
73
167
39
19L.1b
60
40
40
166
M22A16B4A
245
ADA
NO.
2
2
1
-
2
-
1
PARSEL
NO.
2
195
1
6
6
71
1063
388
57
72
178
87
23
1303
15
894
10
117
118
2664
31
1377
151
30
1
42
8
22
9
9
9
433
12
15
4
1846
42
1
163
1
1546
389
8
12
233
725
40
68
316
4
10
14
52
52
11
1
21
ARSA
PAYI
22/872
4/64
115/6820
24/3200
16/360
8/76
600/10460
26/1020
42/260
35/564
2/3606
110/13400
1/8
1/5
103/545
13/1000
5/56
245/75237
5/20
2/348
2/348
4/348
13/88
2/600
60/10000
294/2360
3/20
30/380
25/960
1850/33500
12/200
6629
1/8
12/300
40/1540
16/560
27/1318
5/1318
50/760
50/720
HİSSE
107/19200
9/1626
3/4
1/2
1/16
1/16
1/12
89/2561
43/2560
47/2609
1/4
1/2
25/3232
-
NİTELİĞİ
MESKEN
DAİRE
ARSA
ARSA
MESKEN
DAİRE
MÜFREZ TARLA
MESKEN
MESKEN
MESKEN
DAİRE
MESKEN
2 NO.LU MESKEN
DUBLEKS MESKEN
DAİRE
DUBLEKS MESKEN
MESKEN
ZEYTİNLİK
ZEYTİNLİK
KONUT
MESKEN
EV
DAİRE
ARSA
MESKEN
DÜKKAN VE DEPO
DÜKKAN, EV
ARSA
DÜKKAN
DÜKKAN
MESKEN
MESKEN
MESKEN
BÜRO
ARSA
DÜKKAN
DAİRE
AVLULU KARGİR EV
DAİRE
APART OTEL DAİRESİ
KARGİR EV VE TARLA
MESKEN
DAİRE
ARSA
ZEYTİNLİK
TARLA
DUBLEKS MESKEN
MESKEN
DAİRE
ZEYTİNLİK
MESKEN
BAHÇELİ KARGİR EV
DAİRE
İŞ YERİ
İŞ YERİ
DAİRE
ARSA
DAİRE
Y.ÖLÇ.
M2
819,7
927,00
9,053,00
1.626,00
6.820,00
5.743,00
322,00
461,25
176,89
760,00
2.201,00
318,00
305,50
499176,00
6.687,00
3.702,88
304,16
3.000,00
1.742,00
545,00
3.080,00
156,00
791,00
81,75
11.673,00
164,50
82,50
349,00
8.091,00
8.091,00
8.091,00
433,00
342,00
548,45
5.031,00
2.965,63
164,50
686,00
768,00
4.235,99
5.122,00
1.388,00
200,00
50,45
20.872,00
48.400,00
434,00
397,46
882,00
29.866,99
494,00
79,00
2.151,00
659,00
659,00
895,00
1.001,00
335,20
KAT
NO.
A GİRİŞ BLOK, 1
2
A BLOK, 2
A BLOK, ZEMİN
2
2
3
7
5
1
59 BLOK, ZEMİN + 1
I BLOK, 1. KAT
4
1
B BLOK, 10
4
A2-B BLOK, 12
ZEMİN
B4 BLK, BODRUM
B4 BLK, BODRUM
B4 BLOK, 2
1
BODRUM
3
G BLOK, ZEMİN
3
5
A BLOK, 2
B BLOK, 5
BODRUM
ZEMİN
1
1. BODRUM
1. BODRUM
ZEMİN
3 BODRUM
3 BODRUM
4
-
B BLOK, 3
BAĞIMSIZ
BL.NO.
5
5
5
1
17
7
11
31
8
5
15
8
7
5
6
33
10
52
1
1
2
8
3
1
79
2
4
13
7
13
1
1
4
2
4
4
6
11
9
5
TOPLAM
SATIŞ
BEDELİ (TL)
44.000
280.000
37.174,90
6.834,36
115.000
350.000
20.950
227.000
74.000
580.000
303.000
1.405.000
294.000
95.100
453.000
402.000
35.500
55.000
107.000
170.000
580.000
29.000
516.000
14.050
520.000
450.000
1.805.000
28.000
2.813
3.125
204.062
75.000
13.000
30.000
23.645
450.000
215.000
920.000
440.000
215.000
6.000
1.215.000
185.000
850
760
34.000
1.250
98.000
220.000
250
490.000
180.000
780.000
72.000
33.00
275.000
83.000
158.000
15.420.364,- TL.
63
Cemiyet’e vasiyet edilen mal
varlıklarının mümkün olduğunca
en kısa sürede Cemiyet
varlıklarına geçirilmesi hedefi
doğrultusunda faaliyetlerini
sürdüren Hukuk Bürosu’nun
çalışmaları neticesinde 2012
yılında 7.411.728,-TL tutarında
vasiyet bağışının Cemiyet
varlıklarına katılması temin
edildi.
Önceki yıllarda olduğu gibi 2012
yılında da Cemiyet Hukuk Bürosu,
takip etmekte olduğu tüm davalarla
ilgili süreçlerin özenli bir şekilde
yürütülmesi ve Cemiyet’e vasiyet
edilen mal varlıklarının mümkün
olduğunca en kısa sürede Cemiyet
varlıkları arasına geçirilmesine çaba
gösterdi. Nitekim 2012 yılında,
vasiyet konusu 7.411.728,-TL. mal
varlığının Cemiyet varlıklarına
katılması temin edildi.
Ayrıca Cemiyet’in diğer birimlerinin
faaliyetleriyle ilgili yönelttikleri
hukuksal soru ve taleplerin
karşılanmasına, Cemiyet’in
64
akdedeceği sözleşmelerin hukuksal
yönden incelenmesine, Kira
Komisyonu’nda aktif olarak faaliyet
gösterilmesine ve bağışçılarımıza
hukuki yardımda bulunulmasına
devam edildi.
2012 yılında, Tüzük değişikliği
taslağının hazırlanması, Cemiyet’in
mevcut iç mevzuatının yeni yasal
düzenlemelere ve kurumsal yönetim
ilkelerine uyumluluk gösterecek
şekilde yeniden düzenlenmesi,
eksik alanlarda iç mevzuat
oluşturulması, özellikle
komisyonların oluşum, görev,
çalışma usul ve esaslarına dair
yönetmeliklerin hazırlanması
çalışmaları aktif olarak yürütüldü. Bu
bağlamda; Eğitim Komisyonu
Yönetmeliği’nde değişiklikler yapıldı,
Kurumsal Yönetim Komisyonu,
Bağış İletişim ve Kaynak Geliştirme
Komisyonu, Darüşşafaka Eğitim
Kurumları Öğrenci Seçme, Kayıt ve
Kabul Komisyonu, Denetim
Komisyonu ve Varlık Yönetimi
Komisyonu yönetmelikleri
hazırlandı, ayrıca Darüşşafaka
Cemiyeti’nin kurumsal yönetim
uygulamalarını içeren “Darüşşafaka
Cemiyeti ve Kurumsal Yönetim
(El Kitabı)” metninin hazırlanmasına
destek verildi.
Cemiyet açısından maddi ve
manevi yönden önem taşıyan
ve risk doğurabilecek davalar
Hukuk Bürosu’nca takip edilmekte
olan davalardan, Cemiyet’in maddi
ve manevi haklarının korunması
yönünden özel önem taşıyanların
2012 yılı sonu itibarıyla hukuki
süreçleri aşağıda belirtilmiştir.
- Sarıyer Belediyesi tarafından
Cemiyet’e vergi ziyalı emlak vergisi
tahakkukuna karşı (Cemiyet’e ait
bulunan Kültür Merkezi -TİM- ile ilgili
olarak), Cemiyet tarafından açılan
dava, Cemiyet lehine karara
bağlandı. Sarıyer Belediyesi
tarafından bu karar temyiz edildi ve
temyiz incelemesi henüz
sonuçlanmadı.
-Özel Huzurevleri ile Yaşlı Bakım
Merkezleri Yönetmeliği’nin 27/7.
Maddesi uyarınca Rezidanslarımıza
yerleştirilen yaşlılar ile ilgili olarak
Cemiyet tarafından Danıştay’da
açılan davalar devam ediyor. Bu
arada aynı yönetmelikle ilgili açılan
başka bir davada bu yönetmeliğin
27/7. Maddesi iptal olundu.
Yönetmeliğin ilgili maddesinin
iptaline rağmen Urla Rezidans ile
Urla Yaşam Özel Huzurevi ve Bakım
Merkezi’ne yerleştirilen iki yaşlıyla
ilgili olarak İzmir İdare
Mahkemesi’ne davalar açılmış olup,
son olarak Aile ve Sosyal Politikalar
Bakanlığı’na yapılan başvuru
üzerine, Yönetmeliğin iptal edilmesi
nedeniyle bundan böyle ücretsiz
yaşlı yerleştirilmeyeceği Cemiyet’e
bildirildi.
-2009, 2010, 2011 yılı faaliyet
raporunda içerikleri ve süreçleri
konusunda ayrıntılı bilgi verdiğimiz,
İzmir/Urla Geriatri, Fizik Tedavi ve
Rehabilitasyon Merkezi İnşaatı ile
ilgili olarak Hakem Heyeti’nde açılan
davalar, Hakem Heyeti’nin 2008/2
sayılı dosyasında birleştirildi ve
yargılamaları devam ediyor.
- Belli başlıları vasiyet
bağışçılarımızın saklı pay sahibi
mirasçıları tarafından açılmış tenkis
davaları ile 2007 yılına kadar
Cemiyette yemek, servis, temizlik ile
güvenlik hizmeti veren Erba
Şirketi’nin çalıştırdığı personelin
YILLAR İTİBARIYLA KARŞILAŞTIRMALI DAVA RAPORU
2009
Devir
88
77
- Tenkis
25
- Tahliye
- Vasiyet açılması
- Tereke
- Tenfiz
- Veraset
- Vasiyet iptali
- Tapu iptali
- Kira Tespit
- İcra takibi
- Değişik İş
TOPLAM
raporlarında içeriği konusunda bilgi
verdiğimiz, Cemiyetimiz tarafından
Darüşşafaka Eğitim Vakfı hakkında
açılan ve mahkemece reddine karar
verilmiş bulunan dava ile ilgili karar
tashihi istemimiz reddolundu.
-Önceki yıllara ilişkin faaliyet
2008
Devir
Dava Türü
2007
Devir
açmış olduğu işçi alacağı
davalarından oluşan, Cemiyet
aleyhine her iki konuda açılan
davaların maddi değeri yaklaşık
4.300.000 TL olup, bu davaların
yargılama süreçleri devam ediyor.
2010
Devir
2011
Açılan
2011
Karar
2011
Devir
77
92
35
28
99
26
26
25
18
7
27
48
45
71
41
63
67
80
75
20
203
218
228
263
114
2012
Karar
2012
Devir
67
56
110
36
11
11
36
45
67
47
51
63
39
56
29
45
40
119
258
2012
Açılan
154
163
249
* Cemiyet Hukuk Bürosu’nun yıllar itibariyle karşılaştırmalı dava listesi yukarıda sunulmuştur. 2012 yılında, 19 vasiyet bağışçımıza ait vasiyetname,
tereke, veraset ve vasiyetin tenfizi davaları açılmıştır. Önceki yıllara göre özellikle Cemiyet tarafından açılan bu davalardaki artış nedeniyle, 2012
yılında açılan toplam dava adedinde de artış olmuştur. Buna karşın önceki yıllara göre 2012 yılında sonuçlanan dava sayısında da artış olmuş ve
163 dava sonuçlanmıştır.
*2012 yılı sonu itibariyle, henüz karar verilmemiş bulunan 249 adet dava dosyasına, temyiz safhasında olanlar da dahil edildiğinde Cemiyet Hukuk
Bürosu’nun takibinde 313 adet dava dosyası bulunmaktadır.
Yıllar İtibarıyla Teslim Olunan Tereke Miktarı
*Cemiyet Hukuk Bürosu’nca yıllar
itibarıyla Cemiyet varlıklarına katılan
vasiyet konusu tereke varlıkları listesi
yukarıda sunulmuştur. 2012 yılında
11 vasiyet bağışçımıza ait vasiyet
konusu mal varlıkları ile ilgili davalar
sonuçlandırılmıştır.
* 2012 yılı sonu itibarıyla Hukuk
Birimimizin takibinde bulunan
dosyalardaki vasiyet konusu
tereke mevcudu tutarı toplam
53.799.650,-TL’dir.
65
Performans değerlendirme süreci
gelişerek sürüyor
2012 yılında Cemiyetimize
toplam 11.000 aday başvurdu.
Darüşşafaka Eğitim
Kurumları’nın akademik
kadrosundaki (Belletmen
kadrosu dahil) 42 açık pozisyon
için başvuran 5.000 aday
arasından 200 kişiyle görüşüldü.
Cemiyet bünyesindeki tüm
kurumlar için 161 personel alımı
yapıldı ve bu alımlar için toplam
500 adayla görüşüldü.
Performans Değerlendirme Süreci
kapsamında tüm yöneticiler,
personeliyle performans
değerlendirme görüşmeleri
gerçekleştirdi. Değerlendirmelerle
ilgili mutabık kalmadığını belirten
çalışan ile, İnsan Kaynakları Yetkilisi
ve kendi yöneticisinin de bulunduğu
üçlü görüşmeler yapılarak mevcut
ve ileriki süreçlerde mutabık
kalınması amaçlandı.
Personel alım süreci sistematik
ve objektif ilerliyor
Açık pozisyonlar için uygun
adaylara ulaşmak ve kurumsal iş
ilanlarımızı yayınlamak için insan
kaynakları sitelerinden Kariyer.Net
ile iş birliği yapıldı.
Darüşşafaka Cemiyeti, titizlikle
yürüttüğü seçme ve yerleştirme
66
sürecinde işe alınması uygun
görülen adaylar için sistematik
referans kontrol görüşmeleri
yapıyor.
2012 yılında Cemiyetimize toplam
11.000 aday başvurdu. Darüşşafaka
Eğitim Kurumları’nın akademik
kadrosundaki (Belletmen kadrosu
dahil) 42 açık pozisyon için
başvuran 5.000 aday arasından 200
kişiyle görüşüldü.
Cemiyet bünyesindeki tüm kurumlar
için 161 personel alımı yapıldı ve bu
alımlar için toplam 500 adayla
görüşüldü. 2012 personel devir
oranımız %16 olarak gerçekleşti.
Çıkış mülakatlarının sistematik
olarak yürütülmesi, kurumun yol
haritası ile ilgili çalışanların
bilgilendirilmesi, oryantasyon
sürecinin başlatılması, bireysel
yetkinlikleri, iç iletişimi ve kuruma
aidiyet duygusunu güçlendiren
kişisel gelişim eğitimlerinin hayata
geçirilmesi çalışmalarıyla personel
devir oranımızı düşürmeyi
amaçlıyoruz.
Mevcut paket programdan yeni
uzman bir bordro programına
geçildi
Cemiyetimizin de dahil olduğu 10
sivil toplum kuruluşuyla birlikte İMA
Danışmanlık firmasının
uzmanlığında ücret araştırması
çalışması yürütüldü. Hem işe alım
hem de eleman kaybı konusunda
sıkıntı yaşanan bazı kadroların
maaşlarında düzenleme ihtiyacı
görüldüğünden bu gruplarla ilgili
özel ücret çalışmaları yapıldı. 2012
yılı için üst yönetici işveren maliyeti
1.422.119,46 TL.'dir.
Personel eğitimleri başlatıldı
Personel yönetmeliği bu yıl revize
edilerek tüm çalışanlara
duyurulacaktır.
Merkez ve rezidans çalışanları için
eğitim süreci başlatıldı. Yöneticiler
için “Yöneticilik Atölyesi”, çalışanlar
için “Profesyonellik & İletişim ve
Takım Çalışması” başlıklı eğitimler
Aralık 2012 tarihi itibariyla başladı.
İlgili eğitim sürecinin sonucunda
merkez ve rezidans kadrosu
çalışanlarımıza toplam 343 saatlik
eğitim sağlanmış olacak.
2013 yılı hedefleri
2013 yılında tüm görev tanımları
ilgili yöneticiyle birlikte üzerinden
geçilerek güncellenip son halleri
çalışanlarla paylaşılacak.
Oryantasyon (İşe alıştırma)
programı oluşturulacak.
Cemiyet personelinin gerçek ve
tüzel kişilere ait başka bir işyerinde
ücretli veya ücretsiz
çalışamayacağı, gönüllülük koşulu
ile diğer sivil toplum kuruluşlarında
yöneticilik yapamayacağı, konuyla
ilgili talep gelmesi durumunda iznin
verilebilmesinin Yönetim Kurulu
onayına bağlı olacağı gibi
düzenlemeler personel
yönetmeliğinde yer almaktadır.
Çalışan Bilgilendirme Toplantıları
başlatılacak.
Yönetim ekibi için 2012 yılında ilk
defa profesyonel (gönüllü) bir
koçtan, bireysel kariyer koçluk
hizmeti alındı. Mart 2013 tarihi
itibarıyla, yöneticilerimiz için koçluk
çalışmaları profesyonel koçların
liderliğinde grup koçluğu ile devam
edecek.
2012 YILI SONU İTİBARIYLA ÇALIŞAN PERSONEL DURUMU
CEMİYET MERKEZİ
Genel Sekreter
Genel Sekreter Yard.
Hukuk
Rezidans-Vasiyet Bağışları
Kurumsal-Bireysel Bağışlar
İletişim
Mali İşler
İnsan Kaynakları
Satın Alma
İnşaat Emlak
Destek Hizmetleri
Müze
Bilgi Teknolojileri
Yönetim Kurulu Büro
İç Denetim
Toplam
Kadro Fiili
Aralık Aralık
2012 2012
REZİDANS VE SAĞLIK KURUMLARI
Kadro
Aralık 2012
Mesleki İdari
Fiili
Aralık 2012
Mesleki İdari
Şenesenevler Rez.
17
16
15
15
FTR Merkezi
34
11
27
10
1
1
Yakacık Rez.
6
6
Urla Rez.
3
4
4
4
4
3
3
6
3
4
3
4
4
3
3
11
4
4
2
1
57
Özel Bakım Ünit.
Urla Yaşam
32
32
27
45
14
21
21
35
7
11
25
28
23
42
12
Kadro
Aralık
2012
Fiili
Aralık
2012
1
1
21
Yönetici
35
13
13
Belletmen
27
27
21
7
8
6
11
1
Maltepe Rez.
Lise Md. ve Kampüs Koord.
Müdür
Bölüm Başkanı
Öğretmen
Akademik Çalıştırıcılar
İdari ve Diğer Personel
27
1
12
97
25
27
1
12
97
25
84
84
260
260
1
1
1
55
2012 Kadro Genel Toplam : 640
2012 Fiili Genel Toplam
: 604
Toplam
201
122
172
117
Toplam
67
Urla Yaşam Özel Huzurevi ve
Bakım Merkezi
Darüşşafaka’ya sürdürülebilir
kaynaklar yaratmak amacıyla
kurulan Darüşşafaka Cemiyeti
İktisadi İşletmesi kapsamında,
Bakım Merkezi ile Ömran ve
Yahya Hamuluoğlu Fizik Tedavi
ve Rehabilitasyon Merkezi
faaliyet gösteriyor.
68
Rezidans projesiyle ileri yaş
bakımında yaratılan özgün anlayış,
kalite ve deneyimi daha geniş
kitlelere ulaştırmak ve
Darüşşafaka’ya sürdürülebilir
kaynak yaratmak amacıyla kurulan
Urla Yaşam Özel Huzurevi ve Bakım
Merkezi, 13 Haziran 2012’de törenle
açıldı.
2011 Yılı Faaliyet Raporu’nda da
bilgilendirildiğiniz gibi, Urla
Rezidans’ın yer aldığı kompleksin
içinde arsa ortağı Sağlıklı Yaşam ve
Emeklilik Vakfı’ndan (SEV) kiralanan
blokta hizmete giren Merkez, 55 yaş
üstü herkese aylık ücret karşılığı
hizmet veriyor. Toplam altı katlı
Merkezin iki katı ise kendi başına
yaşamını idame ettiremeyen ileri
yaştaki kişilerin sürekli veya
dönemsel bakımına ayrıldı.
Urla Yaşam, Darüşşafaka
bünyesinde aylıklı huzurevi ve özel
bakım merkezi hizmeti verilmesi
amacıyla 2011 yılında başlatılan
çalışmaların Aile ve Sosyal
Politikalar Bakanlığı İzmir İl
Müdürlüğü tarafından 30.03.2012
tarihinde ruhsatlandırılmasıyla
resmen kuruldu. Mayıs sonu
itibarıyla Urla Rezidans’ın ara bakım
biriminde kalan üyelere hizmet
vermeye başladı.
Toplam 116 oda (süit/standart) ile
Urla Yaşam’ın açılışı Urla Belediye Başkanı M.Selçuk Karaosmanoğlu, İzmir Sosyal Hizmetler İl Müdürü Zekeriya Ertaş
ve YDK üyemiz işadamı Şinasi Ertan ile birlikte yapıldı.
152 kişilik kapasiteye sahip
Merkezde, tek ve çift kişilik oda
seçenekleri bulunuyor. İsteyenler
süit odalarda tek kişi de kalabiliyor.
Tüm odalarda, banyo ve mini bir
mutfak bulunuyor. Dinlenme salonu,
hobi odası, TV odası, kütüphane,
restoran gibi bütün sakinlerin
kullanımına açık ortak yaşam
alanlarını da barındıran Merkezde,
7/24 birinci basamak sağlık ve
resepsiyon hizmeti veriliyor.
Dinç üyeler için modern ve şık
restoranında günde dört öğün
diyetisyen kontrolünde hazırlanan
menüye göre günlük yemek servisi
yapılıyor. Özel bakım üyelerinin ise
tüm ana ve ara öğünleri yatak
başına servis edilirken, sağlık
durumuna göre diyet seçenekleri
sunuluyor. Aralık 2012 sonu
itibarıyla Merkezde kalan sakin
sayısı 19’a ulaştı.
çözüm sunuyor. Ünite, alanında
uzman hekim, psikolog, hemşire ve
deneyimli bakım elemanlarıyla 55
yaş üstü Alzheimer, Demans,
Multiple Skleroz, Parkinson gibi
hastalıklar ile ameliyat sonrası
bakım hastalarının sürekli veya
dönemsel bakımlarını yapıyor.
Altyapısı en son teknolojiye göre
oluşturulan Ünite, alanında örnek bir
yapı oluşturuyor. Toplam 52 kişiye
bakım hizmeti verebilen Ünite, 36
standart, 8 süit odadan oluşuyor.
Tüm odalar gerektiği zaman bir
Urla Yaşam Özel Bakım Ünitesi
Urla Yaşam Özel Bakım Ünitesi,
ülkemizin önemli toplumsal
sorunlarından biri haline gelen kendi
başına yaşamını idame ettiremeyen,
ileri yaştaki kişilerin bakımına
69
Geriatri alanında uzman sağlık
ekibinin 7/24 görev yaptığı Urla
Yaşam Özel Bakım Ünitesi,
TV odası, dinlenme salonu ve
oyun odası gibi ortak yaşam
alanlarını da barındırıyor.
yoğun bakım ünitesi işlevi
üstlenebiliyor. Uzman fizyoterapist
kontrolünde yatak içi fizik tedavi
egzersizleri sakinlere sunulan
hizmetler kapsamında.
Özel Bakım Ünitesi’nde kalan
sakinlerin odaları, sağlık personeli
tarafından 24 saat kamera
sistemiyle izleniyor. Aynı şekilde
hasta yakınları da kendilerine tahsis
edilen özel şifreyle diledikleri zaman
hastalarını görebiliyor. Geriatri
alanında uzman sağlık ekibinin 7/24
görev yaptığı Ünite, TV odası,
dinlenme salonu, oyun odası gibi
ortak yaşam alanlarını da
barındırıyor. Sosyal hizmet
uzmanları tarafından çeşitli
etkinlikler organize ediliyor. Üniteye
altı aylık periyotta 2 rezidans
bağışçısı ve 10 Urla Yaşam sakini
kabul edildi.
Sağlık
Urla Yaşam’ın sağlık ünitesinde
1 uzman hekim, kampüs nöbetçi
hekimi, 4 hemşire ve 6 hastabakıcı
görev yapıyor. Ayrıca 1 konsültan
hekim (dahiliye uzmanı) ve bir
psikiyatr hekim haftanın bir günü
gelerek tedavileri düzenliyor.
Sosyal servis
Dinç ve özel bakım olmak üzere iki
ayrı hizmet modeli olan Merkezde
70
etkinlikler, sosyal hizmetler servisi
tarafından bu modellere uygun
olarak planlanarak, hayata
geçiriliyor.
Darüşşafaka Ömran ve Yahya
Hamuluoğlu Fizik Tedavi ve
Rehabilitasyon Merkezi
Darüşşafaka Ömran ve Yahya
Hamuluoğlu Fizik Tedavi ve
Rehabilitasyon Merkezi, son
teknolojiyle Türkiye'nin en gelişmiş
fizik tedavi ve rehabilitasyon
merkezlerinden biri olarak 2005
yılında kuruldu. Merkezin
faaliyetleri, Yönetim Kurulu’nun
24.10.2009 tarih ve 2009/39 sayılı
Darüşşafaka Fizik Tedavi ve
Rehabilitasyon Merkezi’nin
Başhekimliği görevini,
Darüşşafaka mezunu Prof. Dr.
Mehmet Beyazova (DŞ’1963)
yürütüyor.
kararıyla kurulan İktisadi İşletme’nin
kapsamına alınarak düzenlendi ve
Cemiyet’e ek kaynak sağlanabilmesi
için dışarıdan gelen hastalara da
ücret karşılığı hizmet verilmeye
başlandı. 1 Ocak 2012 itibarıyla
Darüşşafaka Cemiyeti İktisadi
İşletmesi’nce işletilmeye başlanan
Merkezin Başhekimliğini de
Darüşşafaka mezunu Prof. Dr.
Mehmet Beyazova (DŞ’63)
üstleniyor. Darüşşafaka Rezidans
bağışçılarının yanı sıra bu hizmetten
yararlanmak isteyen hastalara da
açık olan Merkezde; her yaştan
2012 YILI VERİLEN TEDAVİ SEANS SAYILARI
Verilen Tedavi
Rehabilitasyon
Lokomat
Elektro
Havuz
Biaritz
Konuşma Terapisi
Pablo Plus
Kombine Banyo
Genel Toplam
Toplam
Aylık Ortalama
Seans Sayısı
2.449
204
11.353
1.815
1.841
237
88
151
153
20
7
75
86
946
6
17.944
7
1.494
71
ve hidromasaj özellikli ve dünyada
sayılı örneği bulunan “Arjo Axona”
tedavi havuzu da bulunuyor.
Hastaların tedavi süreci sonrası
taburcu edilmeden önce ev ve çevre
yaşantılarına uyum sağlayabilmeleri
için, kendilerine “Yaşama Uyum
Ünitesi”nde tek başlarına yaşam
becerisi kazandırılıyor.
ihtiyaç sahibinin tedavisi yapılıyor.
Spinal kord yaralanmaları, kafa
travmaları, inme sonucu felç
(stroke), post-polio sendromu, MS
(multipl skleroz), diğer nörolojik,
romatolojik tedaviler, ameliyat
öncesi ve sonrası tüm ortopedik
rehabilitasyonlarla spor
rehabilitasyonları, uzman hekimler
ve fizyoterapistler tarafından tedavi
ediliyor.
Merkezin elektroterapi bölümünde,
başta yürüme bozukluğu olmak
üzere kas, sinir, omurga
rahatsızlıkları için geliştirilmiş
“Lokomat” cihazıyla kas ve eklem
sistemleri için ağrısız egzersiz
çözümleri sunuluyor. Ayrıca, banyo
Merkezde 2012 yılında 1 Fizik
Tedavi Uzmanı Prof. Doktor ve 2
Fizik Tedavi Uzmanı Doktor görev
yaptı. 2012 yılında ortalama 1.070
muayene işlemi yapılan Merkezde,
fizik tedavi katlarında 1 uzman
fizyoterapist, 7 fizyoterapist, 1
hidroterapist, 1 başhemşire ve 5
yardımcı sağlık personeli hizmet
verdi. 2012 yılında 377’si rezidans
üyesi ve 967’si ücretli hasta olmak
üzere toplam 1.344 hasta tedavi
edildi.
Daçka AŞ
Yeni kaynaklar yaratarak daha fazla
çocuğa eğitim fırsatı sunmak
amacıyla Genel Kurul’dan alınan
yetkiye dayanarak 2012 Eylül ayı
itibarıyla Daçka Eğitim Araştırma
Tanıtım ve Organizasyon Hizmetleri
AŞ faaliyete geçti. 23 Kasım 2012
tarihinde Cemiyetimize gelir
sağlamak amacıyla düzenlenen
Sertab Erener konseri de Daçka
Eğitim Araştırma Tanıtım ve
Organizasyon Hizmetleri AŞ
tarafından yapılan ilk etkinlik oldu.
Daçka Sigorta AŞ
Daçka AŞ’nin gerçekleştirdiği ilk etkinlik Sertab Erener konseri oldu.
72
Darüşşafaka Ailesi’nin sigorta şirketi
Daçka Sigorta Aracılık Hizmetleri
AŞ, her türlü sigorta ihtiyacına yanıt
vermeye ve elde ettiği tüm geliri
Darüşşafaka’da okuyan öğrencilerin
eğitimine aktarmaya devam ediyor.
Axa Sigorta ve Yapı Kredi Sigorta
şirketlerinin yetkili acentesi olan
Daçka Sigorta AŞ, araç kaskosu,
yangın, hırsızlık, su baskını,
deprem, nakliyat ve sağlık sigortası
olmak üzere tüm branşlarda hizmet
veriyor.
“Darüşşafaka benim için kaderin de değişebileceğinin kanıtıdır.” ( Engin Ezgi-10/D)
Mehmet Turgut ve Zekeriya Yıldırım
Darüşşafakalı Kızlar 40. Yıl
Kampanyası
Darüşşafakalı Kızlar, 8 Mart Dünya
Kadınlar Günü’nde Bloomberg HT
kanalında yayınlanan “Kelime
Oyunu” yarışmasına katılarak hem
okullarının yararına yarıştı hem de
verdikleri anlamlı mesajlarla
Darüşşafaka’nın sesi oldu.
1Buçuk Asra 1Kala Gecesi
6 Nisan’da Kadir Has
Üniversitesi’nde düzenlenen
“1Buçuk Asra 1Kala
Darüşşafakalılar Gecesi”yle,
Darüşşafaka’nın 150. yılının fitili
ateşlendi.
74
Darüşşafaka’nın TV kamu spotu 2012 yılı boyunca 9.664 kez
yayınlanarak, yılın en çok yayınlanan 6., tüm sivil toplum kuruluşları
arasında ise 1. kamu spotu oldu.
9’dan 90’a Darüşşafaka
13 Mart’ta Darüşşafaka bağışçıları
ile öğrencilerini buluşturan ve
fotoğraf sanatçısı Mehmet Turgut’un
danışmanlığını üstlendiği “9’dan
90’a Darüşşafaka Sergisi” Cemiyet
binasında açıldı. Bağışçılar ve
öğrencilerin birbirlerini
hayallerindeki mesleğin kostümüne
bürünmüş olarak fotoğrafladığı
proje, en küçük öğrencinin 9, en
yaşlı bağışçının ise 90’lı yaşlarında
olması nedeniyle “9’dan 90’a” olarak
adlandırıldı. Sergi, yıl boyu İstanbul
ve İzmir’deki çeşitli AVM’lerde de
ziyaretçileriyle buluştu.
Darüşşafaka modeli Forum
İstanbul 2012’de anlatıldı
26-27 Nisan tarihleri arasında
düzenlenen Forum İstanbul
2012’nin ilk günü gerçekleştirilen
“Türkiye’nin Sürdürülebilir Yeni
Büyüme Stratejisinin Temel Ayakları:
Arama Konferansı
İnsan Sermayesi” başlıklı oturumda,
Kurulu Başkanı Zekeriya Yıldırım,
Darüşşafaka’nın eğitimde fırsat
eşitliğine yaptığı katkıyı anlattı.
Darüşşafaka’nın ziyaretçileri
Her ay düzenli olarak yapılan
İstanbul Kaymakamlar Toplantısı,
3 Nisan’da Sarıyer Kaymakamı
Ömer Karaman’ın ev sahipliğinde
yapıldı. Toplantı kapsamında
İstanbul iline bağlı ilçe
kaymakamları, Darüşşafaka’yı
ziyaret etti.
Sait Faik Abasıyanık Hikâye
Armağanı
Darüşşafaka’nın merhum bağışçısı
Makbule Abasıyanık’ın
vasiyetnamesi hükümlerine göre
1964’ten itibaren Darüşşafaka
Cemiyeti’nce verilen Sait Faik
Abasıyanık Hikâye Armağanı’nın
58.’si Yalçın Tosun’un “Peruk Gibi
Hüzünlü” isimli eserinin oldu.
Darüşşafaka Cemiyeti ile Türkiye İş
Bankası Kültür Yayınları tarafından
ortaklaşa düzenlenen törende yazar
Tosun ödülünü, Sait Faik Hikâye
Armağanı Jüri Başkanı Doğan
Hızlan’dan aldı. 2003-2012 yılları
arasında Yapı Kredi Yayınları iş
birliğiyle verilen Armağan, 2012’den
itibaren Türkiye İş Bankası Kültür
Yayınları iş birliğiyle verilmeye
başlandı.
Arama Konferansı
19 Mayıs'ta, “Darüşşafaka bir
üniversite kurma noktasına
geldiğinde, nasıl bir üniversite
kurulmalı” sorusunun cevabını
bulmak amacıyla, Türkiye'nin önde
gelen üniversitelerinden 16
akademisyen ve Cemiyet Yönetim
Kurulu Üyelerinin katılımıyla,
Sabancı Üniversitesi Öğretim Üyesi
Oğuz Babüroğlu'nun
moderatörlüğünde bir arama
konferansı düzenlendi.
Pilav Günü
Geleneksel Pilav Günü 20 Mayıs’ta
gerçekleştirildi. ABD’de yaşayan
Darüşşafakalılar ise, 16 Haziran’da
Maryland’de düzenledikleri “Pilav
Günü”nde buluştu.
“Darüşşafaka bir üniversite
kurma noktasına geldiğinde,
nasıl bir üniversite kurulmalı?”
sorusunun cevabını bulmak
amacıyla 19 Mayıs’ta bir Arama
Konferansı düzenlendi.
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Genel Müdürü Ahmet Salcan, Yalçın Tosun, Doğan
Hızlan....
75
Bağışçılar Günü
Bağışçılar Günü
Tanıtıma yönelik etkinlikler
Bağışçıları, yaşamlarına
dokundukları öğrencilerle bir araya
getiren etkinlikte, Cemiyet’in
faaliyetleri hakkında belli başlı
bilgiler paylaşıldı.
İzmir’de Tülay Aktaş Gönüllü
Kuruluşlar Güçbirliği’ne, Bursa’da
Rotary Kulübü üyelerine, Bodrum
Dibeklihan’da Bodrumlulara,
Ankara Kavaklıdere Tenis
Kulübü’nde ise Ankara’nın önde
gelen isimlerine, Cemiyet’in
çalışmaları anlatıldı.
Darüşşafaka’nın, bağışçılarına
şükranlarını sunmak ve kendilerini
Cemiyet’in faaliyetleri hakkında
bilgilendirmek amacıyla ilkini geçen
yıl düzenlediği “Bağışçılar Günü”
etkinliğinin ikincisi, 18 Ekim’de
gerçekleştirildi.
Mustafa Boydak’a sertifikası takdim edilirken
76
Yıl içinde Darüşşafaka’yı ve
kurumlarını daha çok kişiye
tanıtabilmek amacıyla çeşitli illerde
tanıtım toplantıları düzenlendi.
