DSP [Engelli Destek Maaşı]

Disability Support Pension
Tear off and give to your doctor
Buradan kesip doktorunuza verin
Engelli Destek Maaşı hakkında
doktorunuza verilecek bilgi
Information for your doctor about
Disability Support Pension
Daha başka yardıma
ihtiyacınız var mı?
Centrelink ile ilgili problemleriniz için NSW
Legal Aid (Hukuki Yardım) bedava olarak hukuki
bilgi, yardım ve tavsiye hizmeti sunabilir. Bir
avukatla görüşmek için randevu almak üzere
telefon edebilirsiniz.
Eğer duyma veya konuşma özürlü
iseniz NSW Legal Aid ofisini TTY
92195126 veya Ulusal Nakledici Servisi
(National Relay Service- NRS) aracılığı ile
133677 den arıyabilirsiniz
Size yardım edebilecek NSW Legal Aid ofisleri
şunlardır:
Eğer İngilizce bilmiyorsanız,
Çevirmenlik ve Tercümanlık Servisi
(Translating and Interpreting Service- TIS)
size ücretsiz tercüman bulabilir. TIS 131450
numaradan aranabilinir.
Central Sydney
9219 5000
Campbelltown
4628 2922
Coffs Harbour
6651 7899
Dubbo
6885 4233
Fairfield
9727 3777
Gosford
4324 5611
Lismore
6621 2082
Liverpool
9601 1200
Newcastle
4929 5482
Nowra
4422 4351
Parramatta
9891 1600
Penrith
4732 3077
Wagga Wagga
6921 6588
Wollongong
4228 8299
Telefonla ücretsiz bilgi almak için arayabileceğiniz
kurumlar şunlardır
Welfare Rights Centre (Refaha
ilişkin Haklar Merkezi)
9211 5300
Eğer Sydney dışındaysanız
1800 226 028
veya TTY (duyma özürlüler için) 92110238
Bu yayın geçerli kanuna ilişkin genel bilgi vermek için
hazırlanmıştır. Hukuki öneri olarak geçerliliği yoktur. Kendi
özel durumunuz hakkında bir avukat ile görüşmeniz tavsiye
olunur.
Baskıya verildiğinde buradaki bilgiler doğru olmakla
birlikte sonradan bilgilerin değişmiş olma olasılığı vardır.
Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa Law Access (Hukuka
Erişim) NSW servisine 1300 888 529 numarayı arayarak
telefon edin.
Bu broşürün kopyalarını Legal Aid, NSW in Publications
(Yayınlar Bölümü), 92195028 numaralı telefondan
isteyebilirsiniz.
Internet (www.legalaid.nsw.gov.au/pubsonline) aracılığı ile de
kopyalarını isteyebilirsiniz.
Legal Aid NSW in Yayınlar Bölümü tarafından üretilmiştir.
Copies of this brochure are available from Publications,
Legal Aid NSW on 9219 5028.
You can also order online:
www.legalaid.nsw.gov.au/pubsonline
Produced by the Publications Unit of Legal Aid NSW.
This brochure is also available in Arabic, Chinese (Simp), Farsi
and Vietnamese.
Şubat 2011
Translated by Commercial Translation Centre
Feb 2011
Turkish
Engelli
Destek
Maaşı
Centrelink’den
Engelli Destek
Maaşı (DSP)
almak
istiyormusunuz?
Centrelink size
verilmekte olan
Engelli Destek
Maaşını kesti mi?
DSP alma
başvurunuz red
mi edildi?
Engelli Destek Maaşı almak için nasıl
başvurabileceğiniz ve başvurunuz red
edildiyse ne yapabileceğiniz hakkında bilgi.
DSP [Engelli Destek Maaşı]
alabilmek için göstermeniz
gereken iki önemli şey vardır:
1. Sağlık sorunlarınızdan 20 veya daha
fazla puan almışsınızdır
Centrelink değişik sağlık sorunları için özel
Özürlülük Tabloları kullanarak puan verir.
Centrelink Çalışma Kapasitesi Bilirkişisi sizin
her sağlık sorununuz için kaç puan alacağınıza
karar verir.
