2, 54MB - Allianz Sigorta

Transkript

YAPI KRED S GORTA A. .
FAAL YET RAPORU
HAZ RAN 2010
0
çindekiler
Yönetim Kurulu .......................................................................................................................... 2
Üst Yönetim............................................................................................................................... .5
ç Denetim ................................................................................................................................. .7
Tarihçe ........................................................................................................................................ 8
Finansal Göstergeler ................................................................................................................... 9
Kurumsal yönetim ilkeleri uyum raporu ................................................................................... 15
Mali Tablolar ............................................................................................................................ 23
Hissedarlara Bilgi ..................................................................................................................... 96
Genel Müdürlük ve Bölge Yöneticileri .................................................................................. 100
Adresler .................................................................................................................................. 102
1
Tayfun Bayaz t / Yönetim Kurulu Ba kan
Makine Mühendisli i lisans e itimi sonras Columbia Üniversitesi’nden Finans ve Uluslararas li kiler
alanlar nda Yüksek Lisans derecesi alan Bayaz t, bankac l k kariyerine Citibank’ta ba lad . Daha sonra
13 y l Çukurova Grubu bünyesinde Yap Kredi (Genel Müdür Ba yard mc s ve cra Kurulu Üyesi),
Interbank (Genel Müdür) ve Banque de Commerce et de Placement S.A. sviçre’de (President & CEO)
üst düzey yöneticilik görevlerinde bulundu. 1999 y l nda Do an Holding Yönetim Kurulu Ba kan
Vekilli i ve D bank Murahhas Azal na getirildi. Nisan 2001’de Do an Holding görevini b rakarak
ayn grup içinde D bank cra Ba kanl n (CEO) üslendi. 2003 y l Genel Kurulu’nda cra
Ba kanl na ilaveten Bankan n Yönetim Kurulu Ba kanl na da seçilen Bayaz t, Temmuz 2005’te
Fortis’in D bank’ n ço unluk hisselerini sat n almas sonras Fortis Bank A.A. cra Ba kanl (CEO)
ve Fortis Yönetim Komitesi üyeli ine getirildi. May s 2006’da yap lan Genel Kuruldan itibaren Fortis
Bank A.A.’nin Yönetim Kurulu Ba kanl
görevini üslendi. Bu görevinden Nisan 2007 tarihli Genel
Kurul sonras ayr lan Bayaz t, daha sonra Yap ve Kredi Bankas A.A.’de Murahhas Üye ve Genel
Müdür olarak göreve ba lad . Bayaz t, Nisan 2009’da Yap ve Kredi Bankas A.A. Genel Müdürlük
görevinden ayr larak Banka’n n Yönetim Kurulu Ba kanl na getirildi. Halen Koç Finansal Hizmetler
A.A. cra Ba kanl , Yap ve Kredi Bankas A.A. Yönetim Kurulu Ba kanl
ve Yap Kredi i tirakleri
Yönetim Kurulu Ba kanl
görevlerini yürüten Bayaz t, ayn zamanda Koç Holding A.A. bünyesinde
Bankac l k ve Sigorta Grubu Ba kan olarak görev yapmaktad r.
Alessandro Maria Decio / Ba kan Vekili
Commerciale L. Bocconi Üniversitesi Ekonomi bölümünden mezun olduktan sonra INSEAD’dan
(Avrupa
daresi Enstitüsü) yüksek lisans derecesi alan ve ard ndan Commerciale L. Bocconi
Üniversitesi’nde alt ay ara t rma asistanl
yapan Decio, finans sektöründeki kariyerine IMI
International irketinde ba lam t r. 1991 y l na dek bu irkette Ba kan Yard mc s olarak çal an
Decio, 1992 y l nda Morgan Stanley International’da ve ard ndan 1994 y l na dek McKinsey’de uzman
olarak çal m t r. 1994 y l sonunda Avrupa mar ve Kalk nma Bankas (EBRD) bünyesinde çal maya
ba layan Decio, Haziran 2000’de UniCredit Group bünyesinde Yabanc Bankalar Stratejisi, Birle me,
Sat n Almalar ve Planlama ve Kontrol Grup Ba kan olarak göreve ba lam t r. 2002 y l Ekim ay nda
UniCredit Group bünyesinde yer alan Zagrebacka Bank’a Chief Operating Officer (COO-Uygulama
Ba kan ) olarak atanan Decio, 2003-2005 döneminde yine Grup irketi olan Bulbank’ta Murahhas Üye
olarak, ard ndan UniCredit Group Entegrasyon Proje Yöneticisi olarak görev yapm t r. 2006 y l
ba nda UniCredit Group Almanya Entegrasyon Proje Yöneticisi olarak görev yapan Decio, Temmuz
2006’dan Temmuz 2007’ye dek UniCredit Group Entegrasyon Ofisi Ba kan Yard mc olarak görev
yapm t r. 26 Nisan 2007 tarihinde Yap ve Kredi Bankas A.A. Yönetim Kurulu Murahhas Üyesi olarak
atanan ve bu görevini sürdüren Decio, 1 Temmuz 2007 tarihinde Yap Kredi Bankas bünyesinde COO
(Uygulama Ba kan ), 30 Ocak 2009 tarihinde ise Genel Müdür Vekili olarak atanm t r.
Ahmet Fad l ASHABO&LU / Üye
S ras yla stanbul Alman Lisesi, Tufts University Makine Mühendisli i, Massachusetts Institute of
Technology Yüksek Makine Mühendisli i bölümlerinden mezun olan Ashabo lu, 1994 y l nda
Massachusetts Institute of Technology, Cambridge’de ara t rma görevlisi olarak i hayat na
ba lam t r. Ashabo lu, UBS Warburg, New York’da Associate Director-Amerikan Hazine Bonosu
Trading, 1998-1999 y llar nda UBS Warburg, Philadelphia’da Head Trader-FX Options alanlar nda
görev yapm t r. 1999-2003 y llar aras nda McKinsey&Company, New York’ta finans kurumlar na
yönetici dan manl
yapm t r. 2003 y l nda Türkiye’ye döndükten sonra Koç Holding A.A.’de
Finansman Grubu Koordinatörü olarak göreve ba layan Ahmet Ashabo lu, 2006 y l ndan bu yana Koç
Holding A.A.’de CFO (Finans Ba kan ) olarak görev yapmaktad r. 28 Eylül 2005 tarihinden bu yana
Yap ve Kredi Bankas A.A.’de Yönetim Kurulu Üyesi olarak görevini sürdürmektedir.
2
Hüseyin Faik Aç kal n / Üye
1987 y l nda Orta Do u Teknik Üniversitesi ktisadi ve dari Bilimler Fakültesi letme Bölümü´nden
mezun olduktan sonra i ya am ve bankac l k kariyerine, Interbank´ta Management Trainee (Uzman
Yard mc s ) olarak ba layan Faik Aç kal n, 1992 ve 1998 y llar aras nda Interbank, Marmarabank,
Kentbank, Finansbank ve Demirbank´ta müfetti lik, mü teri ili kileri yönetmenli i, ube müdürlü ü,
pazarlama müdürlü ü gibi çe itli görevler üstlenmi tir. 1998 y l May s ay nda D bank´ta (daha sonra
uluslararas finans grubu Fortis taraf ndan bankan n sat nal nmas ile Fortisbank’ta) Genel Müdür
Yard mc s olarak göreve ba layan Aç kal n, k sa bir süre sonra Yönetim Kurulu ve i kollar aras nda
koordinasyon ve ileti imden sorumlu üst düzey yönetici olarak atanm t r. Ayn zamanda Kredi
Komitesi üyesi olarak da görev yapmaya ba layan Aç kal n, 1999 y l Haziran ay nda Banka
bünyesinde Genel Müdür Vekilli i ve Yönetim Kurulu Üyeli i görevini üstlenmi tir. Aral k 2000’de
Banka’da Genel Müdür ve Murahhas Üye (CEO) olarak görevlendirilen Aç kal n, D bank’ n Fortis
Grubu taraf ndan sat n al nmas n n ard ndan Fortisbank CEO’su olarak görevine devam etmi ve ayn
zamanda Fortis’in uluslararas yönetiminde de görev yapmaya ba lam t r. Ekim 2007’de
Fortisbank’taki görevinden ayr larak Do an Gazetecilik CEO’su olmu tur. Aç kal n, Nisan 2009’da Yap
ve Kredi Bankas A.A. Yönetim Kurulu Murahhas Üyesi ve cra Kurulu Ba kan olarak atanm , May s
2009’dan itibaren Genel Müdür olarak görevlendirilmi tir. 26 Haziran 2009 tarihinde ise Yap Kredi
Sigorta Yönetim Kurulu Üyeli ine atanm t r.
Marco Cravario / Üye
Torino Üniversitesi Ekonomi Bölümü’nden 1991 y l nda mezunu olan Cravario, London School of
Economics ve INSEAD’ n (Avrupa
daresi Enstitüsü) üst düzey finans e itim programlar na
kat lm t r.
hayat na talya’da Ernst & Young’ n Torino ofisinde Denetçi olarak ba layan Cravario,
daha sonra ayn irketin Prag ofisine tayin olmu tur. 1996’da Milano’daki Ernst & Young Kurumsal
Finansman’a Direktör olarak atanm t r. Cravario 2001’de UniCredit Grubu’na kat lm ve Yeni Avrupa
Birimi, Birle me ve Sat n Almalar Bölümü Ba kanl n üstlenmi tir. Grubun planlama ve kontrol,
organizasyon, i geli tirme gibi birimlerinde yöneticilik yapan Cravario, bireysel bankac l k a nda ticari
deneyim de kazanm t r. 2006 y l nda Romanya’daki UniCredit Tiriac Bank’da Finans Müdürü (CFO)
olarak atanm t r. 7 Ocak 2008’den bu yana Yap ve Kredi Bankas ’nda Genel Müdür Yard mc l /CFO
görevini sürdüren Cravario, 2009 Aubat’ nda da cra Kurulu Üyeli ine atanm t r. Ekim 2007’den
itibaren Yap Kredi Sigorta Yönetim Kurulu üyeli i görevini sürdürmektedir.
Doç. Dr. S. Giray Velio/lu / Üye / Genel Müdür
Robert Kolej Yüksek Okulu'ndan n aat Mühendisli i diplomas n 1971 y l nda ald . 1973 y l nda
Bo aziçi Üniversitesi n aat Mühendisli i'nde lisansüstü ve 1976'da University of Illinois, ChampaignUrbana'da Çevre Mühendisli i'nde doktora çal malar n tamamlad . 1976 y l nda ODTÜ Çevre
Mühendisli i Bölümü'nde ö retim görevlisi olarak ba lad
akademik kariyerine, 1977-1982 y llar
aras nda Bo aziçi Üniversitesi n aat Mühendisli i Bölümü'nde devam etti. 1982-1986 y llar aras nda
Ürdün'deki Yarmouk University'de, 1986-1987 y llar aras nda yine Ürdün'deki Jordan University of
Science and Technology'de, ard ndan 1987-1989 y llar aras nda Suudi Arabistan'daki King Fahd
University of Petroleum and Minerals'in n aat Mühendisli i Bölümü'nde ö retim üyeli i görevini
sürdürdü. 13 y ll k akademik kariyerinin ard ndan, 1989 y l nda Risk Mühendisli i Müdürü göreviyle
Yap Kredi Sigorta* bünyesine kat ld . 1 Mart 1997 tarihinde Yap Kredi Emeklilik** Genel Müdürlü ü'ne
atand . 1 May s 2009 tarihi itibariyle de Yap Kredi Sigorta Genel Müdürlü ü ve Yap Kredi Emeklilik
Murahhas Azas görevlerini sürdürmektedir.
(*) 1943 y l nda Halk Sigorta ad ile kurulan irketin unvan 2000 y l nda Yap Kredi Sigorta A.". olarak
de#i ti.
(**) 1991 y l nda Halk Ya am Sigorta ad yla kurulan irketin unvan Ekim 2000'de Yap Kredi Ya am,
Aral k 2002'de Yap Kredi Emeklilik olarak de#i ti.
3
A. Giray Öztoprak / Denetçi
1966 y l nda Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Maliye ve Ekonomi bölümünden mezun olan
Öztoprak, 1966-1975 döneminde Maliye Bakanl Tefti Kurulu’nda görev alm , 1975 y l içinde Bütçe
ve Mali Kontrol Genel Müdür Yard mc s olarak görevini sürdürmü tür. 1976 y l ndan itibaren birçok
irkette Mali ler Koordinatörü ve Genel Müdür olarak görev yapan Öztoprak, 1993-2000 döneminde
Ba aran Nas Yeminli Mali Mü avirlik A.A.’de (PriceWaterhouseCoopers) ortak olarak hizmet vermi tir.
Adil G. Öztoprak 2000 y l ndan bu yana Serbest Yeminli Mali Mü avir olarak meslek hayat na devam
etmektedir.
Abdullah Geçer / Denetçi
1996 y l nda Orta Do u Teknik Üniversitesi ktisat bölümünden mezun olan Geçer, 2006 y l nda
Nottingham Üniversitesi’nde yüksek lisans n (M.B.A.) tamamlad . 1996-2000 döneminde Hazine
Müste arl ’nda Bankalar Yeminli Murak p Yard mc s olarak görev yapt ktan sonra 2000-2007 y llar
aras nda Bankac l k Düzenleme ve Denetleme Kurulu’nda Bankalar Yeminli Murak b olarak görev
alm t r. 2007 y l nda Bankalar Yeminli Ba murak b unvan n alan Geçer, ayn y l Koç Holding A.A.
bünyesine Denetim Grubu Koordinatörü olarak atanm t r.
4
Üst Yönetim
Doç. Dr. S. Giray Velio/lu / Genel Müdür
Robert Kolej Yüksek Okulu'ndan n aat Mühendisli i diplomas n 1971 y l nda ald . 1973 y l nda
Bo aziçi Üniversitesi n aat Mühendisli i'nde lisansüstü ve 1976'da University of Illinois, ChampaignUrbana'da Çevre Mühendisli i'nde doktora çal malar n tamamlad . 1976 y l nda ODTÜ Çevre
Mühendisli i Bölümü'nde ö retim görevlisi olarak ba lad
akademik kariyerine, 1977-1982 y llar
aras nda Bo aziçi Üniversitesi n aat Mühendisli i Bölümü'nde devam etti. 1982-1986 y llar aras nda
Ürdün'deki Yarmouk University'de, 1986-1987 y llar aras nda yine Ürdün'deki Jordan University of
Science and Technology'de, ard ndan 1987-1989 y llar aras nda Suudi Arabistan'daki King Fahd
University of Petroleum and Minerals'in n aat Mühendisli i Bölümü'nde ö retim üyeli i görevini
sürdürdü. 13 y ll k akademik kariyerinin ard ndan, 1989 y l nda Risk Mühendisli i Müdürü göreviyle
Yap Kredi Sigorta* bünyesine kat ld . 1 Mart 1997 tarihinde Yap Kredi Emeklilik** Genel Müdürlü ü'ne
atand . 1 May s 2009 tarihi itibariyle de Yap Kredi Sigorta Genel Müdürlü ü ve Yap Kredi Emeklilik
Murahhas Azas görevlerini sürdürmektedir.
(*) 1943 y l nda Halk Sigorta ad ile kurulan irketin unvan 2000 y l nda Yap Kredi Sigorta A.". olarak
de#i ti.
(**) 1991 y l nda Halk Ya am Sigorta ad yla kurulan irketin unvan Ekim 2000'de Yap Kredi Ya am,
Aral k 2002'de Yap Kredi Emeklilik olarak de#i ti.
Banu Darcan / Genel Müdür Yard mc s
Sa l k Kurumsal Sat , Sa l k Ürün Yönetimi, Risk Kabul, Mü teri leti im Merkezi, Mü teri Hizmetleri
Sa l k ve Sa l k Hizmetleri Genel Müdür Yard mc s
Banu Darcan, 1989 y l nda stanbul Teknik Üniversitesi letme Fakültesi Endüstri Mühendisli i
bölümünden mezun olmu tur. Meslek hayat na 1990 y l nda Halk Ya am A.A.'de Uzman Yard mc s
olarak ba layan Darcan, 2001 y l nda Yap Kredi Sigorta ailesine Grup Ba kan ünvan ile kat lm t r.
Darcan, Haziran 2004 tarihinden itibaren Sa l k Sigortalar Genel Müdür Yard mc s olarak görevini
sürdürmektedir.
Co kun Gölp nar / Genel Müdür Yard mc s
Pazarlama ve Bankasürans, Sa l k Sat Yönetimi, Banka Sat Yönetimi,
Geli tirme, Kurumsal
leti im Genel Müdür Yard mc s
Co kun Gölp nar, Y ld z Teknik Üniversitesi Mimarl k Fakültesi Mimarl k Bölümü mezunudur. Meslek
hayat na 1984'de Koçta Tic. A.A.'de mimar olarak ba lam , ard ndan 1986 y l nda ba lad
Akbank'ta mesle ini sürdürmü tür. 1987 y l nda Yap Kredi Sigorta Risk Mühendisli i Departman 'nda
çal maya ba lam ve Yap Kredi Sigorta'da Teknik Bölümlerde Grup Ba kan ve Genel Müdür
Yard mc s unvanlar nda hizmet vermi olup, 1996 y l ndan beri Sat Genel Müdür Yard mc l
görevini sürdürmektedir.
lkay Özel / Genel Müdür Yard mc s
nsan Kaynaklar ve Organizasyon, Finansal Raporlama ve Muhasebe, Planlama Kontrol, Fon
Yönetimi, Acente Finansman Genel Müdür Yard mc s
lkay Özel, Marmara Üniversitesi ktisadi ve dari Bilimler Fakültesi ngilizce ktisat Bölümü'nden 1994
y l nda mezun olmu tur. 1994-1997 y llar aras nda Deloitte and Touche'da K demli Denetçi, 19972001 y llar aras nda s ras yla Finansbank ve Finansbank Hollanda'da Finansal Kontrol Müdürü, 20012006 y llar aras nda Yap Kredi Bankas 'nda Planlama ve Kontrol Grup Ba kan ve 2006-2009 y llar
aras nda ise yine Yap Kredi Bankas 'nda nsan Kaynaklar Uygulamalar ve Planlama Grup Ba kan
olarak görev yapm t r. 01.04.2009 tarihinden itibaren Yap Kredi Sigorta bünyesinde Mali Grup ve
nsan Kaynaklar
ve Organizasyon Genel Müdür Yard mc l
görevini sürdürmektedir.
5
Y ld r m Türe / Genel Müdür Yard mc s
stanbul Bölge, Bursa Bölge, Ege Bölge, ç Anadolu Bölge, Güney Bölge, Akdeniz Bölge, Acenteler,
Acente Destek, Broker ve Büyük Mü teriler Genel Müdür Yard mc s
Çukurova Üniversitesi ngilizce letme Bölümü’nden 1989 y l nda mezun olmu tur. Meslek hayat na
1991 y l nda Yap Kredi Sigorta Güney Bölge Müdürlü ü’nde ba lam ve sonras nda Denetim,
Finansman, Bursa ve Ege Bölge Müdürlükleri’nde yönetici olarak görevini sürdürmü tür. 1 Haziran
2001 tarihinden bugüne kadar Yap Kredi Sigorta’da Bölgelerden Sorumlu Grup Ba kan olarak çal an
Türe, 9 Temmuz 2009 tarihi itibariyle Acenteler ve Bölgeler Genel Müdür Yard mc l görevine terfien
atanm t r.
Emin Selim Fenercio/lu / Genel Müdür Yard mc s (Vekaleten)
Kaza Sigortalar , Yang n Sigortalar ve Risk Mühendisli i, Nakliyat Sigortalar , Özel Riskler ve
Sorumluluk Sigortalar , Mühendislik ve Reasürans Genel Müdür Yard mc s
stanbul Erkek Lisesi mezunu olan Emin Selim Fenercio lu Bo aziçi Üniversitesi letme Bölümü’nü
1986 y l nda bitirmi tir. Meslek hayat na 1986 y l nda Nasa Alüminyum’da ç Denetim Uzman olarak
ba lam t r. 17 Temmuz 1989 tarihinde Yap Kredi Sigorta Yang n Sigortalar Bölümü’nde çal maya
ba lam ve 1 Aubat 1994 tarihi itibariyle Reasürans Bölümü’ne geçmi tir. 1 Eylül 2005 tarihinden
bugüne Reasürans Bölümü’nde Dan man olarak görevini sürdüren Fenercio lu, 9 Temmuz 2009
tarihi itibariyle Yap Kredi Sigorta Elementer Sigortalar Genel Müdür Yard mc s Vekili görevine
atanm t r.
Melike Demirel / Genel Müdür Yard mc s (Vekaleten)
Oto D
Hasar, Oto Hasar, Rücu lemleri, Strateji ve Sistem Ara t rma Geli tirme, Sat Destek,
Sa l k D Aktüerya Genel Müdür Yard mc s
Bo aziçi Üniversitesi Endüstri Mühendisli i Bölümü’nden 1990 y l nda mezun olmu tur. Meslek
hayat na 1990 y l nda Yap Kredi Sigorta’da Büyük Mü teriler ve Pazarlama Müdürlü ü’nde ba lam , 1
Haziran 1992 tarihi itibariyle Oto D
Hasar Bölümü’ne geçmi tir. 1 Ocak 1998 tarihinde Oto D
Hasar Bölümü Müdürü olarak atanan Demirel, 9 Temmuz 2009 tarihi itibariyle Yap Kredi Sigorta
Elementer Hasar ve Strateji Geli tirme Genel Müdür Yard mc s Vekili görevine atanm t r.
Volkan Terzio/lu / Genel Müdür Yard mc s (Vekaleten)
Sistem ve A Yönetimi, Birim li kileri, Yard m Masas , Yaz l m Geli tirme ve Özel Projeler Genel
Müdür Yard mc s
Y ld z Teknik Üniversitesi Bilgisayar Bilimleri Mühendisli i Bölümü’nden 1988 y l nda mezun olmu tur.
Meslek hayat na 1991 y l nda AGF Garanti Sigorta’da Uzman Programc olarak ba lam t r. 1 Nisan
1992 tarihi itibariyle Yap Kredi Emeklilik Bilgi Teknolojileri Müdürlü ü’nde çal maya ba layan
Terzio lu, 1 Aral k 2004 tarihinden bu yana Yap Kredi Emeklilik’te Bilgi Teknolojilerinden Sorumlu
Grup Ba kan olarak görevini sürdürmekteydi. 9 Temmuz 2009 tarihi itibariyle Yap Kredi Sigorta Bilgi
Teknolojileri Genel Müdür Yard mc s Vekili görevine atanm t r.
6
ç Denetim
Levent Özer / ç Denetim Yöneticisi
Özer, 2000 y l nda stanbul Üniversitesi ngilizce ktisat Bölümünden mezun olmu , 2004-2005 y llar
aras nda Baruch College The City University of New York’ta Muhasebe Sertifika program n
tamamlam t r. Çal ma hayat na ba lad
Ernst and Young irketinde 2000–2003 y llar aras nda
k demli denetçi olarak görev yapm t r. Eylül 2005 tarihinde göreve ba lad Yap Kredi Sigorta’da Mali
ler ve Planlama Kontrol Bölümlerinde görev yapt ktan sonra May s 2008 tarihinden itibaren ç
Denetim Yöneticisi olarak çal maktad r.
Serdal Gazc lar / ç Kontrol ve Risk Yönetimi Yetkilisi
Gazc lar, 1995 y l nda Mimar Sinan Üniversitesi statistik Bölümü’nden mezun olmu tur. Çal ma
hayat na 1996’da Yap Kredi Sigorta Yang n Sigortalar Bölümü’nde ba layan Gazc lar, 1998-2000
y llar nda Pazarlama Bölümü, 2000-2008 y llar aras nda ise ç Denetim Bölümü’nde ç Denetim
Uzman olarak çal m t r. Gazc lar Ocak 2009 itibariyle ç Kontrol Bölümü’ne geçmi , ayn zamanda
Airket’in MASAK (Mali Suçlar Ara t rma Kurulu Ba kanl ) Uyum Görevlisi olmu tur. Temmuz 2009
tarihinden itibaren ise ç Kontrol faaliyetleri yan s ra Risk Yönetimi faaliyetlerini de sürdürmektedir.
Önceden saptanm görev süresi bulunmamaktad r.
7
1943 y l nda Halk Sigorta ad ile kurulan Airketimizin %75’i 1972 y l nda Do u Grubu’na ait olan Yap
Kredi Bankas taraf ndan sat n al nm t r. 1980 y l nda Çukurova Grubu’nun Yap Kredi Bankas ’n
sat n almas ile Çukurova Grubu bünyesine kat lm t r. Airketimizin hisse senetleri 19 Ekim 1994
tarihinden itibaren stanbul Menkul K ymetler Borsas ’nda i lem görmekte olup, sermayesinin %33,69’u
halka aç lm durumdad r.
Halk Sigorta bünyesinde birer departmanda yürütülen sa l k ve hayat sigortas bran lar ndaki
faaliyetler, sigortac l k mevzuat ndaki de i iklikler do rultusunda, 1990 y l nda %100 Halk Sigorta
i tiraki olarak kurulan Halk Ya am Sigorta A.A. bünyesinde sürdürülmeye ba lanm t r.
2000 y l nda Airketimizin ismi Yap Kredi Sigorta A.A. olarak de i irken, i tiraki Halk Ya am Sigorta
A.A.’nin ismi de Yap Kredi Ya am A.A. olmu tur.
2000 y l n n son aylar nda TBMM alt komisyonlar nda görü ülmeye ba lanan Bireysel Emeklilik Yasa
Tasar s , bireysel emeklilik fonu olu turacak sigorta irketlerinin sadece hayat sigortas bran nda
faaliyet göstermesi art n içermektedir. Bu hüküm do rultusunda, Yap Kredi Ya am Sigorta’n n
Bireysel Emeklilik bran nda faaliyet gösterebilmesine yönelik olarak, grubumuz ad na sa l k bran
üretimi 1 Ocak 2001 tarihinden itibaren Yap Kredi Sigorta taraf ndan gerçekle tirilmeye ba lanm t r.
Yap Kredi Sigorta bünyesindeki hayat portföyü ise ayn tarih itibar ile Yap Kredi Ya am Sigorta’ya
devredilmi ve ismi 2002 y l nda Yap Kredi Emeklilik olarak de i mi tir.
Yap Kredi Bankas ve i tiraklerinin 28 Eylül 2005 tarihi itibariyle Koç Finansal Hizmetler’e
devredilmesiyle, Yap Kredi Sigorta faaliyetlerini, Koç Finansal Hizmetler bünyesinde sürdürmektedir.
Yap Kredi Sigorta halen Kaza, Hastal k/Sa l k, Kara Araçlar , Rayl Araçlar, Hava Araçlar , Su
Araçlar , Nakliyat, Yang n ve Do al Afetler, Genel Zararlar, Kara Araçlar Sorumluluk, Hava Araçlar
Sorumluluk, Su Araçlar Sorumluluk, Genel Sorumluluk, Kredi, Emniyeti Suistimal, Finansal Kay plar ve
Hukuksal Koruma bran lar nda faaliyet göstermektedir.
Kuruldu u y llarda sektör içerisinde küçük ama sa lam bir yap ya sahip olan Yap Kredi Sigorta,
ilerleyen y llarda pazar pay n artt rm t r. 57 irketin faaliyet gösterdi i günümüz hayat d
sigorta
sektöründe sahip oldu u pazar pay , 2009 y l sonu verilerine göre %6 mertebesinde olup, sa l k
sigortas bran nda %20’lik pazar pay ile sektör lideridir.
Lider sigorta irketleri aras ndaki konumunu sürekli koruyan Yap Kredi Sigorta, öngörüleri, gereken
aksiyonlar cesurca uygulamas ve yenilikçi yakla m ile Türk Sigorta Sektörü’nde lokomotif rolü ile
an lmaktad r.
Yap Kredi Sigorta; stanbul’da Genel Müdürlük, stanbul Bölge Müdürlü ü, Kad köy ve Bak rköy Bölge
Müdürlükleri ve Akdeniz, Ege, Güney, ç Anadolu, Marmara-1 Bölge Müdürlükleri ile faaliyet
göstermektedir. Ayr ca, tüm Türkiye’ye yay lm olan profesyonel acenteleri ve tüm YKB Aubeleri ile
mü terilerine her türlü sigortac l k hizmetini ula t rmaktad r.
8
Finansal Göstergeler
(Bin TL)
Toplam Prim Üretimi
Toplam Teknik Kar
Toplam Aktifler
Ödenmi3 Sermaye
Özkaynaklar
Vergi Öncesi Kar
Net Kar
Haziran
2006
281.653
599
502.461
80.000
183.112
2.186
2.186
Haziran
2007
304.758
10.749
591.855
80.000
218.319
19.656
14.120
ÖZET F NANSAL B LG LER
Haziran
2008
318.478
20.060
695.897
80.000
266.415
20.187
16.443
Haziran 2010
Özsermaye
Nakit De8erler ve Finansal Varl9klar
Aktif Toplam9
K9sa Vadeli Yükümlülükler Toplam9
Uzun Vadeli Yükümlülükler Toplam9
Haziran
2009
278.411
3.115
710.963
80.000
308.341
8.947
6.751
Haziran 2009
319.619.310
411.016.116
837.536.914
506.807.940
11.109.664
308.340.714
347.048.739
710.962.713
394.175.910
8.446.089
Yaz9lan Prim Net
Kazan9lm93 Prim Net
Gerçekle3en Hasarlar Net
Teknik Olmayan Bölümden Aktar9lan Yat9r9m
Gelirleri
Devam Eden Riskler Kar39l989
Di8er Teknik Kar39l9klarda De8i3im Net
Di8er Teknik Gelirler Net
Faaliyet Giderleri
Teknik Bölüm Dengesi
300.646.459
253.939.413
-210.881.808
203.340.879
218.366.149
-189.329.424
44.888.048
-2.338.880
-1.274.856
2.126.231
-57.382.840
31.414.188
23.607.329
-773.922
-828.825
1.202.833
-49.902.798
3.115.264
Yat9r9m Gelirleri
Yat9r9m Giderleri
Di8er Gelir (Giderler)
Dönem Vergi ve Di8er Yasal Yükümlülükler
Vergi Sonras9 Dönem Kar9
50.007.986
-48.392.076
-1.431.567
293.163
31.891.694
30.868.870
-26.531.675
1.494.464
-2.195.960
6.750.963
Ba$l%ca Rasyolar
Teknik Kar/Prim Üretimi
Vergi Öncesi Kar/Toplam Aktifler
Vergi Öncesi Kar/Özsermaye
Prim Üretimi/Toplam Aktifler
Özsermaye/Toplam Aktifler
Haziran 2010
8,4%
3,8%
9,9%
44,8%
38,2%
9
Haziran 2009
1,1%
1,3%
2,9%
39,2%
43,4%
Haziran
2010
375.519
31.414
837.537
80.000
319.619
31.599
31.892
HAZ RAN 2010 DÖNEM PR M DA&ILIMI
YANGIN VE DO&AL AFETLER
SA&LIK
KARA ARAÇLARI
KARA ARAÇLARI SORUMLULUK
HAVA ARAÇLARI
HAVA ARAÇLARI SORUMLULUK
GENEL ZARARLAR
GENEL SORUMLULUK
KAZA
NAKL YAT
SU ARAÇLARI
HUKUKSAL KORUMA
KRED
TOPLAM
Haziran 2010
Primler
Oran%
51.792.481
13,8%
157.251.555
41,9%
77.725.471
20,7%
29.853.931
8,0%
581.283
0,2%
28.130
0,0%
32.664.159
8,7%
9.552.989
2,5%
8.343.533
2,2%
6.075.548
1,6%
702.530
0,2%
947.868
0,2%
0
0,0%
375.519.478
100,0
10
Haziran 2009
Primler
Oran%
44.544.367
16,0%
127.864.490
45,9%
40.783.035
14,7%
21.862.946
7,9%
637.898
0,2%
96.957
0,0%
20.978.038
7,5%
6.830.329
2,5%
5.609.574
2,0%
6.628.550
2,4%
2.284.612
0,8%
257.202
0,1%
32.844
0,0%
278.410.842
100,0
HAZ RAN 2010 DÖNEM ÖDENEN HASAR DA&ILIMI
YANGIN VE DO&AL AFETLER
SA&LIK
KARA ARAÇLARI
KARA ARAÇLARI SORUMLULUK
HAVA ARAÇLARI
HAVA ARAÇLARI SORUMLULUK
GENEL ZARARLAR
NAKL YAT
KAZA
GENEL SORUMLULUK
SU ARAÇLARI
HUKUKSAL KORUMA
KRED
TOPLAM
Haziran 2010
Haziran 2009
Ödenen Hasarlar
Oran%
Ödenen Hasarlar
Oran%
9.706.056
4,3%
8.390.783
3,8%
132.427.841
58,6%
132.852.920
60,1%
49.621.514
21,9%
47.280.444
21,4%
16.269.386
7,2%
20.030.745
9,1%
34.066
0,0%
313.379
0,2%
0
0,0%
0
0,0%
13.028.183
5,8%
8.706.569
3,9%
408.667
0,2%
1.612.931
0,7%
1.718.102
0,8%
926.036
0,4%
1.268.123
0,5%
754.485
0,3%
1.565.631
0,7%
255.344
0,1%
0
0,0%
575
0,0%
0
0,0%
0
0,0%
226.047.569
100,0
221.124.211
100,0
11
NAK T AKIM TABLOSU :
Dipnot
A- ESAS FAAL YETLERDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMLARI
1- Sigortac9l9k faaliyetlerinden elde edilen nakit giri3leri
2- Reasürans faaliyetlerinden elde edilen nakit giri3leri
3- Emeklilik faaliyetlerinden elde edilen nakit giri3leri
4- Sigortac9l9k faaliyetleri nedeniyle yap9lan nakit ç9k939 (-)
5- Reasürans faaliyetleri nedeniyle nakit ç9k939 (-)
6- Emeklilik faaliyetleri nedeniyle nakit ç9k939 (-)
7- Esas faaliyetler sonucu olu$an nakit (A1+A2+A3-A4-A5-A6)
8- Faiz ödemeleri (-)
9- Gelir vergisi ödemeleri (-)
10- Di8er nakit giri3leri
11- Di8er nakit ç9k93lar9 (-)
12- Esas faaliyetlerden kaynaklanan net nakit
B- YATIRIM FAAL YETLER NDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMLARI
1- Maddi varl9klar9n sat939
2- Maddi varl9klar9n iktisab9 (-)
3- Mali varl9k iktisab9 (-)
4- Mali varl9klar9n sat939
5- Al9nan faizler
6- Al9nan temettüler
9- Yat%r%m faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit
C- F NANSMAN FAAL YETLER NDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMLARI
1- Hisse senedi ihrac9
2- Kredilerle ilgili nakit giri3leri
3- Finansal kiralama borçlar9 ödemeleri (-)
4- Ödenen temettüler (-)
7- Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit
D- KUR FARKLARININ NAK T VE NAK T BENZERLER NE OLAN ETK S
E- Nakit ve nakit benzerlerinde meydana gelen net art%$
F- Dönem ba$%ndaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu
G- Dönem sonundaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu (E+F)
2.12
12
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden Geçmi$
01.01.2010 30.06.2010
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden Geçmi$
01.01.2009 30.06.2009
345.609.806
28.855.625
(255.019.829)
(61.314.633)
58.130.969
(42.086.647)
16.044.322
293.703.175
58.547.698
(292.183.191)
(68.248.523)
(8.180.841)
(14.526.245)
(22.707.086)
7.914.856
(2.960.919)
(146.987.785)
158.110.540
13.867.456
26.492.624
3.812.426
(104.837)
60.144.361
382.917
(441.989)
(43.988.326)
77.883.880
8.087.388
6.994.867
242.439
5.152.649
54.313.825
(675.029)
75.513.654
156.024.114
231.537.768
(10.739.894)
(10.739.894)
(321.750)
20.545.095
145.179.929
165.725.024
Özsermaye De.i$im Tablolar% - Ba.%ms%z Denetimden Geçmemi$ (*)
I-
Sermaye
$letmenin
Kendi Hisse
Senetleri(-)
Varl%klarda
De.er
Art%$%
Özsermaye
Enflasyon
Düzeltmesi
Farklar%
Önceki Dönem Sonu Bakiyesi (31/12/2008) 80.000.000
Yasal
Yedekler
Statü
Yedekleri
Di.er
Yedekler ve
Da.%t%lmam%$
Karlar
Net
Dönem
Kar%/
(Zarar%)
Geçmi$
Y%llar
Karlar%/
(Zararlar%)
Toplam
-
3.093.553
118.495.352
-
2.207.340
18.421.558
21.991.266
54.384.475
8.677.836
307.271.380
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5.076.134
-
-
-
3.393.213
(17.869)
30.900.820
9.350.548
6.750.963
(10.739.894)
(43.644.581)
80.000.000
-
8.169.687
118.495.352
5.600.553
49.304.509
31.341.814
6.750.963
8.677.836
308.340.714
(11.930.295)
8.677.836
289.989.583
-
-
A- Sermaye art9r9m9 (A1 + A2)
1- Nakit
2ç kaynaklardan
B- 3letmenin ald989 kendi hisse senetleri
C- Gelir tablosunda yer almayan
kazanç ve kay9plar (15 no’lu dipnot)
D- Varl9klarda de8er art939
E- Yabanc9 para çevrim farklar9
F- Di8er kazanç ve kay9plar
G- Enflasyon düzeltme farklar9
H- Dönem net kar9 (veya zarar9)
I- Da89t9lan temettü
J- Transfer
II- Dönem Sonu Bakiyesi (30/06/2009)
(I+ A+B+C+D+E+F+G+H+I+J)
I-
Yabanc%
Para
Çevrim
Farklar%
1- Nakit
2ç kaynaklardan
J- Transfer
-
8.499.814
118.495.352
-
5.600.553
49.304.509
31.341.814
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
31.891.694
11.930.295
80.000.000
(2.261.967)
6.237.847
118.495.352
5.600.553
13
49.304.509
3 1.341.814
31.891.694
-
(11.930.295)
(3.252.459)
5.076.134
(17.869)
6.750.963
(10.739.894)
-
(2.261.967)
31.891.694
319.619.310
KURUMSAL YÖNET M
LKELER UYUM RAPORU
14
Kurumsal yönetim ilkeleri uyum raporu
1.