Darüşşafaka’nın velileri
ödüllendirildi
“Darüşşafaka Velilerini Arıyor”
kampanyasına destek veren
hayırseverlere, 2012 yılı boyunca
törenlerle veli sertifikaları takdim
edildi.
Sınav kampanyası
27 Mayıs 2012 tarihinde 20 ilde
yapılan Darüşşafaka Giriş Sınavı’nı
duyurmak için tanıtım kampanyası
düzenlendi. 14 Nisan 2012 tarihli
Tüzük değişikliğini takiben, annesini
kaybetmiş öğrencilerin de 2012
yılında sınava katılmasına karar
verilmesinin ardından annesini
kaybetmiş öğrencilere de sınav
davetiyesi gönderildi. Sınav
çağrısını içeren reklam filmleri ve
ilanlar, tüm ulusal ve yerel medya
kuruluşlarında yer aldı. Birçok ilde
sınav duyuruları billboardlarda
gösterildi. Cemiyetin iş birliği içinde
olduğu pek çok kurum, afiş ve
broşürlerin dağıtımı konusunda
destek verdi. STK’lara, yerel ve
ulusal basına bilgilendirme yazısı
geçildi. Milliyet 13 kez, Vatan 27
kez, Hürriyet, Habertürk, Radikal,
Cumhuriyet, Sabah ve Posta
gazeteleri ise birer kez Darüşşafaka
sınavına çağrı yapan ilanlara yer
verdi. Ulusal ve yerel TV’lerde ise
sınava çağrı yapan reklam spotları
702 kez döndü. Karma Outdoor’un
desteğiyle toplam 7 ilde 410 adet
billboard, 485 adet raket ve 6 adet
köprü üstü afişi yer aldı. 81 ilin yerel
basınıyla sınav bülteni paylaşıldı.
İstanbul’da otobüs, vapur ve metro
içlerinde sınava çağrı yapan 250
adet afiş ve 75 adet billboard asıldı.
Darüşşafaka’nın sınav ve bayramlar
dahil tüm kampanya dönemlerinde
outdoorda görünür olması için;
İstanbul Büyükşehir Belediyesi,
Clear Channel, Wall Şehir Dizaynı,
Sistem 9 Medya, Ströer, Next
Generation Media, Medyapano,
Mediaboard, Havadar Outdoor
Media Solutions, Glass Screen
Turkey, Doruk Vizyon, Citylights
Reklam Pazarlama, Digiboard
firmaları ve Pamukkale Turizm yıl
boyu destek verdi. Darüşşafakalı
Serdar Saatçıoğlu da, Cemiyet’in
billboard, raket ve ışıklı tabelalarının
bedelsiz basılmasını sağlayarak
katkıda bulundu. Ayrıca, ulusalda
MPG Mediamax Turkey, yerelde ise
Medyatolia firmaları spotlarımızın
TV’lerde yer alması konusunda
destek oldu.
Bu yıl ilk kez, duvar giydirme,
otobüs arkası giydirme, security
gates giydirme ve Tivibu’da spot
mecraları Cemiyet’in tanıtımı için
kullanıldı.
Ulusal ve yerel TV’lerde sınava çağrı yapan reklam spotları 702 kez
döndü. Karma Outdoor’un desteğiyle toplam 7 ilde 410 adet billboard,
485 adet raket ve 6 adet köprü üstü afişi yer aldı. 81 ilin yerel
basınıyla sınav bülteni paylaşıldı. İstanbul’da otobüs, vapur ve metro
içlerinde sınava çağrı yapan 250 adet afiş ve 75 adet billboard asıldı.
77
KAYNAK YARATMAYA YÖNELİK KAMPANYALAR
Mecra
Haberler
Gazete Haberi
TV Haberi
Reklamlar
TV Kamu Spotu
Ulusal Gazete İlanı
Yerel Gazete İlanı
Dergi İlanı
Radyo Spotu
Sinema Salonu Reklam Gösterimi
İnsert Dağıtımı
Garanti Bankası ekstreleriyle dağıtılan
Gazetelerle dağıtılan
Outdoor
BB
Raket
ADML
Lightbox (Metro içi)
Otobüs Giydirme
Duvar Giydirme
Ekranlar
AVM, Üni., Metro, Sapphire, Hast, FB Stadı
Adet
1.594
291
9.664 (Spotumuz 2012 yılında en
çok yayınlanan 6. kamu spotu oldu.)
75
33
150
11.482
31 ilde 50 salonda 7.996 kişi
500.000
245.000
1.430
2.280
50
21
10
6
22 farklı nokta
E-bülten
Darüşşafaka Cemiyeti’nce yıl boyu
gönderilen e-bültenler toplam
105.028 kez okundu.
İnternet sitesi
Cemiyet web sitesinin 2011’de
94.370 olan ziyaretçi sayısı 2012’de
165.318 olarak gerçekleşti. Ziyaret
sayısı da, 2011’de 126.777 iken,
2012’de 235.982’ye çıktı.
Bakım Merkezi
www.urlayasam.com.tr adresi
üzerinde internet sitesi yayına
alındı. Kurumun tüm birimlerinde
360 derece çekimi yapıldı, Hürriyet
gazetesiyle birlikte 68 bin adet
tanıtım broşürü dağıtıldı. 21-23
Kasım tarihleri arasında, İzmir Kaya
Termal Otel’de gerçekleşen
"1. Uluslararası Katılımlı Yaşlı
Bakım Modelleri ve Rehabilitasyon
Turizmi Kongresi" ve "Geriatrik
Fizyoterapi Kongresi"ne katılım
sağlandı.
Sosyal medya
Sosyal medyada Darüşşafaka’nın
bilinirliğini artırmaya yönelik
çalışmalar çerçevesinde mayıs ayı
itibarıyla Optime Plus isimli sosyal
medya ajansıyla çalışmaya
başlandı. Darüşşafaka’nın
Facebook, Twitter, Linkedin ve
Youtube sayfaları yeniden
yapılandırıldı. Sayfalar günlük
güncellenerek, Darüşşafaka
camiasına ilişkin gelişmeler anlık
olarak paylaşıldı.
Facebook sayfamızı beğenenlerin sayısı 4.560
https://www.facebook.com/darussafaka
Twitter’da takipçi sayımız 1.216
https://twitter.com/darussafaka
Linkedin’deki bağlantı sayımız ise 1.500
http://tr.linkedin.com/in/darussafaka
78
“Darüşşafaka hayata bir parçaları eksik başlayan öğrencileri, 1-0 öne geçirmektir. Daçka, daimi, evci,
danışman ağabey/abla, cici anne, çarşı ve buraya yazsam anlayamayacağınız binlerce kelimeye
Darüşşafakalı çok farklı anlamlar yükler. Darüşşafakalı olmak ayrıcalıktır.” (Merve Koyuncu-10/B)
Darüşşafaka Cemiyeti küresel
standartlarda “Kurumsal Yönetim
İlkeleri”ni hayata geçirerek
ülkemizde sivil toplum
kuruluşlarına örnek olmayı
hedefliyor. Eğitim faaliyetleri
başta olmak üzere tüm alanlarda
“eşitlik”, “saydamlık” ve “hesap
verebilir olmak” temel ilkeleri
uygulamalara yansıtılıyor.
2007 yılından itibaren adım adım
uygulamaya konulan kurumsal
yönetim ilkelerine bütünlük
kazandırmak üzere 2012 yılında iç
mevzuatın oluşturulması
çalışmalarına hız verildi. Bu
kapsamda aşağıda belirtilen
komisyonların çalışma kurallarını
belirten yönetmelikler oluşturuldu,
var olan yönetmelikler yenilendi:
• Eğitim Komisyonu
• Eğitim Kurumları Öğrenci Seçme,
Kayıt ve Kabul Komisyonu
• Bağış, İletişim ve Kaynak
Geliştirme Komisyonu
• Denetim Komisyonu
• Varlık Yönetimi Komisyonu
• Kurumsal Yönetim Komisyonu
80
Yönetim Kurulu kararları ve
uygulamalarında aşağıda belirtilen
yönetmelikler esas alınıyor ve
uygulanıyor.
Yönetmelikler ve esaslar
• Darüşşafaka Cemiyeti Yüksek
Danışma Kurulu Oluşum, Görev,
Çalışma Usul ve Esasları
• Darüşşafaka Eğitim Kurumları
Öğrenci Seçme, Kayıt ve Kabul
Esasları,
• Darüşşafaka Cemiyeti Eğitim
Komisyonu Oluşum, Görev, Çalışma
Usul ve Esaslarına Dair Yönetmelik
• Darüşşafaka Cemiyeti Kurumsal
Yönetim Komisyonu Oluşum, Görev,
Çalışma Usul ve Esaslarına Dair
Yönetmelik
• Darüşşafaka Cemiyeti Denetim
Usul ve Esaslarına Dair Yönetmelik
• Darüşşafaka Cemiyeti Bağış,
İletişim ve Kaynak Geliştirme
Usul ve
Esaslarına Dair Yönetmelik
• Darüşşafaka Cemiyeti Varlık
Yönetimi Komisyonu Oluşum,
Görev, Çalışma Usul ve Esaslarına
Dair Yönetmelik
• Darüşşafaka Cemiyeti Yüksek
Öğretim Bursları ve Ödül Yönetmeliği
• Darüşşafaka Eğitim Kurumları
Lojman Yönetmeliği
• Darüşşafaka Cemiyeti Bağışçılar
Siteleri İç Hizmet Yönergesi
• Darüşşafaka Cemiyeti Personel
Yönetmeliği
• Darüşşafaka Cemiyeti Satın Alma
Yönetmeliği
• Darüşşafaka Cemiyeti Kira
Yönetmeliği
• Darüşşafaka Cemiyeti Taşınmaz
Mal Satış Yönetmeliği
• Darüşşafaka Cemiyeti Bütçe
Yönetmeliği
• Darüşşafaka Cemiyeti Muhasebe
Yönetmeliği
• Darüşşafaka Cemiyeti Varlık
Yönetimi Yönetmeliği
Cemiyet üyeleri, bağışçıları ve
Darüşşafakalı öğrencilerin velileri
başta olmak üzere tüm kamuoyunu
Darüşşafaka’nın faaliyetleri
hakkında bilgilendirmek amacıyla
dergi, e-bülten, mektup, internet
sitesi, sosyal medya ve yıllık faaliyet
raporlarıyla tüm ilgililere ulaşmaya
özen gösterildi.
Darüşşafaka Cemiyeti İç Denetim
Faaliyetleri
Darüşşafaka Cemiyeti’nin
kurumsallaşma çalışmalarından biri,
Cemiyet bünyesinde oluşturulan iç
denetim fonksiyonudur.
Cemiyet’in risk yönetimi, kurumsal
yönetim ve iç kontrol sistemini
değerlendirerek ona değer katmak
amacıyla ve Cemiyet’in şeffaf ve
hesap verebilir yönetim anlayışının
bir göstergesi olarak hayata geçirilen
bu fonksiyon, Cemiyet Tüzüğü’nde
bulunan Yönetim Kurulu’nun,
Denetim Kurulu’nun görüşünü almak
suretiyle iç denetim faaliyetlerini
yürütmek üzere kurum içerisinde ayrı
bir birim oluşturabileceği ifadesine
dayanmaktadır.
Cemiyet iç denetim fonksiyonu
çalışmalarına 2011 yılında başladı.
2012 yılında uluslararası Deloitte iç
denetim firmasının danışmanlığında
altyapısı oluşturuldu. Bu çalışmalar
sonunda, iç denetim faaliyetleri için
ihtiyaç duyulan yöntem, esas ve
araçlar belirlenerek bunların
uygulamalarına başlandı.
İç denetim faaliyetlerini
yönlendirmesi amacıyla Cemiyet
merkez, Rezidanslar, İktisadi
İşletmeler ve Darüşşafaka Eğitim
Kurumları için bir risk çalışması
yapıldı. Yapılan bu risk çalışması
neticesinde, muhasebe ve finansal
raporlama, kaynakların geliştirilmesi,
fiziksel güvenlik, satın alma, insan
kaynakları ve bordrolama,
idari ve yönetsel faaliyetleri,
gayrimenkul yönetimi, dış mevzuata
uyum, yemek ve temizlik hizmetleri,
sabit kıymetler ve hukuk takibi
gerektiren konuların önemleri
itibarıyla yüksek risk dereceli alanlar
olduğu tespit edildi. Bu çalışma
sonunda ortaya çıkan bu yüksek
riskli alanlar esas alınarak yıllık risk
esaslı iç denetim planı oluşturuldu.
Bu plan, Yönetim Kurulu’nun
onayından geçerek yürürlüğe girdi.
Böylece, yapılan bu risk
değerlendirmesiyle, daha önce
denetlenmemiş olan bu konular
denetim planına dahil edildi.
Darüşşafaka Cemiyeti Denetim
Komisyonu Yönetmeliği’nde
düzenlendiği gibi, bu plan
çerçevesinde yapılan iç denetim
çalışmaları, Denetim Komisyonu
tarafından belirli dönemlerde
değerlendiriliyor.
Bu değerlendirmeler sonunda,
Denetim Komisyonu, iç denetim
faaliyetleri hakkında sonuç, görüş ve
önerilerini Yönetim Kurulu’nun
bilgisine sunuyor.
Yürütmenin geliştirilmesine
yönelik çalışmalar
Acil Eylem Planı
Darüşşafaka Cemiyeti’ne ait
tesislerin yangın güvenlik önlemleri
ve acil durum planlarının
incelenmesi amacıyla;
• 01.08.2012 tarihinde Urla Rezidans
ve Urla Yaşam Özel Huzurevi ve
Bakım Merkezi,
81
Afet durumlarında Sivil Savunma
Yönetmeliklerine ek olarak yapılması
gereken çalışmaları belirlemek ve
senaryoları oluşturmak üzere
Deloitte firmasıyla beraber “İş
Sürekliliği Yönetimi” çalışması
yapıldı.
2013 yılında yapılması planlanan
“Rezidans Yönetim Yazılımı”
değişikliğine hazırlık olması için
Innopia firmasıyla birlikte rezidans iş
süreçleri incelenerek detaylı
haritaları çıkartıldı.
• 05.10.2012 tarihinde Yakacık
Rezidans,
• 09.10.2012 tarihinde Maltepe
Rezidans,
• 10.10.2012 tarihinde Şenesenevler
Rezidans,
• 17.10.2012 tarihinde Maslak
Yerleşkesi,
bu amaçla istihdam edilen yangın
güvenlik uzmanı ve teknik servis
müdürleriyle ziyaret edilerek,
belirlenen konularda iyileştirmeler
yapıldı. Bu kapsamda; özellikle
binaların bodrum katlarındaki
depolarda bulunan kullanım dışı
malzeme ve eşyaların tasfiye
edilerek önemli bir yangın tehlike
kaynağının ortadan kaldırılması
sağlandı. Yapılan incelemeler
sonunda, yangın algılama ve
otomatik söndürme sistemlerinin
bakımlı ve çalışır durumda olduğu,
yangın hortum dolaplarının sağlam
bulunduğu anlaşıldı. Yangın
Yönetmeliği’ne göre katlarda olması
gereken bölmelerin yapılması için
çalışmalara başlandı. Tatbikatlar
programlandı ve Darüşşafaka Eğitim
Kurumları’nda ilk uygulaması
yapıldı. Bu konuda bazı
tesislerimizde yapılacak
iyileştirmeler için 2013 yılı
bütçesinde gerekli yatırım ödenekleri
öngörüldü.
82
Bilgi İşlem
Darüşşafaka Eğitim Kurumları,
2012-2013 eğitim ve öğretim yılına,
Superonline'dan bağış olarak aldığı
50MB kapasiteli fiber internet ile
başladı. Bunun yanı sıra okul ve
cemiyet merkezi için sabit telefon
hatları Superonline'a taşındı, yeni
akıllı santrale geçildi.
Salesforce - CRM lisanslarının 2011
yılının son aylarında bağış olarak
alınmasından sonra, bağış süreçleri
yazılımının tamamlanmasıyla,
program 2012’de devreye alındı.
2012 yılı süresince bağışla ilgili tüm
konuların yeni sisteme aktarılması
sağlandı. Ayrıca bağışlarla bağlantılı
emlak ve hukuk süreçlerinin de
yazılımları tamamlandı. Bu süreçler,
2013 yılının ilk çeyreğinde devreye
alınacak.Hızlı internete geçişle
beraber okul ve cemiyet içerisinde
bulut teknolojilerine verilen ağırlık
artırılarak GMail ve Google Drive'a
geçiş yapıldı. Salesforce sistemiyle
bağlantılı olarak Darüşşafaka
mezunları için portal çalışması
yapıldı. 2013’ün ilk çeyreğinde
öncelikle şu anda üniversitede
burslu olarak okuyan Darüşşafaka
mezunlarıyla pilot çalışma olarak
başlaması ve 2013 yılı içinde tüm
mezunlara yaygınlaştırılması
hedefleniyor.
Altyapı yenileme işlemleri
kapsamında tüm öğretmenlerin
taşınabilir bilgisayarları değiştirildi ve
tüm belletmen kadrosuna bilgisayar
verildi. Datateknik firmasından bağış
yoluyla alınan bilgisayarlarla okul
laboratuvarları yenilendi, yatakhanelerde yeni yapılan çalışma
odalarına bilgisayarlar eklenerek
öğrencilerimizin çalışma imkânları
artırıldı. Cemiyet merkezi ile okul
sistem odaları birleştirilerek endüstri
standartlarına uygun bir sistem
odası yapıldı.Tüm lokasyonlarda
yapılan sayımlarla envanter
sisteminin ön çalışmaları yapıldı,
sistem geliştirme çalışmaları
tamamlandı.
Demirbaş yönetimi
Darüşşafaka Cemiyeti ve bağlı
kurumlarında bulunan demirbaşların
online ortamda takibi amacıyla
kurulacak olan sistem için fiili
sayımlar tamamlandı. Sistemin
2013 yılının ikinci çeyreğinde
devreye alınması planlanıyor.
Kurulan sistemle genel alanlarda
“qr code” barkodlama, rezidans
üye odalarında ise “RF-ID” etiket
sistemiyle barkodlama yapıldı.
Böylelikle tüm birimlerde bulunan
demirbaşların online olarak eş
zamanlı takibi gerçekleştirilecek.
Ayrıca söz konusu sistem, satın
alma otomasyon sistemiyle
bağlantılı çalışarak satın alma
süreçlerinde verimliliğini de
artıracak.
“Daçka çok geniş ve derin bir histir, adeta balıkgözü kamerayla çekilmiş fotoğraftır. Yuvadır, ocağı ısıtan
ateştir. Daçka bizim güler yüzlü hüzünlerimizdir. Daçka hiç almadan hep verir, biz daha istemeden o
önümüze getirir. Daçka bize her şeyi paylaşmayı öğretti, sevdirdi. Bazen o kadar çok paylaştık ki bir
baktık eksilmemişiz, çoğalmışız. Yalnızlıklarımızı bile tek yaşatmadı, bize onu da paylaştırdı.
(Atakan Erol Küme - 11/C)
83
DARÜŞŞAFAKA CEMİYETİ
DENETİM KURULU RAPORU
84
DENETİM KURULU RAPORU
85
BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU
“Darüşşafaka’ya ilk geldiğimde annemden ayrılacağım için üzgündüm fakat annemin yokluğunu
hiç hissetmedim, çünkü Darüşşafaka’da değişik aktiviteler yapılıyordu. Mesela yüzmeyi burada
öğrendim. Annemle konuşurken hiç ağlamadım. Hafta sonları evciler çıkarken biz daimiler çok
eğlendik, her hafta başka etkinliğe gittik. Okulum bana çok şey kazandırdı. Büyüyünce okulumu
bitirip annemi mutlu edeceğim.” (Ecem Dönmez -5/D)
86
87
88
89
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/7$%/2/$5
ødø1'(.ø/(5
6$<)$
.2162/ø'()ø1$16$/32=ø6<217$%/2/$5,
.2162/ø'()$$/ø<(77$%/2/$5,
.2162/ø'(1(79$5/,.'(öøùø07$%/2/$5,
.2162/ø'(1$.ø7$.,07$%/2/$5,
.2162/ø'()ø1$16$/7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5 127
127
127
127
127
NOT 6
127
127
127
127
127
NOT 12
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
90
25*$1ø=$6<219()$$/ø<(7.21868
.2162/ø'()ø1$16$/7$%/2/$5,168180(6$6/$5,
g1(0/ø08+$6(%(32/ø7ø.$/$5,1,1g=(7ø
g1(0/ø08+$6(%(7$+0ø1/(5ø9(.$5$5/$5,
1$.ø79(1$.ø7%(1=(5/(5ø
ALACAKLAR ..............................................................................................................................................
ø/øù.ø/ø7$5$)/$5/$<$3,/$1øù/(0/(59(%$.ø<(/(5
'øö(59$5/,./$5
0$''ø'85$19$5/,./$5
<$7,5,0$0$d/,*$<5ø0(1.8//(59(6$7,ù$0$&,</$(/'(7878/$19$5/,./$5 0$''ø2/0$<$1'85$19$5/,./$5
BORÇLAR ....................................................................................................................................................
%$1.$.5('ø/(5ø
9(5*ø9$5/,.9(<h.h0/h/h./(5ø
'øö(5<h.h0/h/h./(5
.,'(07$=0ø1$7,<h.h0/h/höh
%$ö,ù/$59()$$/ø<(7/(5(ø/øù.ø1*(/ø5/(5
)$$/ø<(7/(5(ø/øù.ø1*ø'(5/(5
'øö(5*(/ø5/(59(*ø'(5/(5
)ø1$16$/*(/ø59(*ø'(5/(5
<$%$1&,3$5$32=ø6<218
7$$++h7/(5ù$57$%$ö/,9$5/,./$59(<h.h0/h/h./(5
%ø/$1d27$5ø+ø1'(16215$.ø2/$</$5
22
29
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.9(7$5ø+/(5øø7ø%$5ø</(
.2162/ø'()ø1$16$/32=ø6<217$%/2/$5,
7XWDUODUDNVLEHOLUWLOPHGLNoH7UN/LUDVÕ³7/´RODUDNLIDGHHGLOPLúWLU
VARLIKLAR
Notlar
'|QHQYDUOÕNODU
Nakit ve nakit
benzerleri
Alacaklar
øOLúNLOLWDUDIODUGDQDODFDNODU
'L÷HUG|QHQYDUOÕNODU
Yeniden
G]HQOHQPLú
2011
1,507,161
13
12
17,630,712
5,203,673
40,715,352
4,081,873
70,681,182
4,194,671
6
13
7RSODP\NPOONOHUYHQHWYDUOÕNODU
7,887,421
2,356,870
11,083,778
5,334,399
3,021,929
9,294,889
2,312,009
40,333,170
45,837,512
4,202,478
72,665,578
98,687,734
86,204,508
1
43,442,389
7DNLSHGHQQRWODUNRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUÕQWDPDPOD\ÕFÕSDUoDVÕQÕROXúWXUXU
38,274,061
2.5 no’lu dipnot
Yeniden
G]HQOHQPLú
2010
427,543
5
6
Toplam uzun vadeli yükümlülükler
Toplam yükümlülükler
1HWYDUOÕNODU
<HQLGHQGH÷HUOHPHIRQX
*HoPLú\ÕOODUIDDOL\HWVRQXoODUÕ
7RSODPQHWYDUOÕNODU
(*)
2012
7RSODPNÕVDYDGHOL\NPOONOHU
Uzun vadeli yükümlülükler:
Banka kredileri
.ÕGHPWD]PLQDWÕ\NPOO÷
.ÕVDYDGHOL\NPOONOHU
Banka kredileri
Borçlar
øOLúNLOLWDUDIODUDERUoODU
'L÷HU\NPOONOHU
10,329,504
4,199,705
14,951,935
6DWÕúDPDFÕ\ODHOGHWXWXODQYDUOÕNODU
7RSODPG|QHQYDUOÕNODU
'XUDQYDUOÕNODU
Alacaklar 0DGGLGXUDQYDUOÕNODU
<DWÕUÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHU
0DGGLROPD\DQGXUDQYDUOÕNODU
(UWHOHQHQYHUJLYDUOÕNODUÕ
'L÷HUGXUDQYDUOÕNODU
7RSODPGXUDQYDUOÕNODU
7RSODPYDUOÕNODU
KAYNAKLAR
3
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
31 ARALIK
2012 VE 2011 7$5ø+/(5ø1'(621$(5(1<,//$5$$ø7
.2162/ø'()$$/ø<(77$%/2/$5,
Notlar
%D÷ÕúODUYHIDDOL\HWOHUHLOLúNLQJHOLUOHU
)DDOL\HWOHUHLOLúNLQJLGHUOHU
)DDOL\HWOHUHLOLúNLQQHWJHOLU
'L÷HUJHOLUOHU
'L÷HUJLGHUOHU
Finansal gelir ve giderler öncesi net gelir
Finansal gelirler
Finansal giderler
20
20
Vergi öncesi faaliyet sonucu
Vergi gideri
Ertelenen vergi geliri
2012
22,858,125
19,230,327
26,448,677
(3,096,686)
301,972
(15,672,776)
46,210,116
3,859,523
(3,302)
51,876
46,258,690
3,859,523
(*) 2.5 no’lu dipnot
2
92
Yeniden
G]HQOHQPLú
2011
14
14
Net faaliyet sonucu
1 Ocak 2012 itibariyle bakiyeler
\HQLGHQG]HQOHQPLú
Net faaliyet sonucu
.XOODQÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHUGH÷HUOHPHDUWÕúÕ1RW
.RQVROLGDV\RQDGDKLOHGLOHQúLUNHWOHULQHWNLVL1RW
$UDOÕNLWLEDUL\OHEDNL\HOHU
3
46,258,690
(67,921,552)
195,828,198
3,859,523
(65,622,582)
189,669,705
*HoPLú\ÕOODU
IDDOL\HWVRQXoODUÕ
216,458,580
-
Düzeltmelerin etkisi (Not 2.5)
(önceden raporlanan)
$UDOÕNLWLEDUL\OHEDNL\HOHU
\HQLGHQG]HQOHQPLú
-
\HQLGHQG]HQOHQPLú
Net faaliyet sonucu
216,458,580
-
<HQLGHQ
GH÷HUOHPHIRQX
Düzeltmelerin etkisi (Not 2.5)
31 ARALIK 2012 VE 2011 7$5ø+/(5ø1'(621$(5(1<,//$5$$ø7
.2162/ø'(1(79$5/,.'(öøùø07$%/2/$5,
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
46,258,690
148,537,028
195,828,198
3,859,523
150,835,998
189,669,705
7RSODP
QHWYDUOÕNODU
93
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
Yeniden
G]HQOHQPLú
31 ARALIK
2012 VE 2011 7$5ø+/(5ø1'(621$(5(1<,//$5$$ø7
3
1$.ø7$.,07$%/2/$5,
Notlar
2012
2011
Esas faaliyetler
Vergi öncesi faaliyet sonucu
46,210,116
Düzeltmeler:
$PRUWLVPDQYHLWIDSD\ODUÕ
Faiz giderleri
.XOODQÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOGH÷HUGúNO÷JLGHUOHUL
'DYDNDUúÕOÕ÷ÕJLGHUOHUL
.XOODQÕOPDPÕúL]LQNDUúÕOÕ÷ÕJLGHUOHUL
.ÕGHPWD]PLQDWÕNDUúÕOÕ÷ÕJLGHUOHUL
Faiz gelirleri
0DGGLYHPDGGLROPD\DQGXUDQYDUOÕNVDWÕúNDUODUÕ
*HUoHNOHúPHPLúNXUIDUNÕJHOLUOHULJLGHUOHUL
*D\ULPHQNXOGH÷HUOHPHND]DQoODUÕND\ÕSODUÕ
Kredi iskonto ve faiz iptal gelirleri
*D\ULQDNGLED÷ÕúODU
9DUOÕNYH\NPOONOHULQGHNLGH÷LúLPOHU
|QFHVLHVDVIDDOL\HWOHUGHNXOODQÕODQQDNLWDNÕPÕ
9DUOÕNYH\NPOONOHUGHNLGH÷LúLPOHU
Alacaklar
Borçlar
'L÷HUNÕVDYDGHOL\NPOONOHU
gGHQHQNÕGHPWD]PLQDWÕ
(VDVIDDOL\HWOHUGHNXOODQÕODQQHWQDNLW
<DWÕUÕPIDDOL\HWOHUL
0DGGLYHPDGGLROPD\DQGXUDQYDUOÕNDOÕPODUÕ
0DGGLYHPDGGLROPD\DQGXUDQYDUOÕN
VDWÕúODUÕQGDQHOGHHGLOHQKDVÕODW
$OÕQDQIDL]
<DWÕUÕPIDDOL\HWOHULQGHQVD÷ODQDQQHWQDNLW
Finansman faaliyetleri:
Ödenen banka kredileri
Ödenen faiz
)LQDQVPDQIDDOL\HWOHULQGHNXOODQÕODQQHWQDNLW
.RQVROLGDV\RQDGDKLOHGLOHQúLUNHWOHULQHWNLVL
20
20
20
2,714,995
(542,750)
(21,833,021)
(763,217)
1,121,800
2,486,482
(301,972)
(161,280)
4
(1,742,070)
(2,486,482)
(2,050,932)
1DNLWYHQDNLWEHQ]HULGH÷HUOHULQG|QHPEDúÕEDNL\HVL
1DNLWYHQDNLWEHQ]HULGH÷HUOHULQG|QHPVRQXEDNL\HVL
(*)
2.5 no’lu dipnot
674,891
(122,629)
(2,314,496)
(2,714,995)
1DNLWYHQDNLWEHQ]HULGH÷HUOHUGHNLQHWDUWÕúD]DOÕú
Dönem içerisinde bloke edilen mevduatlar (-)
3,859,523
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
12725*$1ø=$6<219()$$/ø<(7.21868
'DUúúDIDND &HPL\HWL ³&HPL\HW´ \ÕOÕQGD ELU H÷LWLP PHUNH]L RODUDN IDDOL\HW J|VWHUPHN ]HUH
NXUXOPXúWXU &HPL\HW¶LQ WHPHO DPDFÕ 7UNL\H &XPKXUL\HWL YDWDQGDúÕ EDEDVÕ YHYH\D DQQHVL KD\DWWD
ROPD\DQ PDGGL GXUXPX \HWHUVL] YH \HWHQHNOL oRFXNODUÕ H÷LWLPGH IÕUVDW HúLWOL÷LQL VD÷OD\DUDN \XUW
LoLQGH YH GÕúÕQGD oD÷GDú H÷LWLP HVDVODUÕQD J|UH RNXWPDN \DúDP ER\X |÷UHQHQ HYUHQVHO GH÷HUOHUL
EHQLPVHPLú|]JYHQOLONHVLQHYHWRSOXPDNDUúÕJ|UHYYHVRUXPOXOXNODUÕQÕQELOLQFLQGHOLGHUELUH\OHU
RODUDN\HWLúWLUPHNWLU
&HPL\HW NDU DPDFÕ JWPH\HQ ELU NXUXPGXU YH 'DUúúDIDND (÷LWLP .XUXPODUÕ 'DUúúDIDND 0DOWHSH
%D÷ÕúoÕODU 6LWHVL 'DUúúDIDND <DNDFÕN %D÷ÕúoÕODU 6LWHVL 'DUúúDIDND ùHQHVHYOHU %D÷ÕúoÕODU 6LWHVL
0DOWHSH g]HO %DNÕP hQLWHVL 0DOWHSH )L]LN 7HGDYL YH 5HKDELOLWDV\RQ 0HUNH]L YH 8UOD %D÷ÕúoÕODU
Sitesi faaliyetlerini yürütmektedir.
&HPL\HWJHUoHNNLúLYHNXUXPODUGDQQDNGLYHJHQHOOLNOHJD\ULPHQNXOROPDN]HUHJD\ULQDNGLED÷Õú
WRSODPDNWDGÕU 7RSODQDQ ED÷ÕúODU 'DUúúDIDND (÷LWLP .XUXPODUÕ &HPL\HW 0HUNH]L YH ED÷ÕúoÕODU
VLWHOHULQGHNLIDDOL\HWOHULQILQDQVPDQÕQGDNXOODQÕOPDNWDGÕU
&HPL\HWED÷ÕúoÕODUÕ\OD\DSWÕ÷ÕSURWRNROOHUGDKLOLQGHLOJLOLED÷ÕúoÕODUD&HPL\HW¶HDLW0DOWHSH<DNDFÕN
ùHQHVHQHYOHUYH8UOD¶GDNL³ED÷ÕúoÕVLWHOHUL´QGH\DúDPODUÕVUHVLQFHED÷ÕPVÕ]E|OPOHUWDKVLVHWPHNWH
YH EX VLWHOHUGH YHULOHQ \HPHN GLQOHQPH EDNÕP YH VD÷OÕN KL]PHWOHULQGHQ KHUKDQJL ELU EHGHO
ödemeksizin yararlanabileceklerini taahhüt etmektedir.