Sadece kalıcı olan sağlık sorununuz için
puan alabilirsiniz. Bu tedavi olmuşsunuz ve
durumunuzda pek değişme olasılığı yok
demektir. Eğer sorununuz yeni ise veya
tedaviye yeni başladı iseniz hasta olsanız bile
SIFIR puan alabilirsiniz.
Bazı durumlarda DSP almak için başvurunuzu
tedaviniz bittikten sonra yapmak daha yararlı
olabilir.
2. Çalışabilir veya yeniden eğitilebilir
misiniz?
20 veya daha fazla puan alsanız bile DSPyi
alabilmek için sağlık durumunuzun sizi
aşağıdaki şeyleri yapmaktan alıkoyduğunu ispat
etmeniz gerekir:
• Haftada en azından 15 saat çalışmak ve
• Daha önce hiç yapmadığınız bir işte
çalışabilmeniz için kursa katılarak veya
çalışırken öğrenmek şeklinde bir eğitimden
geçmek.
Centrelink’ e hangi bilgileri
vermeniz gerekir?
Eğer Centerlink size DSP vermez
veya vermeyi durdurursa ne
yapabilirsiniz?
Sizi tedavi eden doktorlardan rapor almanız
DSP alabilme şansınızı arttırır. Genellikle
doktorunuz Centrelink’in Tıbbi Rapor – Engelli
Destek Maaşı formunu doldurarak Centrelink’e
sağlık durumunuzu bildirir.
Eğer verilen kararı kabul etmiyorsanız,
Centrelink in Yetkili Kararı Gözden Geçirebilen
Memuru’na başvurabilirsiniz. Centrelink
memuruna mektup yazabilir veya karara itiraz
etmek istediğinizi söyleyebilirsiniz.
Uzman doktorunuzdan da rapor yazmasını
veya yukarda adı geçen formu doldurmasını
isteyebilirsiniz.
İtiraz etmek istiyorsanız bunu en kısa
zamanda yapmalısınız. Centrelink’in karar
vermesinden itibaren 13 hafta içinde itiraz
etmezseniz, başvurunuz kabul olsa bile ödeme
almayabilirsiniz.
Doktorunuzdan Centrelink formunu
doldurmasını istediğinizde bu broşürü
kendisine verin. Doktorunuzun formu
doldurup Centrelink’in bilmesi gereken herşeyi
anlatabilmesine yardımcı olacaktır.
DSP almaya 1 Temmuz 2006 tarihinden önce
başladıysanız ve Centrelink size verilen maaşı
keserse, bu durumda bir avukata danışınız. Bu
davalar genellikle çok daha karmaşık olurlar.
For your doctor
Dear Doctor,
I want to get a Disability Support Pension. I would like you
to fill out the form that gives Centrelink information about
my medical conditions. It will help you to understand
what Centrelink wants if you read the information in the
attached brochure. As well as answering the questions
in the form, it is important that you also do the following:
1. Make sure you tell Centrelink about ALL my medical
conditions. Include all my physical and non-physical
(like psychiatric or intellectual disabilities) conditions.
DO NOT leave out a condition that I have.
2. Even though the form does not ask you, it would be
very helpful if you could give each of my conditions
an impairment rating. Centrelink uses Impairment
Tables to work out how serious a medical condition is.
It is easy to find the Impairment Tables on the internet at
www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/
ssa1991186/sch1b.html
a. When you give an impairment rating for each of my
conditions, write down what table you are using (e.g.
Table 5.2 for back problems, Table 6 for psychiatric
problems).
b. If I have problem with my back or neck, tell Centrelink
how much loss of range of movement I have.
3. Please make sure you answer the questions about
what treatment you are giving me for each of my
conditions, and whether you think my condition is
likely to get better, stay the same or get worse in the
next 2 years.
4. If there are no more treatments reasonably available to
me that would make a big difference to my condition,
please make sure you tell Centrelink.
5. Please tell Centrelink if you think I am unable to do any
type of work for 15 hours a week or more, and if you
think my medical condition affects my ability to study
or learn new skills.
There are no questions about this on the form. You can
use Question 7 on the form or write this information
on a separate sheet of paper and attach it to the form.