Kurumsal Yönetim lkelerine Uyum Beyan%
Yap Kredi Sigorta Yönetim Kurulunun 23 Aral k 2003 tarih ve 60 no’lu Yönetim Kurulu karar ile
Sermaye Piyasas Kurulu(SPK) taraf ndan yay mlanan Kurumsal Yönetim #lkelerinin prensipte
kabul edilmesi kararla%t r lm %t r.
'irketimiz 01.01.2010 – 30.06.2010 faaliyet döneminde, Sermaye Piyasas Kurulu taraf ndan
yay mlanan Kurumsal Yönetim #lkeleri’ne yer alan prensiplere ayk r hiçbir uygulama
yap lmam %t r.
BÖLÜM I - PAY SAH PLER
2.
Pay Sahipleri le li$kiler Birimi
'irket 23 Aral k 2003 tarih ve 60 no’lu Yönetim Kurulu karar ile Pay Sahipleri ile #li%kiler
Birimi’ni olu%turmu%tur. Bu birimde Planlama Kontrol ve Fon Yönetimi Grup Ba%kan
([email protected]); (0212 336 08 42) ve Finansal Raporlama ve Muhasebe Müdürü
M. Teoman Çelen ([email protected]); (0212 336 08 41) görev almaktad r. Dönem
içerisinde birime yap lan ba%vuru bulunmamaktad r.
Pay sahipleri ile ili%kiler yönetimi özet olarak;
•Pay sahipli<i haklar n n kullan m için faaliyet göstermek ve yönetim kurulu ile pay sahipleri
aras ndaki ileti%imi sa<lamak,
•Pay sahiplerine ili%kin kay tlar n sa<l kl , güvenli ve güncel olarak tutulmas n sa<lamak ,
•'irket ile ilgili kamuya aç klanmam %, ticari s r niteli<indeki bilgiler hariç olmak üzere, pay
sahiplerinin yaz l bilgi taleplerini yan tlamak,
•Genel kurul toplant s n n yürürlükteki mevzuata, esas sözle%meye uygun olarak yap lmas n
sa<lamak,
•Genel Kurul Toplant Tutana< n haz rlay p, tescil ve ilan i%lemlerini yapmak, dökümanlar ilgili
makamlara göndermek.
•Mevzuat ve 'irketin bilgilendirme politikas dahil, kamuyu ayd nlatma ile ilgili her türlü hususu
gözetmek ve izlemek,
gibi i%lemleri yerine getirir.
15
3.
Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar%n%n Kullan%m%
Yap Kredi Sigorta’n n periyodik mali tablolar ve faaliyet raporlar , özel durum aç klamalar ,
genel kurul tutanaklar www.yksigorta.com.tr internet sitesinde tüm pay sahiplerinin kullan m na
sunulmaktad r. Ayr ca SPK’n n VIII/54 say l tebli<i gere<ince kamuya yap lan duyurular #MKB
arac l < ile medya kurulu%lar na gönderilmekte ve pay sahiplerinin bilgilendirilmesi
sa<lanmaktad r.
Pay sahipli<i haklar n n kullan m n etkileyecek geli%melerle ilgili www.yksigorta.com.tr internet
sitesi aktif olarak kullan lmaktad r. Dönem içerisinde pay sahiplerinin %irketten bilgi talebi
olmam %t r. Ana sözle%mede özel denetçi atanmas talebiyle ilgili bir düzenleme bulunmay p
dönem içerisinde özel denetçi tayin talebi olmam %t r.
4.
Genel Kurul Bilgileri
'irketimiz Ola<an Genel Kurulu 23 Mart 2010 tarihinde gerekli nisaplar sa<lanarak
toplanm %t r. Kurullara ortaklar taahhütlü mektup gönderilerek ve iki ayr gazetede ilan verilerek
davet edilmi%tir. Nama yaz l pay sahiplerinin kurullara kat l m n teminen pay defterine kay t için
herhangi bir süre öngörülmemi%tir.
Bölünme, önemli tutarda malvarl < sat m , al m , kiralanmas gibi önemli nitelikteki kararlar n
genel kurul taraf ndan al nmas konusunda ana sözle%meye hüküm konulmam %t r.
Genel kurul tutanaklar internet sitemizde pay sahiplerinin incelemesine sunulmu%tur.
Pay sahiplerinin kurullara kat lmalar n kolayla%t rmak amac yla gerek #MKB gerekse medya
arac l < ile pay sahipleri bilgilendirilmekte ve genel kurul gün ve gündemini de içeren faaliyet
raporu, Bilanço, Kar/Zarar ve Denetçi Raporlar pay sahiplerinin incelemesine sunulmaktad r.
5.
Oy Haklar% ve Az%nl%k Haklar%
'irketimizde imtiyazl pay sahipli<i bulunmamaktad r. Az nl k paylar yönetimde temsil
edilmemektedir. Kar% l kl i%tirak ili%kisi olan %irket bulunmamaktad r. 'irket ana sözle%mesinde
birikimli oy kullanma yöntemine yer verilmemektedir.
6.
Kar Da.%t%m Politikas% ve Kar Da.%t%m Zaman%
2010 ve izleyen y llara ili%kin kar da< t m politikam z %irketimizin www.yksigorta.com.tr internet
adresinde ortaklar m z n bilgisine sunulmaktad r.
16
7.
Paylar%n Devri
'irket esas sözle%mesinde pay devrini k s tlayan hükümler bulunmamaktad r.
BÖLÜM II - KAMUYU AYDINLATMA VE KEFFAFLIK
8.
Kirket Bilgilendirme Politikas%
Yönetim Kurulumuz taraf ndan onaylanan bilgilendirme
www.yksigorta.com.tr internet adresinde yer almaktad r.
9.
politikam z
%irketimizin
Özel Durum Aç%klamalar%
Y l içinde SPK düzenlemeleri uyar nca 13 adet özel durum aç klamas yap lm %t r. 'irketimizin
yurt d % borsalarda kote olmamas nedeniyle bu borsalarda yap lan özel durum aç klamas
bulunmamaktad r.
10.
Kirket nternet Sitesi ve çeri.i
'irketimiz www.yksigorta.com.tr internet sitesi arac l < yla bilgilendirme yapmaya uzun y llard r
devam etmektedir. Sitemizde ortakl k ve yönetim yap s , faaliyet raporlar , mali tablo ve raporlar, özel
durum aç klamalar ve %irketimize soru yöneltilebilecek formlar mevcuttur.
11.
Gerçek Ki$i Nihai Hâkim Pay Sahibi/Sahiplerinin Aç%klanmas%
'irketin dolayl ve kar% l kl i%tirak ili%kisi içinde olan gerçek ki%i nihai hakim pay sahibi
bulunmamaktad r.
12.
çeriden Ö.renebilecek Durumda Olan Ki$ilerin Kamuya Duyurulmas%
#dari Sorumlulu<u bulunanlar listesinde Yap Kredi Sigorta A.''nin yönetim ve denetim
organlar n n üyeleri ile do<rudan ya da dolayl olarak 'irketimiz içsel bilgilerine düzenli eri%en
ve ayn zamanda '#rketin gelecekteki geli%imini ve ticari hedeflerini etkileyen idari karar verme
yetkisi olan ki%iler yer al r. 'irketimizin #dari sorumlulu<u bulunanlar listesi a%a< daki gibidir.
'irketimizin içsel bilgilere eri%imi olanlar n listesi ise mevzuatta belirtildi<i %ekilde olu%turularak
saklanmaktad r.
17
YAPI KRED S GORTA A.H. DAR SORUMLULU&U BULUNANLAR L STES
Yönetim Kurulu Üyeleri :
Tayfun Bayaz t
- Yönetim Kurulu Ba kan
Alessandro Mario Decio
- Yönetim Kurulu Ba kan Vekili
Marco Cravario
- Üye
Ahmet Fad l Ashabo lu
- Üye
Hüseyin Faik Aç kal n
- Üye
Doç. Dr. S. Giray VEL OXLU - Üye ve Genel Müdür
Üst Düzey Yöneticiler (Genel Müdür ve Genel Müdür Yard mc lar )
Doç. Dr. S. Giray VEL OXLU - Genel Müdür
Banu Darcan
- Genel Müdür Yard mc s
Co kun Gölp nar
lkay Özel
Y ld r m Türe
Emin Selim Fenercio lu
- Genel Müdür Yard mc s (Vekaleten)
Melike Demirel
Volkan Terzio lu
BÖLÜM III - MENFAAT SAH PLER
13.
Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi
'irketimiz çal %anlar n n 'irketimiz faaliyetlerine ili%kin bilgilendirilmeleri gerektikçe Genel
Müdür ve ilgili Genel Müdür Yard mc lar taraf ndan yap lmaktad r.
Kamuya aç klanan bilgiler çal %anlar m za ve menfaat sahiplerine de internet sitemizde
yay nlanmak suretiyle duyurulmaktad r.
14.
Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat%l%m%
'irketimiz bir anonim %irket olup, yetkili organlar taraf ndan yönetilmektedir. Bu organlar n karar
almalar n gerektirecek hususlar öncelikle ilgili yönetimler taraf ndan de<erlendirilmekte,
incelenmekte ve ilgili karar organ n n onay na sunulmaktad r. Menfaat sahipleri taraf ndan gelen
öneri ve fikirler de de<erlendirilerek bu süreçte dikkate al nmaktad r.
15.
nsan Kaynaklar% Politikas%
#nsan Kaynaklar Bölümü, 'irketimizin hedef ve stratejileri do<rultusunda nitelikli insan gücü
18
al m n gerçekle%tirmek, bu gücün en verimli %ekilde de<erlendirilmesini sa<lamak için ba%ar y
temel alan ça<da% insan kaynaklar uygulamalar n yürütmeyi kendisine amaç edinmi%tir.
'irketimiz personeli ile ili%kilerin yürütülmesi konusunda #nsan Kaynaklar ekibinde yer alan
çal %anlar m z aktif olarak rol almaktad rlar. Bu konuda, çal %ma birimlerimize çe%itli ziyaretler
düzenlenerek çal %anlar n ihtiyaç ve talepleri düzenli olarak yerinde takip edilmekte ve önerileri
de<erlendirilmektedir. Ayr ca, tüm çal %anlar m za aç k olan intranet uygulamam zla personelin
#nsan Kaynaklar ile sürekli ileti%im içinde olmalar sa<lanmaktad r.
Kural ve uygulamalar m z n personelimizle aç kça payla% ld < i% ortam m zda, personelimizden
gelen her türlü %ikayet, 'irket ve çal %an ç karlar n en yüksek düzeyde gözeterek #nsan
Kaynaklar Müdürlü<ü’nce çözümlenmektedir. Her türlü %ikayet ilgili birim yöneticileriyle de
payla% larak sorunun kökeninin anla% lmas ve yinelenmemesine çaba gösterilmektedir.
16.
Mü$teri ve Tedarikçilerle li$kiler Hakk%nda Bilgiler
#nternet sitemizde ürünlerimiz hakk nda tüm detay bilgilerin yan s ra özel ve genel %artlar n
tamam na ula%mak ve bilgi almak mümkündür. Yine internet üzerinden ve ayr ca
[email protected] mail adresi üzerinden mü%terilerimizin soru, öneri ve %ikayetlerini
iletebilecekleri yap bulunmaktad r. Mü%teri #li%kileri Merkezi sayesinde bilgiye yaln zca bir
telefonla ula%mak, ürünler ve poliçeler hakk nda tüm detaylarda cevap ve sorunlara çözüm bulma
olana< bulunmaktad r. 'irketimize ula%an %ikayetler Mü%teri 'ikayet Takip sistemi ile izlenerek
bir günde cevap bulmakta ve ayda bir olarak üst yönetime raporlanarak en üst seviyede durum
takibi gerçekle%tirilmektedir. Sa<l k bran% nda poliçe düzenlenmesini takiben bir ay içerisinde
mü%terinin ko%ulsuz poliçesini iptal etme hakk bulunmaktad r.
17.
Sosyal Sorumluluk
Türk heykelcili<inde önemli bir yere sahip olan Akdeniz Heykelinin yap lmas ve %irketimizin sembolü
olmas ndan beri sanata ve sanatç ya sayg n n te%viki amac yla süregelen etkinliklerimizden Afife
Tiyatro Ödüllerinin ondördüncüsü 2010 y l nda 14 ana ve 5 özel kategoride sahiplerini bulmu%tur.
BÖLÜM IV - YÖNET M KURULU
18.
Yönetim Kurulunun Yap%s%, Olu$umu ve Ba.%ms%z Üyeler
Yönetim Kurulunda Tayfun Bayaz t (Ba%kan), Alessandro Maria Decio (Ba%kan Vekili), Ahmet
Fad l Ashabo<lu (Üye), Hüseyin Faik Aç kal n (Üye), Marco Cravario (Üye) ve Doç. Dr. Sezai
Giray Velio<lu (Üye-Genel Müdür) görev almaktad r. Ba< ms z Yönetim Kurulu üyesi
19
bulunmamaktad r. Yönetim Kurulu üyelerinin %irket d % nda ba%ka görev veya görevler almas ile
ilgili belirli kurallar veya s n rlamalar bulunmamaktad r.
19.
Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri
'irket Yönetim Kurulu, SPK Kurumsal Yönetim #lkelerinde belirtildi<i üzere yeterli bilgi ve beceri
düzeyine sahip, belli bir tecrübe ve geçmi%e sahip üyelerden olu%makta olup bu niteliklere ili%kin
esaslar ayr ca ana sözle%mede belirtilmemi%tir.
20.
Kirketin Misyon ve Vizyonu ile Stratejik Hedefleri
Yap Kredi Sigorta’n n Vizyonu:
Yap Kredi Sigorta'y , Türk Sigorta Sektöründe herkes taraf ndan sürekli tercih edilen, kal c ve
öncü sigorta markas yapmak; Uluslararas Sigorta Sektöründe de referans gösterilen bir birikim
ve finansal güce ula%mak.
Yap Kredi Sigorta’n n Misyonu:
Türk toplumunun her türlü sigorta ihtiyac na derhal cevap verilebilecek ileri teknik ve sat %
altyap s na sahip olmak, bu %ekilde ko%ulsuz mü%teri memnuniyeti sa<layarak sektörde en iyi
hizmeti veren %irketler aras nda olmak.
Yap Kredi Sigorta’n n misyon/vizyonu gerek Yönetim Kurulu gerekse %irket Üst Yönetimi
taraf ndan, çe%itli yaz l ve sözlü medya kurulu%lar vas tas ile yap lan röportaj, görü%me ve
yay nlarda kamuya duyurulmaktad r.
'irket Üst Yönetimi taraf ndan periyodik olarak uzun, orta, k sa vadeli stratejik hedefler
belirlenmekte, gözden geçirilmekte ve revize edilmektedir. Söz konusu hedeflerle ilgili Yönetim
Kurulu onay al nd ktan sonra, %irket yönetimi taraf ndan gerekli aksiyon planlar
haz rlanmaktad r. Yönetim Kurulu her ay yapt < toplant larla %irket faaliyetlerini, performans n
ve k sa vadeli hedeflere ula%ma derecesini gözden geçirmektedir. Alt ayda bir ise orta ve uzun
vadeli hedeflere ula%ma derecesi gözden geçirilip, varsa performans dü%üklü<ünün sebepleri
sorgulanmakta, al nmas gereken önlemler tespit edilmekte, hedef a% m söz konusu ise hedefler
revize edilerek yükseltilmektedir.
21.
Risk Yönetim ve ç Kontrol Mekanizmas%
'irketimiz bünyesinde bulunan #ç Denetim Müdürlü<ü ile #ç Kontrol ve Risk Yönetimi Bölümü
do<rudan Yönetim Kurulu’na ba<l olup, risk yönetimi ve iç kontrol alanlar nda çal %malarda
bulunmakta, y ll k i% plan çerçevesinde yapt < çal %malarla ilgili raporlar üretmektedir.
20
22.
Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yöneticilerin Yetki ve Sorumluluklar%
'irketimiz esas sözle%mesi 16. maddede Yönetim Kurulunun yetki ve sorumluluklar detayl olarak
bulunmaktad r.
23.
Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar%
'irketimiz Yönetim Kurulu, dönem içerisinde 14 kez toplanm %t r. Yönetim Kurulu üyelerinin
bilgilendirilmesi ve ileti%imini sa<lamak üzere bir sekreterya bulunmakta ve toplant lardan önce
üyelerin gündem hakk nda bilgilendirilmesini ve üyeler aras ndaki ileti%imi sa<lamaktad r.
Yönetim Kurulu üyeleri toplant lara fiilen kat lmakta olup sorular karar tutana< na
geçirilmektedir.
24.
Kirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa.%
Dönem içerisinde 'irket Yönetim Kurulu üyeleri, %irketle bir i%lem yapmam % ve rekabet yasa< na
uymu%lard r.
25.
Etik Kurallar
Yap Kredi Sigorta, sigortac l k risklerini en iyi %ekilde yöneterek hissedarlar na, gerek ürünleri
gerek uygulamalar ile sigortal lar n tazminat ve hizmet beklentilerini, taahhütlerini en üst
seviyede kar% layarak sigortal lar na azami memnuniyeti sunmay ilke edinmi%tir. Herhangi bir
suistimale olanak tan madan do<ru ve ilkeli sigortac l k ile sektörde ismini ayr bir yere
yazd rm % ve bu konumunu her gün geli%tirme çabas ndad r. Hissedarlar ve sigortal lar n her
türlü dü%üncelerini aç klamalar ve bilgiye ula%abilmeleri için çe%itli ileti%im kanallar ndan
etkile%im sa<lanmaktad r. #htiyaç duyulan bilgiye ula% lmas n sa<lamak tüm çal %anlar m z n
öncelikli görevidir.
Yap Kredi Sigorta ba<l oldu<u tüm hukuki kurallara, ki%isel özgürlüklere sayg gösterir.
Sektörün temelini te%kil eden güven unsuruna en üst seviyede önem vererek dürüstlük ve aç kl k
içinde faaliyetlerini sürdürür.
'irketimiz çal %anlar n n Yap Kredi Sigorta’n n sayg nl < n bulunduklar ortamlarda
korumalar , 'irketimiz ilkelerine ba<l hareket etmeleri beklenir. Çal %anlar kanun ve toplum
21
düzenine ayk r herhangi bir tutum ve davran % içerisinde bulunamazlar.
26.
Yönetim Kurulunda Olu$turulan Komitelerin Say%, Yap% ve Ba.%ms%zl%.%
Yönetim Kurulu karar ile denetimden sorumlu komiteye Marco Cravario (Üye) ve Ahmet Fad l
Ashabo<lu (Üye); seçilmi%tir.
27.
Yönetim Kuruluna Sa.lanan Mali Haklar
'irketimizin 23 Mart 2010 tarihinde yap lan Ola<an Genel Kurul karar ile Yönetim Kurulu
üyelerine huzur hakk verilmemesine karar verilmi%tir.
'irket herhangi bir Yönetim Kurulu üyesine ve yöneticilerine borç vermemi%, kredi
kulland rmam %, verilmi% olan borçlar n ve kredilerin süresini uzatmam %, %artlar n
iyile%tirmemi%, üçüncü bir ki%i arac l < yla %ahsi kredi ad alt nda kredi kulland rmam % veya
lehine teminat vermemi%tir.
22
23
Yap Kredi Sigorta A.H.
1 Ocak - 30 Haziran 2010 ara hesap dönemine ait
konsolide olmayan finansal tablolar ve ba/ ms z s n rl
denetim raporu
24
YAPI KRED S GORTA A.H.’nin
1 OCAK - 30 HAZ RAN 2010 ARA HESAP DÖNEM NE A T
BA&IMSIZ SINIRLI DENET M RAPORU
Yap Kredi Sigorta A.A.
Yönetim Kurulu’na,
Giri
1.
Yap Kredi Sigorta A.A.’nin (“Airket”) 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle haz rlanan ve
ekte yer alan konsolide olmayan bilançosu, ayn tarihte sona eren alt ayl k
konsolide olmayan gelir tablosu, özsermaye de i im tablosu, nakit ak tablosu ve
önemli muhasebe politikalar n n özeti ile dipnotlar taraf m zca s n rl denetime tabi
tutulmu tur. Airket yönetiminin sorumlulu u, söz konusu ara dönem finansal
tablolar n n sigortac l k mevzuat gere i yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve
standartlar na uygun olarak haz rlanmas ve dürüst bir ekilde sunumudur. Bizim
sorumlulu umuz bu ara dönem finansal tablolar n s n rl denetimine ili kin ula lan
sonucun aç klanmas d r.
S n rl Denetimin Kapsam
2.
S n rl denetimimiz, sigortac l k mevzuat gere i yürürlükte bulunan s n rl denetim
ilkelerine ili kin düzenlemelere uygun olarak yap lm t r. Ara dönem finansal
tablolar n s n rl denetimi, a rl kl olarak finansal raporlama sürecinden sorumlu
ki ilerden bilgi toplanmas , analitik inceleme ve di er inceleme tekniklerinin
uygulanmas n kapsamaktad r. S n rl denetimin kapsam , ilgili sigortac l k mevzuat
gere i yürürlükte bulunan tam kapsaml ba ms z denetim ilkelerine ili kin
düzenlemelere uygun olarak yap lan ba ms z denetim çal mas na göre daha dar
oldu undan, s n rl denetim, tam kapsaml denetimde fark nda olunabilecek tüm
önemli hususlar ortaya ç karabilme konusunda güvence sa lamaz. Dolay s yla, tam
kapsaml bir denetim çal mas yürütülmemesi nedeniyle bir ba ms z denetim
görü ü aç klanmam t r.
Sonuç
3.
S n rl denetimimiz sonucunda, ara dönem konsolide olmayan finansal tablolar n,
Yap Kredi Sigorta A.A.’nin 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle finansal pozisyonunu,
ayn tarihte sona eren alt ayl k döneme ili kin finansal performans n ve nakit
ak lar n , sigortac l k mevzuat gere i yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve
standartlar (bkz. 2 no’lu dipnot) çerçevesinde do ru ve dürüst bir biçimde
yans tmad konusunda herhangi bir hususa rastlan lmam t r.
25
Di#er Husus
4.
Airket’in 30 Haziran 2009 ve 31 Aral k 2009 tarihleri itibariyle sigortac l k mevzuat
gere i yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve standartlar na uygun olarak haz rlanm
konsolide olmayan finansal tablolar bir ba ka ba ms z denetim irketi taraf ndan,
s ras yla, s n rl denetim ve tam kapsaml denetime tabi tutulmu tur. Sözkonusu
irket 1 Mart 2010 tarihli ba ms z denetim raporunda 31 Aral k 2009 tarihi itibariyle
haz rlanan finansal tablolar üzerinde olumlu görü beyan etmi tir. Yine sözkonusu
irket 21 A ustos 2009 tarihli ba ms z s n rl denetim raporunda 30 Haziran 2009
tarihi itibariyle haz rlanan ara dönem finansal tablolar n n Airket’in finansal
durumunu ve alt ayl k döneme ili kin faaliyet sonuçlar n ve nakit ak lar n ilgili
mevzuat gere ince yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve standartlar na uygun
olarak do ru bir biçimde yans tmad na dair herhangi bir hususa rastlanmad n
beyan etmi tir.
Güney Ba ms z Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Mü avirlik Anonim Airketi
A member firm of Ernst&Young Global Limited
Aeyda Oltulu, SMMM
Sorumlu Ortak, Ba denetçi
2 A ustos 2010
stanbul, Türkiye
26
30 HAZ RAN 2010 TAR H T BAR YLE DÜZENLENEN
KONSOL DE OLMAYAN F NANSAL TABLOLARIMIZA L HK N BEYANIMIZ
li ikte sunulan 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle düzenledi imiz konsolide olmayan finansal
tablolar ile bunlara ili kin aç klama ve dipnotlar n sigortac l k mevzuat gere i yürürlükte
bulunan muhasebe ilke ve standartlar na göre haz rland n ve ilgili mevzuat ile irketimiz
kay tlar na uygun oldu unu beyan ederiz.
Yap Kredi Sigorta A.A. Genel Müdürlü ü
stanbul, 2 A ustos 2010
Doç. Dr. S. Giray Velio lu
Genel Müdür
lkay Özel
Genel Müdür Yard mc s
Teoman Çelen
Finansal Raporlama ve
Muhasebe Müdürü
Adil Giray Öztoprak
Kanuni Denetçi
Abdullah Geçer
Kanuni Denetçi
Belk s Sema Er en
Aktüer
27
YAPI KRED S GORTA A.K.
KONSOL DE OLMAYAN F NANSAL TABLOLAR VE AÇIKLAYICI D PNOTLAR
Ç NDEK LER
SAYFA
KONSOL DE OLMAYAN B LANÇOLAR ..............................................................................
1-5
KONSOL DE OLMAYAN GEL R TABLOLARI....................................................................
6-7
KONSOL DE OLMAYAN NAK T AKIK TABLOLARI.........................................................
8
KONSOL DE OLMAYAN ÖZSERMAYE DEO K M TABLOLARI ....................................
9
KONSOL DE OLMAYAN F NANSAL TABLOLARA
L KK N AÇIKLAYICI D PNOTLAR ...................................................................................... 10-66
EK 1 -
KAR DAOITIM TABLOLARI ....................................................................................
28
67
30 HAZ RAN 2010 VE 31 ARALIK 2009 TAR HLER T BAR YLE
AYRINTILI KONSOL DE OLMAYAN B LANÇOLAR
(Para birimi aksi belirtilmedikçe Türk Liras9 (“TL”) olarak gösterilmi3tir)
VARLIKLAR
Dipnot
I- Cari Varl%klar
A- Nakit ve Nakit Benzeri Varl%klar
1- Kasa
2.12
2- Al9nan Çekler
3- Bankalar
2.12
4- Verilen Çekler ve Ödeme Emirleri (-)
5- Di8er Nakit ve Nakit Benzeri Varl9klar
2.12 ve 47.1
B- Finansal Varl%klar ile Riski Sigortal%lara ait
Finansal Yat%r%mlar
11.1
1- Sat9lmaya Haz9r Finansal Varl9klar
2.8 ve 11.1
2- Vadeye Kadar Elde Tutulacak Finansal Varl9klar
3- Al9m Sat9m Amaçl9 Finansal Varl9klar
2.8 ve 11.1
4- Krediler
5- Krediler Kar39l989 (-)
6- Riski Hayat Poliçesi Sahiplerine ait Finansal Yat9r9mlar
7- Mirket Hissesi
8- Finansal Varl9klar De8er Dü3üklü8ü Kar39l989 (-)
C- Esas Faaliyetlerden Alacaklar
2.8, 11.1 ve 12.1
1- Sigortac9l9k Faaliyetlerinden Alacaklar
12.1
2- Sigortac9l9k Faaliyetlerinden Alacaklar Kar39l989 (-)
12.1
3- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar
12.1
4- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar Kar39l989 (-)
5- Sigorta ve Reasürans Mirketleri Nezdindeki Depolar
12.1
6- Sigortal9lara Krediler ( krazlar)
7- Sigortal9lara Krediler ( krazlar) Kar39l989 (-)
8- Emeklilik Faaliyetlerinden Alacaklar
9- Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan Müpheli Alacaklar
12.1
10- Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan
Müpheli Alacaklar Kar39l989 (-)
12.1
D- li$kili Taraflardan Alacaklar
1- Ortaklardan Alacaklar
2- 3tiraklerden Alacaklar
3- Ba8l9 Ortakl9klardan Alacaklar
4- Mü3terek Yönetime Tabi Te3ebbüslerden Alacaklar
5- Personelden Alacaklar
6- Di8er li3kili Taraflardan Alacaklar
7- li3kili Taraflardan Alacaklar Reeskontu (-)
8- li3kili Taraflardan Müpheli Alacaklar
9- li3kili Taraflardan Müpheli Alacaklar Kar39l989 (-)
E- Di.er Alacaklar
1- Finansal Kiralama Alacaklar9
2- Kazan9lmam93 Finansal Kiralama Faiz Gelirleri (-)
3- Verilen Depozito ve Teminatlar
4- Di8er Çe3itli Alacaklar
47.1
5- Di8er Çe3itli Alacaklar Reeskontu (-)
6- Müpheli Di8er Alacaklar
7- Müpheli Di8er Alacaklar Kar39l989 (-)
F- Gelecek Aylara Ait Giderler ve Gelir Tahakkuklar%
1- Gelecek Aylara Ait Giderler
2.24
2- Tahakkuk Etmi3 Faiz ve Kira Gelirleri
3- Gelir Tahakkuklar9
4- Gelecek Aylara Ait Di8er Giderler ve Gelir Tahakkuklar9
G- Di.er Cari Varl%klar
1- Gelecek Aylar htiyac9 Stoklar
2- Pe3in Ödenen Vergiler ve Fonlar
2.18
3- Ertelenmi3 Vergi Varl9klar9
4- 3 Avanslar9
5- Personele Verilen Avanslar
6- Say9m ve Tesellüm Noksanlar9
7- Di8er Çe3itli Cari Varl9klar
8- Di8er Cari Varl9klar Kar39l989 (-)
I- Cari Varl%klar Toplam%
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden Geçmi$
30 Haziran 2010
Ba.%ms%z Denetimden
Geçmi$
31 Aral%k 2009
232.247.089
4.835
195.195.000
37.047.254
156.379.779
3.702
127.477.212
28.898.865
178.769.027
174.943.748
3.825.279
194.926.339
247.477.245
(58.316.923)
4.268.793
75.511
3.736.450
188.582.158
184.906.397
3.675.761
181.455.858
232.732.365
(55.878.972)
3.094.123
75.511
3.747.568
(2.314.737)
10.696
2.400
830
7.466
5.063.814
10.797
5.010.684
86.825
(44.492)
53.032.586
53.032.586
1.816.495
411.119
1.287.889
12.649
104.838
665.866.046
(2.314.737)
59.435
2.167
57.268
2.858.807
25.280
2.791.194
86.825
(44.492)
40.620.092
40.620.092
3.311.007
248.713
3.055.673
6.621
573.267.136
Takip eden dipnotlar finansal tablolar9n tamamlay9c9 parças9n9 olu3tururlar.