&HPL\HW¶LQPHUNH]LøVWDQEXO¶GDROXSDGUHVL'DUúúDIDND&DG1R0DVODNøVWDQEXO¶GXU
%D÷OÕ2UWDNOÕNODUYHøNWLVDGLøúOHWPH
&HPL\HW¶LQED÷OÕRUWDNOÕNODUÕYHLNWLVDGLLúOHWPHVLIDDOL\HWNRQXVXYHIDDOL\HWGXUXPODUÕ\ODLOHELUOLNWH
DúD÷ÕGDVXQXOPXúWXU
%D÷OÕ2UWDNOÕNODU
Faaliyet
NRQXVXGXUXPX
'DoND6LJRUWD$UDFÕOÕN+L]PHWOHUL$ù
'DoND(÷LWLP$UDúWÕUPD7DQÕWÕP
2UJDQL]DV\RQ+L]PHWOHUL$ù
*]HOFH0DULQDFÕOÕN7XUL]P6DQYH7LF$ù
(QH]<DWoÕOÕN7XUL]PYH6H\DKDW$ù
6LJRUWDDUDFÕOÕ÷Õ
2UJDQL]DV\RQKL]PHWOHUL
)DDOGH÷LO
)DDOGH÷LO
Faaliyet
NRQXVXGXUXPX
øNWLVDGLøúOHWPH
'DUúúDIDND&HPL\HWLøNWLVDGL
øúOHWPHVL³øNWLVDGLøúOHWPH´
)L]LNWHGDYLYHUHKDELOLWDV\RQLOH
|]HOKX]XUHYLYHEDNÕPHYL
(\OOWDULKLQGHNXUXOPXúWXU
<|QHWLPL&HPL\HW<|QHWLP.XUXOX¶QDEÕUDNÕOPÕúRODQYDNÕIODU
.XUXOXúODUÕVÕUDVÕQGDG]HQOHQHQYDNÕIVHQHWOHULDUDFÕOÕ÷Õ\OD\|QHWLPLYHJHOLUOHULQLQWDPDPÕ\DGDELU
NÕVPÕQÕQ LGDUHVL &HPL\HW <|QHWLP .XUXOX¶QD EÕUDNÕOPÕú RODQ YDNÕIODU EXOXQPDNWDGÕU 6|] NRQXVX
YDNÕIODU7LU\DNLR÷OX9DNIÕ6UH\\DSDúD9DNIÕøPDPYHUGL9DNIÕ1XUL\HYHøGULV0XUJ]9DNIÕ(UHU
9DNIÕdDNÕUR÷OX9DNIÕ$VÕP3DúD9DNIÕ$OL\H$UVODQ9DNIÕ'HQL]VHYHU9DNIÕ0XUDG*QHO9DNIÕ
0NHUUHP.DUDD÷Do9DNIÕ1HY]XK7HYJLO'U8OX÷9DNIÕYH+DOLO+DVDQ8\VDO9DNIÕ¶GÕU1RW
*HOLUOHUL&HPL\HW¶HDNWDUÕODQYDNÕIODU
$\UÕFD NXUXOXú VHQHWOHUL oHUoHYHVLQGH JHOLUOHUL EHOOL RUDQGD &HPL\HW¶H EÕUDNÕOPÕú RODUDN YDNÕIODU
EXOXQPDNWDGÕU6|]NRQXVXYDNÕIODU0LVEDK0XKD\\Hú9DNIÕYH)HUXGXQg]9DNIÕ¶GÕU
5
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127.2162/ø'()ø1$16$/7$%/2/$5,168180(6$6/$5,
.RQVROLGHILQDQVDOWDEORODUKD]ÕUODQÕUNHQX\JXODQDQWHPHOPXKDVHEHSROLWLNDODUÕDúD÷ÕGDEHOLUWLOPLúWLU
%XSROLWLNDODUDNVLEHOLUWLOPHGLNoHVXQXODQ\ÕOODULoLQWXWDUOÕELUúHNLOGHX\JXODQPÕúWÕU
)LQDQVDOWDEORODUÕQVXQXPHVDVODUÕ
.RQVROLGHILQDQVDOWDEORODU8OXVODUDUDVÕ0XKDVHEH6WDQGDUWODUÕ.XUXOX³806.´WDUDIÕQGDQoÕNDUÕODQ
8OXVODUDUDVÕ)LQDQVDO5DSRUODPD6WDQGDUWODUÕ¶QD³8)56´X\JXQRODUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU&HPL\HW7UN
/LUDVÕ ³7/´ FLQVLQGHQ PXKDVHEH ND\ÕWODUÕQÕQ WXWXOPDVÕQGD YH NDQXQL ILQDQVDO WDEORODUÕQÕQ
KD]ÕUODQPDVÕQGD0DOL\H%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQoÕNDUÕODQ7HN']HQ+HVDS3ODQÕúDUWODUÕQDX\PDNWDGÕU
)LQDQVDO WDEORODU WDULKL PDOL\HW HVDVÕQD J|UH KD]ÕUODQPÕú NDQXQL ND\ÕWODUD 8)56¶\H X\JXQOXN
DoÕVÕQGDQJHUHNOLG]HOWPHYHVÕQÕIODQGÕUPDND\ÕWODUÕ\DQVÕWÕODUDN7/RODUDNG]HQOHQPLúWLU
.RQVROLGH ILQDQVDO WDEORODU WDULKL PDOL\HW HVDVÕQD J|UH KD]ÕUODQPÕúWÕU .XOODQÕP DPDoOÕ RODUDN
VÕQÕIODQGÕUÕOPÕú RODQ KL]PHW ELQDODUÕ DUVDODU GDKLO ROPDN ]HUH \HQLGHQ GH÷HUOHQPLú GH÷HUOHUL
]HULQGHQ WDúÕQPDNWD ROXS GH÷HUOHPH IDUNODUÕ GR÷UXGDQ QHW YDUOÕNODUÕQ LoHULVLQGH \HQLGHQ GH÷HUOHPH
IRQX DOWÕQGD WDNLS HGLOPHNWHGLU <DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU DOWÕQGD VÕQÕIODQGÕUÕOPÕú RODQ JHOLU
JHWLULFL JD\ULPHQNXOOHU PDNXO GH÷HUL\OH |OoOS PDNXO GH÷HU GH÷LúLNOLNOHUL LOJLOL G|QHPLQ IDDOL\HW
WDEORVXLOHLOLúNLOHQGLULOPLúWLU
.RQVROLGH ILQDQVDO WDEORODUÕQ KD]ÕUODQPDVÕ ILQDQVDO SR]LV\RQ WDEORVX WDULKL LWLEDUL\OH UDSRUODQDQ
YDUOÕNODU YH \NPOONOHULQ WXWDUODUÕQÕ úDUWD ED÷OÕ YDUOÕNODUÕQ YH \NPOONOHULQ DoÕNODPDVÕQÕ YH
KHVDS G|QHPL ER\XQFD UDSRUODQDQ JHOLU YH JLGHUOHULQ WXWDUODUÕQÕ HWNLOH\HELOHFHN WDKPLQ YH
YDUVD\ÕPODUÕQ NXOODQÕOPDVÕQÕ JHUHNWLUPHNWHGLU $\QÕ ]DPDQGD \|QHWLPLQ PXKDVHEH SROLWLNDODUÕQÕ
EHOLUOHUNHQ ED]Õ |QHPOL NDUDUODU DOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU %X WDKPLQ YDUVD\ÕP YH NDUDUODU PHYFXW
ROD\ODU YH LúOHPOHUH LOLúNLQ XODúÕODELOHQ HQ L\L ELOJLOHUH GD\DQPDVÕQD UD÷PHQ ILLOL VRQXoODU
YDUVD\ÕPODUGDQIDUNOÕOÕNJ|VWHUHELOLU'DKD\NVHNGHUHFHGHPXKDNHPHJHUHNWLUHQYH\DNDUPDúÕNRODQ
NRQXODU YH\D YDUVD\ÕPODU YH WDKPLQOHULQ ILQDQVDO WDEORODU DoÕVÕQGDQ |QHPOLOLN DU] HWWL÷L NRQXODU LOH
LOJLOLDoÕNODPDODUD1RW¶WH\HUYHULOPLúWLU
.RQVROLGHILQDQVDOWDEORODU0DUWWDULKLQGH&HPL\HW<|QHWLP.XUXOXWDUDIÕQGDQRQD\ODQPÕúWÕU
.RQVROLGDV\RQHVDVODUÕ
a)
.RQVROLGHILQDQVDOWDEORODUDúD÷ÕGDNLEYHFSDUDJUDIODUÕQGD\HUDODQKXVXVODUoHUoHYHVLQGH
&HPL\HWLOHED÷OÕRUWDNOÕNODUÕQÕQYHøNWLVDGLøúOHWPH¶QLQKHSELUOLNWH³*UXS´RODUDNDQÕODFDNWÕU
KHVDSODUÕQÕ LoHUPHNWHGLU .RQVROLGDV\RQ NDSVDPÕ LoLQGH \HU DODQ úLUNHWOHULQ ILQDQVDO WDEORODUÕ
NRQVROLGH ILQDQVDO WDEORODUÕQ WDULKL LWLEDUL\OH YH \HNQHVDN PXKDVHEH LONH YH X\JXODPDODUÕ
J|]HWLOHUHNJHUHNOLG]HOWPHYHVÕQÕIODQGÕUPDODU\DSÕODUDN1RW¶GHEHOLUWLOHQHVDVODUDX\JXQ
RODUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU%D÷OÕRUWDNOÕNYHøNWLVDGLøúOHWPHIDDOL\HWVRQXoODUÕVDWÕQDOPDYH\DHOGHQ
oÕNDUPD LúOHPOHULQH X\JXQ RODUDN V|] NRQXVX LúOHPOHULQ JHoHUOLOLN WDULKOHULQGH GDKLO HGLOPLú
YH\DKDULoEÕUDNÕOPÕúODUGÕU
b)
%D÷OÕRUWDNOÕNODUYHøNWLVDGLøúOHWPH&HPL\HW¶LQGR÷UXGDQYHYH\DGROD\OÕRODUDNNHQGLVLQH
DLW RODQ KLVVHOHU QHWLFHVLQGH úLUNHWOHUGHNL KLVVHOHUOH LOJLOL R\ NXOODQPD KDNNÕQÕQ ¶GHQ
ID]ODVÕQÕ NXOODQPD \HWNLVL NDQDOÕ\OD R\ NXOODQPD KDNNÕQÕQ ¶GHQ ID]ODVÕQÕ NXOODQPD
\HWNLVLQHVDKLSROPDPDNODELUOLNWHPDOLYHLúOHWPHSROLWLNDODUÕ]HULQGHILLOLKDNLPL\HWHWNLVLQL
NXOODQPDNVXUHWL\OHPDOLYHLúOHWPHSROLWLNDODUÕQÕ&HPL\HW¶LQPHQIDDWOHULGR÷UXOWXVXQGDNRQWURO
HWPH\HWNLVLYHJFQHVDKLSROGX÷XúLUNHWOHULLIDGHHGHU
6
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127)ø1$16$/7$%/2/$5,168180(6$6/$5,'HYDPÕ
$úD÷ÕGD\HUDODQWDEORGD$UDOÕNYHWDULKOHULLWLEDUL\OHED÷OÕRUWDNOÕNODUYHøNWLVDGL
øúOHWPHRUWDNOÕNRUDQODUÕ\ODJ|VWHULOPHNWHGLU
(WNLQRUWDNOÕNRUDQÕ
$UDOÕN
$UDOÕN
%D÷OÕ2UWDNOÕNODU
'DoND6LJRUWD$UDFÕOÕN+L]PHWOHUL$ù
'DoND(÷LWLP$UDúWÕUPD7DQÕWÕP
2UJDQL]DV\RQ+L]PHWOHUL$ù
*]HOFH0DULQDFÕOÕN7XUL]P6DQYH7LF$ù
(QH]<DWoÕOÕN7XUL]PYH6H\DKDW$ù
øNWLVDGLøúOHWPH
'DUúúDIDND&HPL\HWLøNWLVDGLøúOHWPHVL
(1)
&HPL\HW'DoND6LJRUWD$UDFÕOÕN+L]PHWOHUL$ùYH'DUúúDIDND&HPL\HWLøNWLVDGLøúOHWPHVL¶QHDLW
ILQDQVDO WDEORODUÕ LON GHID FDUL G|QHPGH WDP NRQVROLGDV\RQ \|QWHPL\OH NRQVROLGH HWPLúWLU 6|]
NRQXVX úLUNHWOHULQ ILQDQVDO WDEORODUÕ YH IDDOL\HWOHUL &HPL\HW¶LQ JHoPLú G|QHP NRQVROLGH ILQDQVDO
WDEORODUÕQÕ |QHPOL GHUHFHGH HWNLOHPHGL÷LQGHQ JHoPLú G|QHP ILQDQVDO WDEORODUÕ \HQLGHQ
G]HQOHQPHPLúWLU
(2)
(\OO WDULKLQGH NXUXOPXú ROXS EX WDULKWHQ LWLEDUHQ NRQVROLGH ILQDQVDO WDEORODUD WDP
NRQVROLGDV\RQ\|QWHPLNXOODQÕODUDNNRQVROLGHHGLOPLúWLU
(3)
&HPL\HW¶LQ GR÷UXGDQ YH GROD\OÕ R\ KDNNÕ ¶QLQ ]HULQGH ROPDNOD ELUOLNWH NRQVROLGH ILQDQVDO
WDEORODUDoÕVÕQGDQ|QHPOLOLNWHúNLOHWPH\HQYHIDDOROPD\DQV|]NRQXVXED÷OÕRUWDNOÕNODUPDOL\HW
EHGHOOHUL ]HULQGHQ GH÷HU GúNO÷ NDUúÕOÕ÷Õ D\UÕOGÕNWDQ VRQUD NRQVROLGH ILQDQVDO WDEORODUD
\DQVÕWÕOPÕúWÕU
%D÷OÕ RUWDNOÕNODU IDDOL\HWOHUL ]HULQGHNL NRQWUROQ *UXS¶D WUDQVIHU ROGX÷X WDULKWHQ LWLEDUHQ
NRQVROLGDV\RQ NDSVDPÕQD DOÕQÕU YH NRQWUROQ RUWDGDQ NDONWÕ÷Õ WDULKWH GH NRQVROLGDV\RQ
NDSVDPÕQGDQ oÕNDUWÕOÕU *HUHNOL J|UOG÷QGH ED÷OÕ RUWDNOÕNODU LoLQ X\JXODQDQ PXKDVHEH
SROLWLNDODUÕ*UXSWDUDIÕQGDQX\JXODQDQPXKDVHEHSROLWLNDODUÕLOHWXWDUOÕOÕ÷ÕQVD÷ODQPDVÕDPDFÕ\OD
GH÷LúWLULOLU
&HPL\HW¶LQED÷OÕRUWDNOÕNODUÕ]HULQGHVDKLSROGX÷XSD\ODUÕQND\ÕWOÕGH÷HULLOJLOL|]ND\QDNODUGDQ
PDKVXS HGLOPHNWHGLU &HPL\HW LOH ED÷OÕ RUWDNOÕNODUÕ YH øNWLVDGL øúOHWPH DUDVÕQGDNL LúOHPOHU YH
EDNL\HOHU NRQVROLGDV\RQ NDSVDPÕQGD NDUúÕOÕNOÕ RODUDN VLOLQPLúWLU &HPL\HW¶LQ ED÷OÕ RUWDNOÕNODUÕ
YHøNWLVDGLøúOHWPH¶GHVDKLSROGX÷XKLVVHOHUHDLWWHPHWWOHULOJLOLG|QHPJHOLULQGHQoÕNDUÕOPÕúWÕU
c)
.XUXOXúODUÕVÕUDVÕQGDG]HQOHQHQYDNÕIVHQHWOHULDUDFÕOÕ÷Õ\OD\|QHWLPLYHJHOLUOHULQLQWDPDPÕQÕQ
LGDUHVL &HPL\HW <|QHWLP .XUXOX¶QD EÕUDNÕOPÕú RODQ YDNÕIODU EXOXQPDNWDGÕU &HPL\HW¶LQ V|]
NRQXVX YDNÕIODUÕQ \|QHWLPL YH JHOLUOHUL ]HULQGH |QHPOL G]H\GH NRQWURO JF EXOXQPDNOD
ELUOLNWH LOJLOL YDNÕIODUD DLW ILQDQVDO WDEORODU *UXS¶XQ NRQVROLGH ILQDQVDO WDEORODUÕQD GDKLO
HGLOPHPLúWLU1RW
7
97
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127)ø1$16$/7$%/2/$5,168180(6$6/$5,'HYDPÕ
8OXVODUDUDVÕ)LQDQVDO5DSRUODPD6WDQGDUWODUÕ¶QGDNLGH÷LúLNOLNOHU
D
<ÕOOÕNUDSRUODPDG|QHPLVRQX$UDOÕNRODQILQDQVDOWDEORODUGDJHoHUOL\HQLVWDQGDUWODU
GH÷LúLNOLNOHUYH\RUXPODU
(b)
8)56GH÷LúLNOLN³)LQDQVDO$UDoODU$oÕNODPDODU´7HPPX]WDULKLQGHYH\DEX
WDULKWHQ VRQUD EDúOD\DQ \ÕOOÕN UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU 'H÷LúLNOLN WUDQVIHU
LúOHPOHULQGH úHIIDIOÕ÷Õ DUWWÕUPD YH ILQDQVDO YDUOÕN WUDQVIHUOHUL LOH LOJLOL PDUX] NDOÕQDQ
ULVNOHULQ YH EX ULVNOHULQ LúOHWPHQLQ ILQDQVDO GXUXPX ]HULQGHNL HWNLOHULQLQ GDKD L\L
DQODúÕOPDVÕDPDFÕQÕWDúÕPDNWDGÕU
8)56GH÷LúLNOLN³8)56¶QLQøON'HID8\JXODQPDVÕ´7HPPX]WDULKLQGHYH\D
EX WDULKWHQ VRQUD EDúOD\DQ \ÕOOÕN UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU 'H÷LúLNOLN ELU
LúOHWPHQLQ IRQNVL\RQHO SDUD ELULPLQLQ KLSHU HQIODV\RQD PDUX] NDOPDVÕ VHEHEL\OH
8)56¶OHUHX\JXQOXNVD÷OD\DPDGÕ÷ÕELUG|QHPLQDUGÕQGDQQDVÕO8)56¶\HX\JXQILQDQVDO
WDEOR\D\ÕQOD\DFD÷ÕQÕDoÕNODPDNWDGÕU
806 GH÷LúLNOLN ³*HOLU 9HUJLOHUL´ 2FDN WDULKLQGH YH\D EX WDULKWHQ VRQUD
EDúOD\DQ \ÕOOÕN UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU 'H÷LúLNOLN PDNXO GH÷HUL LOH |OoOHQ
\DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHUH LOLúNLQ HUWHOHQHQ YHUJL YDUOÕN YH \NPOONOHULQLQ
|OoPOHPHVLQHLOLúNLQPHYFXWSUHQVLSOHUHLVWLVQDJHWLUPHNWHGLU
$UDOÕN WDULKL LWLEDUL\OH \D\ÕPODQPÕú DQFDN 2FDN WDULKLQGHQ VRQUD \UUO÷H
JLUHFHNRODQVWDQGDUWODUYHGH÷LúLNOLNOHU
-
806 GH÷LúLNOLN ³dDOÕúDQODUD 6D÷ODQDQ )D\GDODU´ 2FDN WDULKLQGH YH\D EX
WDULKWHQ VRQUD EDúOD\DQ \ÕOOÕN UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU 'H÷LúLNOLNOHU NRULGRU
PHWRGXQX \UUONWHQ NDOGÕUPDNWD YH ILQDQVDO JLGHUOHULQ QHW IRQODPD WHPHOLQGH
KHVDSODQPDVÕQÕ|QJ|UPHNWHGLU(UNHQX\JXODPD\DL]LQYHULOPHNWHGLU
-
806 GH÷LúLNOLN ³)LQDQVDO 7DEORODUÕQ 6XQXPX 'L÷HU .DSVDPOÕ *HOLU´ 7HPPX]
WDULKLQGHYH\DEXWDULKWHQVRQUDEDúOD\DQ\ÕOOÕNUDSRUODPDG|QHPOHULQGHJHoHUOLGLU
'H÷LúLNOHU VRQXFX RUWD\D oÕNDQ WHPHO JHOLúPH LúOHWPHOHULQ GL÷HU NDSVDPOÕ JHOLU DOWÕQGD
J|VWHUGL÷L KHVDSODUÕ GDKD VRQUDNL G|QHPOHUGH SRWDQVL\HO RODUDN JHOLU WDEORVX LOH
LOLúNLOHQGLULOHFHN RODUDN JUXSODPDVÕ ]RUXQOXOX÷XQXQ JHWLULOPHVLGLU 'H÷LúLNOLN GL÷HU
NDSVDPOÕ JHOLUGH KDQJL NDOHPOHULQ J|VWHULOHFH÷LQGHQ EDKVHWPHPHNWHGLU (UNHQ
uygulamaya izin verilmektedir.
-
UFRS 10, “Konsolide Finansal Tablolar”, 1 Ocak 2013 tarihinde veya bu tarihten sonra
EDúOD\DQ \ÕOOÕN UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU 6WDQGDUW NRQWURO NRQVHSWLQL ELU
LúOHWPHQLQNRQVROLGDV\RQNDSVDPÕQDDOÕQPDVÕLoLQEHOLUOH\LFLXQVXUNDEXOHGHUHNYDURODQ
SUHQVLSOHUL JHOLúWLUPHNWHGLU 6WDQGDUW NRQWUROQ EHOLUOHQPHVLQLQ ]RU ROGX÷X GXUXPODUGD
HN DoÕNODPDODU JHWLUPHNWHGLU %X VWDQGDUW ELU JUXSWDUDIÕQGDQ NRQVROLGHHGLOHQ úLUNHWOHUL
etkileyebilir.
-
8)56³0úWHUHN$QODúPDODU´2FDNWDULKLQGHYH\DEXWDULKWHQVRQUDEDúOD\DQ
\ÕOOÕN UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU 6WDQGDUW RUWDN G]HQOHPHOHULQ \DVDO úHNOL
\HULQH G]HQOHPHQLQ VD÷ODGÕ÷Õ KDNODUD YH \NPOONOHUL YXUJXOD\DUDN RUWDN
G]HQOHPHOHUH GDKD JHUoHNoL ELU EDNÕú DoÕVÕ JHWLUPHNWHGLU øNL oHúLW RUWDN G]HQOHPH
WDQÕPODQPDNWDGÕU PúWHUHN IDDOL\HWOHU YH Lú RUWDNOÕNODUÕ 6WDQGDUW LOH Lú RUWDNODUÕQÕQ
RUDQVDONRQVROLGDV\RQ\|QWHPLQHVRQYHULOPLúWLU
8
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127)ø1$16$/7$%/2/$5,168180(6$6/$5,'HYDPÕ
-
8)56 ³'L÷HU øúOHWPHOHUGHNL 3D\ODUD øOLúNLQ $oÕNODPDODU´ 2FDN WDULKLQGH
YH\DEXWDULKWHQVRQUDEDúOD\DQ\ÕOOÕNUDSRUODPDG|QHPOHULQGHJHoHUOLGLU6WDQGDUWRUWDN
G]HQOHPHOHULúWLUDNOHU|]HODPDoOÕDUDoODUYHGL÷HUELODQoRGÕúÕDUDoODUGDGDKLOROPDN
]HUH GL÷HU LúOHWPHOHUGH EXOXQGXUXODQ WP SD\ODUD LOLúNLQ DoÕNODPD \NPOONOHULQL
içermektedir.
-
8)56YH¶\HJHoLúUHKEHULGH÷LúLNOLN2FDNWDULKLQGHYH\DEXWDULKWHQ
VRQUDEDúOD\DQ\ÕOOÕNUDSRUODPDG|QHPOHULQGHJHoHUOLGLU%XGH÷LúLNOLNJHoLú8)56
YH ¶\H JHoLú VUHFLQGH G]HOWLOPHVL JHUHNHQ |QFHNL G|QHP PDOL WDEORODUÕQD OLPLW
JHWLULS NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ JHUHNHQ PDOL WDEOR\X ELU |QFHNL \ÕO LOH VÕQÕUOÕ WXWPDNWDGÕU
.RQVROLGH\DSÕVÕROPD\DQLúOHWPHOHULoLQGH÷LúLNOLNNDUúÕODúWÕUPDOÕPDOLWDEORVXQXPXQX
8)56¶QLQLONGHIDJHoHUOLRODFD÷ÕWDULKHNDGDUNDOGÕUPÕúWÕU
-
8)56 ³0DNXO 'H÷HU gOoP´ 2FDN WDULKLQGH YH\D EX WDULKWHQ VRQUD
EDúOD\DQ\ÕOOÕNUDSRUODPDG|QHPOHULQGHJHoHUOLGLU6WDQGDUWWDPELUPDNXOGH÷HUWDQÕPÕ
YH WP 8)56¶OHUGH X\JXODQDFDN WHN ELU |OoP YH DoÕNODPDODU ND\QD÷Õ VD÷OD\DUDN
WXWDUOÕOÕ÷ÕQJHOLúWLULOPHVLYHNDUPDúÕNOÕ÷ÕQD]DOWÕOPDVÕQÕDPDoODPDNWDGÕU
-
UMS 27 (revize), “Bireysel Finansal Tablolar”, 1 Ocak 2013 tarihinde veya bu tarihten
VRQUD EDúOD\DQ \ÕOOÕN UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU 6WDQGDUW 806 ¶QLQ NRQWURO
LOH LOJLOL KNPOHULQLQ \HQL 8)56 ¶GD HOH DOÕQPDVÕQGDQ VRQUD JHULGH NDODQ ELUH\VHO
finansal tablolar ile ilgili hükümleri içermektedir.
-
806 UHYL]H ³øúWLUDNOHU YH øú 2UWDNOÕNODUÕQGDNL<DWÕUÕPODU´ 2FDN WDULKLQGH
YH\DEXWDULKWHQVRQUDEDúOD\DQ\ÕOOÕNUDSRUODPDG|QHPOHULQGHJHoHUOLGLU6WDQGDUW\HQL
8)56 ¶LQ \D\ÕQODQPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ |]ND\QDN \|QWHPL\OH PXKDVHEHOHúWLULOHFHN Lú
RUWDNOÕNODUÕYHLúWLUDNOHULOHLOJLOL\NPOONOHULLoHUPHNWHGLU
-
8)56 GH÷LúLNOLN ³)LQDQVDO $UDoODU $oÕNODPDODU´ 2FDN WDULKLQGH YH\D EX
WDULKWHQVRQUDEDúOD\DQ\ÕOOÕNUDSRUODPDG|QHPOHULQGHJHoHUOLGLU'H÷LúLNOLNKDOLKD]ÕUGD
JHoHUOL RODQ GLSQRW DoÕNODPDODUÕQÕQ L\LOHúWLULOHUHN 8)56 YH 86 *$$3 ILQDQVDO WDEOR
KD]ÕUOD\DQúLUNHWOHUDUDVÕQGDNLNDUúÕODúWÕUÕODELOLUOL÷LQDUWWÕUÕOPDVÕDPDFÕQÕWDúÕPDNWDGÕU
-
806GH÷LúLNOLN³)LQDQVDO$UDoODU6XQXP´2FDNWDULKLQGHYH\DEXWDULKWHQ
VRQUD EDúOD\DQ \ÕOOÕN UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU 'H÷LúLNOLN LOH 806 ³)LQDQVDO $UDoODU 6XQXP´ VWDQGDUGÕQGD EXOXQDQ X\JXODPD UHKEHUL ELODQoRGD EXOXQDQ
ILQDQVDO YDUOÕN YH ILQDQVDO \NPOONOHULQ QHWOHúWLULOPHVL NRQXVXQGD GDKD DoÕNOD\ÕFÕ
ROPDVÕDPDFÕ\ODJQFHOOHQPLúWLU
-
8)56GH÷LúLNOLN³8)56¶QLQøON'HID8\JXODQPDVÕ´2FDNWDULKLQGHYH\DEX
WDULKWHQ VRQUD EDúOD\DQ \ÕOOÕN UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU 'H÷LúLNOLN LON NH]
8)56 X\JXOD\DQ úLUNHWOHULQ SL\DVD IDL] RUDQÕQGDQ GDKD D] ELU PDOL\HW LOH NXOODQGÕNODUÕ
NDPXNUHGLOHULQLQPXKDVHEHOHúWLULOPHVLQLLoHUPHNWHGLU
-
8)56¶OHULQJHOLúWLULOPHVLSURMHVLNDSVDPÕQGD\ÕOÕLoLQGHWDQHVWDQGDUGDGH÷LúLNOLN
JHWLULOPLúWLU8)56806806806YH806%XGH÷LúLNOLNOHU2FDN
WDULKLQGHYH\DEXWDULKWHQVRQUDEDúOD\DQ\ÕOOÕNUDSRUODPDG|QHPOHULQGHJHoHUOLGLU
9
99
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127)ø1$16$/7$%/2/$5,168180(6$6/$5,'HYDPÕ
-
8)56³)LQDQVDO$UDoODU´2FDNWDULKLQGHYH\DEXWDULKWHQVRQUDEDúOD\DQ\ÕOOÕN
UDSRUODPDG|QHPOHULQGHJHoHUOLGLU)LQDQVDOYDUOÕNYH\NPOONOHULQVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
|OoP YH PXKDVHEHOHúWLULOPHVLQH \HU YHUPHNWHGLU 806 ¶GD \HU DODQ ILQDQVDO
HQVWUPDQODUÕQVÕQÕIODPDYH|OoPSUHQVLSOHUL\HULQHJHOPLúWLU
-
8)56 ³.RQVROLGH )LQDQVDO 7DEORODU´ 8)56 YH 806 ³øúWLUDNOHUGHNL
<DWÕUÕPODU´ GH÷LúLNOLN 2FDN WDULKLQGH YH\D EX WDULKWHQ VRQUD EDúOD\DQ \ÕOOÕN
UDSRUODPD G|QHPOHULQGH JHoHUOLGLU %X GH÷LúLNOLN LOH ELUoRN IRQ YH IRQ QLWHOLNOL úLUNHWLQ
LúWLUDNOHUL NRQVROLGDV\RQGDQ KDULo WXWXODFDN EXQXQ \HULQH EX LúWLUDNOHUL PDNXO
GH÷LúLNOLNOHUL JHOLU WDEORVXQD \DQVÕWÕOPDN VXUHWL\OH L]OHQHFHNWLU 'H÷LúLNOLN LúWLUDNOHUGHNL
\DWÕUÕPODU WDQÕPODPDVÕQD JLUHQ úLUNHWOHU LoLQ LVWLVQD JHWLUPHNWHGLU 8)56 ¶\H GH
LúWLUDNOHUGHNL\DWÕUÕPODUDLOLúNLQDoÕNODPDODULOHLOJLOLGH÷LúLNOLNOHU\DSÕOPÕúWÕU
-
8)5<.0DGHQOHUOHLOJLOLUHWLPVÕUDVÕQGDROXúDQV|NPHPDOL\HWOHUL
0XKDVHEHSROLWLNDODUÕYHWDKPLQOHULQGHNLGH÷LúLNOLNOHUYHKDWDODU
0XKDVHEH SROLWLNDODUÕ YH PXKDVHEH WDKPLQOHULQGH GH÷LúLNOLN YH KDWDODU ROPDVÕ GXUXPXQGD \DSÕODQ
|QHPOL GH÷LúLNOLNOHU YH WHVSLW HGLOHQ |QHPOL PXKDVHEH KDWDODUÕ JHUL\H G|QN RODUDN X\JXODQÕU YH
|QFHNLG|QHPILQDQVDOWDEORODUÕ\HQLGHQG]HQOHQLU0XKDVHEHWDKPLQOHULQGHNLGH÷LúLNOLNOHU\DOQÕ]FD
ELU G|QHPH LOLúNLQ LVH GH÷LúLNOL÷LQ \DSÕOGÕ÷Õ FDUL G|QHPGH JHOHFHN G|QHPOHUH LOLúNLQ LVH KHP
GH÷LúLNOL÷LQ\DSÕOGÕ÷ÕG|QHPGHKHPGHLOHUL\H\|QHOLNRODUDNX\JXODQÕU
2.5
.DUúÕODúWÕUPDOÕELOJLOHUYH|QFHNLG|QHPWDULKOLILQDQVDOWDEORODUÕQG]HOWLOPHVL
Finansal pozisyon ve faaliyetlerdeki trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, Cemiyet’in cari dönem
ILQDQVDO WDEORODUÕ |QFHNL G|QHPOH NDUúÕODúWÕUPDOÕ RODUDN KD]ÕUODQPDNWDGÕU &HPL\HW $UDOÕN WDULKL LWLEDUL\OH NRQVROLGH ILQDQVDO SR]LV\RQ WDEORVXQX $UDOÕN WDULKL LWLEDUL\OH KD]ÕUODQPÕú
NRQVROLGHILQDQVDOSR]LV\RQWDEORVXLOH$UDOÕNWDULKLQGHVRQDHUHQ\ÕODDLWNRQVROLGHIDDOL\HW
WDEORVXQHWYDUOÕNGH÷LúLPWDEORVXYHQDNLWDNÕPWDEORVX$UDOÕNWDULKLQGHVRQDHUHQ\ÕODDLW
LOJLOLNRQVROLGHILQDQVDOWDEORODULOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDNG]HQOHPLúWLU
*UXS|QFHNLG|QHPILQDQVDOWDEORODUÕQGDoHúLWOLG]HOWPHOHU\DSPÕúWÕU$\UÕFD&HPL\HWFDULG|QHP
LWLEDUL\OH NXOODQÕP YH \DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHUL\OH LOJLOL RODUDN PXKDVHEH SROLWLNDVÕQÕ
GH÷LúWLUPLúWLU&HPL\HWV|]NRQXVXG]HOWPHOHULOHPXKDVHEHSROLWLNDVÕGH÷LúLNOLNOHULQHLOLúNLQHWNLOHUL
806 ³0XKDVHEH 3ROLWLNDODUÕ 0XKDVHEH 7DKPLQOHULQGH 'H÷LúLNOLN YH +DWDODU´ VWDQGDUGÕ
³806 ´ X\DUÕQFD JHUL\H G|QN RODUDN G]HOWPLúWLU 806 ³)LQDQVDO 7DEORODUÕQ 6XQXOXúX´
VWDQGDUGÕ |QFHNL G|QHP ILQDQVDO WDEORODUÕQ \HQLGHQ G]HQOHQPHOHUL KDOLQGH ILQDQVDO SR]LV\RQ
WDEORVXQXQoG|QHPRODUDNVXQXOPDVÕJHUHNWL÷LQLEHOLUWPHNWHGLU%XQHGHQOH$UDOÕNWDULKOL
NRQVROLGH ILQDQVDO SR]LV\RQ WDEORVX $UDOÕN YH $UDOÕN WDULKOL ILQDQVDO SR]LV\RQ
WDEORODUÕQÕQ\HQLGHQG]HQOHQPLúKDOOHULLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDNJ|VWHULOPLúWLU$UDOÕNWDULKL
LWLEDUL\OH EX G]HOWPHOHULQ G|QHP ILQDQVDO WDEORODUÕQGDNL JHoPLú \ÕOODU IDDOL\HW VRQXoODUÕ \HQLGHQ
GH÷HUOHPHIRQXQHWYDUOÕNODUYHQHWIDDOL\HWVRQXFX]HULQGHNLHWNLOHULDúD÷ÕGDVXQXOPXúWXU
100
10
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127)ø1$16$/7$%/2/$5,168180(6$6/$5,'HYDPÕ
*HoPLú\ÕOODU
<HQLGHQ
IDDOL\HWVRQXoODUÕ GH÷HUOHPHIRQX
1HWIDDOL\HW
VRQXFX
1HW
YDUOÕNODU
6,158,493
195,828,198
$UDOÕN
189,669,705
0XKDVHEHSROLWLNDVÕ
GH÷LúLNOLNOHUL
0DGGLGXUDQYDUOÕNODU
'L÷HUG]HOWPHOHU
'L÷HU\NPOONOHU
'L÷HUG|QHQYHGXUDQYDUOÕNODU
Düzeltmelerin net etkisi
(65,622,582)
216,458,580
(2,298,970)
148,537,028
$UDOÕN
\HQLGHQG]HQOHQPLú
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
-
.XOODQÕP DPDoOÕ RODUDN VÕQÕIODQGÕUÕOPÕú RODQ DUVD YH ELQDODU 806 ³0DGGL 'XUDQ 9DUOÕNODU´
VWDQGDUGÕoHUoHYHVLQGH\DSÕODQPXKDVHEHSROLWLNDVÕGH÷LúLNOL÷LVRQXFXQGD\HQLGHQGH÷HUOHQPLúGH÷HUOHUL
ED] DOÕQDUDN PXKDVHEHOHúWLUPLú ROXS ROXPOX GH÷HUOHPH IDUNODUÕ GR÷UXGDQ QHW YDUOÕNODUÕQ LoHULVLQGHNL
\HQLGHQ GH÷HUOHPH IRQX DOWÕQGD PXKDVHEHOHúWLULOPLúWLU 'H÷HUOHPH VRQXFXQGD V|] NRQXVX YDUOÕNODUD
LOLúNLQ RODUDN ROXúDQ GH÷HU GúNONOHUL GH GH÷HU GúNO÷QQ ROXúPD WDULKLQH J|UH IDDOL\HW WDEORVX
LoHULVLQGH YH\D JHoPLú \ÕOODU IDDOL\HW VRQXoODUÕ DOWÕQGD PXKDVHEHOHúWLULOPLúWLU 6|] NRQXVX PXKDVHEH
SROLWLNDVÕGH÷LúLNOL÷LQLQNRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUDHWNLOHUL806X\DUÕQFDJHUL\HGR÷UXG]HOWLOPLúWLU
<DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU DOWÕQGD VÕQÕIODQGÕUÕOPÕú RODQ JHOLU JHWLULFL JD\ULPHQNXOOHU
806 ³<DWÕUÕP $PDoOÕ *D\ULPHQNXOOHU´ VWDQGDUGÕ oHUoHYHVLQGH \DSÕODQ PXKDVHEH SROLWLNDVÕ
GH÷LúLNOL÷LVRQXFXQGDPDNXOGH÷HUOHUL\OH|OoOHUHNPDNXOGH÷HUGH÷LúLNOLNOHULV|]NRQXVXGH÷HUOHPHQLQ
WDULKLQH J|UH LOJLOL G|QHPLQ IDDOL\HW WDEORVX YH\D JHoPLú \ÕOODU IDDOL\HW VRQXoODUÕ LOH LOLúNLOHQGLULOPLúWLU
6|] NRQXVX PXKDVHEH SROLWLNDVÕ GH÷LúLNOL÷LQLQ NRQVROLGH ILQDQVDO WDEORODUD HWNLOHUL 806 X\DUÕQFD
JHUL\HGR÷UXG]HOWLOPLúWLU
gQFHNLG|QHPOHUGHPDGGLGXUDQYDUOÕNODUDLOLúNLQRODUDN\DSÕODQPDOL\HWWHVSLWLHQIODV\RQPXKDVHEHVLYH
DPRUWLVPDQD\ÕUPDKHVDSODPDODUÕQDLOLúNLQJHUL\HG|QNRODUDNG]HOWPH\DSÕOPÕúWÕU
gQFHNL G|QHPOHUGH ED]Õ ED÷ÕúoÕODUÕQ \DSWÕ÷Õ ED÷ÕúODUOD LOJLOL RODUDN ED÷ÕúoÕODU WDUDIÕQGDQ NRQXODQ
VÕQÕUODPDODUD LOLúNLQ RODUDN D\UÕODQ NDUúÕOÕNODU LOJLOL WDULKOHU LWLEDUL\OH &HPL\HW¶LQ V|] NRQXVX ED÷ÕúODUOD
LOJLOLKHUKDQJLELUWDDKKGEXOXQPDGÕ÷ÕQGDQWHUVoHYULOPLúWLU
&HPL\HW¶LQVWRNODUYHLúWLUDNOHUDOWÕQGDVÕQÕIODQGÕUGÕ÷ÕYDUOÕNODUÕQDLOLúNLQROXúPXúGH÷HUGúNONOHULLOJLOL
WDULKOHULWLEDUL\OHND\ÕWODUDDOÕQPÕúWÕU
11
101
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127g1(0/ø08+$6(%(32/ø7ø.$/$5,1,1g=(7ø
)LQDQVDO WDEORODU KD]ÕUODQÕUNHQ X\JXODQDQ WHPHO PXKDVHEH SROLWLNDODUÕ DúD÷ÕGD EHOLUWLOPLúWLU %X
SROLWLNDODUDNVLEHOLUWLOPHGLNoHVXQXODQ\ÕOODULoLQWXWDUOÕELUúHNLOGHX\JXODQPÕúWÕU
øOLúNLOLWDUDIODU
)LQDQVDO WDEORODUGD ED÷OÕ RUWDNOÕNODU øNWLVDGL øúOHWPH YH \|QHWLPL &HPL\HW <|QHWLP .XUXOX¶QD
EÕUDNÕOPÕú YDNÕIODU 1RW |QHPOL \|QHWLP SHUVRQHOL YH <|QHWLP .XUXOX \HOHUL DLOHOHUL YH RQODU
WDUDIÕQGDQ NRQWURO HGLOHQ YH\D RQODUD ED÷OÕ úLUNHWOHU LúWLUDN YH RUWDNOÕNODU LOLúNLOL WDUDIODU ³øOLúNLOL
7DUDIODU´RODUDNNDEXOYHLIDGHHGLOPLúOHUGLU1RW
+D]ÕUGH÷HUOHU
+D]ÕUGH÷HUOHUILQDQVDOSR]LV\RQWDEORVXQGDPDOL\HWGH÷HUOHULLOH\DQVÕWÕOPDNWDGÕUODU+D]ÕUGH÷HUOHU
HOGHNL QDNLW EDQND PHYGXDWODUÕ LOH WXWDUÕ EHOLUOL QDNGH NROD\FD oHYULOHELOHQ NÕVD YDGHOL YH \NVHN
OLNLGLWH\HVDKLSGH÷HULQGHNLGH÷LúLPULVNL|QHPVL]RODQYHYDGHVLD\YH\DGDKDNÕVDRODQ\DWÕUÕPODUÕ
içermektedir (Not 5).