Thank you
DSP [Engelli Destek Maaşı]
alabilmek için göstermeniz
gereken iki önemli şey vardır:
1. Sağlık sorunlarınızdan 20 veya daha
fazla puan almışsınızdır
Centrelink değişik sağlık sorunları için özel
Özürlülük Tabloları kullanarak puan verir.
Centrelink Çalışma Kapasitesi Bilirkişisi sizin
her sağlık sorununuz için kaç puan alacağınıza
karar verir.
Sadece kalıcı olan sağlık sorununuz için
puan alabilirsiniz. Bu tedavi olmuşsunuz ve
durumunuzda pek değişme olasılığı yok
demektir. Eğer sorununuz yeni ise veya
tedaviye yeni başladı iseniz hasta olsanız bile
SIFIR puan alabilirsiniz.
Bazı durumlarda DSP almak için başvurunuzu
tedaviniz bittikten sonra yapmak daha yararlı
olabilir.
2. Çalışabilir veya yeniden eğitilebilir
misiniz?
20 veya daha fazla puan alsanız bile DSPyi
alabilmek için sağlık durumunuzun sizi
aşağıdaki şeyleri yapmaktan alıkoyduğunu ispat
etmeniz gerekir:
• Haftada en azından 15 saat çalışmak ve
• Daha önce hiç yapmadığınız bir işte
çalışabilmeniz için kursa katılarak veya
çalışırken öğrenmek şeklinde bir eğitimden
geçmek.
Centrelink’ e hangi bilgileri
vermeniz gerekir?
Eğer Centerlink size DSP vermez
veya vermeyi durdurursa ne
yapabilirsiniz?
Sizi tedavi eden doktorlardan rapor almanız
DSP alabilme şansınızı arttırır. Genellikle
doktorunuz Centrelink’in Tıbbi Rapor – Engelli
Destek Maaşı formunu doldurarak Centrelink’e
sağlık durumunuzu bildirir.
Eğer verilen kararı kabul etmiyorsanız,
Centrelink in Yetkili Kararı Gözden Geçirebilen
Memuru’na başvurabilirsiniz. Centrelink
memuruna mektup yazabilir veya karara itiraz
etmek istediğinizi söyleyebilirsiniz.
Uzman doktorunuzdan da rapor yazmasını
veya yukarda adı geçen formu doldurmasını
isteyebilirsiniz.
İtiraz etmek istiyorsanız bunu en kısa
zamanda yapmalısınız. Centrelink’in karar
vermesinden itibaren 13 hafta içinde itiraz
etmezseniz, başvurunuz kabul olsa bile ödeme
almayabilirsiniz.
Doktorunuzdan Centrelink formunu
doldurmasını istediğinizde bu broşürü
kendisine verin. Doktorunuzun formu
doldurup Centrelink’in bilmesi gereken herşeyi
anlatabilmesine yardımcı olacaktır.
DSP almaya 1 Temmuz 2006 tarihinden önce
başladıysanız ve Centrelink size verilen maaşı
keserse, bu durumda bir avukata danışınız. Bu
davalar genellikle çok daha karmaşık olurlar.
For your doctor
Dear Doctor,
I want to get a Disability Support Pension. I would like you
to fill out the form that gives Centrelink information about
my medical conditions. It will help you to understand
what Centrelink wants if you read the information in the
attached brochure. As well as answering the questions
in the form, it is important that you also do the following:
1. Make sure you tell Centrelink about ALL my medical
conditions. Include all my physical and non-physical
(like psychiatric or intellectual disabilities) conditions.
DO NOT leave out a condition that I have.
2. Even though the form does not ask you, it would be
very helpful if you could give each of my conditions
an impairment rating. Centrelink uses Impairment
Tables to work out how serious a medical condition is.
It is easy to find the Impairment Tables on the internet at
www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/
ssa1991186/sch1b.html
a. When you give an impairment rating for each of my
conditions, write down what table you are using (e.g.
Table 5.2 for back problems, Table 6 for psychiatric
problems).
b. If I have problem with my back or neck, tell Centrelink
how much loss of range of movement I have.
3. Please make sure you answer the questions about
what treatment you are giving me for each of my
conditions, and whether you think my condition is
likely to get better, stay the same or get worse in the
next 2 years.
4. If there are no more treatments reasonably available to
me that would make a big difference to my condition,
please make sure you tell Centrelink.