29
VARLIKLAR
Dipnot
II- Cari Olmayan Varl%klar
A- Esas Faaliyetlerden Alacaklar
1- Sigortac9l9k Faaliyetlerinden Alacaklar
2- Sigortac9l9k Faaliyetlerinden Alacaklar Kar39l989 (-)
3- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar
4- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar Kar39l989
5- Sigorta ve Reasürans Mirketleri Nezdindeki Depolar
6- Sigortal9lara Krediler ( krazlar
7- Sigortal9lara Krediler ( krazlar) Kar39l989 (-)
8- Emeklilik Faaliyetlerinden Alacaklar
9- Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan Müpheli Alacaklar
10- Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan Müpheli Alacaklar Kar39l989 (-)
B- li$kili Taraflardan Alacaklar
1- Ortaklardan Alacaklar
2- 3tiraklerden Alacaklar
3- Ba8l9 Ortakl9klardan Alacaklar
4- Mü3terek Yönetime Tabi Te3ebbüslerden Alacaklar
5- Personelden Alacaklar
6- Di8er li3kili Taraflardan Alacaklar
7- li3kili Taraflardan Alacaklar Reeskontu (-)
8- li3kili Taraflardan Müpheli Alacaklar
9- li3kili Taraflardan Müpheli Alacaklar Kar39l989 (-)
C- Di.er Alacaklar
1- Finansal Kiralama Alacaklar9
2- Kazan9lmam93 Finansal Kiralama Faiz Gelirleri (-)
3- Verilen Depozito ve Teminatlar
4- Di8er Çe3itli Alacaklar
5- Di8er Çe3itli Alacaklar Reeskontu (-)
6- Müpheli Di8er Alacaklar
7- Müpheli Di8er Alacaklar Kar39l989 (-)
D- Finansal Varl%klar
1- Ba8l9 Menkul K9ymetler
2- 3tirakler
3- 3tirakler Sermaye Taahhütleri (-)
4- Ba8l9 Ortakl9klar
11.4 ve 45.2
5- Ba8l9 Ortakl9klar Sermaye Taahhütleri (-)
6- Mü3terek Yönetime Tabi Te3ebbüsler
7- Mü3terek Yönetime Tabi Te3ebbüsler Sermaye Taahhütleri (-)
8- Finansal Varl9klar ve Riski Sigortal9lara ait Finansal Yat9r9mlar
9- Di8er Finansal Varl9klar
10- Finansal Varl9klar De8er Dü3üklü8ü Kar39l989 (-)
E- Maddi Varl%klar
2.5 ve 2.6
1- Yat9r9m Amaçl9 Gayrimenkuller
7
2- Yat9r9m Amaçl9 Gayrimenkuller De8er Dü3üklü8ü Kar39l989 (-)
3- Kullan9m Amaçl9 Gayrimenkuller
6
4- Makine ve Teçhizatlar
5- Demirba3 ve Tesisatlar
6
6- Motorlu Ta39tlar
6
7- Di8er Maddi Varl9klar (Özel Maliyet Bedelleri Dahil)
6
8- Kiralama Yoluyla Edinilmi3 Maddi Varl9klar
9- Birikmi3 Amortismanlar (-)
10- Maddi Varl9klara li3kin Avanslar (Yap9lmakta Olan Yat9r9mlar Dahil)
F- Maddi Olmayan Varl%klar
2.7 ve 8
1- Haklar
2- Merefiye
3- Faaliyet Öncesi Döneme ait Giderler
4- Ara3t9rma ve Geli3tirme Giderleri
5- Di8er Maddi Olmayan Varl9klar
8
6- Birikmi3 tfalar (Amortismanlar) (-)
8
7- Maddi Olmayan Varl9klara li3kin Avanslar
8
G- Gelecek Y%llara Ait Giderler ve Gelir Tahakkuklar%
1- Gelecek Y9llara Ait Giderler
2- Gelir Tahakkuklar9
3- Gelecek Y9llara Ait Di8er Giderler ve Gelir Tahakkuklar9
H- Di.er Cari Olmayan Varl%klar
1- Efektif Yabanc9 Para Hesaplar9
2- Döviz Hesaplar9
3- Gelecek Y9llar htiyac9 Stoklar
4- Pe3in Ödenen Vergiler ve Fonlar
5- Ertelenmi3 Vergi Varl9klar9
2.18, 21 ve 35
6- Di8er Çe3itli Cari Olmayan Varl9klar
7- Di8er Cari Olmayan Varl9klar Amortisman9 (-)
8- Di8er Cari Olmayan Varl9klar Kar39l989
II- Cari Olmayan Varl%klar Toplam%
Varl%klar Toplam% (I+II)
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden Geçmi$
30 Haziran 2010
148.249.982
148.249.982
9.974.802
5.183.757
6.281.145
15.828.643
143.695
7.003.641
(24.466.079)
7.218.716
5.906.914
(3.335.868)
4.647.670
38.706
38.706
6.188.662
6.188.662
171.670.868
837.536.914
30
Ba.%ms%z
Denetimden Geçmi$
31 Aral%k 2009
148.249.982
148.249.982
18.024.569
5.141.566
16.628.517
16.142.938
143.695
7.033.348
(27.065.495)
5.040.384
5.303.112
(3.098.772)
2.836.044
1.500.972
1.500.972
6.771.263
6.771.263
179.587.170
752.854.306
YÜKÜMLÜLÜKLER
Dipnot
IIIK%sa Vadeli Yükümlülükler
A- Finansal Borçlar
1- Kredi Kurulu3lar9na Borçlar
2- Finansal Kiralama 3lemlerinden Borçlar
2.22
3- Ertelenmi3 Finansal Kiralama Borçlanma Maliyetleri (-)
2.22
4- Uzun Vadeli Kredilerin Ana Para Taksitleri Ve Faizleri
5- Ç9kar9lm93 Tahviller (Bonolar) Anapara, Taksit ve Faizleri
6- Ç9kar9lm93 Di8er Finansal Varl9klar
7- Ç9kar9lm93 Di8er Finansal Varl9klar hraç Fark9 (-)
8- Di8er Finansal Borçlar (Yükümlülükler)
B- Esas Faaliyetlerden Borçlar
1- Sigortac9l9k Faaliyetlerinden Borçlar
2- Reasürans Faaliyetlerinden Borçlar
19
3- Sigorta ve Reasürans Mirketlerinden Al9nan Depolar
4
4- Emeklilik Faaliyetlerinden Borçlar
5- Di8er Esas Faaliyetlerden Borçlar
19 ve 47.1
6- Di8er Esas Faaliyetlerden Borçlar Borç Senetleri Reeskontu (-)
C- li$kili Taraflara Borçlar
1- Ortaklara Borçlar
2- 3tiraklere Borçlar
3- Ba8l9 Ortakl9klara Borçlar
4- Mü3terek Yönetime Tabi Te3ebbüslere Borçlar
5- Personele Borçlar
6- Di8er li3kili Taraflara Borçlar
47.1
D- Di.er Borçlar
1- Al9nan Depozito ve Teminatlar
2- Di8er Çe3itli Borçlar
19 ve 47.1
3- Di8er Çe3itli Borçlar Reeskontu (-)
E- Sigortac%l%k Teknik Kar$%l%klar%
1- Kazan9lmam93 Primler Kar39l989 - Net
2.24, 4 ve 17
2- Devam Eden Riskler Kar39l989 - Net
2.24, 4 ve 17
3- Hayat Matematik Kar39l989 - Net
4- Muallak Hasar ve Tazminat Kar39l989 - Net
2.24, 4 ve 17
5- kramiye ve ndirimler Kar39l989 - Net
6- Yat9r9m Riski Hayat Sigortas9 Poliçe Sahiplerine
Ait Poliçeler için Ayr9lan Kar39l9k - Net
7- Di8er Teknik Kar39l9klar - Net
47.1
F- Ödenecek Vergi Ve Benzeri Di.er Yükümlülükler le Kar$%l%klar%
1- Ödenecek Vergi ve Fonlar
2- Ödenecek Sosyal Güvenlik Kesintileri
3- Vadesi Geçmi3, Ertelenmi3 veya Taksitlendirilmi3
Vergi ve Di8er Yükümlülükler
4- Ödenecek Di8er Vergi ve Benzeri Yükümlülükler
5- Dönem Kar9 Vergi ve Di8er Yasal Yükümlülük Kar39l9klar9
2.18 ve 35
6- Dönem Kar9n9n Pe3in Ödenen Vergi ve Di8er Yükümlülükleri (-)
2.18
7- Di8er Vergi ve Benzeri Yükümlülük Kar39l9klar9
47.1
G- Di.er Risklere li$kin Kar$%l%klar
1- K9dem Tazminat9 Kar39l989
2- Sosyal Yard9m Sand989 Varl9k Aç9klar9 Kar39l989
3- Maliyet Giderleri Kar39l989
H- Gelecek Aylara Ait Gelirler ve Gider Tahakkuklar%
1- Gelecek Aylara Ait Gelirler
2.24
2- Gider Tahakkuklar9
23
3- Gelecek Aylara Ait Di8er Gelirler ve Gider Tahakkuklar9
I- Di.er K%sa Vadeli Yükümlülükler
1- Ertelenmi3 Vergi Yükümlü8ü
2- Say9m ve Tesellüm Fazlal9klar9
3- Di8er Çe3itli K9sa Vadeli Yükümlülükler
III- K%sa Vadeli Yükümlülükler Toplam%
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden Geçmi$
30 Haziran 2010
289
(289)
86.119.294
20.478.833
27.654.579
72.505
83.969.875
-
289
(289)
70.888.034
19.729.964
14.096.193
72.505
36.989.372
760.695
484
760.211
10.718.522
59
10.718.463
347.017.134
253.107.465
6.996.416
76.661.572
-
7.679.087
4.424.819
976.301
10.251.681
8.275.047
4.821.478
886.188
37.913.377
344.229
484
343.745
6.098.127
59
6.098.068
390.780.801
297.475.630
9.335.296
2.277.967
15.786.402
11.417.637
4.368.765
506.807.940
31
Ba.%ms%z Denetimden
Geçmi$
31 Aral%k 2009
1.778.833
(1.188.363)
1.976.911
15.702.819
12.286.882
3.415.937
453.362.251
YÜKÜMLÜLÜKLER
Dipnot
IV- Uzun Vadeli Yükümlülükler
A- Finansal Borçlar
1- Kredi Kurulu3lar9na Borçlar
2- Finansal Kiralama 3lemlerinden Borçlar
3- Ertelenmi3 Finansal Kiralama Borçlanma Maliyetleri (-)
4- Ç9kar9lm93 Tahviller
5- Ç9kar9lm93 Di8er Finansal Varl9klar
6- Ç9kar9lm93 Di8er Finansal Varl9klar hraç Fark9 (-)
7- Di8er Finansal Borçlar (Yükümlülükler)
B- Esas Faaliyetlerden Borçlar
1- Sigortac9l9k Faaliyetlerinden Borçlar
2- Reasürans Faaliyetlerinden Borçlar
3- Sigorta ve Reasürans Mirketlerinden Al9nan Depolar
4- Emeklilik Faaliyetlerinden Borçlar
5- Di8er Esas Faaliyetlerden Borçlar
6- Di8er Esas Faaliyetlerden Borçlar Borç Senetleri Reeskontu (-)
C- li$kili Taraflara Borçlar
1- Ortaklara Borçlar
2- 3tiraklere Borçlar
3- Ba8l9 Ortakl9klara Borçlar
4- Mü3terek Yönetime Tabi Te3ebbüslere Borçlar
5- Personele Borçlar
6- Di8er li3kili Taraflara Borçlar
D- Di.er Borçlar
1- Al9nan Depozito ve Teminatlar
2- Di8er Çe3itli Borçlar
3- Di8er Çe3itli Borçlar Reeskontu
E- Sigortac%l%k Teknik Kar$%l%klar%
1- Kazan9lmam93 Primler Kar39l989 - Net
2- Devam Eden Riskler Kar39l989 - Net
3- Hayat Matematik Kar39l989 - Net
4- Muallak Hasar ve Tazminat Kar39l989 - Net
5- kramiye ve ndirimler Kar39l989 - Net
6- Yat9r9m Riski Hayat Sigortas9 Poliçe Sahiplerine
Ait Poliçeler için Ayr9lan Kar39l9k - Net
7- Di8er Teknik Kar39l9klar - Net
2.24, 4, 17 ve 47.1
F- Di.er Yükümlülükler ve Kar$%l%klar%
1- Ödenecek Di8er Yükümlülükler
2- Vadesi Geçmi3, Ertelenmi3 veya Taksitlendirilmi3
Vergi ve Di8er Yükümlülükler
3- Di8er Borç ve Gider Kar39l9klar9
47.1
G- Di.er Risklere li$kin Kar$%l%klar
1- K9dem Tazminat9 Kar39l989
2.19 ve 22
2- Sosyal Yard9m Sand989 Varl9k Aç9klar9 Kar39l989
H- Gelecek Y%llara Ait Gelirler ve Gider Tahakkuklar%
1- Gelecek Y9llara Ait Gelirler
2- Gider Tahakkuklar9
3- Gelecek Y9llara Ait Di8er Gelirler ve Gider Tahakkuklar9
I- Di.er Uzun Vadeli Yükümlülükler
1- Ertelenmi3 Vergi Yükümlülü8ü
2- Di8er Uzun Vadeli Yükümlülükler
IV- Uzun Vadeli Yükümlülükler Toplam%
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden Geçmi$
30 Haziran 2010
Ba.%ms%z Denetimden
Geçmi$
31 Aral%k 2009
5.001.738
-
3.726.882
-
5.001.738
1.836.101
-
3.726.882
1.554.540
-
1.836.101
4.271.825
4.271.825
11.109.664
1.554.540
4.221.050
4.221.050
9.502.472
32
ÖZSERMAYE
Dipnot
V- Özsermaye
A- Ödenmi$ Sermaye
1- (Nominal) Sermaye
2- Ödenmemi3 Sermaye (-)
3- Sermaye Düzeltmesi Olumlu Farklar9
4- Sermaye Düzeltmesi Olumsuz Farklar9 (-)
B- Sermaye Yedekleri
1- Hisse Senedi hraç Primleri
2- Hisse Senedi ptal Karlar9
3- Sermayeye Eklenecek Sat93 Karlar9
4- Yabanc9 Para Çevirim Farklar9
5- Di8er Sermaye Yedekleri
C- Kar Yedekleri
1- Yasal Yedekler
2- Statü Yedekleri
3- Ola8anüstü Yedekler
4- Özel Fonlar (Yedekler)
5- Finansal Varl9klar9n De8erlemesi
6- Di8er Kar Yedekleri
D- Geçmi$ Y%llar Karlar%
1- Geçmi3 Y9llar Karlar9
E- Geçmi$ Y%llar Zararlar% (-)
1- Geçmi3 Y9llar Zararlar9
F- Dönem Net Kar%/Zarar% (-)
1- Dönem Net Kar9
2- Dönem Net Zarar9 (-)
3- Da89t9ma Konu Olmayan Dönem Kar9
V- Özsermaye Toplam%
2.13 ve 15
15
15
15
15
15
Yükümlülükler Toplam% (III+IV+V)
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden Geçmi$
30 Haziran 2010
198.495.352
80.000.000
118.495.352
9.350.548
9.350.548
83.134.175
5.600.553
49.304.509
6.237.847
21.991.266
8.677.836
8.677.836
(11.930.295)
(11.930.295)
31.891.694
27.992.940
3.898.754
319.619.310
198.495.352
80.000.000
118.495.352
9.350.548
9.350.548
85.396.142
5.600.553
49.304.509
8.499.814
21.991.266
8.677.836
8.677.836
(11.930.295)
(11.930.295)
289.989.583
837.536.914
752.854.306
33
Ba.%ms%z Denetimden
Geçmi$
31 Aral%k 2009
1 OCAK - 30 HAZ RAN 2010 VE 2009 ARA HESAP DÖNEMLER NE A T AYRINTILI KONSOL DE
OLMAYAN GEL R TABLOLARI
I-TEKN K BÖLÜM
Dipnot
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden
Geçmi$
01.01.2010 30.06.2010
01.04.2010 30.06.2010
A- Hayat D%$% Teknik Gelir
300.953.692
158.317.213
253.939.413
140.318.906
1- Kazan9lm93 Primler (Reasürör Pay9 Dü3ülmü3 Olarak)
1.1- Yaz9lan Primler (Reasürör Pay9 Dü3ülmü3 Olarak)
2.21 ve 24
300.646.459
146.510.196
1.1.1- Brüt Yaz9lan Primler (+)
24
375.519.478
186.465.323
1.1.2- Reasüröre Devredilen Primler (-)
10 ve 24
(74.873.019)
(39.955.127)
1.2- Kazan9lmam93 Primler Kar39l989nda De8i3im
(Reasürör Pay9 ve Devreden K9s9m Dü3ülmü3 Olarak)(+/-)
47.5
(44.368.166)
(8.669.976)
1.2.1- Kazan9lmam93 Primler Kar39l989 (-)
(48.575.165)
(16.369.032)
1.2.2- Kazan9lmam93 Primler Kar39l989nda Reasürör Pay9 (+)
10
4.206.999
7.699.056
1.3- Devam Eden Riskler Kar39l989nda De8i3im
47.5
(2.338.880)
2.478.686
1.3.1- Devam Eden Riskler Kar39l989 (-)
(2.338.880)
2.478.686
1.3.2- Devam Eden Riskler Kar39l989nda Reasürör Pay9 (+)
2- Teknik Olmayan Bölümden Aktar9lan Yat9r9m Gelirleri
44.888.048
16.608.065
3- Di8er Teknik Gelirler (Reasürör Pay9 Dü3ülmü3 Olarak)
2.126.231
1.390.242
3.1- Brüt Di8er Teknik Gelirler (+)
2.126.231
1.390.242
3.2- Brüt Di8er Teknik Gelirlerde Reasürör Pay9 (-)
B- Hayat D%$% Teknik Gider
(269.539.504)
(148.731.898)
1- Gerçekle3en Hasarlar (Reasürör Pay9 Dü3ülmü3 Olarak)
(210.881.808)
(111.727.330)
1.1- Ödenen Hasarlar (Reasürör Pay9 Dü3ülmü3 Olarak)
(203.573.505)
(101.763.354)
1.1.1- Brüt Ödenen Hasarlar (-)
(226.047.569)
(112.323.542)
1.1.2- Ödenen Hasarlarda Reasürör Pay9 (+)
10
22.474.064
10.560.188
1.2- Muallak Hasarlar Kar39l989nda De8i3im
(Reasürör Pay9 ve Devreden K9s9m Dü3ülmü3 Olarak) (+/-)
47.5
(7.308.303)
(9.963.976)
1.2.1- Muallak Hasarlar Kar39l989 (-)
(175.398)
(8.639.293)
1.2.2- Muallak Hasarlar Kar39l989nda Reasürör Pay9 (+)
10
(7.132.905)
(1.324.683)
2kramiye ve ndirimler Kar39l989nda De8i3im
2.1- kramiye ve ndirimler Kar39l989 (-)
2.2- kramiye ve ndirimler Kar39l989nda Reasürör Pay9 (+)
3- Di8er Teknik Kar39l9klarda De8i3im
47.5
(1.274.856)
(652.922)
4- Faaliyet Giderleri (-)
31 ve 32
(57.382.840)
(36.351.646)
C- Teknik Bölüm Dengesi- Hayat D%$% (A - B)
31.414.188
9.585.315
D- Hayat Teknik Gelir
1.1- Yaz9lan Primler (Reasürör pay9 Dü3ülmü3 Olarak)
1.1.1- Brüt Yaz9lan Primler (+)
1.1.2- Reasürör Devredilen Primler (-)
1.2.1- Kazan9lmam93 Primler Kar39l989 (-)
1.2.2 Kazan9lmam93 Primler Kar39l989nda Reasürör Pay9 (+)
1.3- Devam Eden Riskler Kar39l989nda De8i3im
1.3.1.- Devam Eden Riskler Kar39l989 (-)
1.3.2.- Devam Eden Riskler Kar39l989nda Reasürör Pay9 (+)
2- Hayat Bran39 Yat9r9m Geliri
3- Yat9r9mlardaki Gerçekle3memi3 Karlar
E- Hayat Teknik Gider
1.1- Ödenen Tazminatlar (Reasürör Pay9 Dü3ülmü3 Olarak)
1.1.1- Brüt Ödenen Tazminatlar (-)
1.1.2- Ödenen Tazminatlarda Reasürör Pay9 (+)
1.2- Muallak Tazminatlar Kar39l989nda De8i3im
1.2.1- Muallak Tazminatlar Kar39l989 (-)
1.2.2- Muallak Hasarlar Kar39l989nda Reasürör Pay9 (+)
2kramiye ve ndirimler Kar39l989nda De8i3im
2.1- kramiye ve ndirimler Kar39l989 (-)
2.2- kramiye ve ndirimler Kar39l989nda Reasürör Pay9 (+)
3- Hayat Matematik Kar39l989nda De8i3im
3.1- Hayat Matematik Kar39l989 (-)
3.2- Hayat Matematik Kar39l989nda Reasürör Pay9 (+)
4- Yat9r9m Riski Hayat Sigortas9 Poliçe Sahiplerine ait
Poliçeler için Ayr9lan Kar39l9klarda De8i3im
4.1- Yat9r9m Riski Hayat Sigortas9 Poliçe Sahiplerine
Ait Poliçeler için Ayr9lan Kar39l9klar(-)
4.2- Yat9r9m Riski Hayat Sigortas9 Poliçe Sahiplerine
Ait Poliçeler için Ayr9lan Kar39l9klarda Reasürör Pay9 (+)
5- Di8er Teknik Kar39l9klarda De8i3im
7- Yat9r9m Giderleri(-)
8- Yat9r9mlardaki Gerçekle3memi3 Zararlar (-)
9- Teknik Olmayan Bölüme Aktar9lan Yat9r9m Gelirleri (-)
F- Teknik Bölüm Dengesi- Hayat (D -E)
G- Emeklilik Teknik Gelir
1- Fon 3letim Gelirleri
2- Yönetim Gideri Kesintisi
3- Giri3 Aidat9 Gelirleri
4- Ara Verme Halinde Yönetim Gideri Kesintisi
5- Özel Hizmet Gideri Kesintisi
6- Sermaye Tahsis Avans9 De8er Art93 Gelirleri
7- Di8er Teknik Gelirler
H- Emeklilik Teknik Gideri
1- Fon 3letim Giderleri (-)
2- Sermaye Tahsis Avanslar9 De8er Azal93 Giderleri (-)
4- Di8er Teknik Giderler (-)
I- Teknik Bölüm Dengesi- Emeklilik (G - H)
34
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden
Geçmi$
01.01.2009 30.06.2009
01.04.2009 30.06.2009
243.176.311
218.366.149
203.340.879
278.410.842
(75.069.963)
114.797.785
105.610.467
95.968.690
135.935.845
(39.967.155)
15.799.192
26.088.869
(10.289.677)
10.389.700
14.626.914
(4.237.214)
(773.922)
(773.922)
23.607.329
1.202.833
1.202.833
(240.061.047)
(189.329.424)
(192.187.597)
(221.124.211)
28.936.614
(747.923)
(747.923)
9.173.943
13.375
13.375
(122.480.270)
(90.006.270)
(90.365.939)
(102.347.017)
11.981.078
2.858.173
12.318.307
(9.460.134)
359.669
12.188.476
(11.828.807)
(828.825)
(49.902.798)
3.115.264
-
(398.896)
(32.075.104)
(7.682.485)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 OCAK - 30 HAZ RAN 2010 VE 2009 ARA HESAP DÖNEMLER NE A T AYRINTILI KONSOL DE
OLMAYAN GEL R TABLOLARI
II-TEKN K OLMAYAN BÖLÜM
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden
Geçmi$
01.01.2010 Dipnot
30.06.2010
Teknik Bölüm Dengesi- Hayat D%$% (A-B)
Teknik Bölüm Dengesi- Hayat (D-E)
Teknik Bölüm Dengesi- Emeklilik (G-H)
Genel Teknik Bölüm Dengesi (C+F+I)
Yat%r%m Gelirleri
1- Finansal Yat9r9mlardan Elde Edilen Gelirler
2- Finansal Yat9r9mlar9n Nakde Çevrilmesinden Elde Edilen Karlar
26
3- Finansal Yat9r9mlar9n De8erlemesi
4- Kambiyo Karlar9
53tiraklerden Gelirler
26 ve 45
6- Ba8l9 Ortakl9klar ve Mü3terek Yönetime Tabi Te3ebbüslerden Gelirler
7- Arazi, Arsa ile Binalardan Elde Edilen Gelirler
8- Türev Ürünlerden Elde Edilen Gelirler
9- Di8er Yat9r9mlar
10- Hayat Teknik Bölümünden Aktar9lan Yat9r9m Gelirleri
L- Yat%r%m Giderleri (-)
1- Yat9r9m Yönetim Giderleri - Faiz Dahil (-)
2- Yat9r9mlar De8er Azal93lar9 (-)
3- Yat9r9mlar9n Nakde Çevrilmesi Sonucunda Olu3an Zararlar (-)
4- Hayat D939 Teknik Bölümüne Aktar9lan Yat9r9m Gelirleri (-)
5- Türev Ürünler Sonucunda Olu3an Zararlar (-)
6- Kambiyo Zararlar9 (-)
7- Amortisman Giderleri (-)
6.1
8- Di8er Yat9r9m Giderleri (-)
M- Di.er Faaliyetlerden ve Ola.and%$% Faaliyetlerden Gelir ve
Karlar ile Gider ve Zararlar (+/-)
1- Kar39l9klar Hesab9 (+/-)
47.5
2- Reeskont Hesab9 (+/-)
47.5
3- Zorunlu Deprem Sigortas9 Hesab9 (+/-)
4- Enflasyon Düzeltmesi Hesab9 (+/-)
5- Ertelenmi3 Vergi Varl989 Hesab9 (+/-)
47.5
6- Ertelenmi3 Vergi Yükümlülü8ü Gideri (-)
7- Di8er Gelir ve Karlar
47.1
8- Di8er Gider ve Zararlar (-)
9- Önceki Y9l Gelir ve Karlar9
10- Önceki Y9l Gider ve Zararlar9(-)
N- Dönem Net Kar% veya (Zarar%)
1- Dönem Kar9 veya (Zarar9)
2- Dönem Kar9 Vergi ve Di8er Yasal
Yükümlülük Kar39l9klar9 (-)
35 ve 47.5
3- Dönem Net Kar9 veya (Zarar9)
4- Enflasyon Düzeltme Hesab9
CFIJK-
01.04.2010 30.06.2010
31.414.188
31.414.188
50.007.986
14.249.675
120.955
3.422.073
1.910.233
26.492.624
3.812.426
(48.392.076)
(1.269)
(44.888.048)
9.585.315
9.585.315
13.440.619
8.277.635
73.788
259.505
1.161.214
12.055
3.656.422
(18.276.255)
(452)
(16.608.065)
(2.585.262)
(917.497)
-
01.04.2009 30.06.2009
(1.261.869)
(405.869)
-
3.115.264
3.115.264
30.868.870
15.598.761
906.498
5.292.154
1.712.460
7.007.884
351.113
(26.531.675)
(2.630)
(23.607.329)
(2.034.210)
(887.506)
-
(7.682.485)
(7.682.485)
11.148.242
3.986.972
764.442
6.578.888
(372.300)
12.031
178.209
(10.909.799)
(679)
(9.173.943)
(1.303.875)
(431.302)
-
(1.431.567)
(404.187)
(271.566)
(1.141.499)
575.966
(190.281)
31.891.694
31.598.531
(1.224.383)
(52.183)
(591.244)
(523.039)
57.379
(115.296)
3.818.459
3.525.296
1.494.464
(1.414.032)
1.972.351
838.882
229.420
(132.157)
6.750.963
8.946.923
1.013.291
(411.565)
537.818
756.384
199.478
(68.824)
(6.733.934)
(6.430.751)
293.163
31.891.694
-
293.163
3.818.459
-
(2.195.960)
6.750.963
-
(303.183)
(6.733.934)
-
35
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden
Geçmi$
01.01.2009 30.06.2009
1 OCAK - 30 HAZ RAN 2010 VE 2009 ARA HESAP DÖNEMLER NE A T
KONSOL DE OLMAYAN NAK T AKIK TABLOLARI
Dipnot
A- ESAS FAAL YETLERDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMLARI
1- Sigortac9l9k faaliyetlerinden elde edilen nakit giri3leri
2- Reasürans faaliyetlerinden elde edilen nakit giri3leri
3- Emeklilik faaliyetlerinden elde edilen nakit giri3leri
4- Sigortac9l9k faaliyetleri nedeniyle yap9lan nakit ç9k939 (-)
5- Reasürans faaliyetleri nedeniyle nakit ç9k939 (-)
6- Emeklilik faaliyetleri nedeniyle nakit ç9k939 (-)
7- Esas faaliyetler sonucu olu$an nakit (A1+A2+A3-A4-A5-A6)
8- Faiz ödemeleri (-)
9- Gelir vergisi ödemeleri (-)
12- Esas faaliyetlerden kaynaklanan net nakit
B- YATIRIM FAAL YETLER NDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMLARI
1- Maddi varl9klar9n sat939
2- Maddi varl9klar9n iktisab9 (-)
3- Mali varl9k iktisab9 (-)
4- Mali varl9klar9n sat939
5- Al9nan faizler
6- Al9nan temettüler
9- Yat%r%m faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit
C- F NANSMAN FAAL YETLER NDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMLARI
1- Hisse senedi ihrac9
2- Kredilerle ilgili nakit giri3leri
3- Finansal kiralama borçlar9 ödemeleri (-)
4- Ödenen temettüler (-)
7- Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit
D- KUR FARKLARININ NAK T VE NAK T BENZERLER NE OLAN ETK S
E- Nakit ve nakit benzerlerinde meydana gelen net art%$
F- Dönem ba$%ndaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu
G- Dönem sonundaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu (E+F)
2.12
Ba.%ms%z S%n%rl%
Ba.%ms%z S%n%rl%
Denetimden Geçmi$
Denetimden Geçmi$
01.01.2010 30.06.2010
01.01.2009 30.06.2009
345.609.806
28.855.625
(255.019.829)
(61.314.633)
58.130.969
(42.086.647)
16.044.322
293.703.175
58.547.698
(292.183.191)
(68.248.523)
(8.180.841)
(14.526.245)
(22.707.086)
7.914.856
(2.960.919)
(146.987.785)
158.110.540
13.867.456
26.492.624
3.812.426
(104.837)
60.144.361
382.917
(441.989)
(43.988.326)
77.883.880
8.087.388
6.994.867
242.439
5.152.649
54.313.825
(675.029)
75.513.654
156.024.114
231.537.768
(10.739.894)
(10.739.894)
(321.750)
20.545.095
145.179.929
165.725.024
36
1 OCAK - 30 HAZ RAN 2010 VE 2009 ARA HESAP DÖNEMLER NE A T
KONSOL DE OLMAYAN ÖZSERMAYE DEO K M TABLOLARI
I-
Sermaye
$letmenin
Kendi Hisse
Senetleri(-)
Net
Dönem
Kar%/
(Zarar%)
Geçmi$
Y%llar
Karlar%/
(Zararlar%)
Toplam
-
3.093.553
118.495.352
-
2.207.340
18.421.558
21.991.266
54.384.475
8.677.836
307.271.380
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5.076.134
-
-
-
3.393.213
(17.869)
30.900.820
9.350.548
6.750.963
(10.739.894)
(43.644.581)
80.000.000
-
8.169.687
118.495.352
5.600.553
49.304.509
31.341.814
6.750.963
8.677.836
308.340.714
(11.930.295)
8.677.836
289.989.583
-
-
1- Nakit
2ç kaynaklardan
J- Transfer
(*)
Di.er
Yedekler ve
Da.%t%lmam%$
Karlar
-
1- Nakit
2ç kaynaklardan
J- Transfer
I-
Özsermaye De.i$im Tablosu - Ba.%ms%z S%n%rl% ncelemeden Geçmi$ (*)
Özsermaye
Yabanc%
Varl%klarda
Enflasyon
Para
De.er
Düzeltmesi
Çevrim
Yasal
Statü
Art%$%
Farklar%
Farklar%
Yedekler
Yedekleri
-
-
8.499.814
118.495.352
-
5.600.553
49.304.509
31.341.814
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
31.891.694
11.930.295
(11.930.295)
5.600.553
49.304.509
31.341.814
31.891.694
(3.252.459)
80.000.000
(2.261.967)
6.237.847
118.495.352
Özsermaye kalemleri ile ilgili detayl9 aç9klamalar 15 no’lu dipnotta yer almaktad9r.