Alacaklar
Cemiyet
%D÷ÕúoÕODUÕQ \DSPÕú ROGX÷X QDNLW JD\ULPHQNXO YH GL÷HU ED÷ÕúODU ED÷ÕúoÕODUOD V|] NRQXVX ED÷ÕúODUD
LOLúNLQ RODUDN SURWRNRO \DSÕOGÕ÷Õ G|QHPGH PDNXO GH÷HUOHUL\OH DODFDNODUD YH JHOLUOHUH GDKLO
edilmektedir.
øNWLVDGLøúOHWPHYH%D÷OÕ2UWDNOÕNODU
'R÷UXGDQ ELU PúWHUL\H PDO YH\D KL]PHW WHGDULNLLOH ROXúDQ YH YDGHOLVDWÕúODUGDQ ND\QDNODQDQ WLFDUL
DODFDNODU HWNLQ IDL] \|QWHPL NXOODQÕODUDN LVNRQWR HGLOPLú PDOL\HWOHUL ]HULQGHQ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
%HOLUWLOPLúELUIDL]RUDQÕEXOXQPD\DQNÕVDYDGHOLWLFDULDODFDNODURULMLQDOHWNLQIDL]RUDQÕQÕQHWNLVLQLQ
|QHPVL]ROPDVÕGXUXPXQGDIDWXUDWXWDUÕHVDVDOÕQDUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
gGHQPHVLJHUHNHQPHEOD÷ODUÕWDKVLOHGHPH\HFHNROGX÷XQXJ|VWHUHQELUGXUXPXQV|]NRQXVXROPDVÕ
KDOLQGHWLFDULDODFDNODULoLQELUGH÷HUGúNO÷NDUúÕOÕ÷ÕROXúWXUXOXU6|]NRQXVXEXNDUúÕOÕ÷ÕQWXWDUÕ
DODFD÷ÕQND\ÕWOÕGH÷HULLOHWDKVLOLPPNQWXWDUDUDVÕQGDNLIDUNWÕU7DKVLOLPPNQWXWDUWHPLQDWODUGDQ
YH JYHQFHOHUGHQ WDKVLO HGLOHELOHFHN WXWDUODUGD GDKLO ROPDN ]HUH EHNOHQHQ QDNLW DNÕúODUÕQÕQ ROXúDQ
WLFDULDODFD÷ÕQRULMLQDOHWNLQIDL]RUDQÕHVDVDOÕQDUDNLVNRQWRHGLOHQGH÷HULGLU
'H÷HUGúNO÷WXWDUÕ]DUDU\D]ÕOPDVÕQGDQVRQUDROXúDFDNELUGXUXPGROD\ÕVÕ\ODD]DOÕUVDV|]NRQXVX
WXWDUFDULG|QHPGHGL÷HUIDDOL\HWJHOLUOHUH\DQVÕWÕOÕU1RW
.XOODQÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHUGÕúÕQGDNLPDGGLGXUDQYDUOÕNODUPDOL\HWOHUGHQELULNPLúDPRUWLVPDQ
GúOHUHNNRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUD\DQVÕWÕOPÕúWÕU*UXS2FDNWDULKLQGHQLWLEDUHQNXOODQÕP
DPDoOÕJD\ULPHQNXOOHULLOHLOJLOLPXKDVHEHSROLWLNDVÕQÕGH÷LúWLUHUHNNXOODQÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHULQL
PHVOHNL \HWHUOLOL÷H VDKLS ED÷ÕPVÕ] GH÷HUOHPH HNVSHUOHUL WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ GH÷HUOHPHOHUGH EHOLUWLOHQ
PDNXO GH÷HUOHULQGHQ ELQDODUÕQ PWHDNLS ELULNPLú DPRUWLVPDQÕQÕQ LQGLULOPHVL VXUHWL\OH EXOXQDQ
GH÷HUOHUL\OH NRQVROLGH ILQDQVDO WDEORODUD \DQVÕWPÕúWÕU <HQLGHQ GH÷HUOHPH WDULKLQGHNL ELULNPLú
DPRUWLVPDQ YDUOÕ÷ÕQ EUW GHIWHU GH÷HUL LOH QHWOHúWLULOPLú YH QHW WXWDU \HQLGHQ GH÷HUOHPH VRQUDVÕQGDNL
GH÷HUHJHWLULOPLúWLU
12
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127g1(0/ø08+$6(%(32/ø7ø.$/$5,1,1g=(7ø'HYDPÕ
.XOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHULQ WDúÕQDQ GH÷HUOHULQGH \HQLGHQ GH÷HUOHPH VRQXFX PH\GDQD JHOHQ
DUWÕúODUILQDQVDOSR]LV\RQWDEORVXQGDQHWYDUOÕNODUDOWÕQGD\HUDODQ³\HQLGHQGH÷HUOHPHIRQX´KHVDEÕQD
ND\GHGLOPHNWHGLU $\QÕ YDUOÕ÷ÕQ ELU |QFHNL G|QHPGHNL DUWÕúODUÕQD NDUúÕOÕN JHOHQ D]DOÕúODU IRQGDQ
GúOPHNWH\NHQ GL÷HU WP D]DOÕúODU LVH IDDOL\HW WDEORVXQD \DQVÕWÕOPDNWDGÕU +HU KHVDS G|QHPLQGH
\HQLGHQ GH÷HUOHQPLú WXWDU ]HULQGHQ KHVDSODQDQ DPRUWLVPDQ LOH IDDOL\HW WDEORVXQD \DQVÕWÕODQ
DPRUWLVPDQYDUOÕ÷ÕQ\HQLGHQGH÷HUOHPH|QFHVLPDOL\HWL]HULQGHQD\UÕODQDPRUWLVPDQDUDVÕQGDNLIDUN
³\HQLGHQGH÷HUOHPHIRQX´QGDQJHoPLú\ÕOODUIDDOL\HWVRQXoODUÕQDWUDQVIHUHGLOLU
$PRUWLVPDQPDGGLGXUDQYDUOÕNODUÕQPDOL\HWOHULYH\D\HQLGHQGH÷HUOHQPLúWXWDUODUÕ]HULQGHQPDGGL
YDUOÕNODUÕQ ID\GDOÕ |PUOHUL HVDV DOÕQDUDN GR÷UXVDO DPRUWLVPDQ \|QWHPL NXOODQÕODUDN D\UÕOPDNWDGÕU
0DGGLGXUDQYDUOÕNODUÕQID\GDOÕ|PUOHULHVDVDOÕQDUDNWDKPLQHGLOHQDPRUWLVPDQG|QHPOHULDúD÷ÕGD
EHOLUWLOPLúWLU
%LQDODUYH\HUDOWÕYH\HUVWG]HQOHUL
0DNLQHWHVLVYHFLKD]ODU
7DúÕWDUDoODUÕ
'|úHPHYHGHPLUEDúODU
\ÕO
\ÕO
\ÕO
\ÕO
0DGGLGXUDQYDUOÕNODUGDGH÷HUGúNO÷ROGX÷XQDLúDUHWHGHQNRúXOODUÕQPHYFXWROPDVÕKDOLQGHRODVÕ
ELU GH÷HU GúNO÷QQ WHVSLWL DPDFÕ\OD LQFHOHPH \DSÕOÕU YH EX LQFHOHPH VRQXQGD PDGGL YDUOÕ÷ÕQ
ND\ÕWOÕ GH÷HUL JHUL ND]DQÕODELOLU GH÷HULQGHQ ID]OD LVH NDUúÕOÕN D\UÕOPDN VXUHWL\OH ND\ÕWOÕ GH÷HUL JHUL
ND]DQÕODELOLU GH÷HULQH LQGLULOLU 0DGGL GXUDQ YDUOÕNODUÕQ HOGHQ oÕNDUWÕOPDVÕ GROD\ÕVÕ\OD ROXúDQ NDU YH
]DUDUODU GL÷HU JHOLU YH JLGHU KHVDSODUÕQD GDKLO HGLOLUOHU <HQLGHQ GH÷HUOHQPLú PDGGL GXUDQ YDUOÕ÷ÕQ
HOGHQ oÕNDUÕOPDVÕQGD HOGHQ oÕNDUÕODQ PDGGL GXUDQ YDUOÕNOD LOJLOL ³\HQLGHQ GH÷HUOHPH IRQX´
KHVDEÕQGDNLWXWDUJHoPLú\ÕOODUIDDOL\HWVRQXoODUÕKHVDEÕQDDNWDUÕOÕU
.XOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHULQ \HQLGHQ GH÷HUOHPH WXWDUODUÕ ED] DOÕQDUDN NRQVROLGH ILQDQVDO
WDEORODUD\DQVÕWÕOPDVÕLOHLOJLOL\DSÕODQPXKDVHEHSROLWLNDVÕGH÷LúLNOL÷LQLQHWNLOHULJHUL\HG|QNRODUDN
G]HOWLOPLúWLU1RWYH
*UXS¶XQ IDDOL\HWOHULQGH LGDUL PDNVDWODUOD NXOODQÕOPDN \HULQH NLUD HOGH HWPHN YH\D GH÷HU ND]DQÕPÕ
DPDFÕ\OD YH\D KHU LNLVL LoLQ WXWXODQ DUVD YH ELQDODU \DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU RODUDN
VÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU *UXS 2FDN WDULKLQGHQ LWLEDUHQ \DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHUL LOH LOJLOL
PXKDVHEH SROLWLNDVÕQÕ GH÷LúWLUHUHN V|] NRQXVX JD\ULPHQNXOOHUL PDNXO GH÷HUOHUL LOH
PXKDVHEHOHúWLUPLúWLU %X oHUoHYHGH \DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU ED÷ÕPVÕ] HNVSHUOHULQ EHOLUOHGL÷L
GH÷HUOHULQGHQ YH\D ROXúDQ VDWÕú IL\DWÕ ED] DOÕQDUDN ILQDQVDO WDEORODUD \DQVÕWÕOPÕúWÕU *UXS¶XQ
GH÷HUOHPHVL \DSÕODQ JD\ULPHQNXO YH\D LOJLOL JD\ULPHQNXOGHQ HOGH HGLOHQ JHOLUOHU ]HULQGHNL
NRQWUROQGH ED÷ÕúoÕQÕQ WDSXGDNL LQWLID KDNNÕ YH\D &HPL\HW <|QHWLP .XUXOX WDUDIÕQGDQ ED÷ÕúoÕ\D
YHULOHQNXOODQÕPKDNNÕJLELGXUXPODUGDQND\QDNODQDQNÕVÕWODPDODUYDUVDJD\ULPHQNXOQPDNXOGH÷HUL
EHOLUOHQLUNHQLOJLOLJD\ULPHQNXOLoLQED÷ÕPVÕ]GH÷HUOHPHHNVSHUOHULWDUDIÕQGDQ\DSÕODQGH÷HUOHPHOHUGH
WHVSLWHGLOPLúRODQGH÷HUOHULV|]NRQXVXNÕVÕWODPDoHUoHYHVLQGH\DSÕODQDNWHU\DOKHVDSODPDODUDJ|UH
G]HOWLOPHNWHGLU6|]NRQXVXDNWHU\DOKHVDSODPDODUGD&62WDEORODUÕNXOODQÕOPDNWDGÕU<DWÕUÕP
DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU LoLQ DQÕODQ HVDVODUD J|UH EHOLUOHQHQ PDNXO GH÷HUGHNL GH÷LúLNOLNOHU IDDOL\HW
WDEORVXQGD ³ED÷ÕúODU YH IDDOL\HWOHUH LOLúNLQ JHOLUOHU´ KHVDEÕ DOWÕQGD PXKDVHEHOHúWLULOPHNWHGLU <DWÕUÕP
DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU LOH LOJLOL RODUDN FDUL G|QHPGH \DSÕODQ PXKDVHEH SROLWLNDVÕ GH÷LúLNOL÷L JHUL\H
G|QNRODUDNX\JXODQPÕúWÕU1RWYH
13
103
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127g1(0/ø08+$6(%(32/ø7ø.$/$5,1,1g=(7ø'HYDPÕ
0DGGLROPD\DQGXUDQYDUOÕNODU
0DGGL ROPD\DQ GXUDQ YDUOÕNODU LNWLVDS HGLOPLú KDNODUÕ LoHUPHNWHGLU 0DGGL ROPD\DQ GXUDQ YDUOÕNODU
HOGHHWPHPDOL\HWLQGHQND\GDDOÕQÕUYH\ÕOOÕNWDKPLQLID\GDOÕ|PUOHULER\XQFDGR÷UXVDORODUDNLWID
edilir.
6DWÕúDPDFÕ\ODHOGHWXWXODQYDUOÕNODU
%LU GXUDQ YDUOÕ÷ÕQ GHIWHU GH÷HULQLQ VUGUOPHNWH RODQ NXOODQÕPÕQGDQ ]L\DGH *UXS \|QHWLPLQ DOPÕú
ROGX÷X NDUDUOD VDWÕú LúOHPL YDVÕWDVÕ LOH JHUL ND]DQÕODFDN ROPDVÕ GXUXPXQGD V|] NRQXVX GXUDQ YDUOÕN
YH\D HOGHQ oÕNDUÕODFDN YDUOÕN JUXEX VDWÕú DPDFÕ\OD HOGH WXWXODQ YDUOÕNODUD VÕQÕIODQGÕUÕOÕU 6DWÕú
DPDFÕ\OD HOGH WXWXODQ YDUOÕNODU RODUDN VÕQÕIODQGÕUÕODQ ELU YDUOÕN YH\D HOGHQ oÕNDUÕODFDN GXUDQ YDUOÕN
JUXEX GHIWHU GH÷HUL LOH VDWÕú PDOL\HWL GúOPú JHUoH÷H X\JXQ GH÷HULQGHQ GúN RODQÕ LOH |OoOU
(Not 10).
Krediler
.UHGLOHU DOÕQGÕNODUÕ WDULKOHUGH DOÕQDQ NUHGL WXWDUÕQGDQ LúOHP PDVUDIODUÕ oÕNDUWÕOGÕNWDQ VRQUDNL
GH÷HUOHUL\OHND\GHGLOLU.UHGLOHUPWHDNLSG|QHPOHUGHHWNLQIDL]\|QWHPLNXOODQÕODUDNLVNRQWRHGLOPLú
PDOL\HWGH÷HUL]HULQGHQJ|VWHULOLUøúOHPPDVUDIODUÕGúOGNWHQVRQUDNDODQWXWDULOHLVNRQWRHGLOPLú
PDOL\HW GH÷HUL DUDVÕQGDNL IDUN IDDOL\HW WDEORVXQD NUHGL G|QHPL VUHVLQFH ILQDQVPDQ PDOL\HWL RODUDN
\DQVÕWÕOÕU.UHGLOHUGHQND\QDNODQDQILQDQVPDQPDOL\HWOHUL|]HOOLNOLYDUOÕNODUÕQLNWLVDEÕYH\DLQúDVÕLOH
LOLúNLOHQGLULOGLNOHUL WDNGLUGH |]HOOLNOL YDUOÕNODUÕQ PDOL\HW EHGHOLQH GDKLO HGLOLUOHU 'L÷HU NUHGL
PDOL\HWOHULROXúWX÷XG|QHPGHIDDOL\HWWDEORVXQDND\GHGLOLU1RW
.XUXPND]DQFÕ]HULQGHQKHVDSODQDQYHUJLOHU
.XUXPODU 9HUJLVL .DQXQX¶QD J|UH &HPL\HW NXUXPODU YHUJLVL PNHOOHIL GH÷LOGLU %XQXQOD EHUDEHU
&HPL\HW¶LQ ED÷OÕ RUWDNOÕNODUÕ YH øNWLVDGL øúOHWPH NXUXPODU YHUJLVLQH WDELGLU 'ROD\ÕVÕ\OD DúD÷ÕGD
VXQXOPXú RODQ YHUJL LOH LOJLOL ELOJLOHU VDGHFH ED÷OÕ RUWDNOÕNODU YH øNWLVDGL øúOHWPH¶\H \|QHOLN RODUDN
VXQXOPXúWXU
7UNL\H¶GH NXUXPODU YHUJLVL RUDQÕ \ÕOÕ LoLQ ¶GLU .XUXPODU YHUJLVL RUDQÕ
NXUXPODUÕQWLFDULND]DQFÕQDYHUJL\DVDODUÕJHUH÷LQFHLQGLULPLNDEXOHGLOPH\HQJLGHUOHULQLODYHHGLOPHVL
YHUJL \DVDODUÕQGD \HU DODQ LVWLVQD LúWLUDN ND]DQoODUÕ LVWLVQDVÕ \DWÕUÕP LQGLULPL LVWLVQDVÕ YE YH
LQGLULPOHULQ $U*H LQGLULPL JLEL LQGLULOPHVL VRQXFX EXOXQDFDN YHUJL PDWUDKÕQD X\JXODQÕU .DU
GD÷ÕWÕOPDGÕ÷ÕWDNGLUGHEDúNDELUYHUJL|GHQPHPHNWHGLU
$UDOÕNWDULKLQGH5HVPL*D]HWH¶GH\D\ÕPODQDQVD\ÕOÕ9HUJL8VXO.DQXQX*HOLU9HUJLVL
.DQXQX YH .XUXPODU 9HUJLVL .DQXQX¶QGD 'H÷LúLNOLN <DSÕOPDVÕ +DNNÕQGD .DQXQ ³ VD\ÕOÕ
.DQXQ´ ND]DQoODUÕQÕ ELODQoR HVDVÕQD J|UH WHVSLW HGHQ JHOLU YH\D NXUXPODU YHUJLVL PNHOOHIOHULQLQ
ILQDQVDO WDEORODUÕQÕ 2FDN WDULKLQGHQ EDúOD\DUDN HQIODV\RQ G]HOWPHVLQH WDEL WXWPDVÕQÕ
|QJ|UPHNWHGLU $QÕODQ \DVD KNPQH J|UH HQIODV\RQ G]HOWPHVL \DSÕODELOPHVL LoLQ VRQ D\OÕN
NPODWLI HQIODV\RQ RUDQÕQÕQ 'ø( 7()(DUWÕú RUDQÕQÕQ¶ YH VRQ D\OÕN HQIODV\RQ RUDQÕQÕQ
'ø( 7()( DUWÕú RUDQÕQÕQ ¶X DúPDVÕ JHUHNPHNWHGLU 2FDN WDULKLQGHQ LWLEDUHQ LoLQ V|]
NRQXVXúDUWODUVD÷ODQPDGÕ÷ÕQGDQ2FDNWDULKLQGHQEDúOD\DQG|QHPOHULoLQHQIODV\RQG]HOWPHVL
\DSÕOPDPÕúWÕU
104
14
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127g1(0/ø08+$6(%(32/ø7ø.$/$5,1,1g=(7ø'HYDPÕ
7UNL\H¶GHNL ELU Lú\HUL \D GD GDLPL WHPVLOFLVL DUDFÕOÕ÷Õ LOH JHOLU HOGH HGHQ NXUXPODU LOH 7UNL\H¶GH
\HUOHúLNNXUXPODUD|GHQHQNDUSD\ODUÕQGDQWHPHWWOHUVWRSDM\DSÕOPD]%XQODUÕQGÕúÕQGDNDODQNLúLYH
NXUXPODUD \DSÕODQ WHPHWW |GHPHOHUL RUDQÕQGD VWRSDMD WDELGLU .DUÕQ VHUPD\H\H LODYHVL NDU
GD÷ÕWÕPÕVD\ÕOPD]YHVWRSDMX\JXODQPD]
ùLUNHWOHU oHU D\OÕN PDOL NDUODUÕ ]HULQGHQ RUDQÕQGD JHoLFL YHUJL KHVDSODU YH R
G|QHPLL]OH\HQLNLQFLD\ÕQQFJQQHNDGDUEH\DQHGLSLQFLJQDNúDPÕQDNDGDU|GHUOHU<ÕO
LoLQGH|GHQHQJHoLFLYHUJLR\ÕODDLWROXSL]OH\HQ\ÕOYHULOHFHNNXUXPODUYHUJLVLEH\DQQDPHVL]HULQGHQ
KHVDSODQDFDNNXUXPODUYHUJLVLQGHQPDKVXSHGLOLU0DKVXEDUD÷PHQ|GHQPLúJHoLFLYHUJLWXWDUÕNDOPÕú
LVHEXWXWDUQDNGHQLDGHDOÕQDELOHFH÷LJLELGHYOHWHNDUúÕRODQKHUKDQJLELUEDúNDPDOLERUFDGDPDKVXS
edilebilir.
7UNL\H¶GH |GHQHFHN YHUJLOHU NRQXVXQGD YHUJL RWRULWHVL LOH PXWDEDNDW VD÷ODPDN JLEL ELU X\JXODPD
EXOXQPDPDNWDGÕU .XUXPODU YHUJLVL EH\DQQDPHOHUL KHVDS G|QHPLQLQ NDSDQGÕ÷Õ D\Õ WDNLS HGHQ
G|UGQFD\ÕQLQFLJQDNúDPÕQDNDGDUED÷OÕEXOXQXODQYHUJLGDLUHVLQHYHULOLU
9HUJLLQFHOHPHVLQH\HWNLOLPDNDPODUEHú\ÕO]DUIÕQGDPXKDVHEHND\ÕWODUÕQÕLQFHOH\HELOLUYHKDWDOÕLúOHP
WHVSLWHGLOLUVH|GHQHFHN\DSÕODFDNYHUJLWDUKL\DWÕQHGHQL\OHYHUJLPLNWDUODUÕGH÷LúHELOLU
7UN YHUJL PHY]XDWÕQD J|UH EH\DQQDPH ]HULQGH J|VWHULOHQ PDOL ]DUDUODU \ÕOÕ DúPDPDN ND\GÕ\OD
G|QHP NXUXP ND]DQFÕQGDQ LQGLULOHELOLUOHU $QFDN PDOL ]DUDUODU JHoPLú \ÕO NDUODUÕQGDQ PDKVXS
edilemez.
'|QHPLQ NDU YH\D ]DUDUÕ ]HULQGHNL YHUJL \NPOO÷ FDUL G|QHP YHUJLVL YH HUWHOHQHQ YHUJL\L
LoHUPHNWHGLU&DUL\ÕOYHUJL\NPOO÷G|QHPNDUÕQÕQYHUJL\HWDELRODQNÕVPÕ]HULQGHQYHELODQoR
WDULKL LWLEDUL\OH JHoHUOLRODQ YHUJL RUDQODUÕLOH \UUONWHNL YHUJL PHY]XDWÕ X\DUÕQFD KHVDSODQDQ YHUJL
\NPOO÷QYHJHoPLú\ÕOODUGDNLYHUJL\NPOO÷LOHLOJLOLG]HOWPHND\ÕWODUÕQÕLoHUPHNWHGLU
(UWHOHQHQ YHUJL \NPOON \|QWHPL NXOODQÕODUDN YDUOÕN YH \NPOONOHULQ ILQDQVDO SR]LV\RQ
WDEORVXQGDNL ND\ÕWOÕ GH÷HUOHUL LOH YHUJL GH÷HUOHUL DUDVÕQGD ROXúDQ JHoLFL IDUNODU ]HULQGHQ KHVDSODQÕU
9DUOÕN YH \NPOONOHULQ YHUJL GH÷HUL YHUJL PHY]XDWÕ oHUoHYHVLQGH V|] NRQXVX YDUOÕN YH
\NPOONOHULOHLOJLOLJHOHFHNG|QHPOHUGHYHUJLPDWUDKÕQÕHWNLOH\HFHNWXWDUODUÕLIDGHHGHU(UWHOHQHQ
YHUJL ELODQoR WDULKL LWLEDUL\OH \UUONWH RODQ YH\D \UUO÷H JLUHQ YHUJL RUDQODUÕ YH YHUJL PHY]XDWÕ
GLNNDWH DOÕQDUDN YHUJL YDUOÕ÷ÕQÕQ JHUoHNOHúHFH÷L YH\D \NPOO÷QQ LID HGLOHFH÷L G|QHPGH
X\JXODQPDVÕEHNOHQHQYHUJLRUDQODUÕ]HULQGHQKHVDSODQÕU
(UWHOHQHQ YHUJL YDUOÕ÷Õ YH\D \NPOO÷ V|] NRQXVX JHoLFL IDUNODUÕQ RUWDGDQ NDONDFD÷Õ LOHULGHNL
G|QHPOHUGH|GHQHFHNYHUJLWXWDUODUÕQGD\DSDFDNODUÕWDKPLQHGLOHQDUWÕúYHD]DOÕúRUDQODUÕQGDNRQVROLGH
ILQDQVDO WDEORODUD \DQVÕWÕOPDNWDGÕUODU (UWHOHQHQ YHUJL \NPOO÷ WP YHUJLOHQGLULOHELOLU JHoLFL
IDUNODU LoLQ KHVDSODQÕUNHQ HUWHOHQHQ YHUJL YDUOÕ÷Õ JHOHFHNWH YHUJL\H WDEL NDU HOGH HWPHN VXUHWL\OH
LQGLULOHELOLU JHoLFL IDUNODUGDQ \DUDUODQPDQÕQ NXYYHWOH PXKWHPHO ROPDVÕ úDUWÕ\OD ILQDQVDO WDEORODUD
DOÕQÕU (UWHOHQHQ YHUJL YDUOÕ÷ÕQÕQ ELU NÕVPÕQÕQ YH\D WDPDPÕQÕQ VD÷OD\DFD÷Õ ID\GDQÕQ HOGH HGLOPHVLQH
LPNDQ YHUHFHN G]H\GH PDOL NDU HOGH HWPHQLQ PXKWHPHO ROPDGÕ÷Õ |OoGHHUWHOHQHQ YHUJL YDUOÕ÷ÕQÕQ
ND\ÕWOÕGH÷HULD]DOWÕOÕU
$\QÕYHUJLPHY]XDWÕQDWDELROXQPDVÕYHFDULYHUJLYDUOÕNODUÕQÕQFDULYHUJL\NPOONOHULQGHQPDKVXS
HGLOPHVL NRQXVXQGD \DVDO RODUDN X\JXODQDELOLU ELU KDNNÕQ EXOXQPDVÕ úDUWODUÕ\OD HUWHOHQHQ YHUJL
YDUOÕNODUÕYHHUWHOHQHQYHUJL\NPOONOHULNDUúÕOÕNOÕRODUDNELUELULQGHQPDKVXSHGLOLU1RW
15
105
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127g1(0/ø08+$6(%(32/ø7ø.$/$5,1,1g=(7ø'HYDPÕ
Borçlar
%RUoODU*UXS¶XQROD÷DQIDDOL\HWOHULLoLQWHGDULNoLOHUGHQVD÷ODQDQPDOYHKL]PHWOHUHLOLúNLQ\DSÕOPDVÕ
]RUXQOX|GHPHOHULLIDGHHWPHNWHGLU(÷HUERUoODUÕQ|GHQPHVLLoLQEHNOHQHQVUH\ÕO\DGDGDKDNÕVD
LVH EX ERUoODU NÕVD YDGHOL ERUoODU RODUDN VÕQÕIODQGÕUÕOÕUODU $NVL KDOGH X]XQ YDGHOL ERUoODU RODUDN
VÕQÕIODQGÕUÕOÕUODU%RUoODUJHUoH÷HX\JXQGH÷HUOHUL\OHGHIWHUHDOÕQÕU)DL]LoHUPH\HQNÕVDYDGHOLWLFDUL
ERUoODUHPVDOIDL]WXWDUÕ|QHPOLGH÷LOVHIDWXUDWXWDUÕ]HULQGHQ|OoOU1RW
.ÕGHPWD]PLQDWÕNDUúÕOÕ÷Õ
øú .DQXQX¶QD J|UH *UXS¶XQ ELU \ÕOÕQÕ WDPDPOD\DQ YH øú .DQXQX¶QGD EHOLUWLOHQ GDYUDQÕúODU GÕúÕQGDNL
VHEHSOHUOH LúLQH VRQ YHULOHQ DVNHUOLN J|UHYLQL \DSPDN LoLQ oD÷UÕODQ YHIDW HGHQ \ÕOOÕN KL]PHW
VUHVLQL GROGXUXS NDGÕQODUGD \ÕO HPHNOLOLN \DúÕQÕ GROGXUDUDN NDGÕQODUGD HUNHNOHUGH \Dú
HPHNOLRODQoDOÕúDQODUÕQDNÕGHPWD]PLQDWÕ|GHPH\NPOO÷YDUGÕU0D\ÕVWDULKLLWLEDUL\OH
LOJLOL\DVDGH÷LúWL÷LQGHQHPHNOLOLNWHQ|QFHNLKL]PHWVUHVL\OHED÷ODQWÕOÕED]ÕJHoLúVUHFLPDGGHOHUL
oÕNDUWÕOPÕúWÕU
.ÕGHP WD]PLQDWÕ NDUúÕOÕ÷Õ &HPL\HW¶LQ SHUVRQHOLQ øú .DQXQX X\DUÕQFD HPHNOL\H D\UÕOPDVÕQGDQ
GR÷DFDNJHOHFHNWHNLRODVÕ\NPOONOHULQLQWDKPLQLWRSODPNDUúÕOÕ÷ÕQÕQúLPGLNL]DPDQDLQGLUJHQPLú
GH÷HULQLLIDGHHGHU1RW
'|YL]OLLúOHPOHU
'|QHPLoLQGHNL\DEDQFÕSDUDFLQVLQGHQ\DSÕODQLúOHPOHULúOHPWDULKOHULQGHJHoHUOLRODQG|YL]NXUODUÕ
]HULQGHQ oHYULOPLúWLU '|YL]H GD\DOÕ SDUDVDO YDUOÕN YH \NPOONOHUELODQoRWDULKLQGH JHoHUOL RODQ
G|YL] NXUODUÕ NXOODQÕODUDN oHYULOPLúWLU '|YL]H GD\DOÕ SDUDVDO YDUOÕN YH \NPOONOHULQ oHYULPLQGHQ
GR÷DQNXUIDUNÕJHOLUYHJLGHUOHULIDDOL\HWWDEORVXQD\DQVÕWÕOPÕúWÕU
Gelirlerin kaydedilmesi
Cemiyet
%D÷ÕúODQDQ YDUOÕNODUÕQ GH÷HUOHULQLQ JYHQLOLU RODUDN WHVSLW HGLOHELOGL÷L YH ED÷ÕúODQDQ YDUOÕNODU LOH LOJLOL
JHOHFHNWHROXúDELOHFHNHNRQRPLNID\GDODUGDQ&HPL\HW¶LQ\DUDUODQDELOPHVLPXKWHPHOROGX÷XGXUXPODUGD
DOÕQDQED÷ÕúODUJHOLUND\GHGLOPHNWHGLU
%D÷ÕúoÕODU WDUDIÕQGDQ YDVL\HW \ROX\OD EÕUDNÕOPÕú RODQ WHUHNH PDOODU ]HULQGHNL KDNODUD DLW YDUOÕN YH
JHOLUOHU KXNXNL VUHFLQ &HPL\HW OHKLQH WDPDPODQGÕ÷Õ GXUXPODUGD YDUOÕN YH JHOLU RODUDN
kaydedilmektedir.