5. Please tell Centrelink if you think I am unable to do any
type of work for 15 hours a week or more, and if you
think my medical condition affects my ability to study
or learn new skills.
There are no questions about this on the form. You can
use Question 7 on the form or write this information
on a separate sheet of paper and attach it to the form.
Thank you
DSP [Engelli Destek Maaşı]
alabilmek için göstermeniz
gereken iki önemli şey vardır:
1. Sağlık sorunlarınızdan 20 veya daha
fazla puan almışsınızdır
Centrelink değişik sağlık sorunları için özel
Özürlülük Tabloları kullanarak puan verir.
Centrelink Çalışma Kapasitesi Bilirkişisi sizin
her sağlık sorununuz için kaç puan alacağınıza
karar verir.
Sadece kalıcı olan sağlık sorununuz için
puan alabilirsiniz. Bu tedavi olmuşsunuz ve
durumunuzda pek değişme olasılığı yok
demektir. Eğer sorununuz yeni ise veya
tedaviye yeni başladı iseniz hasta olsanız bile
SIFIR puan alabilirsiniz.
Bazı durumlarda DSP almak için başvurunuzu
tedaviniz bittikten sonra yapmak daha yararlı
olabilir.
2. Çalışabilir veya yeniden eğitilebilir
misiniz?
20 veya daha fazla puan alsanız bile DSPyi
alabilmek için sağlık durumunuzun sizi
aşağıdaki şeyleri yapmaktan alıkoyduğunu ispat
etmeniz gerekir:
• Haftada en azından 15 saat çalışmak ve
• Daha önce hiç yapmadığınız bir işte
çalışabilmeniz için kursa katılarak veya
çalışırken öğrenmek şeklinde bir eğitimden
geçmek.
Centrelink’ e hangi bilgileri
vermeniz gerekir?
Eğer Centerlink size DSP vermez
veya vermeyi durdurursa ne
yapabilirsiniz?
Sizi tedavi eden doktorlardan rapor almanız
DSP alabilme şansınızı arttırır. Genellikle
doktorunuz Centrelink’in Tıbbi Rapor – Engelli
Destek Maaşı formunu doldurarak Centrelink’e
sağlık durumunuzu bildirir.
Eğer verilen kararı kabul etmiyorsanız,
Centrelink in Yetkili Kararı Gözden Geçirebilen
Memuru’na başvurabilirsiniz. Centrelink
memuruna mektup yazabilir veya karara itiraz
etmek istediğinizi söyleyebilirsiniz.
Uzman doktorunuzdan da rapor yazmasını
veya yukarda adı geçen formu doldurmasını
isteyebilirsiniz.
İtiraz etmek istiyorsanız bunu en kısa
zamanda yapmalısınız. Centrelink’in karar
vermesinden itibaren 13 hafta içinde itiraz
etmezseniz, başvurunuz kabul olsa bile ödeme
almayabilirsiniz.
Doktorunuzdan Centrelink formunu
doldurmasını istediğinizde bu broşürü
kendisine verin. Doktorunuzun formu
doldurup Centrelink’in bilmesi gereken herşeyi
anlatabilmesine yardımcı olacaktır.
DSP almaya 1 Temmuz 2006 tarihinden önce
başladıysanız ve Centrelink size verilen maaşı
keserse, bu durumda bir avukata danışınız. Bu
davalar genellikle çok daha karmaşık olurlar.
For your doctor
Dear Doctor,
I want to get a Disability Support Pension. I would like you
to fill out the form that gives Centrelink information about
my medical conditions. It will help you to understand
what Centrelink wants if you read the information in the
attached brochure. As well as answering the questions
in the form, it is important that you also do the following:
1. Make sure you tell Centrelink about ALL my medical
conditions. Include all my physical and non-physical
(like psychiatric or intellectual disabilities) conditions.
DO NOT leave out a condition that I have.
2. Even though the form does not ask you, it would be
very helpful if you could give each of my conditions
an impairment rating. Centrelink uses Impairment
Tables to work out how serious a medical condition is.
It is easy to find the Impairment Tables on the internet at
www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/
ssa1991186/sch1b.html
a. When you give an impairment rating for each of my
conditions, write down what table you are using (e.g.