37
5.076.134
(17.869)
6.750.963
(10.739.894)
-
(2.261.967)
31.891.694
319.619.310
1 OCAK - 30 HAZ RAN 2010 ARA HESAP DÖNEM NE A T KONSOL DE
OLMAYAN F NANSAL TABLOLARA L KK N AÇIKLAYICI D PNOTLAR
(Para birimi aksi belirtilmedikçe Türk Liras9 (“TL”) olarak gösterilmi3tir.)
1.
Genel Bilgiler
1.1
Ana $irketin ad%: 30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihleri itibariyle Yap9 Kredi Sigorta
A.M’nin (“Mirket”) do8rudan orta89 Yap9 ve Kredi Bankas9 A.M. olup nihai ana ortaklar9 Koç
Holding A.M. ve Unicredit S.P.A.’d9r.
Kurulu$un ikametgah% ve yasal yap%s%, Kirket olarak olu$tu.u ülke ve kay%tl% büronun
adresi: Yap9 Kredi Sigorta A.M. 24 Aral9k 1943 tarihinde faaliyete geçmi3tir. Mirket merkezi ve
genel müdürlü8ü stanbul’da olup, “Yap9 Kredi Plaza A Blok Büyükdere Cad. 34330 Leventstanbul” adresinde anonim 3irket olarak faaliyet göstermektedir. Mirket’in “ stanbul”, “ ç
Anadolu”, “Marmara”, “Güney”, “Ege”, “Akdeniz”, “Bak9rköy” ve “Kad9köy” Bölge
Müdürlükleri bulunmaktad9r.
$letmenin fiili faaliyet konusu: Mirket yang9n, nakliyat, kaza, ferdi kaza, makina montaj,
ziraat ve sa8l9k dallar9nda faaliyet göstermektedir.
Kurulu$un faaliyetlerinin ve esas çal%$ma alanlar%n%n niteliklerinin aç%klamas%: 1.2 ve
1.3 no’lu dipnotlarda aç9klanm93t9r.
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Kategorileri itibariyle y%l içinde çal%$an personelin ortalama say%s%:
1 Ocak 30 Haziran 2010
Üst ve orta kademeli yöneticiler
Di8er personel
43
863
46
830
Toplam
906
876
Yönetim kurulu ba$kan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genel müdür
yard%mc%lar% gibi üst yöneticilere cari dönemde sa.lanan ücret ve benzeri menfaatlerin
toplam tutar%:
1 Nisan 30 Haziran 2010
Üst Yöneticilere Sa.lanan
K%sa Vadeli Faydalar
Ücret ve benzeri
k9sa vadeli ödemeler
Prim
Grup emeklilik plan9
1.107.731
554.590
74.696
561.726
39.166
1.928.174
632.942
55.822
1.523.574
29.101
Toplam
1.737.017
600.892
2.616.938
1.552.675
Uzun Vadeli Faydalar
K9dem tazminat9 kar39l989
180.450
12.253
132.541
(83.383)
Toplam
180.450
12.253
132.541
(83.383)
1.917.457
613.145
2.749.479
1.469.292
Toplam Faydalar
1.7
Finansal tablolarda; yat%r%m gelirlerinin ve faaliyet giderlerinin (personel, yönetim,
ara$t%rma geli$tirme, pazarlama ve sat%$, d%$ar%dan sa.lanan fayda ve hizmetler ile di.er
faaliyet giderleri) da.%t%m%nda kullan%lan anahtarlar: Mirket taraf9ndan hayat d939 teknik
kar39l9klar9 kar39layan varl9klar9n yat9r9ma yönlendirilmesinden elde edilen tüm gelirler, teknik
olmayan bölümden teknik bölüme aktar9lm93t9r. Di8er yat9r9m gelirleri ise teknik olmayan
bölüm alt9nda s9n9fland9r9lm93t9r. Mirket teknik bölüme aktard989 faaliyet giderlerini, cari
dönemde üretilen poliçe say9s9, brüt yaz9lan prim miktar9 ve hasar ihbar adedinin, son üç y9l
içindeki a89rl9klar9n9n ortalamas9n9 dikkate alarak alt bran3lara da89tm93t9r.
1.8 Finansal tablolar%n tek bir $irketi mi yoksa $irketler grubunu mu içerdi.i: Finansal
tablolar tek bir 3irketi (Yap9 Kredi Sigorta A.M.) içermektedir. Mirket’in ba8l9 ortakl9klar9ndan
Yap9 Kredi Emeklilik A.M.’yi de içeren konsolide finansal tablolar9 ayr9ca yay9mlanacakt9r.
1.9 Raporlayan i$letmenin ad% veya di.er kimlik bilgileri ve bu bilgide önceki bilanço
tarihinden beri olan de.i$iklikler: Mirket’in ad9 ve di8er kimlik bilgileri 1.1, 1.2, ve 1.3 no’lu
dipnotlarda belirtilmi3 olup bu bilgilerde önceki bilanço tarihinden bu yana herhangi bir
de8i3iklik olmam93t9r.
1.10 Bilanço tarihinden sonraki olaylar: 1 Ocak – 30 Haziran 2010 ara hesap dönemine ait
konsolide olmayan finansal tablolar 2 A8ustos 2010 tarihinde Yönetim Kurulu taraf9ndan
onaylanm93t9r. Bilanço tarihinden sonraki olaylar 46 no’lu dipnotta aç9klanm93t9r.
38
2.
Önemli Muhasebe Politikalar%n%n Özeti
2.1
Haz%rl%k Esaslar%
Sermaye Piyasas9 Kanunu’nun (VII.) bölüm 50. maddesi (a) f9kras9 hükmü uyar9nca sigorta
3irketleri, kurulu3, denetim, gözetim, muhasebe, finansal tablo ve rapor standartlar9 konular9nda
kendi özel kanunlar9 hükümlerine tabidir. Dolay9s9yla Mirket konsolide olmayan finansal
tablolar9n9, 5684 say9l9 Sigortac9l9k Kanunu ile T.C. Ba3bakanl9k Hazine Müste3arl989’n9n
(“Hazine Müste3arl989”) sigorta ve reasürans 3irketleri için öngördü8ü esaslara göre
haz9rlamaktad9r.
Finansal tablolar Hazine Müste3arl989 taraf9ndan, 30 Aral9k 2004 tarih ve 25686 say9l9 Resmi
Gazete’de yay9mlanan Sigortac9l9k Hesap Plan9 ve zahnamesi Hakk9nda Tebli8 (Sigortac9l9k
Muhasebe Sistemi Tebli8 No:1) içerisinde yer alan Sigortac9l9k Hesap Plan9 uyar9nca
düzenlenmektedir. Düzenlenen finansal tablolar9n biçim ve içerikleri ile bunlar9n aç9klama ve
dipnotlar9 18 Nisan 2008 tarih ve 26851 say9l9 Resmi Gazete’de yay9mlanan Finansal Tablolar9n
Sunumu Hakk9nda Tebli8 uyar9nca belirlenmektedir.
Mirket 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren faaliyetlerini, 14 Temmuz 2007 tarihinde yay9mlanan ve
1 Ocak 2008 tarihinde yürürlü8e giren “Sigorta ve Reasürans Mirketleri ile Emeklilik
Mirketlerinin Finansal Raporlamalar9 Hakk9nda Yönetmelik” do8rultusunda, söz konusu
yönetmelik ve Türkiye Muhasebe Standartlar9 Kurulu (“TMSK”) taraf9ndan aç9klanan Türkiye
Muhasebe Standartlar9 (“TMS”) ve Türkiye Finansal Raporlama Standartlar9 (“TFRS”) ile
Hazine Müste3arl989 taraf9ndan muhasebe ve finansal raporlama esaslar9na ili3kin yay9mlanan
di8er yönetmelik, aç9klama ve genelgeler çerçevesinde muhasebele3tirmektedir. Hazine
Müste3arl989’n9n 18 Mubat 2008 tarih ve 9 say9l9 yaz9s9na istinaden “TMS 1-Finansal Tablolar
ve Sunum”, “TMS 27-Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar”, “TFRS 1-TFRS’ye
Geçi3” ve “TFRS 4-Sigorta Sözle3meleri” bu uygulaman9n kapsam9 d939nda tutulmu3tur.
Bununla birlikte, sigorta 3irketlerinin 31 Aral9k 2008 tarih ve 27097 say9l9 Resmi Gazete’de
yay9mlanan Sigorta ve Reasürans Mirketleri le Emeklilik Mirketlerinin Konsolide Finansal
Tablolar9n9n Düzenlenmesine li3kin Tebli8’i 31 Mart 2009 tarihinden itibaren uygulamalar9
gerekmektedir. Mirket bu do8rultuda 31 Mart 2009’dan itibaren konsolide finansal tablolar9n9
ayr9ca yay9mlamaya ba3lanm93t9r.
Konsolide olmayan finansal tablolar, gerçe8e uygun de8erleri ile gösterilen al9m sat9m amaçl9
ve sat9lmaya haz9r finansal varl9klar9n d939nda, 31 Aral9k 2004 tarihine kadar enflasyon
düzeltmesine tabi tutulmak suretiyle, maliyet esas9 baz al9narak TL olarak haz9rlanm93t9r.
Hazine Müste3arl989, SPK’n9n 17 Mart 2005 tarihinde ald989 karardan hareketle, 1 Ocak 2005
tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamas9n9n gerekli olmad989n9
bildirmi3tir. Mirket, Hazine Müste3arl989’n9n ilgili yaz9s9na istinaden, 31 Aral9k 2004 tarihli
finansal tablolar9n9 “Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Finansal Tablolar9n Düzeltilmesi” ile
ilgili hükümlere uygun olarak yeniden düzenlemi3 ve 1 Ocak 2005 tarihinden ba3lamak üzere
TMSK taraf9ndan yay9mlanm93 29 no’lu “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal
Raporlama” standard9n9 uygulamam93t9r.
39
2.
Önemli Muhasebe Politikalar%n%n Özeti (Devam%)
Mirket, sigortac9l9k ile ilgili teknik kar39l9klar9n9 ise 5684 Say9l9 Sigortac9l9k Kanunu
çerçevesinde yay9mlanan ve 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren yürürlükte olan “Sigorta ve
Reasürans ile Emeklilik Mirketlerinin Teknik Kar39l9klar9na ve Bu Kar39l9klar9n Yat9r9laca89
Varl9klara li3kin Yönetmelik” ve ilgili mevzuat çerçevesinde hesaplam93 ve konsolide olmayan
finansal tablolara yans9tm93t9r.
Mirket, rücu ve sovtaj gelirlerine ili3kin genelge tasla89 uyar9nca, 31 Aral9k 2009 tarihi itibariyle
rücu ve sovtaj alacaklar9 ile idari ve kanuni takipteki rücu alacaklar9 kar39l989 tutarlar9n9 yeniden
s9n9flama yaparak cari dönem gösterimiyle tutarl9 olmas9 amac9yla ilgili hesaplara (sigortac9l9k
faaliyetlerinden alacaklar/sigortac9l9k faaliyetlerinden alacaklar kar39l989) muhasebele3tirmi3tir.
Konsolide olmayan finansal tablolar9n haz9rlanmas9nda izlenen muhasebe politikalar9 ve
kullan9lan de8erleme esaslar9, a3a89da yer alan 2.4 ila 2.24 no’lu dipnotlarda aç9klanmaktad9r.
31 Aral k 2010 tarihli sene sonu finansal tablolar için gerekli olacak yeni standart,
de i iklik ve yorumlar:
TFRS 1 (De8i3iklik) “TFRS’nin lk Kez Uygulanmas9” - lk uygulamaya ili3kin ilave istisnalar,
TFRS 2 (De8i3iklik) “Hisse Bazl9 Ödemeler” - Grup nakit olarak ödenen hisse bazl9 ödeme
i3lemleri,
TFRS 3 (De8i3iklik), “ 3letme Birle3meleri” ve TMS 27 (De8i3iklik), “Konsolide ve Konsolide
Olmayan Finansal Tablolar”,
TMS 39 (De8i3iklik), “Finansal Araçlar: Muhasebele3tirme ve Ölçme” - Uygun korumal9
enstrümanlar,
TFRYK 17, “Gayri-nakdi Varl9klar9n Ortaklara Da89t9lmas9”,
TFRS’deki iyile3tirmeler (2008’de yay9nlanan),
TFRS’deki iyile3tirmeler (2009’da yay9nlanan).
31 Aral k 2010 tarihinden sonra geçerli olacak olan yeni standart, de i iklik ve yorumlar (bu
de i iklikler TMS 32 hariç henüz Avrupa Birli i taraf ndan kabul edilmemi tir):
TFRS 1 (De8i3iklik)- Kar39la3t9rmal9 TFRS 7 Dipnotlar9 için S9n9rl9 Muafiyet (1 Temmuz 2010
tarihinde veya sonras9nda ba3layan hesap dönemlerinde geçerli olacakt9r. Erken uygulamaya
izin verilmektedir).
TFRS 9 “Finansal Araçlar” (1 Ocak 2013 tarihinde veya sonras9nda ba3layan hesap
dönemlerinde geçerli olacakt9r),
TMS 24 (Revize) “ li3kili Taraf Aç9klamalar9” (1 Ocak 2011 tarihinde veya sonras9nda
ba3layan hesap dönemlerinde geçerli olacakt9r),
TMS 32 (De8i3iklik) “Hisse hraçlar9n9n S9n9fland9r9lmas9” (1 Mubat 2010 tarihinde veya
sonras9nda ba3layan y9ll9k hesap dönemlerinde geçerli olacakt9r),
TFRYK 14 (De8i3iklik) “Asgari Fonlama Ko3ullar9n9n Geri Ödenmesi” (1 Ocak 2011 tarihinde
veya sonras9nda ba3layan hesap dönemlerinde geçerli olacakt9r.
TFRYK 19 “Finansal Yükümlülüklerin Sermaye Araçlar9 ile Ortadan Kald9r9lmas9” (1 Temmuz
2010 tarihinde veya sonras9nda ba3layan hesap dönemlerinde geçerli olacakt9r.
TFRS’lerdeki iyile3tirmeler (May9s 2010’da yay9nlanan):
40
2.
May s 2010’da Türkiye Muhasebe Standartlar Kurulu 7 standartla ilgili 11 de i iklik
yay mlam t r. De i tirilen standartlar a a daki gibidir:
TFRS 1: lk uygulama y9l9nda muhasebe politikalar9ndaki de8i3iklikler
TFRS 1: Tahmini maliyet olarak yeniden de8erleme baz9
TFRS 1: Oran düzenlemesine tabi olan operasyonlar için tahmini maliyet kullan9m9
TFRS 3: Revize TFRS’nin efektif olma tarihinden önce olu3an i3letme birle3melerinden
kaynaklanan ko3ullu bedellerin geçi3 hükümleri
TFRS 3: Kontrol gücü olmayan paylar9n ölçümlenmesi
TFRS 3: De8i3tirilemeyen ya da gönüllü olarak de8i3tirilebilen hisse bazl9 ödemelerle ilgili
ödüller
TFRS 7: Dipnotlara aç9kl9k getirilmesi
TMS 1: Özkaynak hareket tablosuna aç9kl9k getirilmesi
TMS 27: TMS 27 “Konsolide ve Solo Finansal Tablolar” standard9na yap9lan iyile3tirmeler için
geçi3 hükümleri
TMS 34: Önemli olaylar ve i3lemler
TFRYK 13: Hediye puanlar9n gerçe8e uygun de8eri
Mirket yönetimi, yukar9daki standart ve yorumlar9n uygulanmas9n9n, gelecek dönemlerde
Mirket’in konsolide olmayan finansal tablolar9 üzerinde önemli bir etki yaratmayaca89
görü3ündedir ve erken uygulama yöntemini seçmemi3tir.
2.2
Konsolidasyon
Mirket’in “TMS 27-Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar” kapsam9nda yer alan
ba8l9 ortakl989 olan Yap9 Kredi Emeklilik A.M. 30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihli
konsolide olmayan finansal tablolarda konsolidasyon i3lemine tabi tutulmam93 ve elde edilme
maliyeti üzerinden gösterilmi3tir (2.1, 11.4 ve 45.2 no’lu dipnotlar).
“Sigorta ve Reasürans Mirketleri ve Emeklilik Mirketlerinin Konsolide Finansal Tablolar9n9n
Düzenlenmesine li3kin Tebli8” 31 Aral9k 2008 tarih ve 27097 say9l9 Resmi Gazete’de
yay9mlanm93t9r. Söz konusu tebli8 gere8ince sigorta 3irketleri ba8l9 ortakl9klar9n9n finansal
tablolar9n9 1 Ocak 2009 tarihinden itibaren konsolide etmekle yükümlüdürler. Bu do8rultuda
Mirket, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle “TMS 27-Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal
Tablolar” kapsam9nda yer alan ba8l9 ortakl989 Yap9 Kredi Emeklilik A.M.’nin finansal
tablolar9n9 konsolidasyon i3lemine tabi tutarak haz9rlayaca89 konsolide finansal tablolar9n9 da
ayr9ca yay9mlayacakt9r. Mirket’in 31 Aral9k 2009 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolar9 ise
1 Mart 2010 tarihinde yay9mlanm93t9r.
2.3
Bölüm Raporlamas%
Faaliyet bölümleri raporlamas9 i3letmenin karar almaya yetkili merciine yap9lan raporlamayla
yeknesakl989 sa8layacak biçimde düzenlenmi3tir. 3letmenin faaliyetlere ili3kin karar almaya
yetkili mercii bölüme tahsis edilecek kaynaklara ili3kin kararlar9n al9nmas9ndan ve bölümün
performans9n9n de8erlendirilmesinden sorumludur. Stratejik kararlar9 alan genel müdür
i3letmenin faaliyetlere ili3kin karar almaya yetkili mercii olarak belirlenmi3tir. Faaliyet
bölümleri raporlamas9 detaylar9 5 no’lu dipnotta aç9klanm93t9r.
41
2.
2.4
Yabanc% Para Çevrimi
Mirket’in fonksiyonel para birimi Türk Liras9 (TL)’d9r. Yabanc9 para ile yap9lan i3lemler,
i3lemin gerçekle3ti8i tarihteki kurdan fonksiyonel para birimine çevrilir. Bu i3lemlerden do8an
ve yabanc9 para cinsinden parasal varl9k ve yükümlülüklerin dönem sonu döviz kurundan
fonksiyonel para birimine çevrilmesiyle olu3an kur fark9 kar ve zarar9 gelir tablosuna yans9t9l9r.
Parasal varl9klardan sat9lmaya haz9r olarak s9n9fland9r9lm93 yabanc9 para cinsinden finansal
varl9klar9n iskonto edilmi3 de8erleri üzerinde olu3an kur farklar9 gelir tablosuna, bu varl9klar9n
gerçe8e uygun de8erindeki di8er tüm de8i3iklikler ve bunlar üzerinde olu3an kur farklar9
özsermaye içerisinde ilgili hesaplara yans9t9l9r.
Gerçe8e uygun de8erleri ile de8erlenen parasal olmayan finansal varl9k ve yükümlülüklerden
kaynaklanan kur çevrim farklar9 ise gerçe8e uygun de8er de8i3ikli8inin bir parças9 olarak kabul
edilir ve söz konusu farklar di8er gerçe8e uygun de8er de8i3ikliklerinin takip edildi8i
hesaplarda yans9t9l9r.
2.5
Maddi Duran Varl%klar
Maddi duran varl9klar, elde etme maliyetinden birikmi3 amortisman9n dü3ülmesi ile
gösterilmektedir. Arazi ve arsalar için s9n9rs9z ömürleri olmas9 sebebi ile amortisman
ayr9lmamaktad9r. Amortisman, maddi varl9klar9n faydal9 ömürleri esas al9narak do8rusal
amortisman yöntemi kullan9larak ayr9lmaktad9r. Maddi duran varl9klar9n, faydal9 ömürleri esas
al9narak tahmin edilen amortisman dönemleri, a3a89da belirtilmi3tir:
Kullan9m amaçl9 gayrimenkuller (Binalar)
Demirba3lar
Teçhizatlar
Motorlu ta39tlar
Di8er maddi varl9klar
50 y9l
3-15 y9l
10-20 y9l
5 y9l
5 y9l
Maddi varl9klarda de8er dü3üklü8ü oldu8una i3aret eden ko3ullar9n mevcut olmas9 halinde,
olas9 bir de8er dü3üklü8ünün tespiti amac9yla inceleme yap9l9r ve bu inceleme sonunda maddi
varl989n kay9tl9 de8eri geri kazan9labilir de8erinden fazla ise kay9tl9 de8eri, kar39l9k ayr9lmak
suretiyle geri kazan9labilir de8erine indirilir. Maddi varl9klar9n elden ç9kart9lmas9 dolay9s9yla
olu3an kar ve zararlar di8er faaliyet gelirleri ve giderleri hesaplar9na dahil edilirler
(6 no’lu dipnot).
2.6
Yat%r%m Amaçl% Gayrimenkuller
Mirket’in faaliyetlerinde kullan9lmak veya idari maksatlarla veya i3lerin normal seyri esnas9nda
sat9lmak yerine, kira elde etmek veya de8er kazan9m9 amac9yla veya her ikisi için tutulan
binalar yat9r9m amaçl9 gayrimenkuller olarak s9n9fland9r9lm93t9r. Yat9r9m amaçl9 gayrimenkuller
elde etme maliyetinden birikmi3 amortisman9n dü3ülmesi suretiyle gösterilmektedir. Yat9r9m
amaçl9 gayrimenkuller do8rusal amortisman metoduyla faydal9 ömürleri üzerinden amortismana
tabi tutulmu3tur. Yat9r9m amaçl9 gayrimenkullerde de8er dü3üklü8ü oldu8una i3aret eden
ko3ullar9n mevcut olmas9 halinde olas9 bir de8er dü3üklü8ünün tespiti amac9yla inceleme yap9l9r
ve bu inceleme sonunda yat9r9m amaçl9 gayrimenkullerin kay9tl9 de8eri geri kazan9labilir
de8erinden fazla ise, kar39l9k ayr9lmak suretiyle geri kazan9labilir de8erine indirilir. Geri
kazan9labilir de8er, ilgili yat9r9m amaçl9 gayrimenkulün mevcut kullan9m9ndan gelecek net nakit
ak9mlar9 ile sat93 maliyetleri dü3ülmü3 gerçe8e uygun de8erin yüksek olan9 olarak kabul edilir.
Mirket 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle yat9r9m amaçl9 gayrimenkulleri için 11.925 TL de8er
dü3üklü8ü kar39l989 ay9rm93t9r. (31 Aral9k 2009: 11.925 TL) (7 no’lu dipnot).
Yat9r9m amaçl9 gayrimenkullerin amortisman dönemleri 50 y9ld9r.
42
2.
2.7
Maddi Olmayan Duran Varl%klar
Maddi olmayan duran varl9klar iktisap edilmi3 bilgi sistemleri, imtiyaz haklar9n9 ve bilgisayar
yaz9l9mlar9n9 içermektedir. Maddi olmayan duran varl9klar, elde etme maliyeti üzerinden
kaydedilir ve elde edildikleri tarihten sonra tahmini faydal9 ömürleri üzerinden do8rusal
amortisman yöntemi ile amortismana tabi tutulur. De8er dü3üklü8ünün olmas9 durumunda
maddi olmayan duran varl9klar9n kay9tl9 de8eri, geri kazan9labilir de8erine getirilir
(8 no’lu dipnot).
Maddi olmayan duran varl9klar9n bilanço tarihleri itibariyle amortisman süreleri a3a89daki
gibidir:
Yaz9l9mlar
Haklar
2.8
3 y9l
15 y9l
Finansal Varl%klar
Mirket, finansal varl9klar9n9 “Gerçe8e uygun de8er fark9 gelir tablosuna yans9t9lan finansal
varl9klar (Al9m sat9m amaçl9 finansal varl9klar)”, “Sat9lmaya haz9r finansal varl9klar” ve
“Krediler ve alacaklar (Esas faaliyetlerden alacaklar)” olarak s9n9fland9rmakta ve
muhasebele3tirmektedir. Esas faaliyetlerden alacaklar, sigorta sözle3melerinden kaynaklanan
alacaklar olup finansal tablolarda finansal varl9k olarak s9n9fland9r9lmakta ve bu alacaklar için
TMS 39’da yer alan ölçüm prensipleri uygulanmaktad9r.
Söz konusu finansal varl9klar9n al9m ve sat9m i3lemleri “Teslim tarihi”ne göre kay9tlara
al9nmakta ve kay9tlardan ç9kar9lmaktad9r. Finansal varl9klar9n s9n9fland9r9lmas9, ilgili varl9klar9n
Mirket yönetimi taraf9ndan sat9n alma amaçlar9 dikkate al9narak, elde edildikleri tarihlerde
kararla3t9r9lmaktad9r.
Gerçe e uygun de er fark gelir tablosuna yans t lan finansal varl klar (Al m sat m amaçl
finansal varl klar):
Gerçe8e uygun de8eriyle ölçülen ve gelir tablosuyla ili3kilendirilen finansal varl9klar piyasada
k9sa dönemde olu3an fiyat ve benzeri unsurlardaki dalgalanmalardan kar sa8lama amac9yla elde
edilen veya elde edilme nedeninden ba89ms9z olarak, k9sa dönemde kar sa8lamaya yönelik bir
portföyün parças9 finansal araçlar ile Mirket'in performans9n9 gerçe8e uygun de8erine göre
de8erlendirdi8i ve bu amaçla al9m esnas9nda bu kategoride s9n9fland9rd989 finansal araçlardan
olu3maktad9r.
Al9m sat9m amaçl9 finansal varl9klar9n ilk olarak kayda al9nmalar9nda gerçe8e uygun de8erleri
kullan9lmaktad9r.Kay9tlara ilk al9n93 tarihinden sonra, al9m sat9m amaçl9 menkul de8erler ilgili
menkul k9ymetin borsadaki güncel emirler aras9ndaki en iyi al93 emri dikkate al9narak gerçe8e
uygun de8eri üzerinden takip edilir. Al9m sat9m amaçl9 finansal varl9klara ili3kin tüm
gerçekle3mi3 ve gerçekle3memi3 kar ve zararlar ilgili dönemde gelir tablosuna dahil edilir (11
no’lu dipnot).
43
2.
Krediler ve alacaklar (Esas faaliyetlerden alacaklar):
Krediler ve alacaklar, borçluya para veya hizmet sa8lama yoluyla yarat9lan finansal varl9klard9r.
Söz konusu alacaklar ilk olarak elde etme maliyeti üzerinden kayda al9nmakta ve kayda
al9nmay9 müteakiben etkin faiz oran9 yöntemi kullan9larak iskonto edilmi3 bedelleri ile
de8erlenmektedir. lgili alacaklar9n teminat9 olarak al9nan varl9klara ili3kin ödenen harçlar ve
benzeri di8er masraflar i3lem maliyeti olarak kabul edilmemekte ve gider hesaplar9na
yans9t9lmaktad9r.
Mirket, yönetimin de8erlendirmeleri ve tahminleri do8rultusunda alacaklar9 için
14 Temmuz 2007 tarihinde yay9mlanan ve 1 Ocak 2008 tarihinde yürürlü8e giren “Sigorta ve
Reasürans Mirketleri ile Emeklilik Mirketlerinin Finansal Raporlamalar9 Hakk9nda Yönetmelik”i
de dikkate alarak kar39l9k ay9rmaktad9r. Söz konusu kar39l9k, bilançoda “Sigortac9l9k
faaliyetlerinden alacaklar kar39l989” alt9nda s9n9fland9r9lm93t9r. Mirket tahminlerini belirlerken
risk politikalar9 ve ihtiyatl9l9k prensibi do8rultusunda, mevcut alacak portföyünün genel yap9s9,
sigortal9 ve arac9lar9n finansal bünyeleri ve nakdi veya gayrinakdi teminatlar9, finansal olmayan
verileri ve ekonomik konjonktürü dikkate almaktad9r.
Sigortac9l9k faaliyetlerinden alacaklar kar39l989na ilaveten, Mirket, yukar9da belirtilen
“Sigortac9l9k faaliyetlerinden alacaklar” kar39l989n9n içinde bulunmayan 3üpheli alacaklar için
alaca89n de8erini ve niteli8ini göz önünde bulundurarak idari ve kanuni takipteki alacaklar
kar39l989 ay9rmaktad9r. Mirket, dava ve icra safhas9nda olan rücu alacaklar9 ve mutab9k
kal9nmam93 3ah9s rücu alacaklar9 için 3üpheli alacak kar39l989 ay9rm93t9r. Söz konusu kar39l9klar
bilançoda “Esas faaliyetlerden kaynaklanan 3üpheli alacaklar kar39l989” ve “Sigortac9l9k
faaliyetlerinden alacaklar kar39l989” hesaplar9 alt9nda s9n9fland9r9lm93t9r.
Ayr9lan 3üpheli alacak kar39l9klar9 o y9l9n gelirinden dü3ülmektedir. Daha önce kar39l9k ayr9lan
3üpheli alacaklar tahsil edildi8inde ilgili kar39l9k hesab9ndan dü3ülerek “Kar39l9k giderleri”
hesab9na yans9t9lmaktad9r. Tahsili mümkün olmayan alacaklar bütün yasal i3lemler
tamamland9ktan sonra kay9tlardan silinmektedir (12 no’lu dipnot).
Sat lmaya haz r finansal varl klar:
Sat9lmaya haz9r finansal varl9klar, “Al9m sat9m amaçl9 finansal varl9klar” ve “Krediler ve
alacaklar” d939nda kalan finansal varl9klardan olu3maktad9r.
Söz konusu varl9klar, kayda al9nmalar9n9 izleyen dönemlerde menkul k9ymetin borsadaki güncel
emirler aras9ndaki en iyi al93 emri dikkate al9narak bulunan gerçe8e uygun de8erleri ile
de8erlenmektedir. Gerçe8e uygun de8ere esas te3kil eden fiyat olu3umlar9n9n aktif piyasa
ko3ullar9 içerisinde gerçekle3memesi durumunda gerçe8e uygun de8erin güvenilir bir 3ekilde
belirlenmedi8i kabul edilmekte ve alternatif modellemeler kullan9larak hesaplanan de8erler
gerçe8e uygun de8er olarak dikkate al9nmaktad9r. Sat9lmaya haz9r finansal varl9klar olarak
s9n9flanan sermayede pay9 temsil eden menkul de8erler te3kilatlanm93 piyasalarda i3lem görmesi
ve/veya gerçe8e uygun de8eri güvenilir bir 3ekilde belirlenebilmesi durumunda gerçe8e uygun
de8erleri ile kay9tlara yans9t9l9r. Söz konusu varl9klar te3kilatlanm93 piyasalarda i3lem
görmedikleri ve gerçe8e uygun de8erleri güvenilir bir 3ekilde belirlenemedi8i durumda, de8er
kayb9 ile ilgili kar39l9k dü3üldükten sonra maliyet bedelleri ile finansal tablolara yans9t9l9r.
Sat9lmaya haz9r menkul de8erlerin gerçe8e uygun de8erlerindeki de8i3ikliklerden kaynaklanan
“Gerçekle3memi3 kâr ve zararlar” ilgili finansal varl98a kar39l9k gelen de8erin tahsili, varl989n
sat9lmas9, elden ç9kar9lmas9 veya zafiyete u8ramas9 durumlar9ndan birinin gerçekle3mesine
kadar dönemin gelir tablosuna yans9t9lmamakta ve özsermaye içindeki “Finansal varl9klar9n
de8erlemesi” hesab9nda izlenmektedir. Söz konusu finansal varl9klar vade geliminde veya elden
ç9kar9ld989nda özsermaye içinde muhasebele3tirilen birikmi3 gerçe8e uygun de8er farklar9 gelir
tablosuna yans9t9lmaktad9r.
44
2.
Mirket her bilanço tarihinde, finansal varl9klar9n9n de8er dü3üklü8ü ile ilgili nesnel kan9t olup
olmad989n9 de8erlendirir. Sat9lmaya haz9r olarak s9n9fland9r9lan hisse senetlerinin gerçe8e uygun
de8erinin, maliyetinin alt9na önemli ölçüde ve uzun süreli olarak dü3mesi de8er dü3üklü8ü
göstergesi olarak de8erlendirilir. Sat9lmaya haz9r finansal varl9klar9n de8er dü3üklü8ü ile ilgili
nesnel kan9tlar9n varl989 durumunda ilgili finansal varl989n elde etme maliyeti ile gerçe8e uygun
de8eri aras9ndaki farklar özsermayeden ç9kar9l9p gelir tablosunda muhasebele3tirilir. Sermaye
araçlar9 ile ilgili gelir tablosuna kaydedilen de8er dü3üklü8ü giderleri, daha sonraki dönemlerde
gelir tablosundan ters çevrilmez.
Mirket sat9lmaya haz9r finansal varl9klar alt9nda s9n9fland9rd989 ve borçlanmay9 temsil eden
menkul k9ymetlerde tahsilat riski do8mam93 olmas9 ko3uluyla, k9sa vadeli piyasa
dalgalanmalar9na istinaden de8er dü3üklü8ü ay9rmaz (11 no’lu dipnot).
2.9
Varl%klarda De.er Dü$üklü.ü
Varl9klarda de8er dü3üklü8ü ile ilgili hususlar, ilgili varl9klara ili3kin muhasebe politikalar9n9n
aç9kland989 dipnotlarda yer almaktad9r.
Aktif de8erler üzerinde mevcut bulunan toplam ipotek veya teminat tutarlar9 43 no’lu dipnotta,
vadesi gelmi3 bulunan ve henüz vadesi gelmeyen alacaklar için ayr9lan 3üpheli alacak kar39l989
tutarlar9 12.1 no’lu dipnotta, dönemin reeskont ve kar39l9k giderleri ise 47.5 no’lu dipnotta
aç9klanm93t9r.