øNWLVDGLøúOHWPHYHED÷OÕRUWDNOÕNODU
+DVÕODWVXQXODQPDOYH\DKL]PHWOHUNDUúÕOÕ÷ÕQGDDOÕQDQYH\DDOÕQDFDNWXWDUGDQLQGLULPOHULVNRQWRODUYH
VDWÕúOD LOJLOL YHUJLOHULQ GúOPHVL VRQXFX NDODQ WXWDUÕQ JHUoH÷H X\JXQ GH÷HUL |OoOU +DVÕODW WXWDUÕ
JYHQLOLU ELU ELoLPGH |OoOHELOGL÷LQGH LúOHPH LOLúNLQ HNRQRPLN ID\GDQÕQ *UXS WDUDIÕQGDQ HOGH
HGLOPHVLQLQ PXKWHPHO ROGX÷XQGD YH KHU ELU *UXS DNWLYLWHVL\OH LOJLOL EHOLUOL NULWHUOHULQ JHUoHNOHúPHVL
GXUXPXQGD KDVÕODW RODUDN ND\GHGLOLU *UXS WDKPLQOHULQL PúWHULQLQ WUQ LúOHPLQ WUQ YH KHU ELU
NRQWUDWÕQ PDGGHOHULQL GLNNDWH DODUDN WDULKVHO VRQXoODUD GD\DQGÕUÕU +L]PHW VDWÕúODUÕQGD KDVÕODW VHUYLVLQ
VD÷ODQGÕ÷Õ KHVDS G|QHPLQGH VXQXOPXú RODQ KL]PHWOHULQ VXQXODFDN WRSODP KL]PHWOHUH RUDQÕ\OD
GH÷HUOHQGLULOHFHNWDPDPODQPDDúDPDVÕUHIHUDQVDOÕQDUDNPXKDVHEHOHúWLULOLU
*UXS¶XQNLUDYHIDL]JHOLUOHULWDKDNNXNHVDVÕQDJ|UHND\ÕWODUDDOÕQPDNWDGÕU
16
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127g1(0/ø08+$6(%(32/ø7ø.$/$5,1,1g=(7ø'HYDPÕ
.DUúÕOÕNODU
.DUúÕOÕNODU *UXS¶XQ JHoPLú ROD\ODU VRQXFXQGD HOLQGH EXOXQGXUGX÷X \DVDO \D GD \DSWÕUÕFÕ ELU
\NPOO÷Q PHYFXW EXOXQPDVÕ YH EX \NPOO÷ \HULQH JHWLUPHN DPDFÕ\OD JHOHFH÷H \|QHOLN ELU
ND\QDN oÕNÕúÕQÕQ PXKWHPHO ROGX÷X D\UÕFD |GHQHFHN PLNWDUÕQ JYHQLOLU ELU úHNLOGH WDKPLQ HGLOHELOGL÷L
GXUXPODUGDD\UÕOPDNWDGÕU
&HPL\HW ED]Õ ED÷ÕúoÕODUÕ\OD \DSWÕ÷Õ SURWRNROOHU GDKLOLQGH EX ED÷ÕúoÕODUD &HPL\HW¶H DLW ³ED÷ÕúoÕ
VLWHOHUL´QGH \DúDPODUÕ VUHVLQFH ED÷ÕPVÕ] E|OPOHU WDKVLV HWPHNWH YH EX VLWHOHUGH YHULOHQ \HPHN
GLQOHQPHEDNÕPYHVD÷OÕNKL]PHWOHULQGHQKHUKDQJLELUEHGHO|GHPHNVL]LQ\DUDUODQDELOHFHNOHULQLWDDKKW
HWPHNWHGLU $\UÕFD &HPL\HW \LQH ED]Õ ED÷ÕúoÕODU LOH JHoPLú G|QHPOHUGH LP]DODQDQ SURWRNROOHU
oHUoHYHVLQGH \DSÕODQ ED÷ÕúODUD NDUúÕOÕN RODUDN LOJLOL ED÷ÕúoÕODUD \DúDPODUÕ VUHVLQFH WHGL\H WDDKKG
RODUDN D\OÕN SDUD |GHPH\L WDDKKW HWPLúWLU *UXS NRQVROLGH ILQDQVDO WDEORODUGD V|] NRQXVX
\NPOONOHULQHLOLúNLQKHUKDQJLELUNDUúÕOÕND\ÕUPDPÕúWÕU
ùDUWDED÷OÕ\NPOONOHUYHúDUWDED÷OÕYDUOÕNODU
*HoPLú ROD\ODUGDQ ND\QDNODQDQ YH PHYFXGL\HWL *UXS¶XQ WDP RODUDN NRQWUROQGH EXOXQPD\DQ
JHOHFHNWHNLELUYH\DGDKDID]ODNHVLQROPD\DQROD\ÕQJHUoHNOHúLSJHUoHNOHúPHPHVLLOHWH\LWHGLOHELOPHVL
PPNQ\NPOONOHUYHYDUOÕNODUILQDQVDOWDEORODUDGDKLOHGLOPHPHNWHYHúDUWDED÷OÕ\NPOONOHU
YHYDUOÕNODURODUDNGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU1RW
1DNLWDNÕPWDEORVX
1DNLWDNÕPWDEORVXQGDG|QHPHLOLúNLQQDNLWDNÕPODUÕLúOHWPH\DWÕUÕPYHILQDQVPDQIDDOL\HWOHULQHGD\DOÕ
ELUELoLPGHVÕQÕIODQGÕUÕODUDNUDSRUODQÕU
(VDV IDDOL\HWOHULQGHQ ND\QDNODQDQ QDNLW DNÕPODUÕ *UXS¶XQ IDDOL\HW NRQXVX RSHUDV\RQODUÕQGDQ
ND\QDNODQDQQDNLWDNÕPODUÕQÕJ|VWHULU
<DWÕUÕPIDDOL\HWOHUL\OHLOJLOLQDNLWDNÕPODUÕ*UXS¶XQ\DWÕUÕPIDDOL\HWOHULQGHYDUOÕN\DWÕUÕPODUÕYHILQDQVDO
\DWÕUÕPODUNXOODQGÕ÷ÕYHHOGHHWWL÷LQDNLWDNÕPODUÕQÕJ|VWHULU
)LQDQVPDQIDDOL\HWOHULQHLOLúNLQQDNLWDNÕPODUÕ*UXS¶XQILQDQVPDQIDDOL\HWOHULQGHNXOODQGÕ÷ÕND\QDNODUÕ
YHEXND\QDNODUÕQJHUL|GHPHOHULQLJ|VWHULU
1DNLWYHQDNLWEHQ]HULGH÷HUOHUQDNLWYHEDQNDPHYGXDWÕLOHWXWDUÕEHOLUOLQDNGHNROD\FDoHYULOHELOHQNÕVD
YDGHOL\NVHNOLNLGLWH\HVDKLSYHYDGHVLD\YH\DGDKDNÕVDRODQ\DWÕUÕPODUÕLoHUPHNWHGLU
1HWOHúWLUPHPDKVXS
)LQDQVDO YDUOÕN YH \NPOONOHU JHUHNOL NDQXQL KDNNÕQ EXOXQPDVÕ V|] NRQXVX YDUOÕN YH
\NPOONOHUL QHW RODUDN GH÷HUOHQGLUPH\H QL\HW ROPDVÕ YH\D YDUOÕNODUÕQ HOGH HGLOPHVL LOH
\NPOONOHULQ\HULQHJHWLULOPHVLQLQELUELULQLWDNLSHWWL÷LGXUXPODUGDQHWRODUDNJ|VWHULOLUOHU
.XOODQÕOPDPÕúL]LQ\NPOO÷
øú .DQXQX ELU \ÕOOÕN KL]PHWLQL WDPDPODPÕú oDOÕúDQODUD L]LQ KDNODUÕQÕQ |GHQPHVLQL YH oDOÕúDQODUÕQ
LOLúLNOHULQLQ NHVLOPHVL KDOLQGH NXOODQÕOPDPÕú L]LQ KDNODUÕQÕQ NDUúÕODQPDVÕQÕ JHUHNWLUPHNWHGLU
.XOODQÕOPDPÕúL]LQKDNNÕ\NPOO÷oDOÕúDQODUÕQNXOODQÕOPDPÕúL]LQOHULQHX\JXODQDQWDKPLQLD]DPL
ücreti içermektedir.
Bilanço tarihinden sonraki olaylar
*UXS ELODQoR WDULKLQGHQ VRQUDNL G]HOWPH JHUHNWLUHQ ROD\ODUÕQ RUWD\D oÕNPDVÕ GXUXPXQGD NRQVROLGH
ILQDQVDOWDEORODUDDOÕQDQWXWDUODUÕEX\HQLGXUXPDX\JXQúHNLOGHG]HOWLU%LODQoRWDULKLQGHQVRQUDRUWD\D
oÕNDQ G]HOWPH JHUHNWLUPH\HQ KXVXVODU NRQVROLGH ILQDQVDO WDEOR NXOODQÕFÕODUÕQÕQ HNRQRPLN NDUDUODUÕQÕ
HWNLOH\HQKXVXVODUROPDODUÕKDOLQGHNRQVROLGHILQDQVDOWDEORGLSQRWODUÕQGDDoÕNODQÕU
17
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127g1(0/ø08+$6(%(32/ø7ø.$/$5,1,1g=(7ø'HYDPÕ
Finansal risk yönetimi
*UXSIDDOL\HWOHULQGHQGROD\ÕERUoYHVHUPD\HSL\DVDVÕIL\DWODUÕQGDNLG|YL]NXUODUÕLOHIDL]RUDQODUÕQGDNL
GH÷LúLPOHULQ HWNLOHUL GDKLO oHúLWOL ILQDQVDO ULVNOHUH PDUX] NDOPDNWDGÕU *UXS¶XQ WRSWDQ ULVN \|QHWLP
SURJUDPÕ PDOL SL\DVDODUÕQ |QJ|UOHPH]OL÷LQH RGDNODQPDNWD ROXS *UXS¶XQ ILQDQVDO SHUIRUPDQVÕ
]HULQGHNL SRWDQVL\HO ROXPVX] HWNLOHULQ HQ D]D LQGLUJHQPHVLQL DPDoODPÕúWÕU 5LVN \|QHWLPL <|QHWLP
.XUXOXWDUDIÕQGDQRQD\ODQDQSROLWLNDODUoHUoHYHVLQGH\UWOPHNWHGLU
Kredi riski
.UHGLULVNLQDNLWYHQDNLWEHQ]HULGH÷HUOHUGHQEDQNDODUGDWXWXODQPHYGXDWODUGDQYHED÷ÕúDODFDNODUÕ
GÕúÕQGDWDKVLOHGLOPHPLúDODFDNODUÕNDSVD\DQNUHGLULVNLQHPDUX]NDODQPúWHULOHUGHQROXúPDNWDGÕU
)LQDQVDODUDoODUÕHOLQGH EXOXQGXUPDN NDUúÕ WDUDIÕQ DQODúPDQÕQ JHUHNOHULQL \HULQH JHWLUHPHPH ULVNLQL
GH WDúÕPDNWDGÕU *UXS \|QHWLPL EX ULVNOHUL KHU DQODúPDGD EXOXQDQ NDUúÕ WDUDI LoLQ RUWDODPD ULVNL
NÕVÕWOD\DUDNYHJHUHNWL÷LWDNGLUGHWHPLQDWDODUDNNDUúÕODPDNWDGÕU
Likidite ve fonlama riski
øKWL\DWOÕ OLNLGLWH ULVNL \|QHWLPL \HWHUOL PLNWDUGD QDNLW YH PHQNXO NÕ\PHW VD÷ODPDN \HWHUOL NUHGL
LPNDQODUÕ \ROX\OD IRQODPD\Õ PPNQ NÕOPDN YH DoÕN SR]LV\RQX NDSDWDELOPH \HWHQH÷LQGHQ
ROXúPDNWDGÕU *UXS IDDOL\HW RUWDPÕQÕQ GLQDPLN LoHUL÷LQGHQ GROD\Õ NUHGL \ROODUÕQÕQ KD]ÕU WXWXOPDVÕ
\ROX\ODIRQODPDGDHVQHNOL÷LDPDoODPÕúWÕU0HYFXWYHPXKWHPHOERUo\NPOONOHULQLIRQODPDULVNL
IRQODPD LPNDQÕ \NVHN ERUo YHUHQOHUGHQ \HWHUOL IRQODPD WDDKKWOHULQLQ VD÷ODQPDVÕ \ROX\OD
\|QHWLOPHNWHGLU &HPL\HW¶LQ EDQND NUHGLOHUL PDOL DoÕGDQ NXYYHWOL PXKWHOLI ILQDQVDO NXUXOXúODU
WDUDIÕQGDQ VD÷ODQPDNWDGÕU &HPL\HW OLNLGLWH ULVNLQL D]DOWPDN LoLQ \HWHUOL VHYL\HGH QDNLW YH NUHGL
EXOXQGXUPDNWDGÕU
&HPL\HW¶LQOLNLGLWHLKWL\DFÕQÕGR÷XUDFDNRODQEDúOÕFDERUoODUÕQYDGHVLDúD÷ÕGDJ|VWHULOPLúWLU
Banka kredileri
Borçlar
Banka kredileri
Borçlar
'HIWHU
'H÷HUL
6|]OHúPH
X\DUÕQFD
QDNLW
oÕNÕúODUÕ
D\GDQ
NÕVD
D\
DUDVÕ
\ÕO
DUDVÕ
\ÕOGDQ
X]XQ
55,904,773
5,203,673
68,534,732
5,203,673
1,116,593
5,203,673
16,575,309
-
25,251,375
-
25,591,455
-
61,108,446
73,738,405
6,320,266
16,575,309
25,251,375
25,591,455
'HIWHU
'H÷HUL
6|]OHúPH
X\DUÕQFD
QDNLW
oÕNÕúODUÕ
D\GDQ
NÕVD
D\
DUDVÕ
\ÕO
DUDVÕ
\ÕOGDQ
X]XQ
84,157,741
4,081,873
84,157,741
4,081,873
25,445,832
4,081,873
15,269,520
-
10,858,864
-
32,583,525
-
88,239,614
88,239,614
29,527,705
15,269,520
10,858,864
32,583,525
18
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127g1(0/ø08+$6(%(32/ø7ø.$/$5,1,1g=(7ø'HYDPÕ
)DL]RUDQÕULVNL
*UXS¶XQ $UDOÕN YH WDULKOHUL LWLEDUL\OH GH÷LúNHQ IDL]OL YDUOÕN YH \NPOO÷
EXOXQPDGÕ÷ÕQGDQIDL]RUDQÕULVNLQHPDUX]GH÷LOGLU
Kur riski
*UXS \DEDQFÕ SDUDFLQVLQGHQ ERUoOX YH\D DODFDNOÕ EXOXQXODQWXWDUODUÕQ7/¶\H oHYULOPHVLQGHQGROD\Õ
NXUGH÷LúLNOHULQGHQGR÷DQ\DEDQFÕSDUDNXUXULVNLQHPDUX]NDOPDNWDGÕU6|]NRQXVX\DEDQFÕSDUDNXUX
ULVNL\DEDQFÕSDUDSR]LV\RQXQXQDQDOL]HGLOPHVLLOHWDNLSHGLOPHNWHYHVÕQÕUODQGÕUÕOPDNWDGÕU1RW
$UDOÕN WDULKL LWLEDUL\OH $%' 'RODUÕ 7/ NDUúÕVÕQGD RUDQÕQGD GH÷HU
ND]DQVD\GÕND\EHWVH\GL YH GL÷HU WP GH÷LúNHQOHU VDELW NDOVD\GÕ $%' 'RODUÕ FLQVLQGHQ LIDGH HGLOHQ
YDUOÕNYH\NPOONOHUGHQROXúDQNXUIDUNÕ]DUDUÕNDUÕVRQXFXG|QHPIDDOL\HWVRQXFX7/
7/GDKDGúN\NVHNRODFDNWÕ
)LQDQVDODUDoODUÕQPDNXOGH÷HUL
0DNXOGH÷HUELUILQDQVDODUDFÕQKD]ÕUWDUDIODUDUDVÕQGD]RUXQOXVDWÕú\DGDWDVIL\HGÕúÕQGD\UUONWHNL
ELULúOHPLOHGH÷LúWLULOHELOHFH÷LWXWDUGÕUYHH÷HUPHYFXWVDNRWHHGLOPLúSL\DVDIL\DWÕLOHHQL\LúHNLOGH
DoÕNODQÕU
*UXS JHUoH÷H X\JXQ GH÷HU KHVDSODPDODUÕQÕ DúD÷ÕGDNL KHVDSODPD KL\HUDUúLVLQGH EHOLUWLOHQ DúDPDODU
ED]DOÕQDUDNDoÕNODQPDVÕQÕ\DSPÕúWÕU
x
x
x
%HOLUOL YDUOÕN YH \NPOONOHU LoLQ DNWLI SL\DVDODUGDNL NRWH HGLOPLú IL\DWODU G]HOWPH
\DSÕOPDPÕú6HYL\H
6HYL\H LoLQGH \HU DODQ NRWH HGLOPLú IL\DWODUGDQ EDúND YDUOÕN YH\D \NPOONOHU LoLQ \D
GLUHNWIL\DWRODUDN\DGDGROD\OÕIL\DWODUGDQWUHWLOHUHNJ|]OHQHELOLUJLUGLOHU6HYL\H
*|]OHQHELOLUELUSL\DVDGDWDVÕED]DOÕQDUDNEHOLUOHQHPH\HQYDUOÕNYH\NPOONOHULoLQJLUGLOHU
(gözlenemeyen girdiler) (Seviye 3).
%XQXQ \DQÕ VÕUD DoÕNODPD DPDoOÕ RODUDN LúOHP PDVUDIODUÕ oÕNDUWÕOGÕNWDQ VRQUDNL GH÷HUOHUL\OH WDúÕQDQ
ILQDQVDOERUoODUPDNXOGH÷HUOHUL\OHVXQXOPXúWXU$oÕNODPDDPDoOÕRODUDNKD]ÕUODQDQILQDQVDOERUoODUÕQ
PDNXOGH÷HUOHULJHOHFHNWHNL NRQWUDWED]OÕQDNLWDNÕúODUÕQÕQ*UXSLoLQX\JXQRODQYH6HYL\HRODUDN
VÕQÕIODQGÕUÕODQ EHQ]HU ILQDQVDO DUDoODU LoLQ RODQ FDUL G|QHP SL\DVD IDL] RUDQODUÕ LOH LVNRQWR HGLOPHVL
\|QWHPL\OH WDKPLQ HGLOPLúWLU .ÕVD YDGHOL ROPDODUÕQGDQ GROD\Õ WLFDUL DODFDN YH ERUoODUÕQ PDNXO
GH÷HUOHULGHIWHUGH÷HUOHULQGHQGH÷HUGúNO÷NDUúÕOÕ÷ÕQÕQGúOPHVL\OHWDKPLQHGLOPHNWHGLU
127g1(0/ø08+$6(%(7$+0ø1/(5ø9(.$5$5/$5,
.XOODQÕODQWDKPLQOHUYHNDUDUODUG]HQOLRODUDNGH÷HUOHQGLULOPHNWHYHJHoPLúELOJLELULNLPLLOHúDUWODU
GDKLOLQGHJHUoHNOHúPHVLLoLQPDNXONDQÕWEXOXQGX÷XGúQOHQROD\ODUDGD\DQGÕUÕOPDNWDGÕU
*UXS JHOHFH÷H \|QHOLN WDKPLQ YH YDUVD\ÕPODUGD EXOXQPDNWDGÕU 0XKDVHEH WDKPLQOHUL QDGLUHQ
JHUoHNOHúHQOHUOHELUHELUD\QÕVRQXoODUÕYHUPHNWHGLU*HOHFHNILQDQVDOUDSRUODPDG|QHPLQGHYDUOÕNYH
\NPOONOHULQ ND\ÕWOÕ GH÷HULQGH |QHPOL G]HOWPHOHUH QHGHQ RODELOHFHN WDKPLQ YH YDUVD\ÕPODU
DúD÷ÕGDEHOLUWLOPLúWLU
19
109
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127g1(0/ø08+$6(%(7$+0ø1/(5ø9(.$5$5/$5,'HYDPÕ
D
.XOODQÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHULQ\HQLGHQGH÷HUOHQPLúWXWDUODUÕ
.XOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU PHVOHNL \HWHUOLOL÷H VDKLS ED÷ÕPVÕ] GH÷HUOHPH HNVSHUOHUL WDUDIÕQGDQ
\DSÕODQ GH÷HUOHPHOHUGH EHOLUWLOHQ PDNXO GH÷HUOHUL HVDV DOÕQDUDN ILQDQVDO WDEORODUD \DQVÕWÕOPÕúWÕU
<HQLGHQ GH÷HUOHPHOHULQ VÕNOÕ÷Õ \HQLGHQ GH÷HUOHPH NRQXVX YDUOÕ÷ÕQ JHUoH÷H X\JXQ GH÷HUOHULQGHNL
GH÷LúLPOHUHED÷OÕGÕU<HQLGHQGH÷HUOHQHQYDUOÕ÷ÕQJHUoH÷HX\JXQGH÷HULQLQWDúÕQDQGH÷HULQGHQ|QHPOL
|OoGH IDUNOÕODúPDVÕ GXUXPXQGD YDUOÕN WHNUDU \HQLGHQ GH÷HUOHQLU %|\OH ELU GXUXP EXOXQPDGÕ÷ÕQGD
LOJLOL YDUOÕN RUWDODPD EHú \ÕOGD ELU \HQLGHQ GH÷HUOHQLU *UXS EX NDSVDPGD $UDOÕN WDULKL
LWLEDUL\OH KD]ÕUODQDQ ILQDQVDO WDEORODUGD NXOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU LoLQ ED÷ÕPVÕ] SURIHV\RQHO
GH÷HUOHPHúLUNHWOHULQLQ\DSWÕ÷ÕGH÷HUOHPHoDOÕúPDODUÕQÕHVDVDOPÕúWÕU1RW
E
<DWÕUÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHULQPDNXOGH÷HUOHUL
<DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU PHVOHNL \HWHUOLOL÷H VDKLS ED÷ÕPVÕ] GH÷HUOHPH HNVSHUOHUL WDUDIÕQGDQ
\DSÕODQ GH÷HUOHPHOHUGH EHOLUWLOHQ PDNXO GH÷HUOHUL HVDV DOÕQDUDN ILQDQVDO WDEORODUD \DQVÕWÕOPÕúWÕU
*UXS¶XQGH÷HUOHPHVL\DSÕODQJD\ULPHQNXOYH\DLOJLOLJD\ULPHQNXOGHQHOGHHGLOHQJHOLUOHU]HULQGHNL
NRQWUROQGH ED÷ÕúoÕQÕQ WDSXGDNL LQWLID KDNNÕ YH\D &HPL\HW <|QHWLP .XUXOX WDUDIÕQGDQ ED÷ÕúoÕ\D
YHULOHQNXOODQÕPKDNNÕJLELGXUXPODUGDQND\QDNODQDQNÕVÕWODPDODUYDUVDJD\ULPHQNXOQPDNXOGH÷HUL
EHOLUOHQLUNHQLOJLOLJD\ULPHQNXOLoLQED÷ÕPVÕ]GH÷HUOHPHHNVSHUOHULWDUDIÕQGDQ\DSÕODQGH÷HUOHPHOHUGH
WHVSLWHGLOPLúRODQGH÷HUOHULV|]NRQXVXNÕVÕWODPDoHUoHYHVLQGH\DSÕODQDNWHU\DOKHVDSODPDODUDJ|UH
G]HOWLOPHNWHGLU6|]NRQXVXDNWHU\DOKHVDSODPDODUGD&62WDEORODUÕNXOODQÕOPDNWDGÕU1RW
1271$.ø79(1$.ø7%(1=(5/(5ø
Kasa
Bankalar
- Vadesiz mevduatlar
- Vadeli mevduatlar
'L÷HUKD]ÕUGH÷HUOHU
2012
2011
15,411
10,164,887
1,883,848
8,281,039
9,776
7,827,118
557,413
7,269,705
10,329,504
7,887,421
1DNLWDNÕPWDEORVXQGDJ|VWHULOHQQDNLWYHQDNLWEHQ]HUOHUL$UDOÕNYHWDULKOHULLWLEDUL\OH
DúD÷ÕGDNLJLELGLU
2012
Toplam nakit ve nakit benzerleri
Eksi: Bloke mevduatlar (-)
(NVL)DL]WDKDNNXNODUÕ
110
20
2011
10,329,504
(5,104,225)
7,887,421
(3,053,293)
5,184,651
4,834,128
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
1271$.ø79(1$.ø7%(1=(5/(5ø'HYDPÕ
*UXS¶XQEDQNDPHYGXDWODUÕQÕQGHWD\ÕDúD÷ÕGD\HUDOPDNWDGÕU
TL mevduatlar
- vadeli mevduatlar
- vadesiz mevduatlar
<DEDQFÕSDUDPHYGXDWODU
- vadeli mevduatlar
- vadesiz mevduatlar
$UDOÕN
$UDOÕN 2011
5,518,459
1,598,153
7,269,705
486,544
7,116,612
7,756,249
2,762,580
285,695
70,869
3,048,275
70,869
10,164,887
7,827,118
$UDOÕN WDULKL LWLEDUL\OH EDQND PHYGXDWODUÕ ]HULQGH 7/ EORNDM EXOXQPDNWDGÕU
$UDOÕN7/1RW
*UXS¶XQ$UDOÕNYHWDULKOHULLWLEDUL\OHYDGHOLPHYGXDWODURUWDODPDD\GDQNÕVDYDGHOLGLU
<DEDQFÕSDUDYDGHOLYHYDGHVL]PHYGXDWODUÕQGHWD\ÕDúD÷ÕGDVXQXOPXúWXU
$UDOÕN
'|YL]WXWDUÕ
Tutar TL
Vadeli
Vadesiz
Vadeli
Vadesiz
$%''RODUÕ
Euro
GBP
-
46,046
3
Toplam
-
108,286
8
2,762,580
285,695
$UDOÕN
'|YL]WXWDUÕ
Tutar TL
Vadeli
Vadesiz
Vadeli
Vadesiz
$%''RODUÕ
Euro
GBP
-
15,340
180
Toplam
-
37,489
525
-
70,869
9DGHOLPHYGXDWODUÕQD÷ÕUOÕNOÕRUWDODPD\ÕOOÕNIDL]RUDQODUÕ
TL
$%''RODUÕ
21
$UDOÕN
(%)
$UDOÕN
(%)
7
10
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
NOT 6 - ALACAKLAR
.ÕVD9DGHOL$ODFDNODU
2012
%D÷ÕúoÕODUGDQDODFDNODU
Alacak senetleri
Ticari alacaklar
.LUDFÕODUGDQDODFDNODU
'L÷HUDODFDNODU
ùSKHOLDODFDNODU
(NVLùSKHOLDODFDNNDUúÕOÕ÷Õ
2011
847,500
351,359
929,369
6,664
4,199,705
2,356,870
ùSKHOLDODFDNODULoLQD\UÕODQNDUúÕOÕNODUÕQ\ÕOLoLQGHNLKDUHNHWLDúD÷ÕGDNLJLELGLU
2012
2011
1 Ocak
<ÕOLoLQGHD\UÕODQNDUúÕOÕNODU
Dönem içindeki tahsilatlar
1,648,519
(17,215)
1,608,547
-
$UDOÕN
$UDOÕN YH WDULKOHUL LWLEDUL\OH WLFDUL DODFDN YH DODFDN VHQHWOHULQLQ YDGH DQDOL]L DúD÷ÕGDNL
gibidir:
3 aya kadar
D\\ÕODUDVÕ
Toplam
2012
2011
358,583
649,033
1,198,859
936,033
2012
2011
427,543
714,225
427,543
1,507,161
Uzun Vadeli Alacaklar
Alacak senetleri
'L÷HUDODFDNODU
112
22
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127ø/øù.ø/ø7$5$)/$5/$<$3,/$1øù/(0/(59(%$.ø<(/(5
L
$UDOÕNYHWDULKOHULLWLEDUL\OHLOLúNLOLWDUDIODUGDQDODFDNYHERUoODU
D
øOLúNLOLYDNÕIODUGDQDODFDNODU
'L÷HU
E
øOLúNLOLYDNÕIODUDERUoODU
'L÷HU
LL
77,664
187,934
242,832
114,185
$UDOÕNYHWDULKOHULQGHVRQDHUHQ\ÕOODUGDLOLúNLOLWDUDIODUGDQHOGHHGLOHQJHOLUOHU
D
øOLúNLOLWDUDIODUGDQHOGHHGLOHQJHOLUOHU
øOLúNLOLYDNÕIODUGDQHOGHHGLOHQJHOLUOHU1RW
iii)
2012
2011
hVWG]H\\|QHWLPHVD÷ODQDQID\GDODU
Üst düzey yönetim, Cemiyet’in üst düzey yöneticileri ve Yönetim Kurulu üyeleri olarak
EHOLUOHQPLúWLU
hVW G]H\ \|QHWLPH VD÷ODQDQ ID\GDODU WXWDUÕ PDDú SULPOHU 6RV\DO *YHQOLN.XUXPX LúYHUHQ
SULPL LúVL]OLN LúYHUHQ SULPL LOH \|QHWLP NXUXOX \HOHULQH |GHQHQ KX]XU KDNNÕQÕ LoHUPHNWHGLU
Cemiyet Yönetim Kurulu üyelerine, bu görevleriyle ilgili olarak herhangi bir ücret veya benzeri
ID\GDVD÷ODQPDPDNWDGÕU
&HPL\HW¶LQ$UDOÕNYHWDULKOHULQGHVRQDHUHQ\ÕOODUGDVWG]H\\|QHWLPHVD÷ODGÕ÷Õ
ID\GDODUDúD÷ÕGDNLVXQXOPXúWXU
hVWG]H\\|QHWLPHVD÷ODQDQ
ücret ve benzeri faydalar
2012
2011
1,422,119
1,326,286
2012
2011
222,817
205,969
304,529
345,062
651,553
2012
2011
298,991
99,211
348,991
489,982
127'øö(59$5/,./$5
Verilen avanslar
øúDYDQVODUÕ
Gelecek aylara ait giderler
'L÷HU
Verilen depozito ve teminatlar
'L÷HU
23
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
1270$''ø'85$19$5/,./$5
2FDN
øODYHOHU
'H÷HUOHPH 'H÷HUOHPH
dÕNÕúODU
DUWÕúÕ
D]DOÕúÕ
$UDOÕN
Maliyet/Yeniden
'H÷HUOHQPLúWXWDU
Arazi ve arsalar
240,625,782
<HUDOWÕYH\HUVW
düzenleri
2,546,303
Binalar
94,287,977
Makine, tesis ve cihazlar
7,099,065
7DúÕWDUDoODUÕ
'|úHPHYHGHPLUEDúODU -
-
18,608,145
- 259,233,927
123,276
264,384
2,546,303
(8,475,506) 86,200,131
7,099,065
412,334,727
256,481
-
18,872,529
(8,475,506) 422,988,231
(509,261)
(169,754)
(11,180,677) (2,991,867)
(2,015,333)
(673,726)
26,536
(679,015)
6,549,530 (7,596,478)
- (2,689,059)
(59,814,176) (7,636,239)
-
26,536
6,549,530 (60,874,349)
%LULNPLúDPRUWLVPDQODU
<HUDOWÕYH\HUVW
düzenleri
Binalar
7DúÕWDUDoODUÕ
1HWND\ÕWOÕGH÷HU
2FDN
øODYHOHU
Maliyet/Yeniden
'H÷HUOHQPLúWXWDU
Arazi ve arsalar
240,625,782
<HUDOWÕYH\HUVW
düzenleri
2,546,303
Binalar
92,571,981
7,099,065
7DúÕWDUDoODUÕ
'|úHPHYHGHPLUEDúODU 1,715,996
410,177,487
2,197,489
%LULNPLúDPRUWLVPDQODU
<HUDOWÕYH\HUVW
düzenleri
Binalar
7DúÕWDUDoODUÕ
1HWND\ÕWOÕGH÷HU
'H÷HUOHPH 'H÷HUOHPH
dÕNÕúODU
DUWÕúÕ
D]DOÕúÕ
-
- 240,625,782
2,546,303
- 94,287,977
7,099,065
(40,249)
-
- 412,334,727
(339,507)
(169,754)
(8,231,811) (2,948,866)
(1,341,607)
(673,726)
(509,261)
- (11,180,677)
- (2,015,333)
(51,606,223) (8,232,103)
24,150
-
- (59,814,176)
-
-
$UDOÕN
'HPLUEDúODUDLOLúNLQ VD\ÕPYHWHVSLWoDOÕúPDODUÕ NRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUÕQKD]ÕUODQPD WDULKLLWLEDUL\OH
GHYDPHWPHNWHROXSV|]NRQXVXoDOÕúPDQÕQNRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUDRODQHWNLVL konsolide finansal
WDEORODUÕQKD]ÕUODQPDWDULKLLWLEDUL\OHEHOLUOHQPHPLúWLU
24
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
1270$''ø'85$19$5/,./$5'HYDPÕ
*UXS¶XQ NXOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHUL GH÷HU WHVSLWLQH WDEL WXWXOPDNWDGÕU 8UOD¶GD \HU DODQ ED÷ÕúoÕ
VLWHVL GÕúÕQGDNL NXOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU $UDOÕN WDULKL LWLEDUL\OH OLVDQVOÕ ED÷ÕPVÕ]
SURIHV\RQHO GH÷HUOHPH úLUNHWOHUL WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQPÕú RODQ HNVSHUWL] UDSRUODUÕQGD WHVSLW HGLOPLú
GH÷HUOHULHVDVDOÕQDUDNILQDQVDOWDEORODUD\DQVÕWÕOPÕúWÕU
*D\ULPHQNXO
'DUúúDIDND/LVHVL$UVD
'DUúúDIDND/LVHVL%LQD
<DNDFÕN%D÷ÕúoÕODU6LWHVL
0DOWHSH%D÷ÕúoÕODU6LWHVL
ùHQHVHQHYOHU
%D÷ÕúoÕODU6LWHVL
0DOWHSH%DNÕPHYL
'L÷HU
8UOD%D÷ÕúoÕODU6LWHVL
$UVD
GH÷HUL
%LQD
GH÷HUL(*)
$UDOÕN
%LULNPLú
DPRUWLVPDQ
1HWGHIWHU
GH÷HUL
243,550,682
70,545,770
(6,384,526)
307,711,926
259,233,927
86,200,131
(7,596,478)
337,837,580
'H÷HUOHPH
ND\ÕW
ELOJLOHUL
(*)
'H÷HUOHPHVRQUDVÕLODYHOHULGHLoHUPHNWHGLU
76.% *D\ULPHQNXO 'H÷HUOHPH $ù WDUDIÕQGDQ 0DUW WDULKLQGH ³PHYFXW LPDU GXUXPXQD J|UH
JHOLúWLUPH\DNODúÕPÕ´LOHGH÷HUOHQPLúWLU
(OLW *D\ULPHQNXO 'H÷HUOHPH $ù WDUDIÕQGDQ 7HPPX] WDULKLQGH ³PDOL\HW \DNODúÕPÕ \|QWHPL´ LOH
GH÷HUOHQPLúWLU
%HWD *D\ULPHQNXO 'H÷HUOHPH $ù WDUDIÕQGDQ 2FDN WDULKLQGH ³PDOL\HW \|QWHPL LOH HPVDO
NDUúÕODúWÕUPD\|QWHPLQLQRUWDODPDVÕ´LOHGH÷HUOHQPLúWLU
dÕQDU7DúÕQPD]'H÷HUOHPHYH0úDYLUOLN$ùWDUDIÕQGDQ0DUWWDULKLQGH³PDOL\HW\|QWHPLYHHPVDO
VDWÕúNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ\|QWHPL´LOHGH÷HUOHQPLúWLU
(OLW*D\ULPHQNXO'H÷HUOHPH$ùWDUDIÕQGDQ7HPPX]WDULKLQGH³HPVDONDUúÕODúWÕUPD\|QWHPL´LOH
GH÷HUOHQPLúWLU
5HHO *D\ULPHQNXO 'H÷HUOHPH $ù WDUDIÕQGDQ $UDOÕN WDULKLQGH ³HPVDO NDUúÕODúWÕUPD \|QWHPL´ LOH
GH÷HUOHQPLúWLU
0DOL\HWL]HULQGHQELULNPLúDPRUWLVPDQGúOHUHNND\ÕWODUDDOÕQPÕúWÕU
25
115
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
1270$''ø'85$19$5/,./$5'HYDPÕ
*D\ULPHQNXO
'DUúúDIDND/LVHVL$UVD
'DUúúDIDND/LVHVL%LQD
<DNDFÕN%D÷ÕúoÕODU6LWHVL
0DOWHSH%D÷ÕúoÕODU6LWHVL
ùHQHVHQHYOHU
%D÷ÕúoÕODU6LWHVL
0DOWHSH%DNÕPHYL
'L÷HU
8UOD%D÷ÕúoÕODU6LWHVL
$UVD
GH÷HUL
%LQD
GH÷HUL(*)
$UDOÕN
%LULNPLú
DPRUWLVPDQ
1HWGHIWHU
GH÷HUL
224,942,537
78,633,616
(10,282,689)
293,293,464
240,625,782
94,287,977
(11,180,677)
323,733,082
'H÷HUOHPH
ND\ÕW
ELOJLOHUL
(*)
'H÷HUOHPHVRQUDVÕLODYHOHULYHHQIODV\RQPXKDVHEHVL\OHLOJLOLG]HOWPHOHULGHLoHUPHNWHGLU
76.% *D\ULPHQNXO 'H÷HUOHPH $ù WDUDIÕQGDQ 0DUW WDULKLQGH ³PHYFXW LPDU GXUXPXQD J|UH
JHOLúWLUPH\DNODúÕPÕ´LOHGH÷HUOHQPLúWLU
GH÷HUOHQPLúWLU
9DNÕI *D\ULPHQNXO (NVSHUWL] YH 'H÷HUOHQGLUPH $ù WDUDIÕQGDQ (\OO WDULKLQGH ³HPVDO
NDUúÕODúWÕUPD\|QWHPL´LOHGH÷HUOHQPLúWLU
GH÷HUOHQPLúWLU
(OLW*D\ULPHQNXO'H÷HUOHPH$ùWDUDIÕQGDQ7HPPX]WDULKLQGH³HPVDONDUúÕODúWÕUPD\|QWHPL´LOH
GH÷HUOHQPLúWLU
9DNÕI *D\ULPHQNXO (NVSHUWL] YH 'H÷HUOHQGLUPH $ù WDUDIÕQGDQ (\OO WDULKLQGH ³HPVDO
NDUúÕODúWÕUPD\|QWHPL´LOHGH÷HUOHQPLúWLU