Table 5.2 for back problems, Table 6 for psychiatric
problems).
b. If I have problem with my back or neck, tell Centrelink
how much loss of range of movement I have.
3. Please make sure you answer the questions about
what treatment you are giving me for each of my
conditions, and whether you think my condition is
likely to get better, stay the same or get worse in the
next 2 years.
4. If there are no more treatments reasonably available to
me that would make a big difference to my condition,
please make sure you tell Centrelink.
5. Please tell Centrelink if you think I am unable to do any
type of work for 15 hours a week or more, and if you
think my medical condition affects my ability to study
or learn new skills.
There are no questions about this on the form. You can
use Question 7 on the form or write this information
on a separate sheet of paper and attach it to the form.
Thank you
DSP [Engelli Destek Maaşı]
alabilmek için göstermeniz
gereken iki önemli şey vardır:
1. Sağlık sorunlarınızdan 20 veya daha
fazla puan almışsınızdır
Centrelink değişik sağlık sorunları için özel
Özürlülük Tabloları kullanarak puan verir.
Centrelink Çalışma Kapasitesi Bilirkişisi sizin
her sağlık sorununuz için kaç puan alacağınıza
karar verir.
Sadece kalıcı olan sağlık sorununuz için
puan alabilirsiniz. Bu tedavi olmuşsunuz ve
durumunuzda pek değişme olasılığı yok
demektir. Eğer sorununuz yeni ise veya
tedaviye yeni başladı iseniz hasta olsanız bile
SIFIR puan alabilirsiniz.
Bazı durumlarda DSP almak için başvurunuzu
tedaviniz bittikten sonra yapmak daha yararlı
olabilir.
2. Çalışabilir veya yeniden eğitilebilir
misiniz?
20 veya daha fazla puan alsanız bile DSPyi
alabilmek için sağlık durumunuzun sizi
aşağıdaki şeyleri yapmaktan alıkoyduğunu ispat
etmeniz gerekir:
• Haftada en azından 15 saat çalışmak ve
• Daha önce hiç yapmadığınız bir işte
çalışabilmeniz için kursa katılarak veya
çalışırken öğrenmek şeklinde bir eğitimden
geçmek.
Centrelink’ e hangi bilgileri
vermeniz gerekir?
Eğer Centerlink size DSP vermez
veya vermeyi durdurursa ne
yapabilirsiniz?
Sizi tedavi eden doktorlardan rapor almanız
DSP alabilme şansınızı arttırır. Genellikle
doktorunuz Centrelink’in Tıbbi Rapor – Engelli
Destek Maaşı formunu doldurarak Centrelink’e
sağlık durumunuzu bildirir.
Eğer verilen kararı kabul etmiyorsanız,
Centrelink in Yetkili Kararı Gözden Geçirebilen
Memuru’na başvurabilirsiniz. Centrelink
memuruna mektup yazabilir veya karara itiraz
etmek istediğinizi söyleyebilirsiniz.
Uzman doktorunuzdan da rapor yazmasını
veya yukarda adı geçen formu doldurmasını
isteyebilirsiniz.
İtiraz etmek istiyorsanız bunu en kısa
zamanda yapmalısınız. Centrelink’in karar
vermesinden itibaren 13 hafta içinde itiraz
etmezseniz, başvurunuz kabul olsa bile ödeme
almayabilirsiniz.
Doktorunuzdan Centrelink formunu
doldurmasını istediğinizde bu broşürü
kendisine verin. Doktorunuzun formu
doldurup Centrelink’in bilmesi gereken herşeyi
anlatabilmesine yardımcı olacaktır.
DSP almaya 1 Temmuz 2006 tarihinden önce
başladıysanız ve Centrelink size verilen maaşı
keserse, bu durumda bir avukata danışınız. Bu
davalar genellikle çok daha karmaşık olurlar.
For your doctor
Dear Doctor,
I want to get a Disability Support Pension. I would like you
to fill out the form that gives Centrelink information about
my medical conditions. It will help you to understand
what Centrelink wants if you read the information in the
attached brochure. As well as answering the questions
in the form, it is important that you also do the following:
1. Make sure you tell Centrelink about ALL my medical
conditions. Include all my physical and non-physical
(like psychiatric or intellectual disabilities) conditions.