2.10 Türev Finansal Araçlar
Yoktur (31 Aral9k 2009: Yoktur).
2.11 Finansal Varl%klar%n Netle$tirilmesi (Mahsup Edilmesi)
Finansal varl9k ve yükümlülükler, gerekli kanuni hakk9n bulunmas9, söz konusu varl9k ve
yükümlülükleri net olarak de8erlendirmeye niyet olmas9 veya varl9klar9n elde edilmesi ile
yükümlülüklerin yerine getirilmesinin birbirini takip etti8i durumlarda net olarak gösterilirler.
2.12 Nakit ve Nakit Benzerleri
Nakit ve nakit benzerleri, eldeki nakit, banka mevduatlar9 ile tutar9 belirli, nakde kolayca
çevrilebilen, k9sa vadeli, yüksek likiditeye sahip ve de8erindeki de8i3im riski önemsiz olan 3
aydan k9sa yat9r9mlar9 içermektedir.
Nakit ak93 tablosuna esas te3kil eden nakit ve nakit benzerleri a3a89da gösterilmi3tir:
30 Haziran 2010
30 Haziran 2009
Bankalar
Di8er nakit ve nakit benzeri varl9klar
(kredi kart9 alacaklar9)
Kasa
Eksi - Faiz tahakkuklar9
195.195.000
143.132.718
Nakit ve nakit benzerleri toplam%
231.537.768
37.047.254
4.835
(709.321)
45
23.159.592
20.740
(588.026)
165.725.024
2.
Mirket’in banka mevduatlar9n9n detay9 a3a89da yer almaktad9r:
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
2.355.931
1.898.964
8.130.660
455.726
4.254.895
8.586.386
188.273.182
1.957.602
117.969.660
565.501
190.230.784
118.535.161
709.321
355.665
195.195.000
127.477.212
Yabanc9 para mevduatlar
- vadeli mevduatlar
- vadesiz mevduatlar
TL mevduatlar
- vadeli mevduatlar
- vadesiz mevduatlar
Faiz tahakkuku
Toplam
Mirket’in 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle Hazine Müste3arl989 lehine bloke edilmi3 vadeli ve
vadesiz mevduat9 yoktur (31 Aral9k 2009: Yoktur).
Vadeli mevduatlar9n a89rl9kl9 ortalama faiz oranlar9:
30 Haziran 2010
(%)
9,62
1,61
0,50
TL
ABD Dolar9
Euro
31 Aral%k 2009
(%)
9,46
0,65
0,65
Yabanc9 para vadeli ve vadesiz mevduatlar:
Yabanc% para
Vadeli
Vadesiz
Euro
ABD Dolar9
CHF
GBP
DKK
595.000
770.000
-
185.396
801.630
135.587
33.457
19.825
Toplam
Euro
ABD Dolar9
CHF
GBP
DKK
Yabanc% para
Vadeli
Vadesiz
2.300.000
59.304
2.100.000
146.619
53.616
9.791
19.825
Toplam
30 Haziran 2010
TL Kar$%l%.%
Vadeli
Vadesiz
1.143.412
1.212.519
-
356.276
1.262.328
195.964
79.280
5.116
2.355.931
1.898.964
31 Aral%k 2009
TL Kar$%l%.%
Vadeli
Vadesiz
4.968.690
128.114
3.161.970
220.765
77.701
23.392
5.754
8.130.660
46
455.726
2.
2.13 Sermaye
30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihleri itibariyle Mirket sermayesinin da89l9m9 a3a89daki
gibidir:
Sermayedar%n Ad%
Yap9 ve Kredi Bankas9 A.M.
Halka Arz
Di8er
Toplam
30 Haziran 2010
Pay Oran%
Pay Tutar%
31 Aral%k 2009
Pay Oran%
Pay Tutar%
%53,10
%33,69
%13,21
42.480.000
26.951.880
10.568.120
%53,10
%33,69
%13,21
42.480.000
26.951.880
10.568.120
%100,00
80.000.000
%100,00
80.000.000
30 Haziran 2010 tarihi itibariyle sermayeyi temsil eden hisse senetlerine tan9nan imtiyazlar
bulunmamaktad9r (31 Aral9k 2009: Yoktur).
31 Haziran 2010 tarihi itibariyle Mirket’in kay9tl9 sermaye tavan9 250.000.000 TL’dir.
Mirket’in sermayesi ile ilgili di8er bilgiler 15 no’lu dipnotta aç9klanm93t9r.
2.14
Sigorta ve Yat%r%m Sözle$meleri - S%n%fland%rma
Sigorta sözle3meleri sigorta riskini transfer eden sözle3melerdir. Sigorta sözle3meleri sigortal9y9
hasar olay9n9n olumsuz ekonomik sonuçlar9na kar39 sigorta poliçesinde taahhüt edilen 3art ve
ko3ullar alt9nda korur.
Mirket taraf9ndan üretilen temel sigorta sözle3meleri a3a89da da anlat9ld989 gibi yang9n, nakliyat,
kaza, mühendislik ve sa8l9k ba3ta olmak üzere hayat d939 bran3lardaki sigorta sözle3meleridir:
Mirket’in en yüksek prim üretimi sa8l9k bran39nda gerçekle3tirilmektedir.
Sa8l9k bran39nda üretilen sigorta sözle3melerinde sigortal9n9n te3his, tan9 ve tedavi hasarlar9
sözle3me teminatlar9n9 olu3turmaktad9r. Yang9n sigorta sözle3meleri, ev ve i3 yeri için yang9n ve
h9rs9zl9k teminat9 ba3ta olmak üzere mali mesuliyet, kira kayb9, cam k9r9lmas9 ve kar kayb9 gibi
farkl9 ek teminatlar9 da kapsamaktad9r. Nakliyat sigortas9 (tekne, kara veya hava nakil vas9talar9)
ve ta39ma halindeki mal sigortalar9n9 kapsamaktad9r. Mirket in3aat, montaj, makine k9r9lmas9,
elektronik cihaz, kar kayb9 gibi teminatlar9n verildi8i mühendislik sigorta sözle3meleri ile
kasko, trafik, muhtelif üçüncü 3ah9s sorumluluk, emniyeti suistimal, ferdi kaza gibi teminatlar9n
verildi8i kaza bran39 sigorta sözle3meleri de yazmaktad9r. Ayr9ca TARS M Kurumu taraf9ndan
üretilen tar9m sigortalar9 ve DASK Kurumu taraf9ndan üretilen zorunlu deprem sigortas9
sözle3meleri de bulunmaktad9r. Sigorta sözle3melerinden olu3an gelir ve yükümlülüklerin
hesaplama esaslar9 2.21 ve 2.24 no’lu dipnotlarda aç9klanm93t9r.
47
2.
Reasürans Sözle meleri
Reasürans sözle3meleri, Mirket taraf9ndan imzalanan bir veya daha fazla sigorta sözle3mesiyle
ilgili olu3abilecek kay9plar için Mirket ve reasürans 3irketi taraf9ndan yürürlü8e konulan, bedeli
ödenen sigorta sözle3meleridir.
Mirket’in faaliyette bulundu8u bran3lara ba8l9 olarak a3k9n hasar, bölü3meli eksedan ve
bölü3meli kot-par anla3malar9 yap9lmaktad9r. A3k9n hasar reasürans anla3malar9 çerçevesinde
ödenen primler ilgili dönem boyunca tahakkuk esas9na uygun olarak muhasebele3tirilir. Di8er
y9ll9k reasürans sözle3meleri çerçevesinde devredilen prim, hasar ve teknik kar39l9klar, ilgili
olduklar9 sigorta sözle3melerinden kaynaklanan gelir ve yükümlülükler ile ayn9 bazda kay9tlara
yans9t9l9r.
Mirket’in, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle bölü3meli kotpar anla3mas9 bulunmamaktad9r. (31
Aral9k 2009 tarihi itibariyle ise trafik ve kasko bran3lar9nda bölü3meli y9ll9k kot-par anla3malar9
bulunmaktad9r. Söz konusu kot-par anla3malar9, Mirket’in sigorta sözle3melerinden do8an
sorumlulu8unun devam etmesine ra8men reasürans anla3mas9 sona erdi8inde reasürör aç9s9ndan
sorumlulu8un sona erdi8i ve reasürans anla3mas9 süresince ödenen hasar ve yaz9lan primin
devri esas9na göre yap9lan reasürans anla3malar9d9r. Mirket ilgili anla3malar9n gelecek y9llarda
da yenilenece8i beklentisi oldu8u sürece muallak hasar kar39l989 ve kazan9lmam93 primler
kar39l989 için reasürans pay9 hesaplamakta ve finansal tablolar9na yans9tmaktad9r.Bununla
beraber, Mirket ilgili anla3man9n 31 Ocak 2010 tarihi sonras9 yenilenmeyece8ini göz önüne
alarak reasürans paylar9na isabet eden 10.251.681 TL tutar9ndaki kar39l989 31 Aral9k 2009
tarihli finansal tablolar9nda kay9tlar9na alm93t9r.)
Ayr9ca, Mirket’in belirli rizikolar için sigorta sözle3mesi baz9nda ihtiyari reasürans anla3malar9
da bulunmaktad9r.
2.15 Sigorta ve Yat%r%m Sözle$melerinde ste.e Ba.l% Kat%l%m Özellikleri
2.16
ste.e Ba.l% Kat%l%m Özelli.i Olmayan Yat%r%m Sözle$meleri
2.17 Krediler
2.18 Vergiler
Kurumlar Vergisi
Türkiye’de, kurumlar vergisi oran9 2010 y9l9 için %20’dir (2009: %20). Kurumlar vergisi oran9
kurumlar9n ticari kazanc9na vergi yasalar9 gere8ince indirim kabul edilmeyen giderlerin ilave
edilmesi, vergi yasalar9nda yer alan istisna (i3tirak kazançlar9 istisnas9 gibi) ve indirimlerin
indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrah9na uygulan9r. Kâr da89t9lmad989 takdirde ba3ka bir
vergi ödenmemektedir.
Türkiye’deki bir i3yeri ya da daimi temsilcisi arac9l989 ile gelir elde eden dar mükellef kurumlar
ile Türkiye’de yerle3ik kurumlara ödenen kâr paylar9ndan (temettüler) stopaj yap9lmaz.
Bunlar9n d939nda kalan ki3i ve kurumlara yap9lan temettü ödemeleri %15 oran9nda stopaja
tabidir. Kâr9n sermayeye ilavesi, kâr da89t9m9 say9lmaz ve stopaj uygulanmaz.
48
2.
Kurumlar üçer ayl9k mali kârlar9 üzerinden %20 oran9nda geçici vergi hesaplar ve o dönemi
izleyen ikinci ay9n 14’üncü gününe kadar beyan edip 17’nci günü ak3am9na kadar öderler. Y9l
içinde ödenen geçici vergi o y9la ait olup izleyen y9l verilecek kurumlar vergisi beyannamesi
üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir. Mahsuba ra8men ödenmi3 geçici
vergi tutar9 kalmas9 durumunda bu tutar nakden iade al9nabilece8i gibi devlete kar39 olan di8er
mali borçlara da mahsup edilebilir.
En az iki y9l süre ile elde tutulan i3tirak hisseleri ile gayrimenkullerin sat939ndan do8an kârlar9n
%75’i, Kurumlar Vergisi Kanunu'nda öngörüldü8ü 3ekilde sermayeye eklenmesi veya 5 y9l
süreyle özsermayede tutulmas9 3art9 ile vergiden istisnad9r.
Türk vergi mevzuat9na göre beyanname üzerinde gösterilen mali zararlar 5 y9l9 a3mamak
kayd9yla dönem kurum kazanc9ndan indirilebilirler. Ancak, mali zararlar, geçmi3 y9l kârlar9ndan
mahsup edilemez.
Türkiye’de ödenecek vergiler konusunda vergi otoritesi ile mutabakat sa8lamak gibi bir
uygulama bulunmamaktad9r. Kurumlar vergisi beyannameleri hesap döneminin kapand989 ay9
takip eden dördüncü ay9n 25’inci günü ak3am9na kadar ba8l9 bulunulan vergi dairesine verilir.
Bununla beraber, vergi incelemesine yetkili makamlar be3 y9l zarf9nda muhasebe kay9tlar9n9
inceleyebilir ve hatal9 i3lem tespit edilirse ödenecek vergi miktarlar9 de8i3ebilir.
Ertelenmi Vergi
Ertelenmi3 vergiler, yükümlülük yöntemi kullan9larak, varl9k ve yükümlülüklerin finansal
tablolarda yer alan de8erleri ile vergi de8erleri aras9ndaki geçici farklar üzerinden hesaplan9r.
Ertelenmi3 vergi varl9k ve yükümlülükleri, yürürlükte olan veya bilanço tarihi itibariyle
yürürlü8e giren vergi oranlar9 ve vergi mevzuat9 dikkate al9narak, vergi varl989n9n
gerçekle3ece8i veya yükümlülü8ünün ifa edilece8i dönemde uygulanmas9 beklenen vergi
oranlar9 üzerinden hesaplan9r.
Ertelenmi3 vergi varl9klar9, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle geçici farklardan
yararlanman9n kuvvetle muhtemel olmas9 3art9yla kay9tlara yans9t9lmaktad9r (21 no’lu dipnot).
2.19 Çal%$anlara Sa.lanan Faydalar
Mirket, k9dem tazminat9 ve izin haklar9na ili3kin yükümlülüklerini “Çal93anlara Sa8lanan
Faydalara li3kin Türkiye Muhasebe Standard9” (“TMS 19”) hükümlerine göre
muhasebele3tirmekte ve bilançoda, s9ras9yla “K9dem tazminat9 kar39l989” ve “Di8er uzun vadeli
borç ve gider kar39l9klar9” hesab9nda s9n9fland9rmaktad9r.
Mirket, Türkiye’de mevcut i3 kanunlar9na göre, emeklilik veya istifa nedeniyle ve 3
Kanunu’nda belirtilen davran93lar d939ndaki sebeplerle i3ine son verilen çal93anlara belirli bir
toplu ödeme yapmakla yükümlüdür. K9dem tazminat9 kar39l989, 3 Kanunu kapsam9nda olu3mas9
muhtemel yükümlülü8ün, belirli aktüeryal tahminler kullan9larak bugünkü de8eri üzerinden
hesaplanm93t9r(22 no’lu dipnot).
Mirket ayr9ca grup emeklilik plan9 dahilinde personelin ödedi8i katk9 pay9 kadar ayl9k bireysel
emeklilik kat9l9m pay9 ödemesi yapmakta ve kendi pay9na isabet eden tutar9 personel giderleri
içerisinde giderle3tirmektedir.
49
2.
2.20 Kar$%l%klar
Geçmi3 olaylardan kaynaklanan mevcut bir yükümlülü8ün bulunmas9, yükümlülü8ün yerine
getirilmesinin muhtemel olmas9 ve söz konusu yükümlülük tutar9n9n güvenilir bir 3ekilde
tahmin edilebilir olmas9 durumunda konsolide olmayan finansal tablolarda kar39l9k ayr9l9r.
Kar39l9k olarak ayr9lan tutar, yükümlülü8e ili3kin risk ve belirsizlikler göz önünde
bulundurularak, bilanço tarihi itibar9yla yükümlülü8ün yerine getirilmesi için yap9lacak
harcaman9n tahmin edilmesi yoluyla hesaplan9r. Kar39l989n, mevcut yükümlülü8ün kar39lanmas9
için gerekli tahmini nakit ak9mlar9n9 kullanarak ölçülmesi durumunda söz konusu kar39l989n
defter de8eri, ilgili nakit ak9mlar9n9n bugünkü de8erine e3ittir.
Kar39l989n ödenmesi için gerekli olan ekonomik faydan9n bir k9sm9 ya da tamam9n9n üçüncü
taraflarca kar39lanmas9n9n beklendi8i durumlarda, tahsil edilecek tutar, ilgili tutar9n tahsil
edilmesinin hemen hemen kesin olmas9 ve güvenilir bir 3ekilde ölçülmesi halinde varl9k olarak
muhasebele3tirilir.
Geçmi3 olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti Mirket’in tam olarak kontrolünde bulunmayan
gelecekteki bir veya daha fazla kesin olmayan olay9n gerçekle3ip gerçekle3memesi ile teyit
edilebilmesi mümkün yükümlülükler 3arta ba8l9 yükümlülükler olarak de8erlendirilmekte ve
konsolide olmayan finansal tablolara dahil edilmemektedir (23 no’lu dipnot).
2.21 Gelirlerin Muhasebele$tirilmesi
Yaz lan Primler
Yaz9lan primler, dönem içinde tanzim edilen poliçe primlerinden iptaller ç9kt9ktan sonra kalan
tutar9 ifade etmektedir. 2.24 no’lu dipnotta aç9kland989 üzere prim gelirleri, yaz9lan primler
üzerinden kazan9lmam93 prim kar39l989 ayr9lmas9 suretiyle tahakkuk esas9na göre konsolide
olmayan finansal tablolara yans9t9lmaktad9r.
Reasürans Komisyonlar
Reasürans 3irketlerine devredilen primler ile ilgili al9nan komisyonlar cari dönem içinde
tahakkuk ettirilir ve gelir tablosunda, teknik bölümde, faaliyet giderleri içerisinde yer
almaktad9r. 2.24 no’lu dipnotta aç9kland989 üzere reasürans komisyon gelirleri, al9nan
komisyonlar üzerinden ertelenmi3 komisyon gelirleri ayr9lmas9 suretiyle tahakkuk esas9na göre
konsolide olmayan finansal tablolara yans9t9lmaktad9r.
50
2.
Rücu ve Sovtaj Gelirleri
30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihleri itibariyle haz9rlanan konsolide olmayan finansal
tablolarda Hazine Müste3arl989'n9n 18 Ocak 2005 tarihli B.02.1.HM.O.SGM.0.3.1.1 say9l9
yaz9s9na istinaden Mirket, olu3an hasar ödemeleri ile ilgili rücu gelirine hak kazan9ld989
dönemde, sigorta 3irketleri ve sulhen mutab9k kal9nan gerçek ve tüzel ki3ilerden olan rücu
alacaklar9n9 tahakkuk esas9na göre muhasebele3tirmektedir. Mirket ayr9ca dava ve icra
safhas9nda olan rücu alacaklar9 için 3üpheli alacak kar39l989 ay9rmaktad9r. 30 Haziran 2010 tarihi
itibariyle net rücu alacaklar9 tutar9 5.166.863 TL (31 Aral9k 2009: 3.843.184 TL)’dir (12 no’lu
dipnot).
Faiz Gelirleri
Faiz geliri etkin faiz oran9 yöntemi uygulanarak dönemsel olarak kaydedilir.
Temettü Gelirleri
Temettü geliri, almaya hak kazan9ld989nda konsolide olmayan finansal tablolara gelir olarak
kaydedilir.
2.22 Kiralama $lemleri
Mülkiyete ait risk ve kazan9mlar9n önemli bir k9sm9n9n kirac9ya ait oldu8u kiralama i3lemleri,
finansal kiralama olarak s9n9fland9r9l9rken di8er kiralamalar faaliyet kiralamas9 olarak
s9n9fland9r9l9r.
Finansal kiralamayla elde edilen varl9klar, kiralama tarihindeki varl989n gerçe8e uygun de8eri,
ya da asgari kira ödemelerinin bugünkü de8erinden dü3ük olan9 kullan9larak aktifle3tirilir.
Kiralayana kar39 olan yükümlülük, bilançoda finansal kiralama yükümlülü8ü olarak gösterilir.
Finansal kiralama ödemeleri, finansman gideri ve finansal kiralama yükümlü8ündeki azal939
sa8layan anapara ödemesi olarak ayr9l9r ve böylelikle borcun geri kalan anapara bakiyesi
üzerinden sabit bir oranda faiz hesaplanmas9n9 sa8lar. Finansman giderlerinin aktifle3tirilen
k9sm9 haricindeki bölümü gelir tablosuna kaydedilir.
Faaliyet kiralamalar9 için yap9lan ödemeler (kiralayandan kira i3leminin gerçekle3ebilmesi için
al9nan veya al9nacak olan te3vikler de kira dönemi boyunca do8rusal yöntem ile gelir tablosuna
kaydedilir), kira dönemi boyunca do8rusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir. Kira
tahsilatlar9 kiralama dönemi boyunca do8rusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir.
2.23 Kar Pay% Da.%t%m%
Temettü borçlar9 kar da89t9m9n9n bir unsuru olarak beyan edildi8i dönemde yükümlülük olarak
konsolide olmayan finansal tablolara yans9t9l9r.
51
2.
2.24 Teknik Kar$%l%klar
Kazan lmam Primler Kar l
Kazan9lmam93 primler kar39l989, nakliyat bran39 primleri ile 14 Haziran 2007 tarihinden önce
üretilen deprem primleri hariç olmak üzere, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle yürürlükte bulunan
tüm poliçeler için tahakkuk etmi3 primlerin gün esas9na göre takip eden döneme sarkan k9sm9
olarak hesaplanm93t9r. Gün esas9na göre takip eden döneme sarkan k9s9m hesap edilirken genel
uygulamada poliçelerin ö8len 12:00’de ba3lay9p yine ö8len 12:00’de sona erdi8i varsay9lm93t9r.
7 A8ustos 2007 tarih ve 26606 say9l9 Resmi Gazetede yay9mlanan “Sigorta ve Reasürans ile
Emeklilik Mirketlerinin Teknik Kar39l9klar9na ve Bu Kar39l9klar9n Yat9r9laca89 Varl9klara li3kin
Yönetmelik” (“Teknik Kar39l9klar Yönetmeli8i”) uyar9nca, 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren
düzenlenen poliçelerin kazan9lmam93 primler kar39l989 ile bu kar39l989n reasürans pay9,
yürürlükte bulunan sigorta sözle3meleri için tahakkuk etmi3 primler ile reasürörlere devredilen
primlerin herhangi bir komisyon veya di8er bir indirim yap9lmaks9z9n brüt olarak gün esas9na
göre ertesi hesap dönemi veya hesap dönemlerine sarkan k9sm9 olarak hesaplanm93 ve kay9tlara
yans9t9lm93t9r. Mirket, 1 Ocak 2008 tarihinden önce düzenlenen poliçelerin kazan9lmam93
primler kar39l989 hesab9 s9ras9nda ise primlerden komisyonlar9n tenzil edilmesi uygulamas9na
devam etmektedir. Belirli bir biti3 tarihi olmayan emtea nakliyat bran39 poliçeleri için son üç
ayda yaz9lan primlerin %50’si kazan9lmam93 primler kar39l989 olarak ayr9lmaktad9r (17 no’lu
dipnot).
Ertelenen Komisyon Gider ve Gelirleri
Hazine Müste3arl989 taraf9ndan yay9mlanan 28 Aral9k 2007 tarih ve 2007/25 say9l9 Genelge
uyar9nca, 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren yaz9lan primler için arac9lara ödenen komisyonlar ile
reasürörlere devredilen primler nedeniyle reasürörlerden al9nan komisyonlar9n gelecek dönem
veya dönemlere isabet eden k9sm9, bilançoda s9ras9yla gelecek aylara ait giderler ve gelecek
aylara ait gelirler hesaplar9nda, gelir tablosunda ise faaliyet giderleri hesab9 alt9nda
netle3tirilerek muhasebele3tirilmektedir (17 no’lu dipnot).
Devam Eden Riskler Kar l
Teknik Kar39l9klar Yönetmeli8i uyar9nca sigorta 3irketleri, 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren,
yürürlükte bulunan sigorta sözle3meleri dolay9s9yla ortaya ç9kabilecek tazminatlar9n, ilgili
sözle3meler için ayr9lm93 kazan9lmam93 primler kar39l989ndan fazla olma ihtimaline kar39,
beklenen hasar prim oran9n9 dikkate alarak devam eden riskler kar39l989 ay9rmakla
yükümlüdürler. Beklenen hasar prim oran9, gerçekle3mi3 hasarlar9n kazan9lm93 prime bölünmesi
suretiyle bulunur. Bran3 baz9nda hesaplanan beklenen hasar prim oran9n9n 2009 y9l9ndan
itibaren %95’in üzerinde olmas9 halinde, %95’i a3an oran9n net kazan9lmam93 primler kar39l989
ile çarp9lmas9 sonucunda bulunan tutar, ilgili bran39n devam eden riskler kar39l989 olarak
hesaplanmaktad9r.
Mirket, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle yapt989 hesaplama sonucunda 9.335.296 TL (31 Aral9k
2009: 6.996.416 TL) tutar9nda net devam eden riskler kar39l989 hesaplam93 ve kay9tlar9na
yans9tm93t9r (17 no’lu dipnot).
52
2.
Muallak Hasar ve Tazminat Kar l
Mirket, tahakkuk etmi3 ve hesaben tespit edilmi3 ancak daha önceki hesap dönemlerinde veya
cari hesap döneminde fiilen ödenmemi3 tazminat bedelleri veya bu bedel hesaplanamam93 ise
tahmini bedelleri ile gerçekle3mi3 ancak rapor edilmemi3 tazminat bedelleri için muallak hasar
ve tazminat kar39l989 ay9rmaktad9r. Muallak hasar kar39l989 eksper raporlar9na veya sigortal9 ile
eksperin de8erlendirmelerine uygun olarak belirlenmekte olup muallak tazminat kar39l989na
ili3kin hesaplamalarda rücu, sovtaj ve benzeri gelir kalemleri tenzil edilmi3 olarak dikkate
al9nmaktad9r.
Teknik Kar39l9klar Yönetmeli8i uyar9nca, 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren, hesap dönemi sonu
itibariyle tahakkuk etmi3 muallak tazminat kar39l989ndan tenzil edilecek rücu, sovtaj ve benzeri
gelirlerin hesaplanmas9nda; son 5 veya daha fazla y9llarda tahakkuk etmi3 muallak hasar
dosyalar9na ili3kin olarak, bu hasarlar9n olu3tu8u dönemi izleyen dönemlerde tahsil edilen rücu,
sovtaj ve benzeri gelirlerin söz konusu y9llara ait tahakkuk etmi3 muallak tazminat kar39l9klar9na
bölünmesi suretiyle bulunan a89rl9kl9 ortalama dikkate al9n9r. Mirket, söz konusu hesaplama
sonucunda, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle son be3 y9la ili3kin verilere dayanarak,
10.128.767 TL (31 Aral9k 2009: 7.691.751 TL) tutar9nda net rücu ve sovtaj gelir
tahakkuklar9nda bulunmu3 ve bu tutar9 muallak hasar kar39l9klar9ndan dü3erek
muhasebele3tirmi3tir.
Sigorta 3irketlerinin, bilanço tarihleri itibariyle gerçekle3mi3 ancak rapor edilmemi3 hasar ve
tazminat bedelleri için ilave muallak hasar kar39l989 ay9rmas9 gerekmektedir. Gerçekle3mi3
ancak rapor edilmemi3 hasar ve tazminat bedellerinin hesaplanmas9 s9ras9nda, Mirket bu
bedellerle ilgili olarak son be3 y9ll9k sonuçlar9 dikkate alm93 ve 30 Haziran 2010 tarihi
itibariyle, net 18.350.322 TL (31 Aral9k 2009: 15.291.170 TL) tutar9nda gerçekle3mi3 ancak
rapor edilmemi3 hasar kar39l989 hesaplam93t9r.
Sigorta 3irketleri, bran3lar itibariyle muallak hasar ve tazminat kar39l989 yeterlilik tablosu
düzenlemek ve di8er finansal tablolar9 ile birlikte yay9mlamak zorundad9r. Muallak hasar
kar39l989 yeterlilik oran9n9n; cari hesap dönemi hariç olmak üzere, son be3 y9ll9k ortalamas9n9n
yüzde 95'in alt9nda olmas9 halinde, sigorta 3irketlerince cari hesap döneminde, bu oran ile yüzde
95 oran9 aras9ndaki fark tutar9 kadar muallak hasar ve tazminat kar39l989 yeterlilik fark9 ilave
edilir. Mirket, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle muallak hasar kar39l989 yeterlilik oran9 %95’in
alt9nda olan bran3lar için toplam 2.892.343 TL (31 Aral9k 2009: 3.343.988 TL) tutar9nda net
ilave muallak hasar kar39l989 hesaplam93 ve kay9tlar9na yans9tm93t9r.
Teknik Kar39l9klar Yönetmeli8i uyar9nca, 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere,
Mirket’in ay9rd989 muallak tazminat kar39l989 tutar9, Hazine Müste3arl989 taraf9ndan belirlenen
aktüeryal zincirleme merdiven metodu ile bulunan tutardan küçük olamaz. Yönetmelik
gere8ince, cari hesap dönemi muallak tazminat kar39l989 tutarlar9n9n aktüeryal zincirleme
merdiven metodu ile bulunan tutarlar9n tamam9 ile kar39la3t9r9lmas9 gerekmektedir. Mirket
aktüeryal zincir merdiven hesaplamalar9n9 bir önceki y9l ile uyumlu olarak Hazine Müste3arl989
taraf9ndan 29 Kas9m 2007 tarihinde yay9mlanan 2007/24 say9l9 Aktüeryal Zincirleme Merdiven
Metoduna li3kin Genelge do8rultusunda yapmaktad9r. Bu çerçevede Mirket, 30 Haziran 2010
tarihi itibariyle belirlenen muallak hasar kar39l989 tutar9n9, aktüeryal zincirleme merdiven
metodu uygulanarak hesaplanan tutar9n tamam9 ile kar39la3t9rm93 ve yap9lan kar39la3t9rma
sonucunda Mirket’in 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle ilave muallak hasar kar39l989 ay9rmas9na
gerek olmad989 görülmü3tür (31 Aral9k 2009: 4.677.585 TL) (17 no’lu dipnot).
53
2.
Dengeleme Kar l
Teknik Kar39l9klar Yönetmeli8i uyar9nca, 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere
sigorta 3irketleri, takip eden hesap dönemlerinde meydana gelebilecek tazminat oranlar9ndaki
dalgalanmalar9 dengelemek ve katastrofik riskleri kar39lamak üzere kredi ve deprem teminatlar9
içeren sigorta sözle3meleri için dengeleme kar39l989 ay9rmak zorundad9rlar. Söz konusu kar39l9k
her bir y9la tekabül eden net deprem ve kredi primlerinin %12’si oran9nda hesaplan9r. Net
primin hesaplanmas9nda, bölü3mesiz reasürans anla3malar9 için ödenen tutarlar devredilen prim
olarak kabul edilir. Mirket, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle 5.001.738 TL (31 Aral9k 2009:
3.726.882 TL) tutar9nda dengeleme kar39l989 ay9rm93t9r (17 ve 47.1 no’lu dipnotlar).
3.
Önemli Muhasebe Tahminleri ve Hükümleri
Finansal tablolar9n haz9rlanmas9, bilanço tarihleri itibariyle raporlanan varl9klar ve
yükümlülüklerin tutarlar9n9, 3arta ba8l9 varl9klar9n ve yükümlülüklerin aç9klanmas9n9 ve hesap
dönemi boyunca raporlanan gelir ve giderlerin tutarlar9n9 etkileyebilecek tahmin ve
varsay9mlar9n kullan9lmas9n9 gerektirmektedir. Muhasebe de8erlendirme, tahmin ve
varsay9mlar9, geçmi3 tecrübe ve di8er faktörler ile o günün ko3ullar9yla gelecekteki olaylar
hakk9nda makul beklentiler dikkate al9narak de8erlendirilir. Bu de8erlendirme ve tahminler,
yönetimin mevcut olaylar ve i3lemlere ili3kin en iyi bilgilerine dayanmas9na ra8men, fiili
sonuçlar varsay9mlar9ndan farkl9l9k gösterebilir.
Finansal tablolar9n haz9rlanmas9nda Mirket yönetiminin, raporlanan varl9k ve yükümlülük
tutarlar9n9 etkileyecek, bilanço tarihi itibariyle vukuu muhtemel yükümlülük ve taahhütleri ve
raporlama dönemi itibariyle gelir ve gider tutarlar9n9 belirleyen varsay9mlar ve tahminler
yapmas9 gerekmektedir. Gerçekle3mi3 sonuçlar tahminlerden farkl9 olabilmektedir. Tahminler
düzenli olarak gözden geçirilmekte, gerekli düzeltmeler yap9lmakta ve gerçekle3tikleri dönemde
gelir tablosuna yans9t9lmaktad9rlar. Kullan9lan tahminler, ba3l9ca; sigorta muallak tazminat
kar39l9klar9, di8er teknik kar39l9klar, finansal varl9klar9n gerçe8e uygun de8er hesaplamalar9 ile
varl9klar9n de8er dü3üklü8ü kar39l9klar9yla ba8lant9l9 olup ilgili dipnotlarda bu tahmin ve
varsay9mlar detaylar9yla aç9klanm93t9r. Bunlar9n d939nda finansal tablolar9n haz9rlanmas9nda
kullan9lan önemli tahminler a3a89da yer almaktad9r
K%dem tazminat% kar$%l%.%:
Mirket, ili3ikteki finansal tablolarda k9dem tazminat9 kar39l989n9 aktüeryal varsay9mlar kullanarak
hesaplam93 ve kay9tlar9na yans9tm93t9r. Mirket’in, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle, k9dem
tazminat9 yükümlülü8ü 4.271.825 TL (31 Aral9k 2009 – 4.221.050 TL)’dir.