0DOL\HWL]HULQGHQELULNPLúDPRUWLVPDQGúOHUHNND\ÕWODUDDOÕQPÕúWÕU
.XOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHUGHNL GH÷HU WHVSLWL VRQXFX ROXúDQ \HQLGHQ GH÷HUOHPH DUWÕúODUÕ QHW
YDUOÕNODU DOWÕQGDNL ³<HQLGHQ GH÷HUOHPH IRQX´ KHVDEÕ DODFDNODQGÕUÕODUDN ND\ÕWODUD DOÕQÕU 6|] NRQXVX
JD\ULPHQNXOOHULQGH÷HUWHVSLWLVRQXFXROXúDQ\HQLGHQGH÷HUOHPHD]DOÕúODUÕQHWYDUOÕNODULoLQGH\HUDODQ
LOJLOLYDUOÕ÷DDLW³<HQLGHQGH÷HUOHPHIRQX´KHVDEÕQGDQGúOU1HWYDUOÕNODULoLQGH³<HQLGHQGH÷HUOHPH
IRQX´QGDEDNL\HVLROPD\DQYDUOÕNODUÕQ\HQLGHQGH÷HUOHPHD]DOÕúODUÕIDDOL\HWWDEORVX\ODLOLúNLOHQGLULOLU
<HQLGHQ GH÷HUOHPH PRGHOL\OH PXKDVHEHOHúWLULOHQ NXOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHUH LOLúNLQ \HQLGHQ
GH÷HUOHPHDUWÕúODUÕQÕQ$UDOÕNYHWDULKOHULQGHVRQDHUHQ\ÕOODUDDLWKDUHNHWOHULDúD÷ÕGD\HU
DOPDNWDGÕU
'|QHPEDúÕ2FDN
<HQLGHQGH÷HUOHPHGHQND\QDNODQDQGH÷HUDUWÕúÕ
'|QHPVRQX$UDOÕN
26
2012
2011
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
1270$''ø'85$19$5/,./$5'HYDPÕ
.XOODQÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHULQ$UDOÕNYHWDULKOHULLWLEDUL\OHPDOL\HWGH÷HUOHULYHLOJLOL
ELULNPLúDPRUWLVPDQODUÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
$UDOÕN $UDOÕN
Maliyet
%LULNPLúDPRUWLVPDQ
276,506,621
276,383,345
1HWGHIWHUGH÷HUL
$UDOÕN YH WDULKOHUL LWLEDUL\OH NXOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHULQ PDOL\HWOHUL ]HULQGHQ
KHVDSODQPÕú QHW GHIWHU GH÷HUOHUL LOH \HQLGHQ GH÷HUOHQPLú WXWDUODUÕ DUDVÕQGDNL PXWDEDNDW DúD÷ÕGD
VXQXOPXúWXU
$UDOÕN $UDOÕN
<HQLGHQGH÷HUOHQPLúWXWDU
(NVL%LULNPLúDPRUWLVPDQ
%LULNPLúDPRUWLVPDQGúOPú
\HQLGHQGH÷HUOHQPLúWXWDU
0DOL\HWGH÷HUOHUL]HULQGHQ
KHVDSODQDQQHWGHIWHUGH÷HUL
+HVDSODQDQGH÷HUGúNO÷
<HQLGHQGH÷HUOHPHIRQX
$UDOÕN WDULKL LWLEDUL\OH &HPL\HW¶LQ NXOODQÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHUL ]HULQGH 7/
WXWDUÕQGDLSRWHNEXOXQPDNWDGÕU$UDOÕN7/
127 <$7,5,0 $0$d/, *$<5ø0(1.8//(5 9( 6$7,ù $0$&,</$ (/'(
TUTULAN VARLIKLAR
0DNXOGH÷HU
<DWÕUÕPDPDoOÕ
gayrimenkuller
0DNXOGH÷HU
<DWÕUÕPDPDoOÕ
gayrimenkuller
(*)
2FDN
øODYHOHU
dÕNÕúODU
'H÷HUOHPH
DUWÕúÕQHW
68,661,452
18,225,070
(9,572,344)
17,893,387
2FDN
øODYHOHU
dÕNÕúODU
'H÷HUOHPH
D]DOÕúÕQHW
7UDQVIHUOHU(*)
$UDOÕN
2011
33,608,670 (10,862,913)
(5,263,874)
171,095
68,661,452
51,008,474
7UDQVIHUOHU(*)
$UDOÕN
2012
(5,687,000) 89,520,565
7UDQVIHUOHU \DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU LOH VDWÕú DPDFÕ\OD HOGH WXWXODQ YDUOÕNODU DUDVÕQGDNL VÕQÕI
GH÷LúLNOLNOHULQHLOLúNLQWXWDUODUÕLIDGHHWPHNWHGLU
27
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127 <$7,5,0 $0$d/, *$<5ø0(1.8//(5 9( 6$7,ù $0$&,</$ (/'(
7878/$19$5/,./$5'HYDPÕ
&HPL\HW¶LQ IDDOL\HWOHULQGH LGDUL PDNVDWODUOD NXOODQÕOPDN \HULQH NLUD HOGH HWPHN YH\D GH÷HU ND]DQÕPÕ
DPDFÕ\ODYH\DKHULNLVLLoLQWXWXODQDUVDYHELQDODU\DWÕUÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHURODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOÕU
$UDOÕN YH WDULKOHUL LWLEDUL\OH \DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU ED÷ÕPVÕ] SURIHV\RQHO
GH÷HUOHPHúLUNHWOHULWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQHNVSHUWL]UDSRUODUÕoHUoHYHVLQGHEHOLUOHQHQGH÷HUOHULQGHQV|]
NRQXVX JD\ULPHQNXOOHUH LOLúNLQ RODUDN ELU NXOODQÕP VÕQÕUODPDVÕ YDUVD V|] NRQXVX VÕQÕUODPD\D LOLúNLQ
RODUDNKHVDSODQDQDNWHU\DONDUúÕOÕNODUVRQUDVÕQGDNRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUD\DQVÕWÕOPÕúWÕU
6UGUOPHNWH RODQ NLUD JHOLUL HOGH HWPH DPDoOÕ NXOODQÕPÕQGDQ ]L\DGH VDWÕú LúOHPL LOH HOGHQ
oÕNDUÕOPDVÕQD LOLúNLQ NDUDUÕQ DOÕQPDVÕ GXUXPXQGD \DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU VDWÕú DPDFÕ\OD HOGH
WXWXODQYDUOÕNRODUDNG|QHQYDUOÕNODULoHULVLQGHVÕQÕIODQGÕUÕOÕU6|]NRQXVXYDUOÕNODUÕQ$UDOÕNYH
WDULKOHULQGHVRQDHUHQ\ÕOODUDDLWKDUHNHWWDEORODUÕDúD÷ÕGDVXQXOPXúWXU
0DNXOGH÷HU
6DWÕúDPDFÕ\ODHOGH
WXWXODQYDUOÕNODU
0DNXOGH÷HU
6DWÕúDPDFÕ\ODHOGH
WXWXODQYDUOÕNODU
(*)
2FDN
øODYHOHU
2FDN
øODYHOHU
dÕNÕúODU
dÕNÕúODU
'H÷HUOHPH
DUWÕúÕQHW
'H÷HUOHPH
D]DOÕúÕQHW
$UDOÕN
2012
$UDOÕN
2011
7UDQVIHUOHU(*)
7UDQVIHUOHU(*)
7UDQVIHUOHU \DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU LOH VDWÕú DPDFÕ\OD HOGH WXWXODQ YDUOÕNODU DUDVÕQGDNL VÕQÕI
GH÷LúLNOLNOHULQHLOLúNLQWXWDUODUÕLIDGHHWPHNWHGLU
$UDOÕNWDULKLLWLEDUL\OH\DWÕUÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHUGHQHOGHHGLOHQNLUDJHOLUL7/¶GLU
$UDOÕN7/1RW
<DWÕUÕP DPDoOÕ JD\ULPHQNXOOHU ]HULQGH 7/ WXWDUÕQGD LSRWHN EXOXQPDNWDGÕU 2FDN $UDOÕN7/
118
28
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
1270$''ø2/0$<$1'85$19$5/,./$5
2FDN
øODYHOHU
dÕNÕúODU
$UDOÕN
Maliyet:
Haklar
71,652
118,536
-
190,188
71,652
118,536
-
190,188
%LULNPLúLWIDSD\ODUÕ
Haklar
(7,224)
(7,412)
-
(14,636)
(7,224)
(7,412)
-
(14,636)
1HWND\ÕWOÕGH÷HU
2FDN
øODYHOHU
dÕNÕúODU
$UDOÕN
Maliyet:
Haklar
25,849
45,803
-
71,652
25,849
45,803
-
71,652
(1,972)
(5,252)
-
(7,224)
(1,972)
(5,252)
-
(7,224)
%LULNPLúLWIDSD\ODUÕ
Haklar
1HWND\ÕWOÕGH÷HU
NOT 12 - BORÇLAR
6DWÕFÕODUDERUoODU
'L÷HUERUoODU
2012
2011
5,203,673
4,081,873
$UDOÕNYHWDULKOHULLWLEDUL\OHERUoODURUWDODPDD\YDGH\HVDKLSWLU
29
119
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127%$1.$.5('ø/(5ø
.ÕVDYDGHOLNUHGLOHU
TL krediler
$%''RODUÕNUHGLOHU
$%''RODUÕ7DKDNNXNHWPHPLú
finansman gideri (-)
<ÕOOÕNIDL]
RUDQÕ
2012
2ULMLQDO
WXWDU
7/
%9.75 - %11.00
13,373,174
13,373,174
-
(34,326)
(61,190)
-
(7,050,807)
(12,568,769)
7RSODPNÕVDYDGHOLNUHGLOHU
Uzun vadeli krediler:
$%''RODUÕNUHGLOHU
$%''RODUÕ7DKDNNXNHWPHPLú
finansman gideri (-)
Toplam uzun vadeli krediler
.ÕVDYDGHOLNUHGLOHU
TL krediler
$%''RODUÕNUHGLOHU
38,274,061
<ÕOOÕN
IDL]RUDQÕ
2011
2ULMLQDO
WXWDU
7/
%12.30 - %16.00
12,832,836
12,832,836
%12.30 - %16.00
227,455
227,455
7RSODPNÕVDYDGHOLNUHGLOHU
Uzun vadeli krediler:
TL krediler
$%''RODUÕNUHGLOHU
Toplam uzun vadeli krediler
43,442,389
$UDOÕN WDULKLLWLEDUL\OH ([SRUW,PSRUW %DQN RI WKH 8QLWHG 6WDWHV¶H ³([LP %DQN´ RODQ IDL]
WDKDNNXNX\OD ELUOLNWH $%' 'RODUÕ WXWDUÕQGDNL NUHGL ERUFXQD LOLúNLQ RODUDN &HPL\HW LOH
([LP%DQNDUDVÕQGDùXEDWWDULKLQGH\DSÕODQLNLQFL\HQLGHQ\DSÕODQGÕUPDDQODúPDVÕQDJ|UH
&HPL\HW¶LQ $%' 'RODUÕ WXWDUÕQGDNL ELULNPLú IDL] ERUFX LSWDO HGLOHUHN WRSODP NUHGL ERUFX
$%''RODUÕQDLQGLULOPLúWLU6|]NRQXVXLQGLULPVRQXFXROXúDQ7/WXWDUÕQGDNL
IDL] ERUFX LSWDO JHOLUL $UDOÕN LWLEDUL\OH KD]ÕUODQDQ IDDOL\HW WDEORVXQGD ILQDQVDO JHOLUOHU
LoHULVLQGH VÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU gGHPH SODQÕQD J|UH NUHGL ERUFXQXQ $%' 'RODUÕ WXWDUÕQGDNL
NÕVPÕ \ÕOÕ LoHULVLQGH |GHQPLú JHUL\H NDODQ $UDOÕN LWLEDUL\OH 7/
NDUúÕOÕ÷ÕQGDNL86'WXWDUÕQGDNLNUHGLERUFXQXQ|GHPHYDGHOHULVRQ|GHPH2FDN
WDULKLQGH RODFDN úHNLOGH \HQLGHQ \DSÕODQGÕUÕOPÕúWÕU 6|] NRQXVX \DSÕODQGÕUPD VRQXFXQGD LVNRQWR
RUDQÕNXOODQÕODUDN\DSÕODQLVNRQWRLúOHPLQHLOLúNLQRODUDNROXúDQ7/WXWDUÕQGDNLWDKDNNXN
HWPHPLúILQDQVPDQJLGHUOHUL$UDOÕNLWLEDUL\OHKD]ÕUODQDQIDDOL\HWWDEORVXQGDILQDQVDOJHOLUOHU
LoHULVLQGHVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU1RW
30
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127%$1.$.5('ø/(5ø'(9$0,
$UDOÕNYHWDULKOHULLWLEDUL\OHX]XQYDGHOLNUHGLOHULQ|GHPHSODQÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2012
2011
5,851,121
3,972,121
3,603,089
8,325,379
5,920,902
3,765,015
3,383,367
2,788,897
664,170
3,476,363
3,604,701
1,888,900
1,888,900
7,555,600
9,444,500
5,194,475
3,777,800
5,194,475
1,416,675
38,274,061
43,442,389
$UDOÕNYHWDULKOHULLWLEDUL\OHDOÕQDQEDQNDNUHGLOHULQHGHQL\OHYHULOHQLSRWHNYHWHPLQDWODUÕQ
GHWD\ODUÕ1RW¶GHDoÕNODQPÕúWÕU
1279(5*ø9$5/,.9(<h.h0/h/h./(5ø
.XUXPODU 9HUJLVL .DQXQX¶QD J|UH &HPL\HW NXUXPODU YHUJLVL PNHOOHIL GH÷LOGLU %XQXQOD EHUDEHU
&HPL\HW¶LQED÷OÕRUWDNOÕNODUÕYH øNWLVDGLøúOHWPH NXUXPODUYHUJLVLQHWDELGLU%XoHUoHYHGH$UDOÕN
YHWDULKOHULLWLEDUL\OHNRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUD\DQVÕWÕOPÕúYHUJLYDUOÕNYH\NPOONOHUL
LOHYHUJLJHOLUYHJLGHUOHULQHLOLúNLQWXWDUODUDúD÷ÕGD|]HWOHQPLúWLU
2012
.XUXPODUYHUJLVLNDUúÕOÕ÷Õ
2011
.XUXPODUYHUJLVLNDUúÕOÕ÷ÕWXWDUÕ$UDOÕNWDULKLLWLEDUL\OHGL÷HU\NPONOHUDOWÕQGDVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU
2012
2011
Ertelenen vergi geliri
&DUL\ÕONXUXPODUYHUJLVLJLGHUL
51,876
Vergi geliri, net
48,574
-
øNWLVDGL øúOHWPH YH 'DoND 6LJRUWD $UDFÕOÕN +L]PHWOHUL $ù¶\H DLW ILQDQVDO WDEORODU *UXS NRQVROLGH
ILQDQVDO WDEORODUÕQGD LON GHID FDUL G|QHPGH WDP NRQVROLGDV\RQ \|QWHPL\OH NRQVROLGH HGLOGL÷LQGHQ
NXUXPODUYHUJLVLYHHUWHOHQHQYHUJL\HLOLúNLQWXWDUODULONGHID$UDOÕNWDULKLLWLEDUL\OHVRQDHUHQ
\ÕODDLWNRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUDGDKLOHGLOPLúWLU1RW
31
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
1279(5*ø9$5/,.9(<h.h0/h/h./(5ø'(9$0,
Ertelenen vergiler
*UXSNXUXPODUYHUJLVLQHWDELúLUNHWOHULoLQHUWHOHQHQJHOLUYHUJLVLYDUOÕNYH\NPOONOHULQLILQDQVDO
SR]LV\RQWDEORVXNDOHPOHULQLQ8OXVODUDUDVÕ)LQDQVDO5DSRUODPD6WDQGDUWODUÕYH9HUJL8VXO.DQXQX¶QD
J|UH KD]ÕUODQDQ ILQDQVDO WDEORODU DUDVÕQGDNL IDUNOÕ GH÷HUOHQGLUPHOHULQ VRQXFXQGD RUWD\D oÕNDQ JHoLFL
IDUNODUÕQHWNLOHULQLGLNNDWHDODUDNKHVDSODPDNWDGÕU
øOHULNL G|QHPOHUGH JHUoHNOHúHFHN JHoLFL IDUNODU ]HULQGHQ \NPOON PHWRGXQD J|UH KHVDSODQDQ
HUWHOHQHQYHUJLYDUOÕNODUÕYH\NPOONOHULLoLQX\JXODQDFDNRUDQ¶GLU
$UDOÕN YH WDULKOHUL LWLEDUL\OH WRSODP JHoLFL IDUNODU YH \UUONWHNL YHUJL RUDQODUÕ
NXOODQÕODUDNKHVDSODQDQHUWHOHQHQYHUJLYDUOÕNYH\NPOONOHULDúD÷ÕGDNLJLELGLU
Toplam
geçici farklar
2012
2011
ùSKHOLDODFDNNDUúÕOÕ÷Õ
.ÕGHPWD]PLQDWÕNDUúÕOÕ÷Õ
%LULNPLúL]LQNDUúÕOÕ÷Õ
'L÷HU
Ertelenen vergi
YDUOÕ÷Õ\NPOO÷
2012
2011
(UWHOHQHQYHUJLKDUHNHWWDEORVXDúD÷ÕGDEHOLUWLOPLúWLU
2012
2011
1 Ocak
Cari dönemde ertelenen vergi geliri, net
51,876
-
$UDOÕN
2012
2011
*HUoHNOHúHQYHUJLJHOLULPXWDEDNDWÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
.XUXPODUYHUJLVLYHHUWHOHQPLúYHUJL|QFHVLIDDOL\HWVRQXFX
9HUJLRUDQÕ
Hesaplanan vergi
&HPL\HW¶LQNXUXPODUYHUJLVLQGHQPXDIROPDVÕQÕQHWNLVL
Cari dönem vergi geliri
122
(9,242,023)
48,574
32
(771,905)
-
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127'øö(5<h.h0/h/h./(5
'DYDNDUúÕOÕNODUÕ (UWHOHQPLúYH\DWDNVLWOHQGLULOPLúYHUJL
YHGL÷HU\NPOONOHU
Personele borçlar
$OÕQDQDYDQVODU
Ödenecek vergi ve fonlar
*LGHUWDKDNNXNODUÕ
.XOODQÕOPDPÕúL]LQNDUúÕOÕ÷Õ
'L÷HU
2012
2011
2010
1,329,982
762,005
1,056,597
1,033,562
1,117,780
961,419
9,255,191
7,938,812
6,404,737
127.,'(07$=0ø1$7,<h.h0/h/höh
7UN øú .DQXQX¶QD J|UH &HPL\HW ELU VHQHVLQL GROGXUPXú RODQ YH &HPL\HW LOH LOLúNLVL NHVLOHQ YH\D
HPHNOL RODQ KL]PHW NDGÕQODUGD \ÕOÕQÕ GROGXUDQ YH HPHNOLOL÷LQL ND]DQDQ NDGÕQODU LoLQ \DúÕQGD HUNHNOHU LoLQ \DúÕQGD DVNHUH oD÷UÕODQ YH\D YHIDW HGHQ SHUVRQHOL LoLQ NÕGHP WD]PLQDWÕ
|GHPHNOHPNHOOHIWLU0D\ÕV¶GHNLPHY]XDWGH÷LúLNOL÷LQGHQVRQUDHPHNOLOLNWHQ|QFHNLKL]PHW
VUHVLQHLOLúNLQED]ÕJHoLúVUHFLPDGGHOHULoÕNDUWÕOPÕúWÕU
gGHQHFHN WD]PLQDW KHU KL]PHW \ÕOÕ LoLQ ELU D\OÕN PDDú NDGDUGÕU YH EX WXWDU $UDOÕN WDULKL
LWLEDUL\OH7/$UDOÕN7/LOHVÕQÕUODQGÕUÕOPÕúWÕU
.ÕGHP WD]PLQDWÕ \NPOO÷ \DVDO RODUDN KHUKDQJL ELU IRQODPD\D WDEL GH÷LOGLU YH KHUKDQJL ELU
IRQODPDúDUWÕEXOXQPDPDNWDGÕU
.ÕGHP WD]PLQDWÕ NDUúÕOÕ÷Õ oDOÕúDQODUÕQ HPHNOLOL÷L KDOLQGH |GHQPHVL JHUHNHFHN PXKWHPHO
\NPOO÷QEXJQNGH÷HULQLQWDKPLQL\OHKHVDSODQÕU
8)56 &HPL\HW¶LQ NÕGHP WD]PLQDWÕ NDUúÕOÕ÷ÕQÕ WDKPLQ HWPHN LoLQ DNWHU GH÷HUOHPH \|QWHPOHULQLQ
JHOLúWLULOPHVLQL |QJ|UPHNWHGLU %XQD J|UH WRSODP \NPOO÷Q KHVDSODQPDVÕQGD DúD÷ÕGD \HU DODQ
DNWHU|QJ|UOHUNXOODQÕOPÕúWÕU
2012
2011
øVNRQWRRUDQÕ
(PHNOLROPDRODVÕOÕ÷ÕQDLOLúNLQNXOODQÕODQRUDQ
7HPHO YDUVD\ÕP KHU \ÕOOÕN KL]PHW LoLQ EHOLUOHQHQ WDYDQ NDUúÕOÕ÷ÕQÕQ HQIODV\RQ LOH RUDQWÕOÕ RODUDN
DUWPDVÕGÕU %|\OHFH X\JXODQDQ LVNRQWR RUDQÕ HQIODV\RQXQ EHNOHQHQ HWNLOHULQGHQ DUÕQGÕUÕOPÕú JHUoHN
RUDQÕ J|VWHULU &HPL\HW¶LQ NÕGHP WD]PLQDWÕ NDUúÕOÕ÷Õ NÕGHP WD]PLQDWÕ WDYDQÕ KHU DOWÕ D\GD ELU
D\DUODQGÕ÷ÕLoLQ2FDNWDULKLQGHQLWLEDUHQJHoHUOLRODQ7/2FDN7/
]HULQGHQKHVDSODQPDNWDGÕU
$UDOÕN YH WDULKOHULQGH VRQD HUHQ \ÕOODU LoLQGHNL NÕGHP WD]PLQDWÕ \NPOO÷QQ
KDUHNHWLDúD÷ÕGDNLJLELGLU
2012
2011
1 Ocak itibariyle
<ÕOLoLQGHNLD]DOÕúDUWÕú
Ödemeler (-)
2,395,123
(213,510)
1,890,469
(339,603)
$UDOÕNLWLEDUL\OH
33
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127%$ö,ù/$59()$$/ø<(7/(5(ø/øù.ø1*(/ø5/(5
1DNLWED÷ÕúODU
6HUEHVWJD\ULPHQNXOED÷ÕúODUÕ
GH÷HUOHPHND]DQoODUÕND\ÕSODUÕ
6D÷OÕNQLWHVLVDWÕúJHOLUOHUL
Kira gelirleri (**) (Not 10)
.ÕVÕWOÕJD\ULPHQNXOED÷ÕúODUÕ
øOLúNLOLYDNÕIODUGDQHOGHHGLOHQJHOLUOHU1RW
'L÷HU
2012
2011
3,813,112
4,296,941
82,487,552
68,444,485
øNWLVDGLøúOHWPH¶\HDLWILQDQVDOWDEORODU*UXSNRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUÕQGDLONGHIDFDULG|QHPGHWDP
NRQVROLGDV\RQ \|QWHPL\OH NRQVROLGH HGLOGL÷LQGHQ øNWLVDGL øúOHWPH WDUDIÕQGDQ HOGH HGLOHQ VD÷OÕN QLWHVL
VDWÕúJHOLUOHULLONGHID$UDOÕNWDULKLLWLEDUL\OHVRQDHUHQ\ÕODDLWNRQVROLGHIDDOL\HWWDEORVXQDGDKLO
HGLOPLúWLU1RW
.RQVROLGDV\RQ NDSVDPÕQGD &HPL\HW LOH ED÷OÕ RUWDNOÕNODUÕ YH øNWLVDGL øúOHWPH DUDVÕQGDNL LúOHPOHU WDP
NRQVROLGDV\RQ \|QWHPL JHUH÷L RODUDN NDUúÕOÕNOÕ RODUDN VLOLQPLúWLU %X oHUoHYHGH &HPL\HW¶LQ ED÷OÕ
RUWDNOÕNODUÕ YH øNWLVDGL øúOHWPH¶GHQ HOGH HWWL÷L NLUD JHOLUOHUL $UDOÕN WDULKL LWLEDUL\OH VRQD HUHQ
G|QHPH DLW IDDOL\HW WDEORVXQGD HOLPLQH HGLOPLúWLU %D÷OÕ RUWDNOÕNODU YH øNWLVDGL øúOHWPH LON GHID FDUL
G|QHPGHNRQVROLGDV\RQNDSVDPÕQDDOÕQGÕ÷ÕQGDQV|]NRQXVXHOLPLQDV\RQJHoHQG|QHP\DSÕOPDPÕúWÕU
127)$$/ø<(7/(5(ø/øù.ø1*ø'(5/(5
Personel giderleri
øúOHWPHJLGHUOHUL
$PRUWLVPDQYHLWIDSD\ODUÕ
Yemek giderleri
%D÷ÕúoÕJLGHUOHUL
g÷UHQFLH÷LWLPYHVRV\DOJLGHUOHUL
%DNÕPRQDUÕPJLGHUOHUL
Tediye taahhütleri
'L÷HU
124
34
2012
2011
24,279,256
5,773,567
1,240,100
19,510,708
5,202,964
1,344,506
59,032,188
48,982,593
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127'øö(5*(/ø5/(59(*ø'(5/(5
'L÷HUJHOLUOHU
0DGGLGXUDQYDUOÕNVDWÕúNDUODUÕ
.RQXVXNDOPD\DQNDUúÕOÕNODU
Önceki dönem gelir ve karlar
'L÷HU
'L÷HUJLGHUOHU
.XOODQÕPDPDoOÕJD\ULPHQNXOOHUGH÷HUGúNO÷JLGHUOHUL
'DYDNDUúÕOÕ÷ÕJLGHUOHUL
0DGGLGXUDQYDUOÕNVDWÕú]DUDUODUÕ
gQFHNLG|QHPJLGHUYH]DUDUODUÕ
'L÷HU
2012
2011
338,080
420,865
4,021,840
3,419,371
4,619,079
3,650,936
2012
2011
12,629,959
9,203,062
542,750
301,972
26,448,677
301,972
127)ø1$16$/*(/ø59(*ø'(5/(5
Finansal gelirler:
Kredi borcu iskonto geliri (Not 13)
Kredi faiz tahakkuku iptal geliri (Not 13)
.XUIDUNÕJHOLUOHUL
Faiz gelirleri
Finansal giderler:
Faiz giderleri
.XUIDUNÕJLGHUOHUL
'L÷HUILQDQVDOJLGHUOHU
Finansal gelirler/(giderler), net
(2,714,995)
(2,486,482)
(3,096,686)
(15,672,776)
23,351,991
(15,370,804)
35
125
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
127<$%$1&,3$5$32=ø6<218
$UDOÕN YH WDULKOHUL LWLEDUL\OH *UXS WDUDIÕQGDQ WXWXODQ \DEDQFÕ SDUDYDUOÕNODU YH ERUoODUÕQ
7UN/LUDVÕFLQVLQGHQNDUúÕOÕNODUÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
$%''RODUÕ
9DUOÕNODU
Nakit ve nakit benzerleri
2,939,981
2012
(XUR
*%3
7RSODP
108,286
8
3,048,275
Yükümlülükler:
Banka kredileri
(42,531,599)
-
-
(42,531,599)
1HW\DEDQFÕSDUDSR]LV\RQX
$%''RODUÕ
9DUOÕNODU
Nakit ve nakit benzerleri
32,855
2011
(XUR
'L÷HU
7RSODP
37,489
525
70,869
Yükümlülükler:
Banka kredileri
(71,097,450)
-
-
(71,097,450)
1HW\DEDQFÕSDUDSR]LV\RQX
1277$$++h7/(5ù$57$%$ö/,9$5/,./$59(<h.h0/h/h./(5
øSRWHNYHWHPLQDWODU
$UDOÕN YH WDULKOHUL LWLEDUL\OH &HPL\HW¶LQ DOPÕú ROGX÷X NUHGLOHUOH LOJLOL YHUPLú ROGX÷X
LSRWHNYHWHPLQDWODUDúD÷ÕGDNLJLELGLU
$%''RODUÕ
$UDOÕN
(XUR
7/
7RSODP
øSRWHNVHQHWOHUL
Nakit teminatlar (Not 5)
1,706,312
-
3,397,913
5,104,225
Toplam
295,844,225
2,175,323
65,034,223
363,053,771
$%''RODUÕ
$UDOÕN
(XUR
7/
7RSODP
øSRWHNVHQHWOHUL
Nakit teminatlar (Not 5)
-
-
3,053,293
3,053,293
Toplam
311,677,945
2,260,515
60,707,103
374,645,563
36
'$5hùù$)$.$&(0ø<(7ø
$5$/,.7$5ø+øø7ø%$5ø</(.2162/ø'()ø1$16$/
7$%/2/$5$ø/øù.ø1$d,./$<,&,127/$5
1277$$++h7/(5ù$57$%$ö/,9$5/,./$59(<h.h0/h/h./(5'HYDPÕ
ùDUWDED÷OÕ\NPOONOHU
&HPL\HW¶HNDUúÕDoÕODQGDYDODUVRQXFXQGD&HPL\HW¶LQWD]PLQDW|GHPHVLYH\D&HPL\HW¶HHNRQRPLNID\GD
VD÷OD\DQ YDUOÕNODUÕQ HOGHQ oÕNDUÕOPD RODVÕOÕ÷Õ PXKWHPHO ROGX÷X GXUXPODUGD LOJLOL GDYDODU LoLQ NDUúÕOÕN
D\ÕUPDNWDGÕU1RW
'DYD VRQXFXQD LOLúNLQ RODUDN DOÕQDQ KXNXNL J|UúH LVWLQDGHQ WD]PLQDW |GHPHVLQLQ \DSÕOPDVÕQÕQ
PXKWHPHO ROPDGÕ÷ÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOGL÷L YH\D GDYD NRQXVX YDUOÕNODUÕQ &HPL\HW¶LQ NRQVROLGH ILQDQVDO
WDEORODUÕQDDOÕQPDPÕúROGX÷XED÷ÕúYHYDVL\HWLSWDOGDYDODUÕLoLQNDUúÕOÕND\UÕOPD\ÕSV|]NRQXVXWXWDUODU
NRQVROLGHILQDQVDOWDEORODUÕQDLOLúNLQGLSQRWODUGDDoÕNODQPDNWDGÕU%D÷ÕúYHYDVL\HWLSWDOGDYDODUÕDOH\KH
VRQXoODQGÕ÷Õ WDNGLUGH GDKL *UXS¶WDQ ELU ND\QDN oÕNÕúÕ ROPD\DFDNWÕU %X oHUoHYHGH NDUúÕOÕN D\UÕOPD\DQ
WPGDYDODUÕQGHWD\ODUÕDúD÷ÕGDVXQXOPXúWXU
2012
%D÷ÕúYHYDVL\HWLSWDOGDYDODUÕ
'L÷HUGDYDODU
16,711,723
127%ø/$1d27$5ø+ø1'(16215$.ø2/$</$5
.ÕGHPWD]PLQDWWDYDQÕ2FDNWDULKLQGHQLWLEDUHQ7/¶\H7HPPX]WDULKLQGHQ
LWLEDUHQ7/¶\H\NVHOWLOPLúWLU
…………………..
37
127
Darüşşafaka Cemiyeti 2012 Yılı Genel Kurul Başkanlığı’na,
Darüşşafaka Cemiyeti Yönetim Kurulu’nun 2012 bütçe teklifinde Genel Kurul’dan almış
olduğu yetkiler aşağıdaki şekilde kullanıldı.
A-) Rezidans ve sağlık ünitesi giderleri, gider tahminlerinin %6,5 üzerinde
gerçekleşti (1.298 Bin TL).
Cemiyet Merkez giderleri, gider tahminlerinin %3,3 üzerinde gerçekleşti (164 Bin TL).
Bu iki kurumdaki bütçe aşımı nedeniyle Eğitim Kurumları bölümünden 1.230 Bin TL
bölümler arası aktarma yapıldı.
B-) Yukarıda bahsedilen bölümler arası aktarım dışında, finansman giderleri hariç bütçe
ödenekleri toplamında 194 Bin TL (%0,05 ) aşım gerçekleşti. Böylece finansman
giderleri hariç, diğer ödeneklerde alınan azami %5’lik ödenek aşım yetkisi içinde
kalındı
C-) 2012 yılına devredilen toplam banka borcu 83.810.175 TL iken, 2013 yılına devredilen
toplam banka borcu 68.358.943 TL’dir. Borç tutarındaki azalmanın 9.203.062 TL’si
silinen US Ex-Im Bank faizlerinden kaynaklanmaktadır.
2012 yılı için alınan borçlanma yetkisi kullanılmadı.
Zekeriya YILDIRIM
129
Darüşşafaka Cemiyeti 2012 Yılı Genel Kurul Başkanlığı’na,
Darüşşafaka Cemiyeti Yönetim Kurulu’nun 2013 yılı bütçe gelir tahminleri, cari
gider ödenekleri ve yatırım giderleri tahminleri ekte Genel Kurul onayına
sunulmuştur.
Sunulan bütçenin, Darüşşafaka Cemiyeti Yönetim Kurulu’na;
A-) Bölümler ve gider fasılları arasında aktarma yapılması,
B-) Finansman giderlerinin bankalarca uygulanan faiz oranlarındaki değişim
nispetinde, diğer cari ödeneklerin azami %5 oranında aşılabilmesi,
C-) 2013 yılında bütçelenen gelirlerin gerçekleşmemesi halinde, cari giderleri
karşılamak amacıyla en fazla 3 milyon TL yeni borçlanma yapılarak işletme
finansmanı sağlanması,
D-) Hukuki ihtilaflara bağlı olarak ya da mevzuat gereği resmi makamlara verilmek
üzere ihtiyaç duyulması halinde bankalardan teminat mektubu alınması ve bu
teminat mektuplarının ek borçlanma limiti dışında tutulması,
E-) Proje bedeli 669 Bin TL olarak bütçelenen Darüşşafaka Tekno Girişimcilik Gençlik
Merkezi’nin, proje bedelinin %75’inin İstanbul Kalkınma Ajansı’nın hibe
programından hibe olarak karşılanması kaydıyla gerçekleştirilmesi,
F-) Kampüs geliştirme projesi imar durumunun belirlenmesi halinde yapılacak proje
çalışmaları ve alınacak danışmanlık hizmetleri için 2 Milyon TL’ye kadar yatırım
ödeneği kullanılması,
Yetkileri verilmesi suretiyle onaylanmasını arz ederim.