DO NOT leave out a condition that I have.
2. Even though the form does not ask you, it would be
very helpful if you could give each of my conditions
an impairment rating. Centrelink uses Impairment
Tables to work out how serious a medical condition is.
It is easy to find the Impairment Tables on the internet at
www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/
ssa1991186/sch1b.html
a. When you give an impairment rating for each of my
conditions, write down what table you are using (e.g.
Table 5.2 for back problems, Table 6 for psychiatric
problems).
b. If I have problem with my back or neck, tell Centrelink
how much loss of range of movement I have.
3. Please make sure you answer the questions about
what treatment you are giving me for each of my
conditions, and whether you think my condition is
likely to get better, stay the same or get worse in the
next 2 years.
4. If there are no more treatments reasonably available to
me that would make a big difference to my condition,
please make sure you tell Centrelink.
5. Please tell Centrelink if you think I am unable to do any
type of work for 15 hours a week or more, and if you
think my medical condition affects my ability to study
or learn new skills.
There are no questions about this on the form. You can
use Question 7 on the form or write this information
on a separate sheet of paper and attach it to the form.
Thank you
Disability Support Pension
Tear off and give to your doctor
Buradan kesip doktorunuza verin
Engelli Destek Maaşı hakkında
doktorunuza verilecek bilgi
Information for your doctor about
Disability Support Pension
Daha başka yardıma
ihtiyacınız var mı?
Centrelink ile ilgili problemleriniz için NSW
Legal Aid (Hukuki Yardım) bedava olarak hukuki
bilgi, yardım ve tavsiye hizmeti sunabilir. Bir
avukatla görüşmek için randevu almak üzere
telefon edebilirsiniz.
Eğer duyma veya konuşma özürlü
iseniz NSW Legal Aid ofisini TTY
92195126 veya Ulusal Nakledici Servisi
(National Relay Service- NRS) aracılığı ile
133677 den arıyabilirsiniz
Size yardım edebilecek NSW Legal Aid ofisleri
şunlardır:
Eğer İngilizce bilmiyorsanız,
Çevirmenlik ve Tercümanlık Servisi
(Translating and Interpreting Service- TIS)
size ücretsiz tercüman bulabilir. TIS 131450
numaradan aranabilinir.
Central Sydney
9219 5000
Campbelltown
4628 2922
Coffs Harbour
6651 7899
Dubbo
6885 4233
Fairfield
9727 3777
Gosford
4324 5611
Lismore
6621 2082
Liverpool
9601 1200
Newcastle
4929 5482
Nowra
4422 4351
Parramatta
9891 1600
Penrith
4732 3077
Wagga Wagga
6921 6588
Wollongong
4228 8299
Telefonla ücretsiz bilgi almak için arayabileceğiniz
kurumlar şunlardır
Welfare Rights Centre (Refaha
ilişkin Haklar Merkezi)
9211 5300
Eğer Sydney dışındaysanız
1800 226 028
veya TTY (duyma özürlüler için) 92110238
Bu yayın geçerli kanuna ilişkin genel bilgi vermek için
hazırlanmıştır. Hukuki öneri olarak geçerliliği yoktur. Kendi
özel durumunuz hakkında bir avukat ile görüşmeniz tavsiye
olunur.
Baskıya verildiğinde buradaki bilgiler doğru olmakla
birlikte sonradan bilgilerin değişmiş olma olasılığı vardır.
Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa Law Access (Hukuka
Erişim) NSW servisine 1300 888 529 numarayı arayarak
telefon edin.
Bu broşürün kopyalarını Legal Aid, NSW in Publications
(Yayınlar Bölümü), 92195028 numaralı telefondan
isteyebilirsiniz.
Internet (www.legalaid.nsw.gov.au/pubsonline) aracılığı ile de
kopyalarını isteyebilirsiniz.
Legal Aid NSW in Yayınlar Bölümü tarafından üretilmiştir.
Copies of this brochure are available from Publications,
Legal Aid NSW on 9219 5028.
You can also order online:
www.legalaid.nsw.gov.au/pubsonline
Produced by the Publications Unit of Legal Aid NSW.