Küpheli alacaklar kar$%l%.%:
Mirket arac9lardan ve sigortal9lardan idari ve kanuni takipteki alacaklar9 için 30 Haziran 2010
tarihinde sona eren ara döneme ait finansal tablolar9nda 2.314.737 TL (31 Aral9k 2009 –
2.314.737 TL) tutar9nda 3üpheli alacak kar39l989 ay9rm93t9r. Mirket ayr9ca kanuni takipte olmayan
ancak tahsil edemeyece8ini dü3ündü8ü alacaklar9 için de TL 1.173.673 TL (31 Aral9k 2009 –
1.224.763 TL) tutar9nda sigortac9l9k faaliyetlerinden alacak kar39l989 ay9rm93t9r.
Rücu alacaklar%:
Mirket, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle tahakkuk esas9na göre dava ve icra safhas9nda olan rücu
alacaklar9 ve mutab9k kal9nmam93 3ah9s rücu alacaklar9 için 3üpheli alacak kar39l989 sonras9
(reasürans hissesi dü3üldükten sonra), 5.166.863TL (31 Aral9k 2009 – 3.843.184 TL) tutar9nda
net rücu alaca89n9 kay9tlara alm93t9r.
54
3.
Önemli Muhasebe Tahminleri ve Hükümleri (Devam%)
Muallak tazminat kar$%l%.%:
Muallak tazminat kar39l989 hesaplan9rken birçok tahmin ve hükümlerin yan9 s9ra eksper,
bilirki3i, dan93man görü3ü gibi kesin kan9tlara da ba3vurulur. Muallak tazminat kar39l989
tutarlar9n9n kesin olarak son haline ula3mas9 uzun zaman alabilmektedir. Bu nedenle muallak
tazminat kar39l989 hesaplamas9nda aktüeryal zincirleme merdiven metodu ile Mirket’in geçmi3
y9llar hasar geli3im tutarlar9 deneyimi de baz al9nmaktad9r. Geçmi3 y9llar hasar geli3imi
gelecekteki hasar tutarlar9 hesaplamas9nda kullan9lmaktad9r. Bu hesaplama, ödenen hasarlar
geli3imleri, geçmi3te hasar ba39na dü3en ortalama tazminat tutar9, geçmi3 hasar say9lar9 ile
beklenen hasar/prim oran9 dikkate al9narak yap9lmaktad9r. Mirket’in 30 Haziran 2010 tarihi
itibariyle muallak tazminat kar39l989 tutar9 net 83.969.875 TL (31 Aral9k 2009 – 76.661.572
TL)’dir.
Ertelenen vergi:
Ertelenmi3 vergi, bilanço yükümlülü8ü metodu dikkate al9narak, aktif ve pasiflerin finansal
raporlamada yans9t9lan de8erleri ile yasal vergi hesab9ndaki bazlar9 aras9ndaki geçici farklardan
olu3an vergi etkileri dikkate al9narak yans9t9lmaktad9r. Ertelenmi3 vergi varl989 hesaplamas9nda
çe3itli tahmin ve hükümler kullan9lmaktad9r. Mirket, 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle 6.188.662
TL (31 Aral9k 2009 – 6.771.263 TL) tutar9nda net ertelenmi3 vergi varl989 hesaplam93 ve
kay9tlar9na yans9tm93t9r.
4.
Sigorta ve Finansal Riskin Yönetimi
Sigorta riski
Sigorta sözle3melerine ili3kin risk, sigorta konusu olay9n gerçekle3mesi ihtimali ve bu olaydan
kaynaklanacak olan hasar tutar9n9n bilinemiyor olmas9d9r. Sigorta sözle3melerinin do8as9 gere8i,
söz konusu risk rastlant9sald9r ve dolay9s9yla tam olarak tahmin edilemez.
Fiyatland9rma ve kar39l9k ay9rma metotlar9na ihtimal teorisinin uyguland989 bir poliçe portföyünde,
Mirket’in sigorta sözle3meleriyle ilgili olarak maruz kald989 temel risk, ödenen hasar ve
tazminatlar9n sigortac9l9k kar39l9klar9n9n kay9tl9 de8erlerinin üstünde gerçekle3mesidir. Mirket
poliçe yazma stratejisini, kabul edilen sigorta risklerinin tipine ve olu3an hasarlara göre
belirlemektedir.
Mirket söz konusu riskleri, 3ekillendirmi3 oldu8u poliçe yazma stratejisi ve bütün bran3larda taraf9
oldu8u reasürans anla3malar9 ile yönetmektedir.
Sigorta riskinin (sigorta edilen azami tutar) bran3 baz9nda da89l9m9 a3a89da özetlenmi3tir (sa8l9k
bran39 hariç):
30 Haziran 2010
Kara araçlar9 sorumluluk
Yang9n ve do8al afetler
Genel zararlar
Genel sorumluluk
Nakliyat
Kaza
Kara araçlar9
Hava araçlar9 sorumluluk
Su araçlar9
Hava araçlar9
Hukuksal koruma
Kredi
Toplam
441.700.492.645
51.276.247.509
28.799.123.970
5.794.010.291
4.718.600.130
4.548.953.765
2.072.009.902
2.224.161.200
517.765.907
604.027.396
386.737.000
542.642.129.715
55
31 Aral%k 2009
364.605.767.045
46.191.597.047
22.540.161.551
4.888.416.149
3.525.472.332
3.193.100.136
4.540.845.359
2.254.281.200
764.843.559
616.194.574
221.599.000
656.877
453.342.934.829
4
Sigorta ve Finansal Riskin Yönetimi (Devam%)
Duyarl l k analizleri
Finansal risk
Mirket, sahip oldu8u finansal varl9klar, reasürans varl9klar9 ve sigortac9l9k yükümlülüklerinden
dolay9 finansal risklere maruz kalmaktad9r. Özet olarak temel finansal risk, finansal varl9klardan
sa8lanan gelirlerin, sigorta sözle3melerinden kaynaklanan yükümlülüklerin kar39lanmas9nda
yetersiz kalmas9d9r. Finansal riskin en önemli bile3enleri piyasa riski (kur riski, piyasa de8eri faiz
oran9 riski, nakit ak9m9 faiz oran9 riski ve fiyat riskini içerir), kredi riski ve likidite riskidir.
Mirket’in genel risk yönetimi program9, finansal piyasalar9n de8i3kenli8ine ve bunun Mirket’in
finansal performans9 üzerindeki muhtemel olumsuz etkilerinin asgari seviyeye indirilmesine
yo8unla3maktad9r. Mirket, olas9 risklere maruz kalmamak için herhangi bir türev finansal varl9k
kullanmamaktad9r. Risk yönetimi, Mirket yönetimi taraf9ndan Yönetim Kurulu’nca onaylanm93
usuller do8rultusunda gerçekle3tirilmektedir.
(a)
Piyasa riski
i.
Nakit ak m faiz oran riski
Mirket, de8i3ken faiz oranl9 finansal varl9klar9n ve yükümlülüklerinin tabi oldu8u faiz
oranlar9n9n de8i3iminin etkisinden do8an faiz oran9 riskine maruz kalmaktad9r.
De8i3ken faiz oranl9 finansal varl9klar, Mirket’i faiz oran9 riskine maruz b9rakmaktad9r.
30 Haziran 2010 tarihinde de8i3ken faizli finansal varl9klar9na uygulanan piyasa faiz oran9
% 1 yüksek/dü3ük olsayd9 ve di8er tüm de8i3kenler sabit kalsayd9, ilgili döneme ait net gelir
574.250 TL (31 Aral9k 2009: 902.194 TL) daha yüksek/dü3ük olacakt9.
ii.
Kur riski
Mirket, döviz cinsinden alacak ve borçlar9n Türk Liras9’na çevrilmesinden dolay9 döviz kuru
de8i3ikliklerinden do8an kur riskine maruz kalmaktad9r. Bu riskler, döviz pozisyonunun analiz
edilmesi ile takip edilmektedir.
30 Haziran 2010 tarihi itibariyle Euro, TL kar39s9nda %10 oran9nda de8er
kazansayd9/kaybetseydi ve di8er tüm de8i3kenler sabit kalsayd9, Euro cinsinden alacak ve
borçlar9n çevrimi dolay9s9yla olu3acak kur fark9 kar9/zarar9 sonucu net varl9klar 1.281.828 TL
(31 Aral9k 2009: 257.483 TL) daha yüksek/dü3ük olacakt9.
30 Haziran 2010 tarihi itibariyle ABD Dolar9, TL kar39s9nda %10 oran9nda de8er
kazansayd9/kaybetseydi ve di8er tüm de8i3kenler sabit kalsayd9, ABD Dolar9 cinsinden alacak
ve borçlar9n çevrimi dolay9s9yla olu3acak kur fark9 zarar9/kar9 sonucu net varl9klar 1.317.881 TL
30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihleri itibariyle Mirket’in döviz cinsinden sat9lmaya haz9r
finansal varl989 bulunmad989ndan, kur de8i3ikliklerinin Mirket’in özsermaye hesaplar9 aras9nda
yer alan “Finansal varl9klar9n de8erlemesi” hesab9 üzerinde bir etkisi olmamaktad9r.
Mirket’in döviz cinsinden olan varl9k ve yükümlülüklerine ili3kin bilgiler ilgili dipnotlarda yer
almaktad9r.
iii.
Fiyat riski
Mirket’in finansal varl9klar9, Mirket’i fiyat riskine maruz b9rakmaktad9r. Mirket emtea fiyat
riskine maruz de8ildir.
30 Haziran 2010 tarihi itibariyle Mirket’in sat9lmaya haz9r olarak s9n9fland9r9lan kota edilmi3
hisse senedi yat9r9mlar9 piyasa de8erinden tutulmaktad9r. lgili yat9r9mlar9n piyasa fiyat9 %5
oran9nda artsayd9/azalsayd9 ve di8er tüm de8i3kenler sabit kalsayd9, net varl9klar 8.152 TL
30 Haziran 2010 tarihi itibariyle Mirket’in sabit faizli sat9lmaya haz9r borçlanma araçlar9 piyasa
de8erinden tutulmaktad9r. Piyasa faiz oranlar9 %1 oran9nda artsayd9 azalsayd9 ve di8er tüm
de8i3kenler sabit kalsayd9, ilgili döneme ait “Finansal varl9klar9n de8erlemesi” hesab9
üzerindeki etkisi 948.529 TL (31 Aral9k 2009: 4.391.541 TL) daha dü3ük/yüksek olacakt9.
Yukar9da aç9klanan piyasa riskine ili3kin duyarl9l9k analizleri vergi öncesi hesaplanan etkileri
yans9tmaktad9r.
56
4.
(b)
Kredi riski
Finansal varl9klar9n mülkiyeti, kar39 taraf9n sözle3menin 3artlar9n9 yerine getirmeme riskini ta39r.
Mirket’in kredi riski, nakit benzerleri ile banka mevduatlar9, finansal varl9klar, sigortac9l9k
yükümlülüklerindeki reasürans paylar9, reasürans 3irketlerinden alacaklar ve sigortal9lardan ve
arac9 kurumlardan olan prim alacaklar9ndan kaynaklanmaktad9r. Bu riskler, Mirket yönetimi
taraf9ndan kar39 tarafa olan toplam kredi riski olarak görülmektedir.
Mirket kredi ve alacaklar olarak s9n9fland9r9lan finansal varl9klar9n9n ve sigorta faaliyetlerinden
kaynaklanan alacaklar9n9n (reasürans alacaklar9 dahil) kredi riskini al9nan teminat ve kar39 taraf
seçiminde uygulad989 prosedürler ile takip etmekte ve s9n9rland9rmaktad9r. Bu alacaklar ile ilgili
di8er aç9klamalar 12 no’lu dipnotta verilmi3tir.
Mirket’in kredi ve alacak grubu d939nda kalan ve kredi riskine tabi finansal varl9klar9 genellikle
devlet iç borçlanma senetleri, Türkiye’de yerle3ik banka ve di8er finansal kurumlarda tutulan
vadeli ve vadesiz mevduat9 temsil etmekte ve bu alacaklar yüksek kredi riskine sahip olarak
kabul edilmemektedir.
(c)
Likidite riski
Mirket, sigorta sözle3melerinden kaynaklanan yükümlülüklerin kar39lanabilmesi için elinde
bulunan nakit kaynaklar9 kullanmaktad9r. Likidite riski, makul bir maliyet dahilinde, borçlar9n
ödenmesi için yeterli nakdin bulunmamas9 riskidir. Yönetim, söz konusu borçlar9n ödenmesine
yetecek tutarda fon bulundurulmas9yla ilgili limitleri belirler.
A3a89daki tablo, Mirket’in finansal ve sigorta yükümlülüklerinin bilanço tarihleri itibariyle
sözle3meden kaynaklanan ve beklenen vadelerine kalan sürelerine göre da89l9m9n9
göstermektedir. Tabloda gösterilen tutarlar iskonto edilmemi3 de8erlerdir.
30 Haziran 2010
Sözle$meden kaynaklanan nakit ak%mlar%
3 aya
kadar
3 ay - 1 y%l
Sigorta ve reasürans
3irketlerine borçlar
Sigorta ve reasürans 3irketlerinden al9nan depolar
30 Haziran 2010
Devam eden riskler kar39l989 - net
Muallak hasar kar39l989 - net (*)
Dengeleme kar39l989 - net
(*)
1 y%l -5 y%l
Toplam
4.167.873
-
2.539.046
72.505
-
6.706.919
72.505
4.167.873
2.611.551
-
6.779.424
1 y%l - 5 y%l
5 y%ldan
uzun
Toplam
Beklenen nakit ak%mlar%
3 aya
kadar
3 ay - 1 y%l
397.391
37.109.020
-
8.913.574
22.626.683
-
23.871
24.234.172
-
460
5.001.738
9.335.296
83.969.875
5.001.738
37.506.411
31.540.257
24.258.043
5.002.198
98.306.909
Mirket dava konusu muallak hasarlar9n ödenmesinin bir y9ldan daha uzun bir sürede gerçekle3ece8ini
öngörmektedir. Muallak hasarlar kar39l989n9n tamam9 bilançolarda k9sa vadeli olarak s9n9fland9r9lm93t9r.
57
4.
31 Aral%k 2009
Sözle$meden kaynaklanan nakit ak%mlar%
3 aya
kadar
3 ay - 1 y%l
Sigorta ve reasürans
3irketlerine borçlar
Sigorta ve reasürans 3irketlerinden al9nan depolar
31 Aral%k 2009
Devam eden riskler kar39l989 - net
Muallak hasar kar39l989 - net (*)
Dengeleme kar39l989 - net
(*)
Toplam
2.004.258
-
7.824.362
72.505
-
9.828.620
72.505
2.004.258
7.896.867
-
9.901.125
1 y%l - 5 y%l
5 y%ldan
uzun
Toplam
42.738
22.130.291
22.173.029
3.726.882
3.726.882
6.996.416
76.661.572
3.726.882
87.384.870
Beklenen nakit ak%mlar%
3 aya
kadar
3 ay - 1 y%l
362.951
33.720.153
34.083.104
1 y%l -5 y%l
6.590.727
20.811.128
27.401.855
Mirket dava konusu muallak hasarlar9n ödenmesinin bir y9ldan daha uzun bir sürede gerçekle3ece8ini
öngörmektedir. Muallak hasarlar kar39l989n9n tamam9 bilançolarda k9sa vadeli olarak s9n9fland9r9lm93t9r.
Mirket yukar9da belirtilen yükümlülükleri, aktifinde yer alan finansal varl9klar ve nakit ve nakit
benzeri varl9klar ile kar39lamay9 öngörmektedir.
Finansal araçlar n gerçe e uygun de eri
Gerçe8e uygun de8er, finansal araçlar9n, zorunlu bir sat93 veya tasfiye i3lemi d939nda gönüllü
taraflar aras9ndaki bir cari i3lemde, el de8i3tirebilece8i bir tutar olup, e8er varsa te3kilatlanm93
bir piyasada i3lem gören fiyat9 ile en iyi 3ekilde belirlenir.
Finansal araçlar9n tahmini gerçe8e uygun de8erleri, Mirket taraf9ndan mevcut piyasa bilgileri ve
uygun de8erleme yöntemler kullan9larak tespit edilmektedir. 30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k
2009 tarihleri itibariyle gerçe8e uygun de8eri belirlenen finansal varl9klar9n tümü 1.seviye
finansal varl9klard9r.
A3a89daki yöntem ve varsay9mlar, bilançoda gerçe8e uygun de8erleri ile yans9t9lmayan finansal
araçlar9n gerçe8e uygun de8erinin tahmininde kullan9lm93t9r:
Finansal varl klar
Y9l sonu kurlar9yla çevrilen dövize dayal9 olan bakiyelerin gerçe8e uygun de8erlerinin, kay9tl9
de8erlerine yakla3t989 kabul edilmektedir. Nakit ve nakit benzerlerinin gerçe8e uygun
de8erlerinin k9sa vadeli olmalar9 dolay9s9yla kay9tl9 de8erlerine yakla3t989 kabul edilmektedir.
Esas faaliyetlerden alacaklar9n kay9tl9 de8erinin ilgili 3üpheli alacak kar39l989n9n dü3ülmesinden
sonra gerçe8e uygun de8erlerini gösterdi8i tahmin edilmektedir. Borsaya kay9tl9 olmayan
sat9lmaya haz9r finansal varl9klar9n ise maliyetleri, varsa, de8er dü3üklü8ü ç9kar9lm93 de8erleri
gerçe8e uygun de8erleri olarak kabul edilmektedir.
Finansal yükümlülükler
Esas faaliyetlerden borçlar ile di8er parasal borçlar9n kay9tl9 de8erlerinin gerçe8e uygun
de8erlerine yak9n oldu8u tahmin edilmektedir.
58
4.
Sermaye yönetimi
Mirket’in sermayeyi yönetirken amaçlar9:
-
Hazine Müste3arl989’n9n gerekli gördü8ü sermaye yeterlili8i 3artlar9n9 yerine getirmek,
Mirket’in i3letmelerin devaml9l989 ilkesi çerçevesinde varl989n9 sürdürmek ve faaliyetlerin
devam9n9 sa8layabilmek,
Sigorta sözle3melerini risk ile orant9l9 olarak fiyatland9rarak sermayedarlar9na getiri
sa8lamakt9r.
Mirket’in, konsolide olmayan finansal tablolar9n9n haz9rlanma tarihi itibariyle, sermaye
yeterlili8inin ölçülmesine ili3kin yönetmelik çerçevesinde hesaplanan 30 Haziran 2010 tarihli
asgari gerekli özsermayesi 208.035.481 TL (31 Aral9k 2009: 168.435.398 TL)’dir.
5.
Bölüm Bilgileri
3letme’nin “Faaliyetlere ili3kin karar almaya yetkili mercii”ye yapt989 faaliyet raporlamas9na ili3kin
bilgiler “TFRS 8 - Faaliyet Bölümleri” standard9 kapsam9nda bu bölümde aç9klanm93t9r.
Raporlanacak alt faaliyet bölümlerinin belirlenmesinde üst yönetime verilen raporlar9n yan9 s9ra,
“TFRS 8 - Faaliyet Bölümleri” standard9 kapsam9nda yer alan say9sal alt s9n9rlar da dikkate al9nm93 ve
prim üretimi ve teknik karl9l989na göre toplam tutar9n %10’nundan fazlas9n9 te3kil eden bölümler ayr9
bir faaliyet bölümü olarak de8erlendirilmi3tir. Mirket’in poliçe da89t9m kanallar9, direkt sat93lar9 ve
acente partajl9 sat93lar9ndan olu3makta olup, toplam prim üretiminin %10’unu a3an büyük bir
sigortal9ya sat939 bulunmamaktad9r. Mirket faaliyetlerini Türkiye’de sürdürmektedir. Ana gelir kalemi
poliçeler üzerinden al9nan prim tutar9d9r.
Mirket yönetiminin belirledi8i faaliyet bölümleri 30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihleri itibariyle
a3a89daki gibidir:
Yang%n Sigortas%
Bu sigorta ile yang9n9n, y9ld9r9m9n, infilak9n veya yang9n ve infilak sonucu meydana gelen duman,
buhar ve hararetin sigortal9 mallarda do8rudan neden olaca89 maddi zararlar, sigorta bedeline kadar
temin olunmu3tur.
Kara Araçlar% (Kasko) Sigortas%
Bu sigorta ile Mirket, sigortal9n9n, karayolunda kullan9labilen motorlu, motorsuz ta39tlardan, romörk
veya karavanlar ile i3 makinelerinden ve lastik tekerlekli traktörlerden do8an menfaatinin; arac9n
karayolunda kullan9labilen motorlu, motorsuz ta39tlarla müsademesi, gerek hareket gerek durma
halinde iken sigortal9n9n veya arac9 kullanan9n iradesi d939nda araca ani ve harici etkiler neticesinde
sabit veya hareketli bir cismin çarpmas9 veya arac9n böyle bir cisme çarpmas9, devrilmesi, dü3mesi,
yuvarlanmas9 gibi kazalar, üçüncü ki3ilerin kötü niyet veya muziplikle yapt9klar9 hareketler, arac9n
yanmas9, arac9n çal9nmas9 veya çal9nmaya te3ebbüs edilmesi tehlikeleri dolay9s9yla ihlali sonucu
u8rayaca89 maddi zararlar9 temin eder. Bu sigorta Türkiye s9n9rlar9 içinde geçerlidir.
59
5.
Bölüm Bilgileri (Devam%)
Kara Araçlar% Sorumluluk (Zorunlu Trafik) Sigortas%
Mirket, poliçede tan9mlanan motorlu arac9n i3letilmesi s9ras9nda, bir kimsenin ölümüne veya
yaralanmas9na veya bir 3eyin zarara u8ramas9na sebebiyet vermi3 olmas9ndan dolay9, 2918 say9l9
Karayollar9 Trafik Kanunu'na göre, i3letene dü3en hukuki sorumlulu8u, zorunlu sigorta limitlerine
kadar temin eder.
Araca ba8l9 olarak çekilmekte olan römork veya yar9 römorklar9n (hafif römorklar dahil) veya çekilen
bir arac9n sebebiyet verece8i zararlar çekicinin sigortas9 kapsam9ndad9r. Ancak, insan ta39mada
kullan9lan römorklar bunlar için poliçede özel 3artlar9 belirtilecek ek bir sorumluluk sigortas9
sa8lanm93 olmas9 kayd9yla teminata dahil olur.
Meydana gelen bir kazada zarar9n önlenmesi veya azalt9lmas9 amac9yla, sigorta ettirenin yapaca89
makul ve zorunlu masraflar Mirket taraf9ndan kar39lan9r. Bu sigorta i3letenin (sigorta ettirenin) haks9z
taleplere kar39 savunmas9n9 da temin eder. Bu sigorta Türkiye s9n9rlar9 içinde geçerlidir
Sa.l%k Sigortas%
Sa8l9k Sigortas9, sigortal9lar9n sigorta süresi içinde hastalanmalar9 ve/veya herhangi bir kaza sonucu
yaralanmalar9 halinde tedavileri için gerekli masraflar9 ile varsa gündelik tazminatlar9, bu genel
3artlarla varsa özel 3artlar çerçevesinde, poliçede yaz9l9 mebla8lara kadar temin eder. Sigortan9n
co8rafi s9n9rlar9 poliçede belirtilir.
Mirket “Faaliyetlere ili3kin karar almaya yetkili mercii”ye sundu8u bölüm raporlar9n9 da “Sigorta ve
Reasürans Mirketleri ile Emeklilik Mirketlerinin Finansal Raporlamalar9 Hakk9nda Yönetmelik”
do8rultusunda, söz konusu yönetmelik ve TMSK taraf9ndan aç9klanan TMS ve TFRS ile Hazine
Müste3arl989 taraf9ndan muhasebe ve finansal raporlama esaslar9na ili3kin yay9mlanan di8er
yönetmelik, aç9klama ve genelgeler çerçevesinde takip etmektedir.
Mirket varl9klar9n9 bölümlere ay9rmamakta olup bir bütün olarak ele almaktad9r.
60
5.
30 Haziran 2010 tarihi itibariyle sona eren ara döneme ait bölüm sonuçlar%:
Yang%n
Kara Araçlar%
(Kasko)
Kara Araçlar%
Sorumluluk
(Zorunlu Trafik)
Sa.l%k
Di.er
Da.%t%lmayan
Toplam
TEKN K GEL R
19.945.170
50.777.952
20.214.437
149.490.725
29.293.210
-
269.721.494
1.3- Devam Eden Riskler Kar39l989
16.225.050
19.932.626
(3.707.576)
3.720.120
48.530.664
76.754.039
(23.849.529)
(4.373.846)
2.247.288
19.598.499
21.734.883
(4.282.314)
2.145.930
615.938
148.164.126
154.981.681
(6.817.555)
1.326.599
21.421.076
27.243.231
(5.711.191)
(110.964)
7.872.134
-
253.939.413
300.646.459
(44.368.166)
(2.338.880)
15.782.081
TEKN K G DER
(8.922.214)
(61.780.487)
(19.597.922)
(140.060.060)
(14.274.916)
-
(244.635.599)
1.2- Muallak Tazminatlar Kar39l989nda De8i3im(Reasürör
Pay9 ve Devreden K9s9m Dü3ülmü3 Olarak) (+/-)
2- Di8er Teknik Giderler
(1.555.590)
(4.804.252)
(56.260.953)
(49.032.850)
(17.603.299)
(15.134.117)
(130.033.381)
(129.419.044)
(5.428.585)
(5.183.242)
-
(210.881.808)
(203.573.505)
3.248.662
(7.366.624)
(7.228.103)
(5.519.534)
(2.469.182)
(1.994.623)
(614.337)
(10.026.679)
(245.343)
(8.846.331)
-
(7.308.303)
(33.753.791)
11.022.957
(11.002.535)
9.430.665
15.018.293
616.515
Mali gelir
Personel giderleri
Genel giderler
Amortisman gideri
Kar39l9k giderleri, net
Vergi gideri
Mali gider
Di8er
Net Dönem Kar%/(Zarar%)
11.022.957
(11.002.535)
61
616.515
9.430.665
15.018.293
-
25.085.895
50.007.986
(30.045.990)
(8.513.766)
(917.497)
(404.187)
293.163
(2.586.531)
(1.027.379)
50.007.986
(30.045.990)
(8.513.766)
(917.497)
(404.187)
293.163
(2.586.531)
(1.027.379)
6.805.799
31.891.694
5.
30 Haziran 2009 tarihi itibariyle sona eren ara döneme ait bölüm sonuçlar%:
Yang%n
Kara Araçlar%
(Kasko)
Kara Araçlar%
Sorumluluk
(Zorunlu Trafik)
Sa.l%k
Di.er
Da.%t%lmayan
Toplam
TEKN K GEL R
19.237.012
37.146.945
13.217.373
141.268.175
25.580.885
-
236.450.390
1.3- Devam Eden Riskler Kar39l989
14.020.791
14.519.180
(498.389)
5.216.221
34.725.296
32.327.456
2.397.840
2.421.649
12.180.030
14.420.105
(1.461.046)
(779.029)
1.037.343
140.041.246
125.901.726
14.139.520
1.226.929
17.398.786
16.172.412
1.221.267
5.107
8.182.099
-
218.366.149
203.340.879
15.799.192
(773.922)
18.084.241
(10.586.338)
(39.945.152)
(13.962.020)
(143.805.379)
(12.707.828)
-
(221.006.717)
(3.637.681)
(4.542.619)
(34.163.480)
(36.540.115)
(16.813.808)
(16.324.733)
(129.752.579)
(130.200.859)
(4.961.876)
(4.579.271)
-
(189.329.424)
(192.187.597)
904.938
(6.948.657)
2.376.635
(5.781.672)
(489.075)
2.851.788
448.280
(14.052.800)
(382.605)
(7.745.952)
-
2.858.173
(31.677.293)
8.650.674
(2.798.207)
(744.647)
(2.537.204)
12.873.057
TEKN K G DER
1.2- Muallak Tazminatlar Kar39l989nda De8i3im(Reasürör
Pay9 ve Devreden K9s9m Dü3ülmü3 Olarak) (+/-)
2- Di8er Teknik Giderler
Mali gelir
Personel giderleri
Genel giderler
Amortisman gideri
Kar39l9k giderleri, net
Vergi gideri
Mali gider
Di8er
Net Dönem Kar%/(Zarar%)
8.650.674
(2.798.207)
62
(744.647)
(2.537.204)
12.873.057
-
15.443.673
30.868.870
(28.545.228)
(7.390.510)
(887.506)
(1.414.032)
(2.195.960)
(2.036.840)
2.908.496
30.868.870
(28.545.228)
(7.390.510)
(887.506)
(1.414.032)
(2.195.960)
(2.036.840)
2.908.496
(8.692.710)
6.750.963
6.
Maddi Duran Varl%klar
6.1
Dönemin tüm amortisman giderleri ile itfa ve tükenme paylar%: 917.497 TL, (1 Nisan 30 Haziran 2010: 405.869 TL), (30 Haziran 2009: 887.506 TL (1 Nisan - 30 Haziran 2009:
431.302 TL).
6.1.1 Amortisman giderleri 680.400 TL (1 Nisan - 30 Haziran 2010: 284.047 TL), (30 Haziran
2009: 711.929 TL), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: 343.369 TL).
6.1.2 tfa ve tükenme paylar9 237.097 TL (1Nisan - 30 Haziran 2010: 121.821 TL),
(30 Haziran 2009: 175.577 TL), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: 87.933 TL).
6.2
Amortisman hesaplama yöntemleri ile bu yöntemlerde yap%lan de.i$ikliklerin dönemin
amortisman giderlerinde meydana getirdi.i art%$ (+) veya azal%$ (-): Yoktur (1 Nisan 30 Haziran 2010: Yoktur), (30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
6.3
Cari dönemde duran varl%k hareketleri:
6.3.1 Sat9n al9nan, imal veya in3a edilen maddi duran varl9klar9n maliyeti: 494.708 TL
(1 Nisan - 30 Haziran 2010: 290.094 TL), (30 Haziran 2009: 37.911 TL), (1 Nisan 30 Haziran 2009: 18.483 TL).
6.3.2 Sat9lan veya hurdaya ayr9lan maddi duran varl9k maliyeti: 11.143.892 TL (1 Nisan 30 Haziran 2010:11.140.456 TL), (30 Haziran 2009: 245.265 TL), (1 Nisan - 30 Haziran
2009: 25.868 TL).
6.3.3 Cari dönemde ortaya ç9kan de8erleme art93lar9:
6.3.3.1
6.3.3.2
Varl9k maliyetlerinde (+): Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur),
(30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
Birikmi3 amortismanlarda (-): Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur),
6.3.4 Yap9lmakta olan yat9r9mlar9n niteli8i, toplam tutar9, ba3lang9ç ve biti3 tarihi ve
tamamlama derecesi (*): 1.811.626 TL (1 Nisan - 30 Haziran 2010: 1.391.472 TL),
(30 Haziran 2009: 348.541: TL), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
(*)
2005 ve 2006 y9llar9nda ba3lanan ve 2010 y9l9nda tamamlanmas9 planlanan iki adet bilgi
i3lem otomasyon projesine ili3kindir.
Maddi duran varl k hareket tablosu:
1 Ocak
2010
Maliyet:
Kullan9m amaçl9
gayrimenkuller
16.628.517
Demirba3 ve tesisatlar
16.142.938
Motorlu ta39tlar
143.695
7.033.348
659
426.996
24.862
(10.348.032)
(741.291)
(54.569)
6.281.145
15.828.643
143.695
7.003.641
Toplam maliyet
39.948.498
452.517
(11.143.892)
29.257.124
(4.758.044)
(14.121.203)
(90.469)
(6.225.488)
(63.682)
(366.352)
(6.795)
(188.851)
2.509.173
720.647
49.995
(2.312.553)
(13.766.908)
(97.264)
(6.364.344)
(25.195.204)
(625.680)
3.279.815
(22.541.069)
Birikmi$ amortisman:
Kullan9m amaçl9
gayrimenkuller
Motorlu ta39tlar
Toplam birikmi$
amortisman
Net kay%tl% de.er
laveler
14.753.294
Ç%k%$lar
30 Haziran
2010
6.716.055
63
6.3
Cari dönemde duran varl%k hareketleri:(Devam%)
1 Ocak
2009
laveler
Ç%k%$lar
30 Haziran
2009
Maliyet:
Kullan9m amaçl9
gayrimenkuller
Motorlu ta39tlar
15.771.110
24.629.064
251.792
6.987.734
25.807
12.104
(137.168)
(108.097)
-
15.771.110
24.517.703
143.695
6.999.838
Toplam maliyet
47.639.700
37.911
(245.265)
47.432.346
(4.442.408)
(22.966.075)
(165.643)
(5.904.608)
(148.490)
(265.524)
(9.895)
(233.405)
114.478
98.985
-
(4.590.898)
(23.117.121)
(76.553)
(6.138.013)
(33.478.734)
(657.314)
213.463
(33.922.585)
Kullan9m amaçl9
gayrimenkuller
Motorlu ta39tlar
Toplam birikmi$
amortisman
Net kay%tl% de.er
14.160.966
13.509.761
Maddi duran varl9klar9n gerçe8e uygun de8erlerinin, enflasyona göre düzeltilmi3 maliyet
de8erlerinden dü3ük oldu8u durumlarda söz konusu farklar için de8er dü3ü3 kar39l989
ayr9lm93t9r. Mirket kullan9m amaçl9 gayrimenkulleri için 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle
227.336 TL tutar9nda de8er dü3ü3 kar39l989 ay9rm93t9r (31 Aral9k 2009:227.336 TL).
Kullan9m amaçl9 gayrimenkuller üzerinde 3.328.729 TL (31 Aral9k 2009: 4.669.626 TL)
tutar9nda ipotek bulunmaktad9r (43 no’lu dipnot).
Mirket’in finansal kiralama i3lemlerinde kirac9 olarak edindi8i maddi duran varl9klar a3a89daki
gibidir:
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
Maliyet - aktifle3tirilmi3 finansal kiralama sözle3meleri
4.203.591
4.203.591
Birikmi3 amortisman
(4.015.470)
(3.852.536)
Net kay%tl% de.er
188.121
64
351.055
7.