Zekeriya YILDIRIM
130
131
2012 YILI KESİN HESAPLARI 2013 YILI BÜTÇE TEKLİFİ
2012 YILI KESİN HESAPLARI 2013 YILI BÜTÇE TEKLİFİ FAALİYET GELİR VE GİDERLERİ
Bin TL
GELİRLER
Uzun Vadeli Sürekli Gelirler
Üye Aidatları
Kira Gelirleri
Vakıf Gelirleri
Telif Gelirleri
Rezidans & Sağlık Ünitesi Bağışları
Yakacık Rezidans
Maltepe Rezidans
Urla Rezidans
Bakımevi
İktisadi İşletme (Net)
Tereke & Taşınmaz Mal Bağışları
Tereke Taşınmaz
Tereke Menkul
Tam Mülkiyet Taşınmaz
Çıplak Mülkiyetten Tam Mülkiyete
Dönen Taşınmaz
Kurumsal Bağışlar
Uzun Vadeli Bağış Programları
Yeni Projeler
Bireysel Bağışlar
Bireysel bağışlar
Rezidans Üyeleri
Adak Bağışları
Şartlı Bağışlar
Burs Bağışları
Ayni Bağışlar
Finansman Gelirleri
Diğer Gelirler
GİDERLER
Darüşşafaka Eğitim Kurumları Giderleri
Cemiyet Merkezi Giderleri
Rezidans & Sağlık Ünitesi Giderleri
Yakacık Rezidans
Maltepe Rezidans
Urla Rezidans
Özel Bakımevi
Burs Giderleri
Finansman Giderleri
Tediye Taahhütleri
Gelir-Gider Farkı (Faaliyet Kârı)
Rezidanslara giren yeni bağışçılar
Toplam
132
Yakacık Rezidans
Maltepe Rezidans
Urla Rezidans
Bakım Ünitesi
2011
Fiili
2012
Bütçe
2012
Fiili
1.585
7.947
6.788
1.159
4.951
3.104
1.193
255
304
95
174
302
107
43.258
17.870
4.154
17.168
3.843
4.375
2.759
4.169
2.022
235
2.486
1.345
33.493
1.850
10.448
8.948
1.500
6.012
4.000
1.500
350
50
112
250
360
103
51.502
20.944
4.958
20.060
4.405
4.852
3.173
5.286
2.344
256
3.939
1.345
15.005
2.820
9.721
8.591
1.130
7.564
5.249
1.484
370
310
151
324
541
120
51.447
19.714
5.172
21.358
4.844
5.668
3.203
5.044
2.598
273
3.690
1.240
12.589
76.751
6.203
129
4.297
1.355
422
31.873
5.200
6.566
4.389
14.755
500
463
25.194
2.870
391
20.348
2011 Fiili
9
17
5
39
3
73
66.507
6.584
113
4.835
1.555
81
33.200
5.040
5.040
2.520
19.800
600
200
9.550
4.700
2.000
1.000
64.036
6.457
118
4.652
1.650
37
28.558
3.101
7.037
1.529
16.291
600
0
10.750
5.188
861
1.881
2012 Bütçe
8
8
4
40
0
60
2012
Fiili-Bütçe
-2.471
-127
5
-183
95
-44
-4.642
-1.939
1.997
-991
-3.509
0
-200
1.200
488
-1.139
881
970
-727
-357
-370
1.552
1.249
-16
20
260
39
74
181
17
-55
-1.230
214
1.298
439
816
30
-242
254
17
-249
-105
-2.416
000 TL
2013
Bütçe
2013-2012 F
Fark
2.000
12.308
11.392
916
9.108
6.500
1.758
400
300
150
400
578
129
58.716
23.121
6.230
24.539
5.426
6.049
3.533
6.617
2.915
370
3.309
1.147
11.842
-820
2.587
2.801
-214
1.544
1.251
274
30
-10
-1
76
37
10
7.269
3.407
1.058
3.181
582
381
329
1.573
316
97
-381
-93
-747
70.558
6.956
110
5.024
1.782
39
33.579
6.370
6.370
3.822
17.017
0
0
7.500
4.400
1.100
0
2012 Fiili
7
11
3
29
1
51
6.522
498
-8
372
132
2
5.021
3.269
-667
2.293
726
-600
0
-3.250
-788
239
-1.881
Fark
%
10,2
7,7
-7,0
8,0
8,0
6,5
17,6
105,4
-9,5
150,0
4,5
-100,0
100,0
-30,2
-15,2
27,8
-100,0
-29,1
26,6
32,6
-18,9
20,4
23,8
18,5
8,1
-3,2
-0,8
23,3
6,8
8,0
14,1
17,3
20,5
14,9
12,0
6,7
10,3
31,2
12,2
35,5
-10,3
-7,5
-5,9
2013 Bütçe
10
10
6
34
0
60
2013 YATIRIM BÜTÇESİ (000 TL)
İNŞAAT İŞLERİ
Maslak Yerleşkesi (1)
Rezidans Yenilemeleri (2)
Urla Rezidans (3)
Urla C Blok (4)
Sait Faik (5)
Toplam
YANGIN GÜVENLİĞİ VE
İNŞAAT İŞLERİ
Maslak Yerleşkesi (6)
Rezidanslar (6)
Urla Yaşam
Toplam
DEMİRBAŞLAR (7)
Eğitim Kurumları
Cemiyet Merkezi
Yakacık Rezidans
Maltepe Rezidans
Urla Rezidans
Özel Bakımevi
Cemiyet Müzesi
Toplam
BİLGİ İŞLEM (8)
Yedekleme sistemi yatırımı
Lisanslama yatırımları
CRM Yazılımı ve danışmanlığı
İş akışı ve güvenirlik uygulamaları
Satın Alma Yazılımı
Dijital Arşiv
Demirbaş yönetim sistemi
BİLGİ İŞLEM
YATIRIMLAR TOPLAMI
2012 Bütçe
2012
Fiili
2013
Bütçe
370
137
145
0
0
220
400
7
0
209
693
544
365,2
500
2012
Fiili
2013
Bütçe
0
277
0
0
0
2012 Bütçe
277
20
10
12
15
64
50
25
473
2012 Bütçe
55
0
0
0
16
65
13
66
32
0
640
2012
Fiili
11
8
47
0
0
50
7
2.302
925
81
50
290
6
29
12
0
642
2013
Bütçe
80
55
1.947
2012
Fiili
419
0
85
1.018
5,8
100,0
2012 Bütçe
0
8
288,6
400
149
293
202
Fark
%
400
550
1.540
2013 Bütçe
-2012 Fiili Fark
172
500
1.654
2013 Bütçe
-2012 Fiili Fark
642
277
6
925
2013 Bütçe
-2012 Fiili Fark
-247
100,0
564,5
Fark
%
100,0
100,0
100,0
100,0
Fark
%
-59,0
52
178,9
54
-11
-16,3
31
-35
30
30
24
41
63
495
2013 Bütçe
10
12
8
28
213,9
31
95,3
-145
2013-2012 Fark
-1
0
32
-15
28
28
28
49
54
213
3.580
49,4
-53,5
100,0
-22,7
Fark
%
-9,1
0,5
-32,0
20
251,1
49
100,0
48
129
2.563
100,0
723,1
152,1
251,8
133
2013 YILI YATIRIM BÜTÇESİ TEKLİFİ
1) Maslak Yerleşkesi İnşaat İşleri;
Maslak yerleşkesi erkekler yurduna belletmenler için günün
şartlarına uygun olarak 12 adet oda oluşturulması için 144.000 TL
PVC doğramaların tamiri gibi diğer onarım işleri için
25.000 TL
Kartlı geçiş sistemi kurulması ile ilgili inşaat işleri için
20.000 TL
Diğer yapılacak inşaat işleri için
20.000 TL
2) Rezidans Yenilemeleri;
Maltepe Özel Bakım Ünitesi yıpranan duvar kağıdı değişimi için
Maltepe Özel Bakım Ünitesi'nde bulunan ve su alan PVC doğramaların değişimi için
Diğer yapılacak inşaat işleri için
100.000 TL
35.000 TL
10.000 TL
3) Urla Rezidans B Blok;
Üye sayısının artması nedeniyle ihtiyaç duyulan konferans salonu ve daha işlevsel hale gelmesi amacıyla
fizik tedavi ünitelerinin bodrum katta düzenlenmesi ile ilgili tadilatın 2012 yılında bütçelenmiş olan yatırımın
2013 yılında yapılması için,
4) C Blok İnşaatı;
Kısmi olarak kaba seviye olan C Blok'un inşaat ruhsatı süresinin Ekim 2013'te dolacak olması nedeniyle
bu tarihten önce inşaat tekrar başlatma ihtimaline karşı,
5) Sait Faik Müzesi;
Kasım 2012’de başlanmış olan üst yapı restorasyon işinin tamamlanması ve müzenin yapısal kuruluşu,
müzeolojik danışmanlık, konsept geliştirme, müze içinde eserlerin yerleşimi, sergilenecek eserlerin
restorasyonu için,
6) Yangın Güvenliği ve Acil Eylem Planı Eksiklikleri Giderilmesi,
Kızlar evine iki adet yangın merdiveni yapılması,
220.000 TL
Kızlar ve erkekler evine sulu söndürme tesisatı yapılması,
230.000 TL
Yakacık Rezidans 1 blok yangın merdiveni yenilemesi,
80.000 TL
Maslak yerleşkesi kazan dairesi ile teknik servis arasında duvar örülmesi,
50.000 TL
Rezidanslar yangın durdurucuları,
32.000 TL
Maslak yerleşkesi ve tüm Rezidanslarımızda yapılan acil eylem planı ve yangın güvenliği 313.000 TL
çalışmaları sonucunda tespit edilen eksikler ile İstanbul’da tüm birimlerimizde
İtfaiye Müdürlüğü yaptığı incelemelerde görülen diğer eksiklikler için
7) Demirbaş Alımları;
Cemiyet Merkezi, Eğitim Kurumları, Rezidans ve Sağlık ünitesinde ihtiyaç duyulan demibaş alımları için,
8) Bilgi Teknolijileri Yatırımları;
Cemiyet Merkezindeki birimler ile diğer birimler arasında bilgi paylaşımını sağlamak üzere bağış olarak
alınan Salesforce sistemi ile bağlantılı olarak
Yüksek Danışma Kurulu üyeleri ile iletişimi sağlayacak yazılım geliştirilmesi, şu anda üniversitede
burslu olarak okuyan öğrencileri takip sisteminin yapılması,
rezidanslar yönetim yazılımı, demirbaş yönetim sistemi ve arşiv yönetim sistemi için,
134
DARÜŞŞAFAKA CEMİYETİ NAKİT AKIŞ TABLOSU (000 TL)
Dönem başı nakit mevcudu
Açıklamalar
2012 BÜTÇE
7.887
2012 Fiili 2013 Bütçe
7.887
10.049
(324)
(400)
Operasyon kar / (zarar)
15.006
12.589
Aktif hesaplardaki değişim artış (-) / azalış (+)
(3.944)
(7.646)
Ayni bağışların düşülmesi (-)
Taşınmaz Mallardaki artış (-)
(250)
(2.906)
27,4
(76)
23,3
(747)
4.740
(7.356)
(3.193)
4.163
(4.122)
(1.440)
(3.560)
(2.120)
(3.054)
(2.218)
(2.935)
(717)
Yatırım ödemeleri
(2.962)
(1.018)
(3.580)
Dönem sonu nakit
11.616
10.049
11.445
Pasif hesaplardaki değişim artış (+) / azalış (-)
Yasal borçlardaki değişim
Banka borçlarındaki değişim
Diğer pasif hesaplardaki değişim
Dönem içi nakit değişimi
(2)
(3)
406
(1.068)
-
3.729
(290)
(863)
1.641
2.162
287
(875)
Fark
%
2.162
(4.350)
Diğer aktif hesplardaki değişim
(1)
11.842
2013-2012 F
Fark
-5,9
-61,9
-56,6
577
-199,1
(12)
1,4
250
(1.391)
1.396
(766)
147,2
32,3
-84,8
(2.563)
251,8
1.396
13,9
-35,4
AÇIKLAMALAR
1) Tahakkuk usulüne göre gelir yazılan taşınmaz mal bağışlarından bir kısmının satılamayacağı öngörüldü.
2) 6111 sayılı kanun kapsamında 18 ay taksitlendirilen 2011 yılının Eylül, Ekim, Kasım aylarına ilişkin SGK ve Vergi borçlarının
2013 yılında ödenecek tutardır.
3) 2013 yılında Vakıflar Bankasına 720.000 USD, US Ex-Im Banka 1.000.000 USD anapara ödemesi yapılacaktır.
135
EK1: DARÜŞŞAFAKA CEMİYETİ
CEMİYET MERKEZİ 2012 KESİN HESAPLARI & 2013 BÜTÇE TEKLİFİ (000 TL)
Açıklamalar
CEMİYET MERKEZ GİDERLERİ
1-) PERSONEL GİDERLERİ
1
2
3
4
2011 F
2012 B
2012 F
2013 B
2.524
3.074
3.245
3.959
4.154
4.958
5.172
6.230
1.058
495
41
Brüt Ücretler
1.988
2.469
2.572
3.148
Sosyal Yardımlar
98
149
168
268
SGK İşveren Payları
2-) İLETİŞİM & TANITIM GİDERLERİ
Tazminatlar
3-) SEYAHAT VE YOL GİDERLERİ
4-) İŞLETME GİDERLERİ
338
100
1
8-) BAĞIŞÇI GİDERLERİ
22,4
99
58,8
-3
62,2
184
194
218
231
13
5,9
133
161
100
172
95
177
115
169
205
254
270
381
236
236
236
152
169
125
10
20
180
94
11
17
144
146
NOTLAR:
1) Darüşşafaka Cemiyeti 150. Yıl kutlamaları kapsamında 2013 yılında 300 Bin TL bütçe ayrıldı.
-25
146
-1
0
DARÜŞŞAFAKA EĞİTİM KURUMLARI 2012 KESİN HESAPLARI & 2013 BÜTÇE TEKLİFİ (000 TL)
1
2011 F
GİDERLER
17.868
Akademik Personel Brüt Ücret Giderleri
10.338
6.611
2
2012 B
20.944
12.070
7.811
11.113
13.012
1.840
19.714
7.114
1.994
1.952
Kıdem Tazminatı
169
188
74
Sosyal Yardımlar
3-) ÖĞRENCİ KONAKLAMA GİDERLERİ
4-) ÖĞRENCİ EĞİTİM ARAÇLARI VE DESTEK GİDERLERİ
5-) ÖĞRENCİ SOSYAL ETKİNLİK VE YARIŞMA GİDERLERİ
6-) ÖĞRETMEN EĞİTİM GİDERLERİ
7-) SINAV DÜZENLEME VE ÖĞRENCİ KABUL GİDERLERİ
9-) BAKIM ONARIM YENİLEME GİDERİ
AÇIKLAMALAR:
1.547
253
1.798
279
1.719
255
23.121
120
56
298
361
209
66
391
199
218
20
364
6,5
-14,9
-0,3
0,1
Fark
%
17,3
17,1
22,1
-5,7
13,3
80,7
4.328
751
20,9
205
33,5
958
230
6,6
59,6
760
612
59
21,3
152
824
619
-112
6,5
408
583
417
1.899
229
133
2.988
3.577
3.407
1.948
2.851
3.370
Fark
1.570
3.034
3.222
4-3
8.684
2.604
2013-2014 Akademik takvim döneminde mevcut öğrenci sayısının 47 öğrenci artacağı varsayıldı.
4
2013 B
1.758
136
3
2012 F
İdari Personel Brüt Ücret Giderleri
9,1
-5,3
298
165
10-) HUKUK BÖLÜMÜ GİDERLERİ
576
778
166
9-) DANIŞMANLIK GİDERLERİ
48
22,0
480
142
7-) İLAN GİDERLER
51
20,5
562
102
6-) İNŞAAT & EMLAK GİDERLERİ
454
53
714
Fark
%
272
124
5-) SİGORTA & ÇEŞİTLİ GİDERLER
403
4-3
Fark
817
300
206
47
465
138
198
101
-11
26
101
4,8
26,0
50,8
-5,2
131,1
27,8
YAKACIK REZİDANS 2012 KESİN HESAPLARI & 2013 BÜTÇE TEKLİFİ (000 TL)
GİDERLER
Meslek Personeli Ücretleri
İdari Personel Ücretleri
Sosyal Yardımlar
3-) BAĞIŞÇI KONAKLAMA GİDERLERİ
Tazminatlar
2011 F
1
2012 B
2
2012 F
1.544
1.740
1.807
3.845
753
405
602
655
50
672
72
8-) HABERLEŞME GİDERLERİ
16
503
143
49
7-) BAKIM ONARIM GİDERLERİ
450
812
154
856
6-) ÇEŞİTLİ GİDERLER
835
4.844
111
225
10
4.402
23
250
51
752
15
956
53
192
15
25
2-1
Fark
3
2013 B
3-2
Fark
68
2.065
258
442
-22
54
5.426
928
585
-11
187
981
326
888
966
11
1.156
-1
17
283
65
686
8
69
285
13
29
33
14
-66
-7
17
93
4
346
20
816
8
73
374
28
582
116
82
44
63
-46
-93
131
1
189
4
89
4
-1
Fark
%
12,0
14,3
14,3
16,2
30,7
22,1
-70,1
-9,4
19,1
7,9
19,6
5,4
31,2
30,5
-2,8
AÇIKLAMALAR: Özel Bakım Ünitesi giderlerinden rezidanslara pay verilme usulüne son verilmiştir. Geçmiş yıllara ilişkin rakamlar düzeltildi.
MALTEPE REZİDANS 2012 KESİN HESAPLARI & 2013 BÜTÇE TEKLİFİ (000 TL)
GİDERLER
Sosyal Yardımlar
Tazminatlar
2011 F
1
2012 B
1.481
1.742
4.375
727
375
126
4.852
856
414
5.668
1.833
867
488
2-1
Fark
816
90
11
74
3
2013 B
3-2
Fark
Fark
%
2.060
227
12,4
6.049
884
626
16
138
-12
820
1.452
632
1.201
-251
992
1.117
1.169
52
1.430
261
17
19
16
17
906
815
4
37
106
18
241
51
954
5
42
133
19
309
0
68
-51
819
-136
77
36
13
256
33
8
122
-3
14
207
381
169
236
181
2
2012 F
325
19
909
3
81
314
18
32
38
15
6,7
1,9
28,3
22,5
4,9
19
100,0
-10
-76,5
90
4
59
2
-1
-17,3
11,0
22,3
5,4
22,9
11,4
-3,3
137
ŞENESENEVLER REZİDANS 2012 KESİN HESAPLARI & 2013 BÜTÇE TEKLİFİ (000 TL)
2011 F
B-) GİDERLER
Sosyal Yardımlar
Tazminatlar
2.759
1.044
532
242
97
161
12
583
508
2
490
20
80
13
19
1
2012 B
3.173
1.213
603
272
124
180
35
646
598
4
556
24
97
15
21
2
2012 F
3.203
1.164
2-1
Fark
30
-50
553
-50
191
11
337
83
0
65
-41
-35
798
152
583
27
512
6
30
82
13
16
-86
2
7
-15
-1
-5
3
2013 B
3.533
1.385
592
426
131
220
15
3-2
Fark
Fark
%
221
19,0
329
39
90
48
29
15
716
-82
698
115
551
6
32
124
14
5
39
0
2
42
1
10,3
7,0
26,7
57,9
15,3
100,0
-10,2
7,6
8,4
19,8
5,5
51,8
8,7
-10
-65,7
3-2
Fark
Fark
%
URLA REZİDANS 2012 KESİN HESAPLARI & 2013 BÜTÇE TEKLİFİ (000 TL)
GİDERLER
2011 F
Sosyal Yardımlar
Tazminatlar
4.169
1.363
637
464
56
196
9
477
882
30
1
2012 B
2
2012 F
2-1
Fark
3
2013 B
1.643
1.585
-58
2.258
5.286
743
537
89
223
51
648
1.285
33
5.044
631
595
120
237
3
599
30
23
124
123
14
-48
-49
237
132
6.617
1.573
906
312
794
184
349
26
673
112
47,2
64
22
128
1.723
391
-7
27
4
-12
6
9
21
135
185
100
42,4
25,8
332
1.238
31,2
163
931
21
30
90
31
111
21
1.332
231
58
-280
1.204
96
-112
1.004
1.060
108
-242
233
0
24
-52
-32
52,4
53,7
638,1
55,4
23,2
2,2
29,3
22,0
-22,1
17,4
-24,5
138
ÖZEL BAKIM ÜNİTESİ 2012 KESİN HESAPLARI & 2013 BÜTÇE TEKLİFİ (000 TL)
2011 F
GİDERLER
2.022
1.518
1
2012 B
2.344
1.731
2
2012 F
2.598
1.909
1.045
1.156
1.228
Sosyal Yardımlar
120
175
157
Tazminatlar
14
51
106
232
65
114
236
82
200
309
15
212
190
167
129
201
234
26
108
1
1
1
16
5
2
14
5
2-1
Fark
254
3
2013 B
3-2
Fark
2.915
316
71
1.200
-28
-18
217
177
86
73
-35
130
2.013
293
104
93
12,2
5,5
-2,3
46,5
60
38,5
7
46,1
280
-29
220
8
22
Fark
%
-9,2
3,6
-38
152
23
17,7
271
36
316
45
16,8
35
-73
168
133
378,9
4
3
4
0
9,2
1
33
5
-1
19
0
1
35
6
0
2
1
2,4
6,5
17,7
139
EK: 8 DARÜŞŞAFAKA CEMİYETİ
İKTİSADİ İŞLETMESİ 2012 KESİN HESAPLARI & 2013 BÜTÇE TEKLİFİ (000 TL)
2011 F
A- GELİRLER
FİZİK TEDAVİ VE REHABİLATSYON GELİRLERİ
ETKİNLİK GELİRLERİ
İZMİR ŞUBESİ GELİRLERİ
B-GİDERLER
PERSONEL GİDERLERİ
İŞLETME GİDERLERİ
ETKİNLİK GİDERLERİ
BAKIM ONARIM GİDERLERİ
TANITIM VE İLETİŞİM GİDERLERİ
SAĞLIK GİDERLERİ
İDARİ GİDERLER
KİRA GİDERLERİ
4.615
4.501
114
1
2012 B
2
2012 F
3.761
4.109
5.319
4.283
0
0
-1.383
2.114
-354
4.287
4.653
431
538
293
2.468
82
25
88
35
0
95
73
115
129
65
130
230
168,6
14
255
127
98,4
D-) DÖNEM NER KARI / ( ZARARI)
668
826
-370
-1.196
0
198
0
CEMİYETE AKTARILACAK KAR
100
124
0
702
568
64
-874
2.419
1.478
A- GELİRLER
KONSER VE ETKİNLİK GELİRLERİ
114
484
-130,9
312
0
-124,48
A- B DÖNEM KAR ZARARI
140
3-2
Fark
320
Fark
%
4,3
0
-85
9
9
100,0
409
77
-332
388
312
4,1
25
12
-13
35
24
ETKİNLİK GİDERLERİ
95
3
2013 B
85
165
DÖNEM NET KARI
112
261
PERSONEL GİDERLERİ
KURUMLAR VERGİSİ KARŞILIĞI (%20)
100,0
335
25
KİRALAMA GİDERLERİ
0
0,0
-126
DİĞER GELİRLER
İDARİ GİDERLER
0
-0
394
157,2
-130,9
2-1
Fark
-366
0,0
74
130
İŞLETME GİDERLERİ
74
-50,7
200
KİRALAMA GELİRLERİ
HEDİYELİK EŞYA SATIŞLARI
B-GİDERLER
440
2
2012 F
-15,6
484
DAÇKA A.Ş 2012 KESİN HESAPLARI & 2013 YILI BÜTÇE TEKLİFİ ( 000 TL )
1
2012 B
0
0
-124
-172
-131
114
-206
-12
127
772
941
0
0,0
123
-1.402
Kar Transferi Stopajı (%15)
0
196
-370
E-) BİRİKİMLİ KAR / (ZARAR)
0
12
0
1,9
36,3
-22
1.032
206
41
21,8
835
167
0,0
100,0
64
A-B) DÖNEM KARI / ( ZARARI)
C-) KURUMLAR VERGİSİ KARŞILIĞI
0
1.835
357
36
941
8,3
50,8
-245
772
0
339
2.174
1.690
2.154
10
257
Fark
%
6.343
735
0
0
2.010
3-2
Fark
-574
675
İZMİR ŞUBESİ GİDERLERİ
4.447
-25
75
245
6.457
0
175
3.780
2.109
-1.036
3
2013 B
347
0
1.558
2-1
Fark
20
104
0
0
22
37
6
0
31
-2
25
0
6
0
-130
-25
-143
5
45
75
5
45
53
3,5
100,0
100,0
2,5
2,0
-58
278
241
-104
0
0
100,0
2
-3,6
-14
-33
0
6
1
5
-6
8
0
6,5
-1,0
-3,6
100,0
İKTİSADİ FAALİYETLER 2013 BÜTÇE ÖZETİ
İKTİSADİ FAALİYETLER KAR / ( ZARAR) ÖZETİ - (000 TL)
3.Kişi Gelirleri
Personel Gideri
388
173
85
48
693
Çeşitli Giderler
(766)
(826)
309
(2.032)
-
-
(323)
-
523
(409)
2013 YATIRIM BÜTÇESİ (000 TL)
-
-
-
(7)
6
6
167
İnşaat Yatırımları
29
107
Urla Yaşam
24
45
10
5
Maltepe FTR
Daçka A.Ş
Daçka Sigorta A.Ş
(3.034)
(43)
(448)
(25)
(39)
6.253
(35)
(146)
(127)
47
(75)
(278)
(237)
Kar / ( Zarar)
1.837
(227)
(196)
Konaklama Giderleri
Daçka Sigorta A.Ş
Toplam
(64)
Bakım Onarım Giderleri
Daçka A.Ş
Daçka Sigorta A.Ş
(1.128)
Tanıtım & İletişim Giderleri
Urla Yaşam
Daçka A.Ş
(2.154)
İşletme Giderleri
Maltepe FTR
Urla Yaşam
4.060
Darüşşafaka Gelirleri
Demirbaş Yatırımları
Maltepe FTR
(569)
(594)
(269)
127
-
-
5
141
Bin TL
VAKIF İSİMLERİ
EK10: GELİRLERİ DARÜŞŞAFAKA CEMİYETİ'NE VAKFEDİLMİŞ VAKIFLARIN
2012 KESİN HESAPLARI & 2013 BÜTÇE TEKLİFİ
Süreyya Paşa Vakfı
Mükerrem Karaağaç Vakfı
Dr. Uluğ Vakfı
Nezhun Tevgil Vakfı
Çakıroğlu Vakfı
Misbah Muhayeş Vakfı
İmamverdi Vakfı
Tiryakioğlu Hayrettin Vakfı
Denizsever Vakfı
Nuriye ve İdris Murgüz Vakfı
Erer Vakfı
H. Uysal ve M. Uysal Vakfı
M. Feridun Öz Vakfı
Aliye Arslan Vakfı
TOPLAM
1
2012 F
598
336
202
187
36
66
62
56
25
8
52
18
2
3
1.650
2
2012 B
1-2
Fark
606
339
186
181
46
43
43
42
25
16
13
7
5
4
1.555
3
2013 B
-7
-3
15
6
-11
23
20
15
-1
-8
39
12
-3
-1
96
646
363
218
202
39
71
67
61
27
9
56
20
2
3
1.782
3-1
Fark
47,87
26,86
16,13
14,97
2,86
5,26
4,98
4,52
1,97
0,65
4,14
1,48
0,16
0,21
132
Fark
%
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
2013 YILI PERSONEL BÜTÇESİ
CEMİYET MERKEZİ
Genel Sekreter
Genel Sekreter Yardımcısı
Hukuk
Rezidans-Vasiyet Bağışları
Kurumsal-Bireysel Bağışlar
İletişim
Mali İşler
İnsan Kaynakları
Satın Alma
İnşaat Emlak
1
Kurum adı
Yakacık Rezidans
Yönetici
6
Urla Rezidans
25
13
Belletmen
27
3
4
3
4
4
4
3
Yönetim Kurulu Büro
4
İç Denetim
Toplam
Şenesenevler Rez.
Özel Bakım Ünitesi
FTR Merkezi
Urla Yaşam
27
15
37
27
14
20
15
36
8
11
8
Lise Md. ve Kampüs Koord.
Müdür
Bölüm Başkanı
Öğretmen
Akademik Çalıştırıcılar
İdari ve Diğer Personel
Kadro
2013
27
1
1
12
96
25
85
1
2
1
58
2013 Kadro Genel Toplam: 606
142
Maltepe Rezidans
7
11
Bilgi Teknolojileri
Kadro
2013
Mesleki İdari
24
21
Kadro
2013
Destek Hizmetleri
Müze
REZİDANS VE SAĞLIK KURUMLARI
Toplam
169
119
Toplam
260
Darüşşafaka’ya gönül veren ve destek olan herkesi,
Darüşşafaka Ailesi’nin bir parçası olarak görmekteyiz.
Bağışçılarımızın isimleri, Darüşşafaka Cemiyeti’nin saydamlık ilkesi gereğince -bağışçılar tarafından aksi talep
edilmediği sürece- çeşitli iletişim araçları vasıtasıyla kamuoyuna duyurulur.
143
2012 YILININ DEĞERLİ BAĞIŞÇILARI
1.000.000 TL VE ÜZERİ BAĞIŞTA BULUNANLAR
TÜRKİYE İŞ BANKASI A.Ş.
KUTSİYE ve SENİYE
ÖMERİ*
YALÇIN KOREŞ**
100.000 - 999.999 TL VE ÜZERİ BAĞIŞTA BULUNANLAR
SEVİM AĞAÇ
MÜNİRE TÜRKAN ÖLÇER
DATATEKNİK BİLGİSAYAR
SİS. TİC. ve SAN. A.Ş.
SABAHAT NECLA ÖZALPAY
DOĞUŞ OTOMOTİV SERVİS
VE TİC. A.Ş.
DİLEK SABANCI
HALİL TURHAN ERGÖK
SERA YAPI ENDÜSTRİSİ
VE TİC. A.Ş.
AYŞE DÜRİYE ERMEÇ
TAV HAVALİMANLARI
HOLDİNG A.Ş.
HSBC BANK A.Ş.
TÜYAP TÜM FUARCILIK
YAPIM A.Ş.
* Değerli bağışçımız NECLA KOPERLER tarafından teyzeleri KUTSİYE ve SENİYE ÖMERİ anısına yapılmış bağışı temsil etmektedir.
** Hakk’ın rahmetine kavuşmuştur. Aziz hatırasını saygıyla, rahmetle ve minnetle anıyoruz.
144
50.000 - 99.999 TL ARASI BAĞIŞTA BULUNANLAR
ARKEM KİMYA SAN. VE TİC A.Ş.
NEJDET, MARIANNE, ISABELLE, ROSABELLE ve
ANABELLE BAYSAN
DÜZEY PAZARLAMA A.Ş.
FORMA TEKSTİL ÜRETİM VE PAZARLAMA LTD. ŞTİ.
GARANTİ BANKASI A.Ş
MANAGEMENT CENTRE TÜRKİYE
NICK ve ASENA MCKEOWN
MEHMET ZORLU EĞİTİM, SAĞLIK, KÜLTÜR ve
YARDIMLAŞMA VAKFI
HİKMET MENŞEBAY
MEHMET MERGEN
VEDAT MİMAROĞLU
NESRİN MOLBAY
SACİT OKTAY OMAY
FATMATÜZZEHRA ULUSOY
ZEKERİYA YILDIRIM
NESRİN YILMAZ
10.000 – 49.999 TL ARASI BAĞIŞTA BULUNANLAR
BÜLENT FAHRİ AKINSAL
İLHAN ALANYALI
NURETTİN MAHİR ALTUĞ
MÜKREMİN ALTUNTAŞ
SİNAN ARICI
HATAY ARKAYIN
MUALLA ARUZ
AVNET TECHNOLOGY SOLUTIONS SAN. TİC. A.Ş.
FATMA SABAHAT AYTUĞ
MEBRURE BAĞIŞGİL
TERMİN BARKMEN
AHMET ŞÜKRÜ BAYSAL
MALİKE BAYÜLKEN
MEHMET BETİL
MEHMET BEYAZOVA
ALTAN BİRBEN
MUSTAFA BOYDAK
BOYTAŞ MOBİLYA SAN. VE TİC. A.Ş.
MUAZZEZ ÜLKER BULK
MEHMET AGAH BURSALI
İSMAİL HAYRİ CEM
HADİYE CENGİZ
CELALETTİN ÇAĞLAR
TUĞTEKİN ÇALIKUŞU
ÇİMSER ÇİM ÜRETİM SAN. TİC. A.Ş.
SEHAVET TOMRİZ DEMİRTAŞ
DENİZBANK A.Ş.
BİLGE DEYBAK
TALİP DURANYILDIZ
HİKMET ENKÜR
HALİL HÜSNÜ EREL
ERESİN TURİZM TİC. A.Ş.
MEHMET ERSOY
FİKRET EYÜPOĞLU
FİNANSBANK A.Ş
FU GAYRİMENKUL YATIRIM DANIŞMANLIK
GALATA TAŞIMACILIK VE TİCARET A.Ş.
GİTTİ GİDİYOR BİLGİ TEKNOLOJİLERİ SAN. TİC. A.Ş.
NEPTON YÜKSEL GÜÇSELİ
PEMRA GÜRŞEN
GÖKHAN GÜRŞEN
CAVİDAN FÜSUN HANSEN
SÜHEYLA HİSAR
İSTİKBAL MOBİLYA SAN. TİC. A.Ş.
ALTINKILIÇLAR KAHVE KAKAO ÜRÜNLERİ
TİC. VE SAN. A.Ş.
ENGİN KALE
SAİM KALE
AYŞE MÜNEVVER KARACALIOĞLU
KİMEKS KİMYASAL MADDELER VE SAĞLIK
GEREÇLERİ A.Ş.
İLHAN DÜRRİN KOCABIYIK
ÜLKÜ KOYUNPINAR
ALİ KUŞİ
M. CAVİT KUTAY
LİTEKS PLASTİK İMPERTEKS TEKS. SAN. LTD. ŞTİ.
LOGOS DENİZCİLİK MÜH. ve TUR. TİC. LTD. ŞTİ.
ZEHRA BİRGÜL MUTLUAY
NECLA PERİN NARMANLI
MEHMET FATİH ODABAŞILAR
CEMAL OLGUN
M. TAYFUN ÖKTEM
ASUMAN HİLMİ ÖNCÜL
YAVUZ AKIN ÖNGÖR
HATİCE ŞÜKRAN ÖVET
GÖKHAN ÖZCAN
145
BEHİYE FİGEN ÖZTÜRK
MEHMET ŞEHABETTİN ÖZYAZICI
NİMET ÖZYENER
NİLGÜN ÖZYENER
GÜNNUR PERÇİNEL
ŞERİF PORA
PROCTER & GAMBLE TÜKETİM MALLARI SAN. A.Ş.
TEYFİK KADRİ RAMAZANOĞLU
ALİ SAATÇİ
A. SERDAR SAATÇIOĞLU
MEHMET ZAFER SABUNCU
MİNE SEÇKİNÖZ
MARİ SERKAN
HASAN SİNANGİL
HATİCE SÜHEYLA SİNANGİL
AYDIN ŞENEL
TEKNOSA İÇ VE DIŞ TİC. A.Ş.
NEVİN TEOMAN
ALİ TEZEL
HALİDUN TINAZTEPE
TINAZTEPE EĞİTİM KÜLTÜR VE SOSYAL
YARDIMLAŞMA VAKFI
ŞEHNAZ TİNER
İSMAİL TİNER
ÖMER ZÜHTÜ TOPBAŞ
BÜLENT TOPBAŞ
NURAL TURHAN
HATİCE SALİHA TÜREYİN
TÜRKİYE FUTBOL FEDERASYONU
MERAL UZ
VADELİ İŞLEM VE OPSİYON BORSASI
VALENSAS TEKNOLOJİ HİZMETLERİ
LEYLA ESİN VARGEL
LEYLA RENEE VOSKAY
YAHYA YAKAR
YAPI KREDİ BANKASI ÇALIŞANLARI
YASSI ÇELİK İTHALAT İHRACAT VE
SANAYİCİLER DERNEĞİ
ALİ HALUK YAVAŞ
DİDAR YILDIRIM
TOGAN ZEKİ ZEREN
1994 MEZUNLARI
UĞUR ÖMER ACAR
RECEP AKIN
ALTERNATİFBANK A.Ş.