This brochure is also available in Arabic, Chinese (Simp), Farsi
and Vietnamese.
Şubat 2011
Translated by Commercial Translation Centre
Feb 2011
Turkish
Engelli
Destek
Maaşı
Centrelink’den
Engelli Destek
Maaşı (DSP)
almak
istiyormusunuz?
Centrelink size
verilmekte olan
Engelli Destek
Maaşını kesti mi?
DSP alma
başvurunuz red
mi edildi?
Engelli Destek Maaşı almak için nasıl
başvurabileceğiniz ve başvurunuz red
edildiyse ne yapabileceğiniz hakkında bilgi.
Disability Support Pension
Tear off and give to your doctor
Buradan kesip doktorunuza verin
Engelli Destek Maaşı hakkında
doktorunuza verilecek bilgi
Information for your doctor about
Disability Support Pension
Daha başka yardıma
ihtiyacınız var mı?
Centrelink ile ilgili problemleriniz için NSW
Legal Aid (Hukuki Yardım) bedava olarak hukuki
bilgi, yardım ve tavsiye hizmeti sunabilir. Bir
avukatla görüşmek için randevu almak üzere
telefon edebilirsiniz.
Eğer duyma veya konuşma özürlü
iseniz NSW Legal Aid ofisini TTY
92195126 veya Ulusal Nakledici Servisi
(National Relay Service- NRS) aracılığı ile
133677 den arıyabilirsiniz
Size yardım edebilecek NSW Legal Aid ofisleri
şunlardır:
Eğer İngilizce bilmiyorsanız,
Çevirmenlik ve Tercümanlık Servisi
(Translating and Interpreting Service- TIS)
size ücretsiz tercüman bulabilir. TIS 131450
numaradan aranabilinir.
Central Sydney
9219 5000
Campbelltown
4628 2922
Coffs Harbour
6651 7899
Dubbo
6885 4233
Fairfield
9727 3777
Gosford
4324 5611
Lismore
6621 2082
Liverpool
9601 1200
Newcastle
4929 5482
Nowra
4422 4351
Parramatta
9891 1600
Penrith
4732 3077
Wagga Wagga
6921 6588
Wollongong
4228 8299
Telefonla ücretsiz bilgi almak için arayabileceğiniz
kurumlar şunlardır
Welfare Rights Centre (Refaha
ilişkin Haklar Merkezi)
9211 5300
Eğer Sydney dışındaysanız
1800 226 028
veya TTY (duyma özürlüler için) 92110238
Bu yayın geçerli kanuna ilişkin genel bilgi vermek için
hazırlanmıştır. Hukuki öneri olarak geçerliliği yoktur. Kendi
özel durumunuz hakkında bir avukat ile görüşmeniz tavsiye
olunur.
Baskıya verildiğinde buradaki bilgiler doğru olmakla
birlikte sonradan bilgilerin değişmiş olma olasılığı vardır.
Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa Law Access (Hukuka
Erişim) NSW servisine 1300 888 529 numarayı arayarak
telefon edin.
Bu broşürün kopyalarını Legal Aid, NSW in Publications
(Yayınlar Bölümü), 92195028 numaralı telefondan
isteyebilirsiniz.
Internet (www.legalaid.nsw.gov.au/pubsonline) aracılığı ile de
kopyalarını isteyebilirsiniz.
Legal Aid NSW in Yayınlar Bölümü tarafından üretilmiştir.
Copies of this brochure are available from Publications,
Legal Aid NSW on 9219 5028.
You can also order online:
www.legalaid.nsw.gov.au/pubsonline
Produced by the Publications Unit of Legal Aid NSW.
This brochure is also available in Arabic, Chinese (Simp), Farsi
and Vietnamese.
Şubat 2011
Translated by Commercial Translation Centre
Feb 2011
Turkish
Engelli
Destek
Maaşı
Centrelink’den
Engelli Destek
Maaşı (DSP)
almak
istiyormusunuz?
Centrelink size
verilmekte olan
Engelli Destek
Maaşını kesti mi?
DSP alma
başvurunuz red
mi edildi?
Engelli Destek Maaşı almak için nasıl
başvurabileceğiniz ve başvurunuz red
edildiyse ne yapabileceğiniz hakkında bilgi.