Yat%r%m Amaçl% Gayrimenkuller
1 Ocak
2010
laveler
Ç%k%$lar
30 Haziran
2010
5.141.566
42.191
-
5.183.757
5.141.566
42.191
-
5.183.757
(1.870.291)
(54.720)
-
(1.925.011)
(1.870.291)
(54.720)
-
(1.925.011)
Maliyet:
Binalar
Binalar
Net defter de.eri
3.271.276
3.258.746
1 Ocak
2009
laveler
Ç%k%$lar
30 Haziran
2009
5.153.491
-
-
5.153.491
5.153.491
-
-
5.153.491
Maliyet:
Binalar
Binalar
Net defter de.eri
(1.761.061)
(54.615)
-
(1.815.676)
(1.761.061)
(54.615)
-
(1.815.676)
3.392.430
3.337.815
Mirket’in elinde bulundurdu8u yat9r9m amaçl9 gayrimenkullerin gerçe8e uygun de8erleri, lisansl9
gayrimenkul de8erleme 3irketlerince haz9rlanan ekspertiz raporlar9 çerçevesinde
belirlenmektedir. Yat9r9m amaçl9 gayrimenkullerin gerçe8e uygun de8erlerinin, enflasyona göre
düzeltilmi3 maliyet de8erlerinden dü3ük oldu8u durumlarda söz konusu farklar için de8er dü3ü3
kar39l989 ayr9lm93t9r. Mirket 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle yat9r9m amaçl9 gayrimenkulleri için
11.925 TL de8er dü3üklü8ü kar39l989 ay9rm93t9r (31 Aral9k 2009: 11.925 TL). Mirket’in yat9r9m
amaçl9 gayrimenkullerinin de8eri Gayrimenkul De8erleme 3irketleri taraf9ndan 2009 y9l9nda
yap9lan de8erleme sonucunda 10.670.000 TL olarak belirlenmi3tir.
Mirket’in bu ta39nmazlardan elde etti8i ayl9k kira geliri 48.666 TL’dir (1 Ocak - 30 Haziran
2009: 58.519 TL).
Yat9r9m amaçl9 gayrimenkuller üzerinde maliyet de8eri üzerinden 1.703.850 TL (31 Aral9k
2009: 3.921.598 TL) tutar9nda ipotek bulunmaktad9r (43 no’lu dipnot).
65
8.
Maddi Olmayan Duran Varl%klar
1 Ocak 2010
laveler
30 Haziran 2010
5.303.112
603.802
5.906.914
2.836.044
8.139.156
1.811.626
2.415.428
4.647.670
10.554.584
Maliyet:
Di8er maddi olmayan varl9klar (*)
Maddi olmayan varl9klara
ili3kin avanslar
Di8er maddi olmayan varl9klar
Net defter de.eri
(3.098.772)
(237.096)
(3.335.868)
5.040.384
7.218.716
1 Ocak 2009
laveler
30 Haziran 2009
4.848.912
55.535
4.904.447
2.440.471
348.541
2.789.012
7.289.383
404.076
7.693.459
(2.723.688)
(175.577)
(2.899.265)
Maliyet:
Maddi olmayan varl9klara
ili3kin avanslar
Net defter de.eri
4.565.695
4.794.194
(*) Di8er maddi olmayan duran varl9klar, bilgisayar yaz9l9mlar9 ve lisanslar9ndan olu3maktad9r.
9.
$tiraklerdeki Yat%r%mlar
Mirket’in, özsermaye muhasebesi yöntemine göre kay9tlar9na yans9tt989 i3tiraki bulunmamaktad9r
(31 Aral9k 2009: Yoktur).
10.
Reasürans Varl%klar%
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
51.898.988
59.031.894
59.209.960
(23.458.291)
55.002.961
(11.002.070)
Muallak hasar ve tazminat kar39l989
reasürör pay9 (17 no’lu dipnot)
Kazan9lmam93 primler kar39l989
reasürör pay9 (17 no’lu dipnot)
Reasürör 3irketleri cari hesab9 - net borçlar
1 Ocak 1 Nisan 30 Haziran 2010 30 Haziran 2010
10.560.188
5.976.581
28.936.614
19.141.341
11.981.078
9.365.707
(428.463)
2.259.933
948.727
(39.955.127)
(75.069.963)
(39.967.155)
7.699.056
(10.289.677)
(4.237.214)
(1.324.683)
(9.460.134)
(11.828.807)
Reasürans Gelirleri/(Giderleri)
Ödenen hasarlarda reasürör pay9
22.474.064
Reasürörlerden al9nan komisyonlar (brüt) 14.473.562
Reasürörlerden al9nan
komisyonlar9n ertelenmesi
817.711
Reasürörlere devredilen
primler (24 no’lu dipnot)
(74.873.019)
Kazan9lmam93 primler kar39l989
de8i3iminde reasürör pay9
4.206.999
Muallak hasar ve tazminat kar39l989
de8i3iminde reasürör pay9
(7.132.905)
Reasürans sözle3meleri ile ilgili detayl9 aç9klamalar 2.14 no’lu dipnotta yap9lm93t9r.
66
11.
Finansal Varl%klar
11.1 Kurulu$un faaliyetlerine uygun, sunulan kalemlerin alt s%n%flamalar%:
Bloke
30 Haziran 2010
Bloke olmayan
Toplam
Sat9lmaya haz9r finansal varl9klar
Devlet tahvilleri (*)
Hisse senetleri (**)
Al9m sat9m amaçl9 finansal varl9klar
Yat9r9m fonlar9
61.287.990
-
113.332.085
323.673
174.620.075
323.673
-
3.825.279
3.825.279
Toplam
61.287.990
117.481.037
178.769.027
Bloke
31 Aral%k 2009
Bloke olmayan
Toplam
Devlet tahvilleri (*)
Hisse senetleri (**)
Al9m sat9m amaçl9 finansal varl9klar
Yat9r9m fonlar9
103.110.617
-
81.491.450
304.330
184.602.067
304.330
-
3.675.761
3.675.761
Toplam
103.110.617
85.471.541
188.582.158
(*)
(**)
Sat9lmaya haz9r finansal varl9klar portföyünde bulunan devlet tahvillerinin faiz oranlar9 %7,30 ile
%16,18 (31 Aral9k 2009: %7,23-%27,50) aras9nda de8i3mektedir.
Hisse senetlerinin 163.039 TL (31 Aral9k 2009:143.696 TL) tutar9ndaki k9sm9 borsaya kote olup,
160.634 TL (31 Aral9k 2009: 160.634 TL) tutar9ndaki k9sm9 borsaya kote de8ildir.
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
Kredi ve alacaklar (12 no’lu dipnot)
194.926.340
181.455.858
Toplam
194.926.340
181.455.858
Mirket’in yabanc9 para sat9lmaya haz9r finansal varl989 bulunmamaktad9r (31 Aral9k 2009:
Yoktur).
11.2 Y%l içinde ihraç edilen hisse senedi d%$%ndaki menkul k%ymetler: Yoktur (31 Aral9k 2009:
Yoktur).
11.3 Y%l içinde itfa edilen borçlanmay% temsil eden menkul k%ymetler: Yoktur (31 Aral9k 2009:
Yoktur).
67
11.
Finansal Varl%klar (Devam%)
11.4 Bilançoda maliyet bedeli üzerinden gösterilmi$ menkul k%ymetlerin ve finansal duran
varl%klar%n borsa rayiçlerine göre, borsa rayiçleri üzerinden gösterilmi$ menkul
k%ymetlerin ve finansal duran varl%klar%n maliyet bedellerine göre de.erlerini gösteren
bilgi:
Menkul k ymetler
30 Haziran 2010
Kay%tl% De.er
Maliyet De.eri(Gerçe.e uygun De.er)
De.er)
Devlet tahvilleri
Yat9r9m fonlar9
Hisse senetleri
31 Aral%k 2009
Kay%tl% De.er
Maliyet De.eri(Gerçe.e uygun
162.803.392
3.661.022
187.425
174.620.075
3.825.279
323.673
156.336.433
3.670.454
179.317
184.602.067
3.675.761
304.330
166.651.839
178.769.027
160.186.204
188.582.158
Finansal duran varl klar
Yap9 Kredi Emeklilik A.M.
Endekslenmi$
Maliyet
30 Haziran 2010
Kay%tl%
De.er
Gerçe.e uygun
De.er
148.249.982
148.249.982
-
148.249.982
148.249.982
-
Endekslenmi$
Maliyet
31 Aral%k 2009
Kay%tl%
De.er
Gerçe.e uygun
De.er
148.249.982
148.249.982
-
148.249.982
148.249.982
-
11.5 Menkul k%ymetler ve ba.l% menkul k%ymetler grubu içinde yer al%p i$letmenin ortaklar%,
i$tirakleri ve ba.l% ortakl%klar taraf%ndan ç%kar%lm%$ bulunan menkul k%ymet tutarlar% ve
bunlar% ç%karan ortakl%klar: Yoktur (31 Aral9k 2009: Yoktur).
11.6 Finansal varl%klarda son üç y%lda meydana gelen de.er art%$lar%: Yoktur (31 Aral9k 2009:
Yoktur).
11.7 - 11.9 Finansal varl%klara ili$kin di.er aç%klamalar
Sat9lmaya haz9r finansal varl9klardan cari dönem içinde elde edilen faiz geliri ve gerçekle3en
gerçe8e uygun de8er farklar9 11.361.327 TL (30 Haziran 2009: 13.114.408 TL) olup gelir
tablosunda yat9r9m gelirleri alt9nda muhasebele3tirilmi3tir. Dönem içinde gerçekle3meyen
gerçe8e uygun de8er farklar9 vergi öncesi 2.820.864 TL (30 Haziran 2009: 6.344.563 TL )
tutar9nda olup özsermayede ilgili hesap kalemi alt9nda kay9tlara yans9t9lm93t9r (15 no’lu dipnot).
Finansal varl9klar9n kalan vadelerine göre vade analizi a3a89daki gibidir:
Vadesiz
0-3
ay
3-6
ay
30 Haziran 2010
6 ay 1 y%l
1-3
y%l
3 y%ldan
uzun
Toplam
Devlet tahvilleri
Yat9r9m fonlar9 3.825.279
Hisse senetleri
323.673
5.201.400 22.711.153
-
26.738.469
-
118.947.901
-
1.021.152
-
174.620.075
3.825.279
323.673
Toplam
5.201.400 22.711.153
26.738.469
118.947.901
1.021.152
178.769.027
4.148.952
Vadesiz
0-3
ay
Devlet tahvilleri
Yat9r9m fonlar9 3.675.761
Hisse senetleri
304.330
17.305.295
-
84.766.100
-
Toplam
17.305.295
84.766.100
3.980.091
3-6
ay
68
31 Aral%k 2009
6 ay 1 y%l
1-3
y%l
3 y%ldan
uzun
Toplam
25.994.620
-
55.486.160
-
1.049.892
-
184.602.067
3.675.761
304.330
25.994.620
55.486.160
1.049.892
188.582.158
12.
Krediler ve Alacaklar
12.1 Alacaklar%n, ticari mü$terilerden olan alacaklar, ilgili taraflardan olan alacaklar, pe$in
ödemeler için (gelecek aylara, y%llara ait ödemeler) ve di.erleri biçiminde s%n%flanmas%:
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
Arac9lardan alacaklar
Sigortal9lardan alacaklar
Rücu ve sovtaj alacaklar - brüt (***)
112.942.059
72.029.856
62.505.330
88.015.276
85.331.197
59.385.892
Sigortac9l9k faaliyetlerinden alacaklar
247.477.245
232.732.365
3.736.450
4.268.793
75.511
3.747.568
3.094.123
75.511
Esas faaliyetlerden alacaklar - brüt
255.557.999
239.649.567
dari ve kanuni takipteki rücu alacaklar9 kar39l989 (*)
Esas faaliyetlerden kaynaklanan 3üpheli alacaklar kar39l989
Arac9lardan ve sigortal9lardan alacaklar kar39l989 (*)
(57.143.250)
(2.314.737)
(1.173.673)
(54.654.208)
(2.314.737)
(1.224.763)
Vadesi gelmi$ bulunan ve henüz vadesi gelmeyen
alacaklar için ayr%lan $üpheli alacak kar$%l%.% tutarlar% (60.631.660)
(58.193.709)
Esas faaliyetlerden alacaklar - net
194.926.339
181.455.858
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
Esas faaliyetlerden kaynaklanan 3üpheli alacaklar
Sigorta ve reasürans 3irketlerinden alacaklar
Sigorta ve reasürans 3irketleri nezdindeki depolar
Rücu ve sovtaj alacaklar9n9n detay9 a3a89daki gibidir:
Rücu ve sovtaj alacaklar9 - brüt
Rücu ve sovtaj alacaklar9 - reasürans pay9 (**)
Rücu ve sovtaj alacaklar% - net
62.505.330
(19.516.620)
42.988.710
dari ve kanuni takipteki rücu alacaklar9 kar39l989
dari ve kanuni takipteki rücu
alacaklar9 kar39l989 - reasürans pay9 (**)
Rücu ve sovtaj alacaklar% kar$%l%.% - net
(57.143.250)
19.321.403
(37.821.847)
Toplam
5.166.863
59.385.892
(21.609.488)
37.776.403
(54.654.208)
20.720.989
(33.933.219)
3.843.184
(*)
Bilançoda sigortac9l9k faaliyetlerinden alacaklar kar39l989 hesab9 alt9nda yer almaktad9r.
(**) Bilançoda sigortac9l9k faaliyetlerinden borçlar hesab9 alt9nda yer almaktad9r.
(***) Mirket, rücu ve sovtaj gelirlerine ili3kin genelge tasla89 uyar9nca, 31 Aral9k 2009 tarihi itibariyle
rücu ve sovtaj alacaklar9 ile idari ve kanuni takipteki rücu alacaklar9 kar39l989 tutarlar9n9 yeniden
s9n9flama yaparak ilgili hesaplara muhasebele3tirmi3tir.
12.2
$letmenin ortaklar, i$tirakler ve ba.l% ortakl%klarla olan alacak - borç ili$kisi:
li3kili taraflar ile olan i3lem ve bakiyeler 45 no’lu dipnotta detay olarak aç9klanm93t9r.
69
12.
Krediler ve Alacaklar (Devam%)
12.3 Alacaklar için al%nm%$ olan ipotek ve di.er teminatlar%n toplam tutar%:
Al9nan garanti ve teminatlar9n detay9 a3a89da yer almaktad9r:
30 Haziran 2010
TL
ABD Dolar%
Euro
potekler
Teminat mektuplar9
Kamu borçlanma senetleri
Mirketlerden al9nan garanti
ve kefaletler
110.331
-
1.977
-
43.914.155
9.567.350
653.771
43.914.155
9.679.658
653.771
-
-
156.087
156.087
Toplam
110.331
1.977
54.291.363
54.403.671
ABD Dolar%
Euro
31 Aral%k 2009
TL
potekler
Teminat mektuplar9
Kamu borçlanma senetleri
Mirketlerden al9nan garanti
ve kefaletler
109.261
-
2.222
-
42.260.055
8.626.016
859.873
42.260.055
8.737.499
859.873
-
-
177.587
177.587
Toplam
109.261
2.222
51.923.531
52.035.014
Al%nan garanti ve teminatlar
Al%nan garanti ve teminatlar
Toplam
Toplam
12.4 Yabanc% paralarla temsil edilen ve kur garantisi olmayan alacak ve borçlar ile aktifte
mevcut yabanc% paralar%n ayr% ayr% tutarlar% ve TL’ye dönü$türme kurlar%:
Dövizli Prim Alaca89
Döviz
Cinsi
ABD Dolar9
Euro
GBP
CHF
SEK
DKK
JPY
30 Haziran 2010
Döviz
Tutar%
Kur
9.309.710
9.333.733
75.157
43.713
(19.993)
(12.484)
26.003
1,5747
1,9217
2,3696
1,4453
0,20049
0,25801
0,0177
Tutar
TL
14.660.000
17.936.634
178.092
63.178
(4.008)
(3.221)
461
32.831.136
Dövizli Komisyon Borcu
Euro
ABD Dolar9
GBP
DKK
CHF
SEK
JPY
653.226
890.208
9.072
13.251
400
83
(671)
1,9217
1,5747
2,3696
0,25801
1,4453
0,20049
0,0177
1.255.304
1.401.811
21.497
3.419
578
17
(12)
2.682.614
70
12.
12.4 Yabanc% paralarla temsil edilen ve kur garantisi olmayan alacak ve borçlar ile aktifte
mevcut yabanc% paralar%n ayr% ayr% tutarlar% ve TL’ye dönü$türme kurlar% (Devam%):
Dövizli Prim Alaca89
Döviz
Cinsi
Euro
ABD Dolar9
CHF
GBP
SEK
JPY
CAD
DKK
31 Aral%k 2009
Döviz
Tutar%
5.181.435
6.199.830
141.611
34.760
31.650
185.310
32
(12.484)
Kur
Tutar
TL
2,1603
1,5057
1,4492
2,3892
0,2082
0,0163
1,4368
0,2902
11.193.454
9.335.084
205.223
83.049
6.590
3.021
46
(3.623)
20.822.844
Dövizli Komisyon Borcu
Euro
ABD Dolar9
CHF
GBP
DKK
JPY
SEK
CAD
617.714
887.808
30.611
6.138
14.778
16.292
521
5
2,1603
1,5057
1,4492
2,3892
0,2902
0,0163
0,2082
1,4368
1.334.448
1.336.773
44.361
14.665
4.289
266
108
7
2.734.917
12.5 - 12.7 Krediler ve alacaklara ili$kin di.er aç%klamalar:
Sigortac9l9k faaliyetlerinden alacaklar9n vade analizi a3a89daki gibidir:
Vadesini geçmi3
3 aya kadar
3-6 ay aras9
6 ay-1 y9l aras9
1 y9l9n üzeri
Rücu alacaklar9 (brüt)
Alacak reeskontu
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
67.048.534
76.385.703
32.955.369
7.056.216
3.709.604
47.477.466
90.476.896
31.612.117
5.828.77
-
187.155.426
175.395.256
62.505.330
(2.183.510)
Toplam
247.477.245
59.385.892
(2.048.783)
232.732.365
Arac9lardan ve sigortal9lardan alacaklar kar39l989 hareket tablosu a3a89daki gibidir:
Dönem ba39 - 1 Ocak
Dönem içindeki giri3ler
Serbest b9rak9lan kar39l9k
Kay9tlardan silinen alacaklar
2010
1.224.763
31.652
(82.742)
-
2009
1.299.878
78.242
349.324
Dönem sonu - 30 Haziran
1.173.673
1.727.444
dari ve kanuni takipteki net rücu alacaklar9 kar39l989n9n hareket tablosu a3a89daki gibidir:
Serbest b9rak9lan kar39l9k
2010
33.933.219
3.888.610
18
2009
24.853.146
5.095.314
(545.218)
37.821.847
29.403.243
71
12.
12.5 - 12.7 Krediler ve alacaklara ili$kin di.er aç%klamalar (Devam%):
Esas faaliyetlerden kaynaklanan 3üpheli alacaklar kar39l989n9n hareket tablosu a3a89daki gibidir:
2010
2.314.737
-
2009
2.376.074
220.761
2.314.737
2.596.835
Vadesini geçmi3 ancak kar39l9k ayr9lmayan sigortal9lardan ve acentelerden alacaklar:
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
3 aya kadar
58.960.116
43.721.980
3-6 ay aras9
6.335.809
2.173.332
6 ay-1 y9l aras9
835.502
829.813
1 y9l üzeri
917.107
752.341
Toplam
67.048.534
47.477.466
Yukar9da belirtilen alacaklar için al9nan garantiler a3a89daki gibidir:
30 Haziran 2010
potek
21.668.146
Teminat mektubu
7.138.867
Kamu borçlanma senedi
523.359
Toplam
13.
29.330.372
31 Aral%k 2009
21.159.146
6.025.401
572.268
27.756.815
Türev Finansal Araçlar
14.
Nakit ve Nakit Benzerleri
30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihleri itibariyle konsolide olmayan nakit ak9m tablosuna
esas te3kil eden nakit ve nakit benzerleri 2.12 no’lu dipnotta gösterilmi3tir.
15.
Sermaye
Di er Sermaye Yedekleri:
Kurumlar Vergisi Kanunu 5.1.e hükümlerine göre 3irketlerin aktiflerinde yer alan
ta39nmazlar9n9n sat939ndan do8an kazançlar9n % 75'lik k9sm9, en az be3 tam y9l süreyle pasifte
özel bir fon hesab9nda tutulmas9 kayd9yla kurumlar vergisinden istisnad9r. stisna edilen kazanç
be3 y9l içinde sermayeye ilave d939nda herhangi bir 3ekilde ba3ka bir hesaba nakledilemez veya
i3letmeden çekilemez. Mirket bu konuya ili3kin olarak Hazine Müste3arl989’n9n yay9mlam93
oldu8u 27 Ekim 2008 tarih ve 2008/41 say9l9 sektör duyurusunda yap9lan aç9klamalar
do8rultusunda 2010 y9l9 içinde gerçekle3tirmi3 oldu8u bina sat939ndan sa8lanan ve tamam9 TMS
uyar9nca hesaplan9p gelir tablosunda Yat9r9m Gelirleri içinde muhsabele3tirilen 3.711.141 TL
sat93 kar9n9n Vergi Usul Kanununa göre hesaplanm93 olan 5.198.339 TL tutar9ndaki k9sm9n9n %
75’ine denk gelen 3.898.754 TL’yi 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle bilançoda özsermaye
alt9nda “Dönem Net Kar9” hesap grubu içerisinde “Da89t9ma Konu Olmayan Dönem Kar9”
olarak s9n9fland9rm93 olup bu tutar 2011 y9l9nda “Di8er Sermaye Yedekleri” hesab9na
aktar9lacakt9r.
30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihleri itibariyle Özsermaye hesab9 içerisindeki Di8er Kar
Yedekleri, 31 Aral9k 2006 tarihi itibariyle bilançoda yer alan Deprem Hasar Kar39l9klar9 ile 14
Haziran 2007 tarihine kadar bu kar39l9klardan elde edilen ve ilgili kar39l9klar içinde izlenen
gelirleri ifade etmektedir.
72
15.
Sermaye (Devam%)
Yasal Yedekler:
Kanuni defterlerdeki birikmi3 karlar, a3a89da belirtilen kanuni yedeklerle ilgili hüküm haricinde
da89t9labilirler. Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal
yedekler olmak üzere ikiye ayr9l9r. Türk Ticaret Kanunu’na göre birinci tertip yasal yedekler,
3irketin ödenmi3/ç9kar9lm93 sermayesinin %20’sine ula39l9ncaya kadar, kanuni net kar9n
%5’i olarak ayr9l9r. kinci tertip yasal yedekler ise ödenmi3/ç9kar9lm93 sermayenin %5’ini a3an
da89t9lan kar9n %10’udur. Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler ödenmi3/ç9kar9lm93
sermayenin %50’sini geçmedi8i sürece sadece zararlar9 netle3tirmek için kullan9labilir, bunun
d939nda herhangi bir 3ekilde kullan9lmas9 mümkün de8ildir.
Yasal yedeklerin dönem içindeki hareketleri a3a89daki gibidir:
Kar da89t9m9 esnas9nda ayr9lan yedekler
2010
5.600.353
-
2009
2.207.340
3.393.213
5.600.553
5.600.553
Finansal Varl klar n De erlemesi:
Sat9lmaya haz9r finansal varl9klar9n gerçe8e uygun de8erlerindeki de8i3ikliklerden kaynaklanan
gerçekle3memi3 kar ve zararlar özsermaye içinde “Finansal Varl9klar9n De8erlemesi” alt9nda
muhasebele3tirilir.
Finansal varl9klar9n de8erlemesinin dönem içindeki hareketleri a3a89daki gibidir:
2010
2009
8.499.814
3.093.553
Gerçe8e uygun de8er art939 /azal939 (-)
Gerçe8e uygun de8er art93lar9n9n
vergi etkisi (35 no’lu dipnot)
(2.820.864)
6.344.563
Dönem içi net de8i3im
(2.261.967)
5.076.134
6.237.847
8.169.687
Dönem ba39 - 1 Ocak (vergi etkilerinden
netle3tirilmi3 olarak)
558.897
Dönem sonu – 30 Haziran
(1.268.429)
Mirket’in tamam9 ödenmi3 8.000.000.000 adet (31 Aral9k 2009: 8.000.000.000 adet) pay9
bulunmaktad9r.
Dönem ba39 ve dönem sonunda bulunan hisse senetlerinin hareketleri a3a89daki gibidir:
1 Ocak 2010
tfa edilen
Nominal
Adet
TL
30 Haziran 2010
Nominal
Adet
TL
Adet
Ödenmi3
8.000.000.000
80.000.000
-
-
-
-
8.000.000.000
80.000.000
Toplam
8.000.000.000
80.000.000
-
-
-
-
8.000.000.000
80.000.000
1 Ocak 2009
16.
Yeni ç%kar%lan
Nominal
Adet
TL
Nominal
TL
Yeni ç%kar%lan
Nominal
Adet
TL
tfa edilen
Nominal
Adet
TL
30 Haziran 2009
Nominal
Adet (*)
TL
Adet
Nominal
TL
Ödenmi3
8.000.000.000
80.000.000
-
-
-
-
8.000.000.000
80.000.000
Toplam
8.000.000.000
80.000.000
-
-
-
-
8.000.000.000
80.000.000
Di.er Yedekler ve ste.e Ba.l% Kat%l%m%n Sermaye Bile$eni
Özsermaye içerisinde yer alan di8er yedekler ile ilgili bilgi 15 no’lu dipnotta yer almaktad9r.
17.
Sigorta Borçlar% ve Reasürans Varl%klar%
73
17.1 Kirketin hayat ve hayat d%$% dallar için tesis etmesi gereken teminat tutarlar% ile varl%klar
itibariyle hayat ve hayat d%$% dallara göre tesis edilmi$ teminat tutarlar%:
Hayat d939 dallar için tesis
edilmesi gereken teminat tutar9
Hayat d939 dallar için tesis edilen teminat tutar9(*)
(*)
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
69.345.160
61.234.357
56.145.133
102.855.054
Sigortac9l9k Kanunu’na istinaden ç9kar9lan ve 7 A8ustos 2007 tarih ve 26606 say9l9 Resmi Gazetede
yay9mlanan “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik Mirketlerinin Mali Bünyelerine li3kin
Yönetmeli8inin 4. maddesi gere8ince, sigorta 3irketleri ile hayat ve ferdi kaza bran39nda faaliyet
gösteren emeklilik 3irketleri, sermaye yeterlili8i hesab9 s9ras9nda bulunan gerekli özsermaye
miktar9n9n üçte birine denk dü3en Minimum Garanti Fonu tutar9n9 sermaye yeterlili8i hesab9
döneminde teminat olarak tesis etmekle yükümlü k9l9nm93t9r. Ayn9 yönetmeli8in 7.maddesi
gere8ince, Mirket 30 Temmuz 2010 tarihi itibariyle eksik kalan teminat tutar9 için 9.750.000 TL
nominal de8erli menkul k9ymeti Hazine Müste3arl989 lehine bloke etmi3tir.
17.2 Kirketin hayat poliçe adetleri, ile dönem içinde giren, ayr%lan hayat ve mevcut hayat
sigortal%lar%n adet ve matematik kar$%l%klar%: Yoktur (30 Haziran 2009: Yoktur).
17.3 Hayat d%$% sigortalara dallar itibariyle verilen sigorta teminat% tutar%: 4 no’lu dipnotta
aç9klanm93t9r.
17.4 Kirketin kurdu.u emeklilik yat%r%m fonlar% ve birim fiyatlar%: Yoktur (31 Aral9k 2009:
Yoktur).
17.5 Portföydeki kat%l%m belgeleri ve dola$%mdaki kat%l%m belgeleri adet ve tutar: Yoktur
(31 Aral9k 2009: Yoktur).
17.6 Dönem içinde giren, ayr%lan, iptal edilen ve mevcut bireysel emeklilik ve grup emeklilik
kat%l%mc%lar%n%n adetçe portföy tutarlar%: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur),
17.7 Kar payl% hayat sigortalar%nda kar pay%n%n hesaplanmas%nda kullan%lan de.erleme
yöntemleri: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur), (30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan
- 30 Haziran 2009: Yoktur).
17.8 Dönem içinde yeni giren bireysel emeklilik kat%l%mc%lar%n%n adet ile brüt ve net kat%l%m
paylar%n%n bireysel ve kurumsal olarak da.%l%mlar%: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010:
Yoktur), (30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
17.9 Dönem içinde ba$ka $irketten gelen bireysel emeklilik kat%l%mc%lar%n%n adet ile brüt ve net
kat%l%m paylar%n%n bireysel ve kurumsal olarak da.%l%mlar%: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran
2010: Yoktur), (30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
17.10 Dönem içinde $irketin hayat portföyünden bireysel emeklili.e geçen bireysel emeklilik
kat%l%mc%lar%n%n adet ile brüt ve net kat%l%m paylar%n%n bireysel ve kurumsal olarak
da.%l%mlar%: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur), (30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan
- 30 Haziran 2009: Yoktur).
17.11 Dönem içinde $irketin portföyünden ayr%lan ba$ka $irkete geçen veya ba$ka $irkete
geçmeyen her ikisi birlikte bireysel emeklilik kat%l%mc%lar%n%n adet ile brüt ve net kat%l%m
paylar%n%n bireysel ve kurumsal olarak da.%l%mlar%: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010:
74
17.
Sigorta Borçlar% ve Reasürans Varl%klar% (Devam%)
17.12 Dönem içinde yeni giren hayat sigortal%lar%n adet ile brüt ve net prim tutarlar% ferdi ve
grup olarak da.%l%mlar%: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur), (30 Haziran 2009:
Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
17.13 Dönem içinde portföyden ayr%lan hayat sigortal%lar%n adet ile brüt ve net prim tutarlar%
matematik kar$%l%klar%n%n tutarlar%n%n ferdi ve grup olarak da.%l%mlar%: Yoktur (1 Nisan 30 Haziran 2010: Yoktur), (30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
17.14 Dönem içinde hayat sigortal%lar%na kar pay% da.%t%m oran%: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran
2010: Yoktur), (30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
17.15 - 17.19 Sigorta sözle$melerinden kaynaklanan yükümlülükler ile ilgili di.er gerekli
aç%klamalar:
Muallak hasar ve tazminat kar l
:
Ödenen hasar
Art93
- Cari dönem muallaklar9
- Geçmi3 y9llar muallaklar9
Dönem sonu rapor edilen
hasarlar
30 Haziran 2010
Brüt Reasürans pay%
114.472.327
(53.431.747)
(31.772.907)
12.112.010
36.456.101
(4.979.807)
47.295.522
(13.496.221)
(10.839.421)
8.516.414
119.155.521
72.855.977
(46.299.544)
24.678.855
3.129.937
(6.328.533)
(237.594)
Gerçekle3mi3 ancak rapor
edilmemi3 hasarlar (*)
Muallak hasar yeterlilik kar39l989 (*)
Aktüeryal zincirleme merdiven metoduna
göre hesaplanan ilave kar39l9k (*)
Tahmini sovtaj ve rücu gelir tahakkuku (*)
(11.095.450)
Toplam
135.868.863
Ödenen hasar
Art93
- Cari dönem muallaklar9
- Geçmi3 y9llar muallaklar9
Dönem sonu rapor edilen
hasarlar
(51.898.988)
30 Haziran 2009
108.190.172
(52.894.074)
(39.584.469)
15.329.561
35.279.921
(8.523.620)
36.211.609
(12.528.193)
(931.688)
4.004.573
(*)
18.350.322
2.892.343
(10.128.767)
83.969.875
Net
55.296.098
(24.254.908)
26.756.301
23.683.416
3.072.885
103.885.624
57.797.491
(46.088.133)
20.929.179
3.028.582
(8.207.244)
(343.241)
12.721.935
2.685.341
608.582
(9.272.664)
(608.582)
1.849.384
(7.423.280)
(53.397.816)
65.781.487
Gerçekle3mi3 ancak rapor
edilmemi3 hasarlar (*)
Muallak hasar yeterlilik kar39l989 (*)
Aktüeryal zincirleme merdiven metoduna
göre hesaplanan ilave kar39l9k (*)
Tahmini sovtaj ve rücu gelir tahakkuku (*)
Toplam
966.683
Net
61.040.580
(19.660.897)
31.476.294
33.799.301
(2.323.007)
119.179.303
Söz konusu tutarlar brüt ve net olarak hesaplanmakta ve kay9tlara yans9t9lmaktad9r.
75
17.
Kazan lmam primler kar l
:
Brüt
30 Haziran 2010
Reasürans pay%
Net
Net de8i3im
308.110.425
48.575.165
(55.002.961)
(4.206.999)
253.107.464
44.368.166
Dönem sonu
356.685.590
(59.209.960)
297.475.630
Brüt
30 Haziran 2009
Reasürans pay%
Net
Net de8i3im
301.956.626
(26.088.869)
(66.785.632)
10.289.677
235.170.994
(15.799.192)
Dönem sonu
275.867.757
(56.495.955)
219.371.802
30 Haziran 2010 tarihi itibariyle ertelenmi3 komisyon gelirleri ve ertelenmi3 komisyon giderleri
s9ras9yla 11.300.844 TL (31 Aral9k 2009: 12.118.556 TL) ve 47.178.826 TL (31 Aral9k 2009:
37.971.078 TL) olup bilançoda gelecek aylara ait gelirler ve gelecek aylara ait giderler hesap
kalemleri alt9nda yer almaktad9r.