İSAK ANTİKA
SAİME MÜBECCEL APAYDIN
ARAMA ARAŞTIRMA ORD. DAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
ÖMER ARAS
VAROL ARICAN
KORAY ARIKAN
FATMA SABAHAT AYTUĞ
BANK POZİTİF KREDİ VE KALKINMA BANKASI
TAYFUN BAYAZIT
CEMAİL BAYKUŞ
SOLMAZ BAYSAL
BORUSAN HOLDİNG A.Ş.
BOSPHORUS GEMİ ACENTELİĞİ A.Ş.
ZAFER BOZTUNA
ALİ MURAT BÜYÜKBODUK
EMEL ÇALIKUŞU
ALİ DOĞAN ÇAYIRLIOĞLU
AYŞE BENSU DİNÇ ÇILDIR
FATMA HAYRÜNNİSA DAMGACI
MURAT DAYANIKLI
MUSTAFA UĞUR DEMİRCİ
146
DEPAR TURİZM İŞLT. LTD. ŞTİ.
AYNUR DOĞAN
DO-SA TEKSTİL TİC. SAN.
İNCİ ERCAN
ŞABAN ERDİKLER
ENGİN ERGÜL
ŞİMŞEK ESKİOĞLU
NESLİHAN ETÖZ
MELEK GENÇOĞLU
AHENK LALE GÖÇMEZ
MERT GÖKTÜRK
MEHMET GÜNDOĞDU
AHMET HİLMİ GÜRSES
GÖNÜL KALYONCU
TÜRKER KAYSERİLİOĞLU
MEHMET MÜNİR KEY
BEDRİYE ve ITIR KINIK
BÜLENT LÜTFÜ KIZILTAN
TANER KOÇAK
FATİH KONDU
ESAT NEDİM KURÇ
FERİDE KÜÇÜK
GÜNAY LEFKELİ
LİNK GÖZETİM EKSPERTİZ HİZ. LTD. ŞTİ.
MELTEM MALATYALI
MEPTUR A.Ş.
MERAL MUHAYEŞ
EMEL OKAN
SEVİM ARAL ONGUN
OYAK PAZARLAMA HİZMET VE TURİZM A.Ş.
NERİMAN FAZİLET OZBAN
SERTAÇ ÖKTEN
ÖMER ÖZBEKLİ
ALİ İHSAN ÖZCAN
BERRAK ÖZCAN
BEŞİR ÖZMEN
HÜSAMETTİN ÖZTÜRK
BEHİCE REZAN ÖZYÜREK
BELĞI PAKSOY
MUKADDES PROUGH
FERDA SAATÇİ
NEJAT SAĞTEKİN
MEHMET SARIOĞLU
AYŞE BETÜL SONOK
HASAN HALUK SOYDAN
CANSEN BAŞARAN SYMES
MUSTAFA SANİ ŞENER
ÖZGEN TAMUMAN
FATMA FERUZE TUNALIGİL
MASUM TÜRKER
TÜRKİYE HALK BANKASI A.Ş.
ZEHRA HÜMEYRA YERGÖÇ
125. DÖNEM MEZUNLARI
1974 MEZUNLARI
MUSTAFA ABAMOR
İSMAİL HAKKI ACAR
BUHAN OKAN ACAR
ACIBADEM SAĞLIK VE HAYAT SİGORTA A.Ş.
BAŞAK ACILIOĞLU
ABDULLAH AÇA
OĞUZ AÇIKGÖZ
NÜKET ADA
ERHAN ADALI
MİHRİYE NİLGÜN AĞAT
VOLKAN AĞBAS
MEHMET FATİH AKA
ENGİN AKAR
FATMA BEDİA AKARSU
EKREM AKBULUT
ELVİN AKBULUT DAĞLIER
FİLİZ AKDURAN
ERMAN AKER
MENNAN AKGÜL
AKGÜL ECZANESİ
DEMET AKIN
GÜNSELİ AKINSAL
ÖZLEM AKISKALI
TOGAN AKKOÇ
İRFAN AKPINAR
MELAHAT ve NEZAHAT AKSEL
ONUR AKSOY
FİLİZ AKSOY ENGİN
EMEL AKSOY KOÇ
MERT AKSOYLU
GÜNAY AKSU
SEVİM AKSU
SEREN AKSUS
GÜL UZUN AKŞAHİN
ELMAS AKTALAŞ
DENİZ ÖZGÜR AKTAŞ
BEKİR AKTAŞ
ERCAN AKYAZI
SÜLEYMAN ALAN
TANER ALGIN
BARIŞ ALIŞ
DİDEM ALIŞOĞLU
FATMA ÖZDEN ALİ
ABDURRAHMAN ALKAN
NİLGÜL ALKANAT
ZİNNET ALPAY
AYŞE SİBEL ALPSAL
MUSTAFA ALTI
GÖKHAN ALTINOK
HAKKI IŞIK ALTINOK
VESİLE ALTINYAZ
İLKER ANADOL
KORKUT ANAPA
İNCİ ANAR BAKHSH
RONALD DOUGLAS ANDERSON
PİRAYE ANTİKA
APA YAYINCILIK REKLAMCILIK FUAR VE
İLETİŞİM HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.
FEVZİ APAYDIN
MUKADDES ARAL
BAHADIR ARAZ
MEHMET YİĞİT ARIKÖK
147
SELÇUK ARIN
PETEK ARIOĞLU
BURÇİN ARKUT
HASAN ARMAĞAN
ROZET BASOĞLU AROYO
VAHDETTİN ARSEVEN
CENK ARSON
OLGAÇ ARTAM
ZAFER ARYAY
HÜLYA ASAR
ENGİN ASLAN
MUSTAFA ASPARUK
ASSAN ALÜMİNYUM SAN. TİC. A.Ş.
EMİNE SEVİM AŞKIN
TÜLAY AŞMAZ
ALİ ATAKAN
ERMAN ATASOY
İLHAN ATİK
RAMAZAN ATİLLA
ATOS BİLİŞİM DANIŞMANLIK VE MÜŞTERİ HİZ. A.Ş.
MEHMET AVCI
BUKET AVCI
NEDRET AVCI ATAK
AYAN NAKLİYAT İNŞAAT TİC. LTD. ŞTİ.
İHSAN AYBAKAR
HARUN AYCİBİN
AYŞE AYDAN
FİLİZ SEHER AYDEMİR
PERİHAN AYDIN
FATMA SABAHAT AYDIN
YÜKSEL AYDIN
İBRAHİM AYDIN
SERTAN AYDIN
ALİ AYDOĞAN
ÖZGÜ AYDOĞAN
REFİK ve OKŞAN AYGÜR
NAZIM ERDEM AYKAM
FATMA AYKUT
SUPHİ AYVAZ
FUNDA BAÇKIR
AYKUT BAĞANA
BAĞIMSIZ GAZETECİLER YAYINCILIK A.Ş.
EYÜP BAKMAZ
OKAN BALCI
MUSTAFA HAKAN BALOĞLU
TÜRKER BARAN
AYŞE YASEMİN BARAZ
YAŞAR BAŞ
EMİN GÖKALP BAŞ
EROL BAŞARAN
MEHMET BAŞER
NURSEL BAŞKAN
148
ÖZDEN BAŞKURT
SÜLEYMAN BAŞLITÜRK
RECEP BAŞTUĞ
HÜSAMETTİN BATUR
İHSAN ERBİL BAYÇÖL
BURCU BAYDAR
ÜLFET BANU BAYKENT UYSAL
ÜLFET BAYKURT
ÇİĞDEM BEÇENE
AYŞE BERNA BENER RONA
LALE BENLİ
LEVENT BERBER
BEYTİYE BİÇİCİOĞLU
BİLCEN GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
TÜLİN ve NAFİZ BİLECEN
AYÇA TOPRAK BİNGÖL
METE BİRCAN
SERPİN BOLU
BARBAROS BOROVA
CAN BOSTANCI
HAYRETTİN BOYDAĞ
ŞENOL BOZDAĞ
ORHAN BOZDOĞAN
NESLİHAN BOZKURT
METE BOZYİĞİT
MEHMET CEM BOZYİĞİT
AYTEN BÖKE
MEHMET BUÇUKOĞLU
UĞUR BUDAK
MELİKE ZEHRA BUĞRA
VOLKAN BUHARALI
CELME BULCA
ENDER ÖZLEM BULUT
SEVCAN BULUT
BAHA BÜLBÜL
ENGİN BÜRÜMCEK
GÜLSÜM AYÇA BÜYÜKAKIN
BATU ve BERK BÜYÜKBAŞ
BÜLENT CANER
YAVUZ CANEVİ
KAZIM NECİP CANSUN
KEREM CAYMAZ
NAZİF OĞUZ CEBE
PINAR CENGİZER
ALTAN CENGİZTEKİN
SABİHA CERCİS
BÜLENT COŞKUN
SİBEL COŞKUNER
HÜVEYLA SATI COŞKUNTÜRK
HAYRİ DEVRİM CÖBEK
NAHİT ÇAKAR
SÜRVET ÇAKIR
BARIŞ ÇALLI
M. TALHA ÇAMAŞ
NASUHİ ÇANDARLI
ASUMAN ÇAPCI
MESUT ÇAPCI
ABİDİN ÇARPA
ALP ÇATALOĞLU
BEDİA ÇAYKARA
NURCAN ÇELİK
GÜLCAN ÇELİK PERSSON
MELEK ÇELİKÖZ
FATMA IŞIK ÇEREZCİ
METE ÇEŞMECİ
ERHAN ÇETİN
ATİKE ÇETİN
İSMET ÇETİN
TOLGA ÇETİN
EROL ÇEVİ
YAŞAR HALİT ÇEVİK
LEVENT ÇIKRIKÇI
FETHİYE ÇILDIR
NERİMAN ÇINAR
MEHMET ONUR ÇIRAGİLOĞLU
MEHMET SERTAÇ ÇİÇEK
ÇİÇEK MARKETÇİLİK ÇİÇEK VE
BİLİŞİM TEK. DIŞ TİC. LTD.
GÜÇLÜ KORAY ÇİFTÇİ
ESRA ÇİKLER
HAFİZE HÜLYA ÇİLESİZ
DİDEM ÇİLOĞLU
ORHAN VELİ ÇİZMECİ
TÜLAY ÇORUM
BETÜL ve YUSUF ÇÖTÜKSÖKEN
NAİL DAĞLAR
MÜRÜVET DAĞTAŞ
FATMA DAHİL
BURAK DALGIN
DALOĞLU SİTESİ DUYGU APARTMANI YÖNETİCİLİĞİ
DARÜŞŞAFAKA MALTEPE REZİDANS ÜYELERİ
ADİLE DEDEOĞLU
MAVİ SEVİL DEDEOĞLU
MUSTAFA SİNAN DEMİR
SALİHA DEMİR
SERDAR DEMİR
AYŞEGÜL DEMİR
TUĞBA DEMİRCİ
KADER DEMİRCİ
GÖKÇEHAN DEMİRKIR
SAİDE ZEYNEP DEMİROĞLU
MURAT DEMİRTAŞ
AYŞEGÜL DENLİ
DİDEM DERELİ
NEZİHE DERLER
NURSEL DIETZ
BURAK DIRMIKCI
HÜLYA DİKMEN
ADİL DİLEK
PINAR DİNÇ KENANOĞLU
BÜLENT DOĞAN
ATİLLA DOĞAN
DOĞAN BURDA DERGİ YAYINCILIK PAZARLAMA A.Ş.
HİDAYET ERSİN DOĞRUER
SUPHAN DOĞRUÖZ
SELÇUK DOĞULU
SABAHATTİN DOLGUN
ADNAN DOVAN
KEBİRE DÖNMEZ
ENGİN DÖRTER
ZAFER DÖRTER
DR. NEJAT F. ECZACIBAŞI VAKFI
DUN&BRADSTREET BİLGİ VE DANIŞMANLIK A.Ş.
MELİH MURAT DURAL
AYŞE DURMUŞ
MAHMUT ATOM DURUK
MUHARREM DUŞ
BEKİR DUYUCU
FERİDUN DÜZAĞAÇ
FAHRİ EBİL
ALİ EDİZER
SUPHİ EĞER
TÜLAY EKENER
VAHİT CAN EKŞİOĞLU
NİLGÜN EL
MEHMET ÜNSAL ELBEYLİ
AYLA EMEKSİZ
KEMAL ENGİN
FATOŞ ER
TÜRKAN ERDA
ELVAN ERDEM
MURAT DOĞAN ERDEN
NAZİFE ERDEN
GÜRSEL ERDEN
TEVFİK EREL
SERTAÇ ERENMEMİŞOĞLU
AYŞE MÜBERRA ERESİN
BEDİİ TAHİR ERGUN
AYŞE GÖREN ERGÜL
İLKAY ERKAY
LEMİ ERKMEN
NACİYE EROL
MUSAFFA EROL
SALİH OKAY EROSKAY
ONUR ERSAVAŞ
BURAK ERSOY
149
ALPER ERTEM
ERDENER ERTEN
SENEM ERTUNCAY
AYSUN ESERDAĞ KILINÇ
CUMHUR EŞİN
ALİ EŞKİ
EMİNE EYMEN ÖZBANK
FERHAN ECZANESİ
ZAFER FEYZULLAHOĞLU
MUSTAFA FİKRET ve JALE OTTEKİN
FİNAR ENFORMASYON DERECELENDİRME VE
DANIŞMANLIK HİZMETLERİ A.Ş.
GARANTİ PORTFÖY YÖNETİMİ A.Ş.
MEHMET GÖKHAN GARZAN
EMİŞ MELEK GEDİKLİ
MEHMET ATİLLA GELSEV
VEYSEL GEMEC
CENGİZ GENÇER
PAKİZE LALE GİRAY YILDIRIM
VOLKAN GÖKALP*
MEHMET NURETTİN GÖKÇAY
GÜLŞEN GÖKÇE
KORAY BÜLENT GÖKER
İSMET LALE GÖKMAN
HALİL GÖKMAN
AHMET BURAK GÖKMEN
ABDULVAHAP GÖLCÜ
ZEYNEP GÖNENLİ
HASAN GÖRGÜLÜ
HACER GÖRGÜN
GÖZEN HAVACILIK ve TİC. A.Ş.
GROUPON BİLİŞİM PAZARLAMA
TURİZM HİZ. LTD. ŞTİ.
SERDAL GÜL
HANİFE GÜLDAĞ
MAHMUT NÜZHET GÜLDAMLASI
BİRCE GÜLEÇ BOYACI
MEHMET GÜLERCE
MEHVEŞ GÜLERYÜZ
ZÖHRE GÜLKIZI
NADİDE BAŞAK GÜLLEROĞLU
HACER GÜLTEKİN
AYŞE SELMA GÜMÜLÜOĞLU
ZÜLFİKAR GÜMÜŞ
CANKUT GÜN
HASAN GÜNAL
DİLER GÜNAŞTI
EMRE GÜNATA
HİKMET GÜNAY
SELÇUK NİSA GÜNDEMİR
MEHMET GÜNDÜZ
SALİH GÜNDÜZ
ADİL CANDAN GÜNEK
ÇAĞRI GÜNEN
FETHİYE GÜNER
NECDET CELAL GÜNER
ENVER GÜNEY
NEVZAT GÜNEY
GÜROL GÜNGÖR
AYFER GÜNGÖR
REŞAT BAĞIŞ GÜNGÖR
DENİZ GÜNGÖR
SELÇUK GÜNGÖR
GÜLÇİN GÜNGÖR ÖLÇÜM
NİLÜFER GÜNHAN
SAİNUR GÜNSAL BUCAK
TUĞÇE GÜRBÜZ
TUBA GÜRBÜZ
FİGEN ve BÜLENT GÜRCAN
HİLMİ SİNAN GÜRELİ
YÜKSEL GÜRLEYİK
HÜSNİYE GÜLSÜN GÜRSEL
BERKMAN GÜRSES
AHMET GÜVEN
AYTEN NERMİN GÜVENÇ
SAVAŞ GÜZELKÜÇÜK
EROL HACIOĞLU
ERDEM HALAÇOĞLU
VEDAT HANIMOĞLU
HAKAN HASKILIÇ
AHMET HATİPOĞLU
CİHAN HATİPOĞLU
SABİHA, SİNAN ve HİKMET HÜKÜMENOĞLU
EMİN SİNAN HÜKÜMENOĞLU
BURAK HÜRBAŞ
IRMAK OTOPARK SEYAHAT SAN. LTD. ŞTİ.
GÜLPER IŞIK
İBRAHİM NEŞET İKİZ
FAZLI İLCİ
HALİL İBRAHİM İLHAN*
İLKATEŞ MADENCİLİK SAN. ve DIŞ. TİC. LTD. ŞTİ.
AYTUĞ İNCAZ
ÖZEN İNCECİK
ÖZGÜR ERDEM İNCESU
PERİHAN İNCİ ve MERAL ZAİM
İNTEKS ULUSLARARASI TEKS. SAN. İHR. A.Ş.
İBRAHİM CAN İPLİK
SİBEL İRPİT TOPÇU
GÖNÜL İSPİR
CABİR İŞSEVER
* Hakk’ın rahmetine kavuşmuştur. Aziz hatırasını saygıyla, rahmetle ve minnetle anıyoruz.
150
AYŞE NUR İYAZ
MEHMET NİDA İYAZ
JOHNSON WAX A.Ş.
NURDAN KABAK
ÖZGE GÜL KAKAT
ENİS KAMBER
AKSEL KAMBER
JALE KANDEMİR
ALİ KAPKIN
NİLGÜN KAR
MEHMET KARA
MUSTAFA BARIŞ KARAAYVAZ
TAHSİN YAZICI KARACA
SILA KIVILCIM KARAÇEPER
SERDAR KARADAĞ
NURİYE KARADAĞLILAR
SEVGİ KARAHACIOĞLU
AYŞEGÜL KARAHASAN
ESRA KARAKAŞLI
BURÇAK KARAKAYA
ÇETİN KARAKUŞ
ASUMAN KARAOĞLU
ALİ BATUHAN KARATAŞ
LÜTFİYE GÜZİN KARAVELİ
GAMZE KARAYEL ARTAMAN
AYTAÇ KARDÜZ
BULUT KARGIN
KAROPAK ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER
SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
EMİNE GÜLTEN KARSAN
LEVENT KAUR
KAVEA MİMARLIK İNŞAAT ELEKTRİK LTD. ŞTİ.
ELİF KAYA
LEYLA HAZAL KAYA
İLHAN KAYAN
MEHMET FAHRİ KAYGANACIOĞLU
ŞEVKAT KAYNAK
MEHMET KAYNAR
NURAY KAYNAR
AYŞE KAZANCI
UĞUR KAZAZ
HÜSEYİN KAZIKKAYA
İBRAHİM EKRAN KERİMOĞLU
SELMA CANAN KESKİN
SARA ŞEBNEM KILIÇ GÜLTEKİN
CEMİL BURAK KIRAY
ABDULLAH KIRIMLI
ATİLLA KIZILKAYA
KİBAR HOLDİNG A.Ş.
ÜLKER KOCAMANOĞLU
ÖMER KOÇ
SÜLEYMAN KOÇAK
ŞENNUR KOÇAN
ÖMER ORHAN KOÇOĞLU
AHMET KEMALETTİN KOLTKA
KOMPASS BİLGİ DAĞITIM HİZ. A.Ş.
SABRİ KORKUT
MUSTAFA KOT
TOLGA KOYUNCU
MEHMET CEM KOZLU
ALİ KÖFTECİ
BUMİN KAAN KÖKTÜRK
TURGUT KÖROĞLUGİL
MURAT KÖSE
MERAL KÖSEBAY
NURTEN KULAKSIZOĞLU
ERHAN KUM
SUZAN A. KUNT
KUPA GIDA VE TEMİZLİK ÜRÜNLERİ
ŞÜKRÜ KURAL
KEREM KURLUVA
BAŞAK KURMAN
GÜLSEREN KURT
SALİHA ASLIHAN KURT
SABRİYE SERPİL KURULAY
GÖZDE KUŞÇUOĞLU
DUYGU KUTLU
SERKAN KÜÇÜK
TANSU KÜÇÜK
KEMAL KÜÇÜK
ALEV KÜÇÜKBOYACI
DİLEK KÜÇÜKERDEM
HÜSEYİN KÜLAHÇIOĞLU
EMİNE KÜTÜK
MÜBAHAT KÜTÜKOĞLU
ÖZGE GÜL LAYIK
PINAR LEMBET
ŞÜKRÜ GÖKHAN LOKMANOĞLU
L'OREAL TÜRKİYE KOZMETİK SAN. VE TİC. A.Ş.
MAP PROJE VE FİNANSAL DANIŞMANLIK
MARKA İLETİŞİM TANITIM YAYINCILIK HİZ. LTD. ŞTİ.
SERDAR MART
NİMET BİLGE MAŞLAK
AHMET TAMER MATAY
MEDİNA TURGUL DDB REKLAM HİZ. TİC. A.Ş.
ADNAN MEMİŞ
SUAD MENTEŞ
MURAT MERCAN
SELÇUK MERT
YEŞİM ve NEJAT MEŞE
METALPRES SAN. TİC. A.Ş.
METEAR DENİZİŞLERİ VE TİC. A.Ş.
MİLLİYET GAZETECİLİK VE YAYINCILIK A.Ş.
MODALT TEKSTİL LTD. ŞTİ.
151
MODATEKS KONFEKSİYON A.Ş.
MOR ENDÜSTRİ MAKİNA İML. LTD. ŞTİ.
ALİ TOLGA MORAL
VİLDAN MUMCU
VAHAP MUNYAR
ALTUĞ MÜFTÜOĞLU
KERİM MÜRTEZAOĞLU
SELEN NAMUR
MÜFİT NAYIR
YASEMİN NEVAL ve TİMUR ÖZKAN
AYŞE OĞUZER
MUSTAFA BARBAROS OKAN
ERDOĞAN OKTAY
AHMET AYKUT OKUMUS
AHMET OKUTAN
MEHMET NEJAT OLGUN
NUR OMAY
PINAR ONURSAL
OPTİMUM YALITIM ÜRÜNLERİ İNŞ. SAN. LTD. ŞTİ.
ALP ORHUN
EMİNE OSMA
OTOTEKS TEKSTİL İNŞ. İHR. SAN. VE PAZ. LTD. ŞTİ.
NESRİN OTUZOĞLU
NERİMAN FAZİLET OZBAN
AYHAN ve GÜLCAN ÖGEN
SERDAR ÖKDEM
TUGAY ÖKTEN
DAVUT ÖKÜTÇÜ
SELAMİ ÖNAL
İDİL ÖNAY
GÖKHAN ÖNCÜ
TUNÇ ÖNER
ALİ TUFAN ÖNEY
LEYLA ÖZ
ESRA ÖZBAŞLI
MEHMET ÖZBEK
ÖZGE ÖZBİLGİN
KEMAL ÖZÇELİK
FEHMİ ÖZÇELİK
MEHMET SAMİ ÖZDEMİR
EMRE ŞAHİN ÖZDEN
CENK ÖZDEN
OĞUZ HAN ÖZDEN
MEHMET BÜLENT ÖZDOĞAN
GÜRSEL ÖZDOĞAN
SELAMİ ÖZEL
OSMAN ÖZEN
AHMET ONUR ÖZKAN
HAMİT VECDET ÖZKAN
PERİHAN ÖZKAN
FATMA KAMURAN ÖZKOL
IŞIL ÖGE ÖZKULA
152
ŞEHRAZE ÖZMEN
CENGİZ ÖZTAŞ
LEVENT ÖZTEKİN
ERSİN ÖZTÜRK
NERİMAN ÖZTÜRK
OSMAN FUAT ÖZYÜKSEL
AYŞE FERSUN PAYKOÇ
SADİ BURAK PEKCAN
TÜRKAN PINAR
DUYGU PİŞKİNPAŞA ve JALE FİLİNTE
EMRE POLAT
AYŞE POSTACIOĞLU
POZİTERA REKLAMCILIK VE
İLETİŞİM HİZMETLERİ A.Ş.
PROFİLO DAYANIKLI EV ALETLERİ
PROJE ENERJİ MÜHENDİSLİK SİSTEMLERİ
ÜRETİM, DANIŞMANLIK VE TİC. LTD. ŞTİ.
LEYLA ROSENBERGER
SERPİL SABANCIOĞULLARINDAN
TARIK SAĞDIÇ
NAGİHAN SAĞLIK EMRE
MUHAMMET TURAN SAK
RENGİN SAKAOĞLU
SABRİYE GÖKŞİN SANAL
IŞIK ve MURAT SANER
SARDUNYA HAZIR YEMEK ÜRETİM VE HİZMET A.Ş.
SÜLEYMAN SARI
KADİR SARIOĞLU
YURDAGÜL SARUHAN
NEZAHAT SAY
BAŞAK SAYAN
SELÇUK SAYILGAN
AHMET SAYINER
AHMET BORA SEÇER
SEÇKİN WORLDWIDE A.Ş.
SELİM SELLER
HASAN BASRİ SEMERCİ
OSMAN SENCER
ESRA SERDAROĞLU
SERENAT TURİZM SEYAHAT VE TİC. LTD. ŞTİ.
LEVENT SERT
MEHMET EMİN SERT
GÜNER ve NECİP SEVAL
AYHAN SEZER
DEMET SEZGEN
SIEMENS SAN. VE TİC. A.Ş
MEHMET EMRE SİPAHİ
YAKUT SİSNELİ
SODEXO ENTEGRE HİZMET YÖNETİMİ A.Ş.
CİHAN BARIŞ SOYDAN
BURAK SOYDAN
SUNA SOYDAŞ
ENGİN SOYÖZ
TANYER SÖNMEZER
STAR MİMARLIK TASARIM İNŞAAT
SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ.
TUFAN SUBAŞI
SERHAN ORHUN SUN
ALİ KERİM SUNER
AHMET SURİ
BEHİYE SUVEREN
BÜLENT ŞAHHÜSEYİNOĞLU
AYŞE ŞAHİN
OSMAN ŞAHİN
CENK ŞAHİN
HÜSEYİN ŞAHİN
BİRGÜL ŞAHİNLER
GÜL ŞANLI ERKOVAN
SABAHATTİN ŞEFİİ
ÖZDEŞ ŞEHİRLİOĞLU ÇELİK
BURHAN ŞEKERCİ
MEHMET ŞENCAN
CANDAN ŞENCAN
ERHAN ŞENEL
HAKAN ŞENER
AYNUR ŞENER
TAMER ŞENEROL
HAYATİ ŞENYÜZ*
CAVİT ŞEREMENT
CANER ŞEYHMUS
İPEK ŞİNİK
T.A.G. BİLGİSAYAR YAZILIM VE
DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ.
FATMA TAKTAK
METİN TALİM
ÇİĞDEM TAMER
MEHMET ERSİN TAN
HÜSEYİN TAN
NAİL TANGÜLÜ
NURCAN TANIR
MEHMET TANRISEV
HACER TAŞĞIN
İSMAİL ŞEFİK TAŞKAN
MUSTAFA TAŞKIN
BURAK TATLI
HURİYE TAV
ENGİN TAYFUN
ECE HAZAL TAYLAN
ALİ CEM TECMEN
DENİZ TEKE
MEHMET TEKİN
MEYLA TEKİN
AHMET TUNCAY TEKSÖZ
KADİR TELLİOĞLU
MUHAMMET NABİ TEMUÇİN
TEPO DABAKOĞLU TURZ. YAT.
SAN. TİC. PAZ. LTD. ŞTİ.
ÇİĞDEM TEZEL
MUSTAFA TUNÇ TEZEL
LİZA TEZMAN
SELİM TEZMAN
HALİT YURDAL TİLKİ
TİSAN YANGIN VE HİZMET ARAÇLARI
SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
EMİNE OYA TOKATLI
İZLEN TOKER
HALİL BURÇ TOKMAN
HÜSEYİN TOP
SİNAN TOPARLAK
SELCAN TOPGÖZ
İBRAHİM TOPRAK
AYDIN TOREMEN
KAYHAN TOSUNER
NEVİN ve ATİLLA TULGAR
DERYA TUNALILAR DEMİR
AYŞE TUNCA
MEHMET TOLGA TUNCEL
DENİZ TURUŞLAR
İZZET TÜKENMEZ
SABA TÜMER
ŞERİFE ÖZLEM TÜMTÜRK
SÜHEYLA TÜRE
MEHMET KIVANÇ TÜRKEEŞ
İLHAN TÜRKELİ
AYKUT TÜRKER
AYTEN TÜRKMEN YÜCEL
AHMET TARIK TÜZÜN
PERİHAN TÜZÜNALP
CEM UÇARLAR
İSMAİL UÇUNOĞLU
REMZİYE UĞUR ERSOY
ZERRİN UĞURLU
AZİZ MURAT ULUĞ
ÖZGÜR ULUPINAR
İLHAN ULUS
ÖZLEM ULUSOY
AYŞE SEDEF ULUTÜRK
CEM UNARAN
HALİL URAZ
RİFAT USLU
* Hakk’ın rahmetine kavuşmuştur. Aziz hatırasını saygıyla, rahmetle ve minnetle anıyoruz.
153
AYLA UYAR
BERRİN UYSAL
RIFAT UZUNOĞLU
TAYYAR ÜÇBAŞARAN
NAFİA ÜLGEN
VERDA ÜLKÜ
BETÜL ÜNAL
AYŞE MELDA ÜNEN
FATMA NADİDE ÜNLÜ
FERİDE ÜNSAL
NİGAR ÜTKÜR
GÜLER VAFİ
ABDULLAH VARDAR
BİRSEL VARDARLI
CELALETTİN VARDARSUYU
BİROL DEFNE VARHAN
BURAK VARLI
VENTURA GÜMRÜK MÜŞAVİRLİĞİ LTD. ŞTİ.
UFUK YAĞCI
AYSEL YAKAR
ELİF ve ARTUK YAKUT
EMİR ve DEMİR YAKUT
ARMAĞAN YALÇIN
AHMET TANSU YALVAÇ
ALİ YAMAN
YAPI KREDİ KÜLTÜR SANAT YAYINCILIK A.Ş.
GÜNER KAAN YARKAN
YELİZ YAVUZ
MUSTAFA YAVUZ
BETÜL YAVUZ
BAHRİYE UĞUR YAVUZER
ERTURAN YAVUZER
ABDULAZİZ YAYLA
BERİL YAZICI
GÖKÇER YELKEN
HALE YENER
CAN YENGÜL
ADİL GÖKHAN YENİCİ
SEMİHA ve HAKAN YEŞİLEKER
154
ÖZGÜR YILANCI
YALÇIN YILDIRIM
MURAT EMRE YILDIRIM
HİKMET YILDIRIM
AHMET YILDIZ
EBRU YILDIZ
ELA YILDIZER GENÇ
MEHMET NURİ YILMAZ
GÜLİN YILMAZ
GULBİYE YILMAZ
METİN YILMAZ
HÜSEYİN YILMAZ
MUSTAFA HALUK YILMAZ
SAFİYE YILMAZ
TAMER YILMAZ
ŞULE YILMAZTÜRK
FERRUH YİĞİT
CENK YİĞİT
OKTAY YİRMİLİ
MEHMET YİTMEN
SEMRA YOĞURTÇU
OSMAN FEVZİ YÖNEL
FİGEN YÖNEL
HANDAN YÖNEV
AYCAN ECE YÖRENÇ
ZAFER YURTSEVEN
GÜNHAN YÜCE
ATAKAN YÜCEL
DR. LEVENT M. YÜKSEL
AYŞE MELDA YÜKSEL
SİRİWAN YASEMİN YÜMLÜ
SUNA YÜREKTEN
SERAN YÜZBAŞIOĞLU
SALİHA ZALOĞLU
ŞEHSUDE ZEBİTAY
KEMALİ YAVUZ ZENGER
SIDIKA NUREFŞAN ZEREN
EMİNE TÜRKAN ZEREN
“Ben daha küçükken babamı kaybettim. Eğitimime anneannem ve dayılarımın sayesinde devam ettim.
Okulumda bazen arkadaşlarım beni dışlıyordu. Üç yıl eğitimime devam ettikten sonra öğretmenim
bana Darüşşafaka’dan bahsetti. Ben de bu okulu çok beğendim. Girmek için çok çalıştım ve kazandım.
Annemle okula geldik. O, büyük, yeşil kapıdan girdiğim an bu okula büyülendim. Burası çok güzel bir
okul. Burada her türlü spor dalı var. Yemekhanede çok güzel yemekler var. Öğretmenlerimizle çok iyi
geçiniyoruz. Arkadaşlarımızla oyun oynuyoruz, çok güzel ders işliyoruz. Çok eğlenceli derslerimiz var.
Çoğu zaman geziye, sinemaya, tiyatroya, gösterilere gidiyoruz.” (Mertcan Acar-5/D)
Darüşşafaka Cad. No: 14
Maslak 34457 Sarıyer / İstanbul
Tel: 0212 276 50 20 /
Çağrı Merkezi: 0212 444 1863
Faks: 0212 276 50 11
E-posta: [email protected]
Web: www.darussafaka.org
Darüşşafaka Cemiyeti Ankara İrtibat Bürosu
Ziya Gökalp Cad. 7 / 24
Kızılay/ ANKARA
Tel: 0312 435 72 30
Faks: 0312 433 61 28
Darüşşafaka Eğitim Kurumları
Darüşşafaka Cad. No: 14
Maslak 34457 Sarıyer / İstanbul
Tel: 0212 286 22 00
Faks: 0212 285 25 86
Web: www.darussafaka.k12.tr
Darüşşafaka Yakacık Rezidans
Samandıra Cad. Çalkantı Sok. No: 2
Yakacık 34876 Kartal / İstanbul
Tel: 0216 452 00 02
Faks: 0216 451 63 96
Darüşşafaka Maltepe Rezidans
Zümrütevler Mah. Mercan Sok. No: 35
34852 Maltepe / İstanbul
Tel: 0216 457 89 00
Faks: 0216 457 93 51
Darüşşafaka Şenesenevler Rezidans
Kozyatağı Mah. Kırçiçeği Sok. No: 1
Şenesenevler 34744 Kadıköy/ İstanbul
Tel: 0216 380 48 68-69-70
Faks: 0216 445 63 72
Darüşşafaka Urla Rezidans
Torasan Mah. 619 Sok. No: 3/B
35430 Urla / İzmir
Tel: 0232 754 73 80
Faks: 0232 754 69 99
Darüşşafaka Maltepe Özel Bakım Ünitesi
Zümrütevler Mah. Zeren Sok. No: 27
Tel: 0216 459 59 06
Faks: 0216 441 75 66
Web: www.ozelbakim.org
Darüşşafaka Ö.Y.H. Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Merkezi
Zümrütevler Mah. Mercan Sok. No: 37
Tel: 0216 457 92 92 - 444 8 387 (FTR)
Faks: 0 216 441 54 66
Web: www.dsftr.com
Urla Yaşam Özel Huzurevi & Bakım Merkezi
Torasan Mah. 619 Sok. No: 3/A Urla 35430 / İZMİR
Tel: 0232 754 11 86-754 73 79
Faks: 0 232 754 11 06
Web: www.urlayasam.com.tr

Darüşşafaka Cemiyeti Yıllık Faaliyet Raporu 2012

Transkript

Benzer belgeler

Dosya Eki - Darüşşafaka

Darüşşafaka Cemiyeti Eğitim Kurumları ve Tarabya

nisan_hayatı anlamlı kılmak - darüşşafaka eğitim kurumları

1 Baskandan_Layout 1

Şeffaf Kurum, Güçlü Toplum

DARUSSAFAKALILAR KATALOG 2014.indd

K : 2849 - Darüşşafaka

PDF versiyon

Dosya Eki - Darüşşafaka

İndir - Darüşşafaka