Devam eden riskler kar l
(***):
Brüt
30 Haziran 2010
Reasürans pay%
Net
Net de8i3im
6.996.416
2.338.880
-
6.996.416
2.338.880
Dönem sonu
9.335.296
-
9.335.296
Brüt
30 Haziran 2009
Reasürans pay%
Net
Net de8i3im
80.563
773.922
-
80.563
773.922
Dönem sonu
854.485
-
854.485
Dengeleme kar l
(***):
Brüt
Net de8i3im
3.726.882
1.274.856
Dönem sonu
5.001.738
Brüt
Net de8i3im
1.902.446
828.825
Dönem sonu
2.731.271
30 Haziran 2010
Reasürans pay%
-
Net
3.726.882
1.274.856
5.001.738
30 Haziran 2009
Reasürans pay%
-
Net
1.902.446
828.825
2.731.271
(***) Söz konusu kar39l9klar 2.24 no’lu dipnotta aç9kland989 üzere net olarak hesaplanmaktad9r.
76
17.
Yabanc9 para ile ifade edilen ve ihbar9 yap9lm93 muallak hasar ve tazminat kar39l9klar9 a3a89daki
gibidir:
Döviz Cinsi
Euro
ABD Dolar9
GBP
FRF
Döviz Tutar%
2.777.185
1.475.432
3.171
11.423
30 Haziran 2010
Kur
1,9310
1,5823
2,3820
0,29438
Tutar TL
5.362.744
2.334.576
7.553
3.363
7.708.236
Döviz Cinsi
Döviz Tutar%
Euro
ABD Dolar9
GBP
FRF
CHF
2.433.395
654.789
2.071
11.423
713
31 Aral%k 2009
Kur
2,1707
1,5130
2,4017
0,3309
1,4585
Tutar TL
5.282.171
990.696
4.974
3.780
1.040
6.282.661
77
KONSOL DE OLMAYAN F NANSAL TABLOLARA
L KK N AÇIKLAYICI D PNOTLAR
(Para birimi aksi belirtilmedikçe Türk Liras9 (TL) olarak gösterilmi3tir.)
17.
Mirket Teknik Kar39l9klar Yönetmeli8i’ne uygun olarak hasar geli3im tablosunu ödenen hasarlar9 dikkate alarak takip etmektedir.
30 Haziran 2010 tarihi itibariyle hasar geli im tablosu:
1 Temmuz 2005 30 Haziran 2006
Kaza döneminde yap9lan ödeme
1 y9l sonra
2 y9l sonra
3 y9l sonra
4 y9l sonra
5 y9l sonra
202.999.201
16.230.060
468.202
357.173
904.428
325.627
236.367.161
21.025.962
1.097.915
958.275
1.009.662
-
264.481.147
20.580.465
1.664.091
1.698.444
-
288.200.286
20.606.957
1.391.578
-
327.500.871
20.560.780
-
365.098.231
-
1.684.646.897
99.004.224
4.621.787
3.013.891
1.914.090
325.627
Toplam ödenen net hasar
221.284.691
260.458.975
288.424.147
310.198.821
348.061.651
365.098.231
1.793.526.516
1 Temmuz 2007 - 1 Temmuz 2008 30 Haziran 2008 30 Haziran 2009
Toplam
Ödenen
Hasar
Kaza y%l%
1 Temmuz 2008 - 1 Temmuz 2009 30 Haziran 2009 30 Haziran 2010
Toplam
Ödenen
Hasar
30 Haziran 2009 tarihi itibariyle hasar geli im tablosu:
Kaza y%l%
Kaza döneminde yap9lan ödeme
1 y9l sonra
2 y9l sonra
3 y9l sonra
4 y9l sonra
5 y9l sonra
165.823.505
11.975.099
(118.588)
476.030
237.355
664.364
204.749.123
14.350.677
418.374
388.466
883.615
-
239.425.546
17.971.957
1.068.783
902.224
-
266.751.834
17.003.243
1.447.246
-
288.396.084
17.174.487
-
324.674.178
-
1.489.820.270
78.475.463
2.815.815
1.766.720
1.120.970
664.364
Toplam ödenen net hasar
179.057.765
220.790.255
259.368.510
285.202.323
305.570.571
324.674.178
1.574.663.602
Teknik Kar39l9klar Yönetmeli8i uyar9nca, Mirket’in bran3 baz9nda ay9rd989 cari hesap dönemi net muallak hasar ve tazminat kar39l989 tutar9, Hazine
Müste3arl989 taraf9ndan belirlenen aktüeryal zincirleme merdiven metodu ile bran3 baz9nda bulunan tutardan daha büyük olmas9ndan dolay9 ilave muallak
hasar kar39l989 ayr9lmam93t9r (30 Haziran 2009: Yoktur).
78
1 OCAK - 30 HAZ RAN 2010 ARA HESAP DÖNEM NE A T KONSOL DE OLMAYAN F NANSAL
TABLOLARA L KK N AÇIKLAYICI D PNOTLAR
18.
Yat%r%m Anla$mas% Yükümlülükleri
19.
Ticari ve Di.er Borçlar, Ertelenmi$ Gelirler
Di8er esas faaliyetlerden borçlar (47.1 no’lu dipnot)
Reasürans faaliyetlerinden borçlar
Sigortac9l9k faaliyetlerinden borçlar
Ertelenmi3 komisyon gelirleri
Di8er çe3itli borçlar (47.1 no’lu dipnot)
Di8er ertelenmi3 gelirler
Toplam
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
37.913.377
27.654.579
20.478.833
11.300.844
6.098.068
116.793
36.989.372
14.096.193
19.729.964
12.118.556
10.718.463
168.326
103.562.494
93.820.874
30 Haziran 2010
Kur
Tutar TL
li3kili taraf bakiyeleri 45 no’lu dipnotta aç9klanm93t9r.
Yabanc9 para ile ifade edilen borçlar a3a89daki gibidir:
Döviz Cinsi
Döviz Tutar%
ABD Dolar9
FRF
GBP
138.829
35.915
3.094
1,5823
0,2943
2,3820
219.669
10.569
7.370
237.608
20.
Döviz Cinsi
Döviz Tutar%
ABD Dolar9
FRF
GBP
138.829
35.915
3.094
31 Aral%k 2009
Kur
1,5130
0,3309
2,4017
Tutar TL
210.048
11.885
7.431
229.364
Krediler
21.
Ertelenmi$ Gelir Vergisi
Mirket ertelenen gelir vergisi varl9k ve yükümlülüklerini, bilanço kalemlerinde bu konsolide
olmayan finansal tablolar ve Vergi Usul Kanunu aras9ndaki farkl9 de8erlendirmelerin
sonucunda ortaya ç9kan geçici farklar9n etkilerini dikkate alarak hesaplamaktad9r.
leriki dönemlerde gerçekle3ecek geçici farklar üzerinden yükümlülük metoduna göre
hesaplanan ertelenen vergi varl9klar9 ve yükümlülükleri için uygulanan oran %20’dir.
79
21.
Ertelenmi$ Gelir Vergisi (Devam%)
30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihleri itibariyle birikmi3 geçici farklar ve ertelenen vergi
varl9k ve yükümlülüklerinin yürürlükteki vergi oranlar9 kullan9larak haz9rlanan dökümü
a3a89daki gibidir:
Geçici zamanlama
farklar%
30 Haziran
31 Aral%k
2010
2009
Ertelenen vergi varl%klar%
Personel prim ve
komisyon kar39l989
3.905.084
4.271.825
Dava kar39l9klar9
2.277.967
Arac9lardan ve sigortal9lardan
alacaklar kar39l989
1.173.673
Personel izin kar39l989
1.836.101
Devam eden riskler kar39l989
9.335.296
Sabit k9ymet amortisman fark9
1.301.284
Faturas9 gelmeyen gider kar39l9k
435.386
Reasürans anla3malar9n9n
yenilenmemesine ili3kin
kar39l9k (47.1 no’lu dipnot)
Aktüeryal zincirleme merdiven
metodu kar39l989
Asistans firmas9na yap9lan ödeme 3.140.760
2010 y9l9 mali zarar
4.244.769
Di8er
2.024.916
Toplam ertelenen
vergi varl%klar%
33.947.061
Ertelenen vergi yükümlülükleri
Dengeleme kar39l989
(814.332)
Reeskont kar39l989
(2.182.700)
Sabit k9ymet amortisman fark9
Di8er gelir kar39l9klar9
(6.720)
Toplam ertelenen vergi
yükümlülükleri
(3.003.752)
Net ertelenen vergi varl%klar%
(35 no’lu dipnot)
Ertelenmi$ vergi
varl%klar%/(yükümlülükleri)
30 Haziran
31 Aral%k
2010
2009
3.618.578
4.221.050
1.976.911
781.017
854.365
455.593
723.716
844.210
395.382
1.224.763
1.554.540
6.996.416
24.451
234.735
367.220
1.867.059
260.257
87.077
244.953
310.908
1.399.283
4.890
10.251.681
-
2.050.336
4.677.585
2.145.094
498.852
628.152
848.954
404.983
935.517
429.019
99.770
37.189.921
6.789.412
7.437.984
(1.305.870)
(1.754.934)
(262.153)
(10.646)
(162.866)
(436.540)
(1.344)
(261.174)
(350.987)
(52.431)
(2.129)
(3.333.603)
(600.750)
(666.721)
6.188.662
6.771.263
Ertelenen vergi varl9klar9n9n 30 Haziran tarihi itibariyle dönem içindeki hareketleri a3a89daki
gibidir:
2010
2009
6.771.263
3.538.699
Ertelenen vergi geliri (gideri)
(582.601)
(429.547)
Dönem sonu - 30 Haziran (35 no’lu dipnot)
80
6.188.662
3.109.152
22.
Emeklilik Sosyal Yard%m Yükümlülükleri
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
4.271.825
4.221.050
4.271.825
4.221.050
Türk 3 Kanunu’na göre, Mirket bir senesini doldurmu3 olan ve Mirket’le ili3kisi kesilen veya
emekli olan 25 hizmet (kad9nlarda 20) y9l9n9 dolduran ve emeklili8ini kazanan (kad9nlar için
58 ya39nda, erkekler için 60 ya39nda), askere ça8r9lan veya vefat eden personeli için k9dem
tazminat9 ödemekle mükelleftir. 23 May9s 2002 tarihindeki mevzuat de8i3ikli8inden sonra
emeklilikten önceki hizmet süresine ili3kin baz9 geçi3 süreci maddeleri ç9kart9lm93t9r.
Ödenecek tazminat her hizmet y9l9 için bir ayl9k maa3 kadard9r ve bu tutar 30 Haziran 2010
tarihi itibariyle 2.427,04 TL (31 Aral9k 2009: 2.365,16 TL) ile s9n9rland9r9lm93t9r.
K9dem tazminat9 yükümlülü8ü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi de8ildir ve herhangi bir
fonlama 3art9 bulunmamaktad9r.
K9dem tazminat9 kar39l989 çal93anlar9n emeklili8i halinde ödenmesi gerekecek muhtemel
yükümlülü8ün bugünkü de8erinin tahminiyle hesaplan9r.
TMS 19, Mirket’in k9dem tazminat9 kar39l989n9 tahmin etmek için aktüer de8erleme
yöntemlerinin geli3tirilmesini öngörmektedir. Buna göre toplam yükümlülü8ün
hesaplanmas9nda a3a89da yer alan aktüer öngörüler kullan9lm93t9r:
skonto oran9 (%)
Emeklilik olas9l989n9n tahmini için devir h9z9 oran9 (%)
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
5,92
94,56
5,92
94,94
Temel varsay9m, her y9ll9k hizmet için belirlenen tavan kar39l989n9n enflasyon ile orant9l9 olarak
artmas9d9r. Böylece uygulanan iskonto oran9 enflasyonun beklenen etkilerinden ar9nd9r9lm93
gerçek oran9 gösterir. Mirket’in k9dem tazminat9 kar39l989, k9dem tazminat9 tavan9 her alt9 ayda
bir ayarland989 için, 1 Temmuz 2010 tarihinden itibaren geçerli olan 2.517,01 TL (1 Temmuz
2009: 2.365,16 TL) üzerinden hesaplanmaktad9r.
K9dem tazminat9 kar39l989n9n dönem içindeki hareketleri a3a89daki gibidir:
2010
Dönem içinde ödenen (33 no’lu dipnot)
Cari dönemde ayr9lan kar39l9k tutar9
4.221.050
(821.927)
872.702
4.368.765
81
2009
3.893.175
(285.290)
506.859
4.114.744
23.
Di.er Yükümlülükler ve Masraf Kar$%l%klar%
Pasifte yer almayan taahhütler 43 no’lu dipnotta aç9klanm93t9r.
Al9nan garanti ve teminatlar 12.3 no’lu dipnotta aç9klanm93t9r.
Bilançoda gider tahakkuklar9 alt9nda s9n9fland9r9lan kar39l9klar9n detay9 a3a89da yer almaktad9r:
Personel primleri kar39l989
Faturas9 beklenen pazarlama ve
genel yönetim giderleri kar39l989
Di8er
24.
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
3.905.084
2.904.078
435.386
28.295
511.859
-
4.368.765
3.415.937
Net Sigorta Prim Geliri
Yaz9lan primlerin da89l9m9 a3a89daki gibidir:
1 Ocak - 30 Haziran 2010
Hastal9k/Sa8l9k
Kara Araçlar9
Yang9n ve Do8al Afetler
Genel Zararlar
Kara Araçlar9 Sorumluluk
Genel Sorumluluk
Kaza
Nakliyat
Di8er
157.251.555
77.725.471
51.792.481
32.664.159
29.853.931
9.552.989
8.343.533
6.075.548
2.259.811
(2.269.874) 154.981.681
(971.432) 76.754.039
(31.859.855) 19.932.626
(26.396.986)
6.267.173
(1.793.514) 28.060.417
(6.815.822)
2.737.167
(755.425)
7.588.108
(2.820.912)
3.254.636
(1.189.199)
1.070.612
Toplam yaz%lan primler 375.519.478
(74.873.019) 300.646.459
1 Ocak - 30 Haziran 2009
Hastal9k/Sa8l9k
Yang9n ve Do8al Afetler
Kara Araçlar9
Kara Araçlar9 Sorumluluk
Genel Zararlar
Nakliyat
Genel Sorumluluk
Kaza
Di8er
25.
Net
Net
1 Nisan - 30 Haziran 2010
70.362.706
40.469.318
38.091.919
28.636.982
3.461.434
6.744.136
(4.987.019)
2.099.592
1.586.255
186.465.323
(1.253.841)
116
(20.901.570)
(23.651.863)
14.637.020
(5.380.066)
100.285
(2.471.403)
(1.033.805)
(39.955.127)
Net
69.108.865
40.469.434
17.190.349
4.985.119
18.098.454
1.364.070
(4.886.734)
(371.811)
552.450
146.510.196
1 Nisan - 30 Haziran 2009
Net
127.864.490
44.544.367
40.783.035
21.862.946
20.978.038
6.628.550
6.830.329
5.609.574
3.309.513
(1.962.764) 125.901.726
(30.025.187) 14.519.180
(8.455.579) 32.327.456
(4.106.344) 17.756.602
(16.821.551)
4.156.487
(4.446.064)
2.182.486
(5.491.283)
1.339.046
(867.697)
4.741.877
(2.893.494)
416.019
56.005.926
21.887.560
22.356.024
11.427.873
10.567.258
4.784.597
4.257.879
2.984.183
1.664.545
(1.036.219)
(14.890.983)
(4.479.391)
(2.116.792)
(8.419.434)
(3.647.881)
(3.572.322)
(364.834)
(1.439.299)
54.969.707
6.996.577
17.876.633
9.311.081
2.147.824
1.136.716
685.557
2.619.349
225.246
Toplam yaz%lan primler 278.410.842
(75.069.963) 203.340.879
135.935.845
(39.967.155)
95.968.690
Aidat (Ücret) Gelirleri
Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur), (30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran
2009: Yoktur).
82
26.
Yat%r%m Gelirleri
Faiz geliri
11.240.372
Net sat93 geliri
120.955
Temettü geliri
26.492.624
Nakit ve nakit benzerleri
Faiz geliri
6.431.376
Toplam
27.
4.641.264
73.788
12.055
12.207.910
906.498
7.007.884
4.473.366
764.442
12.031
3.895.876
7.200.762
2.498.164
8.622.983
27.323.054
7.748.003
44.285.327
Finansal Varl%klar%n Net Tahakkuk Gelirleri
Sat9lmaya haz9r finansal varl9klardan elde edilen gerçekle3en kazanç ve kay9plara ili3kin bilgiler
11 ve 15 no’lu dipnotlarda aç9klanm93t9r.
28.
Gerçe.e Uygun De.er Fark% Gelir Tablosuna Yans%t%lan Aktifler
11.no lu dipnotlarda aç9klanm93t9r.
29.
Sigorta Hak ve Talepleri
17 no’lu dipnotta aç9klanm93t9r.
30.
Yat%r%m Anla$mas% Haklar%
31.
Zaruri Di.er Giderler
Teknik bölüm alt9nda
s9n9fland9r9lan faaliyet
giderleri (32 no’lu dipnot)
Teknik olmayan bölüm
alt9nda s9n9fland9r9lan
faaliyet giderleri
57.382.840
36.351.646
49.902.798
32.075.104
-
-
-
-
57.382.840
36.351.646
49.902.798
32.075.104
83
32.
Gider Çe$itleri
Gelir tablosunda yer alan faaliyet giderlerinin detay9 a3a89da yer almaktad9r:
33.
Personel giderleri (33 no’lu dipnot) 30.045.990
Üretim komisyonu giderleri
36.314.362
Ofis giderleri
2.041.346
Reklam ve pazarlama giderleri
1.548.909
D93ar9dan sa8lanan hizmet giderleri 2.344.545
Kira giderleri
1.212.239
Haberle3me ve ileti3im giderleri
372.832
Ula39m giderleri
435.482
Bak9m ve onar9m giderleri
28.092
Di8er faaliyet giderleri
530.321
Reasürans komisyon gelirleri
(13.655.851)
Di8er teknik giderler
(3.835.427)
15.129.070
19.245.274
1.074.514
1.062.331
1.098.005
606.513
167.488
231.580
16.175
213.109
(6.405.044)
3.912.631
28.545.228
36.982.937
1.999.885
1.552.906
1.508.032
1.190.981
376.237
334.891
27.557
400.021
(16.881.408)
(6.134.469)
15.166.085
19.634.775
945.337
944.530
739.343
585.015
179.693
163.187
10.628
198.097
(8.416.980)
1.925.394
Toplam
36.351.646
49.902.798
32.075.104
Maa3 ödemesi
Prim ödemesi
Sat93 ekibi giderleri
Sosyal güvenlik kesintileri
Sigortalama giderleri
Emeklilik primi
K9dem tazminat9
hbar tazminat9
zin tazminat9
Di8er
14.570.669
4.577.003
2.916.039
2.942.440
1.652.165
858.206
821.927
81.835
73.118
1.552.588
7.369.069
2.277.868
1.630.640
1.479.100
806.500
451.698
205.843
18.887
25.785
863.680
13.857.730
5.159.651
2.504.124
2.746.152
1.536.345
784.116
285.290
64.216
185.962
1.421.642
7.103.714
3.017.243
1.313.668
1.349.982
866.535
409.538
150.882
31.030
181.520
741.973
Toplam (32 no’lu dipnot)
30.045.990
15.129.070
28.545.228
15.166.085
57.382.840
Çal%$anlara Sa.lanan Fayda Giderleri
Yönetim kurulu ba3kan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genel müdür yard9mc9lar9
gibi üst yöneticilere cari dönemde sa8lanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutar9 1.6
no’lu dipnotta aç9klanm93t9r.
Mirket’in hisse bazl9 ödeme i3lemi bulunmamaktad9r (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur),
34.
Finansal Maliyetler
34.1 Dönemin tüm finansman giderleri: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur), (30 Haziran
2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
34.1.1
34.1.2
34.1.3
Üretim maliyetine verilenler: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur),
Sabit varl9klar9n maliyetine verilenler: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur),
Do8rudan gider yaz9lanlar: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010: Yoktur), (30 Haziran
2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
84
34.
Finansal Maliyetler (Devam%)
34.2 Dönemin finansman giderlerinden ortaklar, ba.l% ortakl%k ve i$tiraklerle ilgili k%sm%
(Toplam tutar içindeki paylar% %20’yi a$anlar ayr%ca gösterilecektir.): Yoktur (1 Nisan 30 Haziran 2010: Yoktur), (30 Haziran 2009: Yoktur), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: Yoktur).
34.3 Ortaklar, ba.l% ortakl%k ve i$tiraklerle yap%lan sat%$ ve al%$lar (Toplam tutar içindeki
paylar% %20’yi a$anlar ayr%ca gösterilecektir.):
34.4 Ortaklar ba.l% ortakl%k ve i$tiraklerden al%nan ve bunlara ödenen faiz, kira ve benzerleri
(Toplam tutar içindeki paylar% %20’yi a$anlar ayr%ca gösterilecektir.):
35.
Gelir Vergileri
30 Haziran 2010 ve 31 Aral9k 2009 tarihleri itibariyle haz9rlanan konsolide olmayan finansal
tablolarda yer alan vergi varl9k ve yükümlükleri ile vergi gelir ve giderleri a3a89da
özetlenmi3tir:
Önceki dönem kurumlar
vergisi fazla ayr9lan kar39l9k
293.163
Cari dönem kurumlar vergisi
Sat9lmaya haz9r varl9klardan
dolay9 özsermaye içinde
muhasebele3tirilen vergi
geliri/(gideri) (15 no’lu dipnot) (*) (558.897)
Ertelenmi3 vergi geliri/(gideri)
(582.602)
293.163
-
(2.195.960)
(303.183)
(358.041)
(164.998)
1.268.429
(429.547)
458.712
297.672
Toplam vergi gideri /(geliri)
(229.876)
(1.357.078)
453.201
(*)
(848.336)
Gelir tablosunda ertelenmi3 vergi varl989 hesab9 alt9nda s9n9fland9r9lm93t9r.
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
Vergi
Pe3in ödenen vergiler (-)
(1.287.889)
1.778.833
(4.244.036)
Toplam
(1.287.889)
(2.465.203)
Ertelenen vergi varl989
Ertelenen vergi yükümlülü8ü
6.789.412
(600.750)
7.437.984
(666.721)
Ertelenen vergi varl%.%, net (21 no’lu dipnot)
6.188.662
6.771.263
Gerçekle3en kurumlar vergisi gideri mutabakat9 a3a89daki gibidir:
30 Haziran 2010
30 Haziran 2009
Kurumlar vergisi öncesi kar
Eksi: Ertelenmi3 vergi geliri/(gideri)
Ertelenmi3 vergi ve kurumlar
vergisi öncesi kar
Vergi oran9
Hesaplanan kurumlar vergisi kar39l989
Kanunen kabul edilmeyen giderlerin etkisi
Vergiye konu olmayan gelirlerin etkisi
Önceki dönem kurumlar vergisi fazla ayr9lan kar39l9k
Toplam vergi gideri
85
31.598.531
(1.141.499)
8.946.923
838.882
32.740.030
%20
(6.548.006)
(671.768)
6.078.275
293.163
8.108.041
%20
(1.621.608)
(4.380.903)
4.645.433
-
(848.336)
(1.357.078)
36.
Net Kur De.i$im Gelirleri
Yat9r9m gelirleri/(giderleri)
Teknik gelirler/(giderler)
Genel yönetim giderleri
Toplam
37.
6.303.489
(10.742.721)
3.764.203
(2.266.326)
618.835
1.546.836
7.540.284
(11.902.182)
4.040.148
206.670
(4.561.400)
2.678.555
(675.029)
(100.655)
(321.750)
(1.676.175)
Hisse Ba$%na Kazanç
Hisse ba39na kazanç miktar9, net dönem kar9n9n Mirket hisselerinin dönem içindeki a89rl9kl9
ortalama pay adedine bölünmesiyle hesaplan9r.
Net dönem kar9/(zarar9)
31.891.694
Beheri 1 Kr nominal de8erli
hisselerin a89rl9kl9
ortalama adedi
8.000.000.000
Hisse ba39na kazanç/(kay9p) (Kr)
0,3986
38.
3.818.459
6.750.963
8.000.000.000
0,0477
8.000.000.000
0,0844
(6.733.934)
8.000.000.000
(0,0842)
Hisse Ba$% Kar Pay%
Mirket’in, 2 Mart 2010 tarihinde yap9lan Yönetim Kurulu toplant9s9nda, 2009 y9l9 zararla
kapand989 için kar da89t9m9 yap9lmamas9n9n genel kurulun onay9na sunulmas9na karar
verilmi3tir. 23 Mart 2010 tarihinde yap9lan genel kurulda bu karar onaylanm93t9r. (31 Aral9k
2009: Mirket’in, 12 Mart 2009 tarihinde yap9lan Yönetim Kurulu toplant9s9nda, 2008 y9l9 kar9n9n
10.739.894 TL tutar9ndaki k9sm9n9n 15 Nisan 2009 tarihinden itibaren ortaklara nakit olarak
da89t9lmas9 karar9 al9narak uygulanm93t9r. Hisse ba39na temettü tutar9 0,1342 Kr olarak
gerçekle3mi3tir. )
39.
Faaliyetlerden Yarat%lan Nakit
Nakit ak9m tablosunda gösterilmi3tir.
40.
Hisse Senedine Dönü$türülebilir Tahvil
41.
Paraya Çevrilebilir mtiyazl% Hisse Senetleri
42.
Riskler
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
Mirket aleyhine aç9lan hasar davalar9 (*)
Mirket aleyhine aç9lan prim iadesi davalar9
Mirket aleyhine aç9lan i3 davalar9
Mirket aleyhine aç9lan di8er davalar
42.714.514
980.605
630.322
667.041
42.146.629
896.630
452.209
628.072
Toplam
44.992.482
44.123.540
(*)
Muallak hasarlar içerisinde takip edilmekte olup muallak hasarlar9n hareket tablosu 17 no’lu
dipnotta yer almaktad9r. Söz konusu kar39l9klar9n net tutar9 24.213.552 TL (31 Aral9k 2009:
18.432.125 TL)’dir.
86
43.
Taahhütler
Verilen banka teminat mektuplar9n9n tutar9 ve yabanc9 para cinsinden detay9 a3a89da aç9klanm93t9r:
Teminat mektuplar9
ABD Dolar%
15.747
Toplam
Teminat mektuplar9
15.747
ABD Dolar%
15.057
Toplam
15.057
30 Haziran 2010
Euro
TL
5.157.024
-
Toplam
5.172.771
5.157.024
5.172.771
31 Aral%k 2009
Euro
TL
5.829.827
Toplam
5.844.884
-
5.829.827
5.844.884
Aktif de8erler üzerinde mevcut bulunan toplam ipotek veya teminat tutarlar9:
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
Menkul de8erler cüzdan9 (*)
Kullan9m amaçl9 gayrimenkuller (6 no’lu dipnot)
Yat9r9m amaçl9 gayrimenkuller (7 no’lu dipnot)
61.365.917
3.328.729
1.703.850
102.987.219
4.669.626
3.921.598
Toplam
66.398.496
111.578.443
(*)
44.
Menkul de8erler cüzdan9 içerisinde Hazine Müste3arl989 lehine 61.234.357 TL (31 Aral9k 2009:
102.855.054 TL) ve TARS M lehine 131.560 TL (31 Aral9k 2009: 132.165TL) maliyet bedelli
teminat bulunmaktad9r.
$letme Birle$meleri
87
45.
li$kili Taraflarla $lemler
Yap9 Kredi Grubu 3irketleri, Yap9 Kredi Grubu 3irketlerinin nihai ana ortaklar9 ve bu
ortaklar9n9n kontrol etti8i 3irketler bu konsolide olmayan finansal tablolar aç9s9ndan ilgili
3irketler olarak tan9mlanm93t9r.
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
Yap9 ve Kredi Bankas9 A.M. (nezdinde tutulan)
337.290.894
222.282.157
Toplam
337.290.894
222.282.157
829.833
132.018
2.182
7.008
3.070
80.681
197
13.156
-
24.464.131
81.588
1.125.749
6.188
117.961
96.471
5.278
16.699
13.612
62.871
227.284
77.844
259.070
1.068.145
26.554.746
2.616.737
3.494.448
Toplam
2.616.737
3.494.448
a)
b)
Mevduatlar ve finansal varl%klar
Ticari alacaklar
Setur Servis Turistik A.M.
Yap9 Kredi Yat9r9m Ortakl989 A.M.
Yap9 Kredi Kültür Sanat Tic. A.M.
Yap9 Kredi Faktoring A.M.
Koç Finansal Hizmetler A.M.
Kredi Kay9t Bürosu A.M.
Bankalararas9 Kart Merkezi
Türkiye E8itim Gönüllüleri Vakf9
Unicredit (San) Menkul De8erler A.M.
Agrosan Kimya San.ve Tic.A.M.
Yap9 Kredi Finansal Kiralama A.M.
Yap9 Kredi Portföy Yönetimi A.M.
Yap9 Kredi Yat9r9m Menkul De8erler A.M.
Toplam
c)
Ticari borçlar
88
45.
li$kili Taraflarla $lemler (Devam%)
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
Zer Merkezi Hizmetler A.M.
Koç Sistem A.M.
YKS Tesis Yönetim Hizmetleri A.M.
Yap9 Kredi Bankas9 A.M.
KoçNet Haberle3me Teknolojileri ve
leti3im Hizmetleri. A.M.
Otokoç A.M.
Koç Holding A.M.
Opet Petrolcülük A.M.
144.424
60.003
41.088
8.152
1.806
342.486
86.696
35.329
32.612
-
47.420
25.435
8.974
65.730
33.192
7.869
14.590
Toplam
337.302
618.504
30 Haziran 2010
31 Aral%k 2009
7.466
57.268
-
Toplam
7.466
57.268
d)
e)
Di.er borçlar
Di.er alacaklar
76.708
55.223
11.261
38.378
27.724
4.504
59.610
51.847
12.587
29.860
26.188
6.386
143.192
70.606
124.044
62.434
661.925
260.977
331.743
129.190
601.343
270.647
293.759
134.054
Toplam
922.902
460.933
871.990
427.813
10.483.991
6.836.985
13.333.381
4.546.082
Toplam
10.483.991
6.836.985
13.333.381
4.546.082
Yap9 Kredi Leasing A.M.
-
-
1.783
290
Toplam
-
-
1.783
290
f)
Kira gelirleri
Yap9 Kredi Yat9r9m A.M.
Toplam
g)
h)
i)
Kira giderleri
Faiz gelirleri
Faiz giderleri
89
45.
Yap9 ve Kredi Bankas9 A.M. 53.191.258
1.149.854
Setair Hava Ta39mac9l989
ve Hizm. A.M.
505.563
Koç Holding A.M.
362.729
RMK Marine Gemi
Yap9m San. A.M.
21.728
Yap9 Kredi Yat9r9m Menkul
De8erler A.M.
494.815
444.719
Yap9 Kredi Faktoring A.M.
209.921
221.294
Yap9 Kredi Portföy
Yönetimi A.M.
174.232
San Menkul De8erler A.M.
Aygaz A.M.
303.299
Yap9 Kredi Koray GYO A.M.
39.378
Bankalararas9 Kart Merkezi
17.745
Yap9 Kredi Yat9r9m Ort. A.M.
12.427
Otokoç A.M.
5.732
Opet Petrolcülük A.M.
587
Agrosan Kimya Sanayi ve
Ticaret A.M.
Koç Finansal Hizmetler A.M.
17.564
Ford Otomotiv San. Tic. A.M.
150
Entek Elek. Ener. th. hr. A.M.
TBS Denizcilik ve Petrol Ürün.
Koçta3 Yap9 Marketleri A.M.
Kök Ziraat ve Turizm San. A.M.
68
Koç Leasing A.M.
YKS Tesis Yönetim Hizm. A.M.
Sanal Merkez Ticaret A.M.
Kredi Kay9t Bürosu A.M.
87.669
T.E8itim Gönüllüleri Vakf9
125.721
Yap9 Kredi Kültür Sanat
Yay9nc9l9k San. ve Tic. A.M.
251.469
Unicredit (San) Menkul De8. A.M.121.714
Di8er
-
49.419.846
579.032
48.442.612
1.048.789
7.988.947
627.002
505.563
362.729
758.910
665.333
560.020
665.333
21.728
606.622
550.723
494.815
444.719
209.921
64.263
518.876
450.997
247.557
218.282
(6.137)
333.953
(13.611)
21.582
174.232
1.144
22.461
12.376
5.575
-
167.134
103.842
36.723
19.199
13.047
12.118
11.889
-
2.436
(1.599)
36.723
(1.317)
13.047
9.682
(10.283)
17.564
120
87.669
125.721
10.219
6.337
4.927
4.600
3.216
2.555
1.388
233
-
226
3.851
4.927
4.600
2.555
1.388
233
(10.494)
(20.927)
-
251.224
121.714
-
271.195
1.678
(3.981)
1.678
Toplam
52.912.133
53.628.278
10.770.840
j)
k)
Al%nan primler
57.759.636
Ödenen komisyonlar ve sigorta primleri
7.130.872
893.617
22.297
3.449.958
539.695
10.531
4.979.486
802.216
40.778
2.609.192
456.564
20.508
Toplam
8.046.786
4.000.184
5.822.480
3.086.264
5.033
4.433
3.234
1.624
Toplam
5.033
4.433
3.234
1.624
192.943
-
17.861
-
42.981
-
22.963
1.494
Toplam
192.943
17.861
42.981
24.457
l)
m)
Al%nan komisyonlar
Di.er gelirler
90
45.
n)
Di.er giderler
15.767
7.520
16.681
4.723
Toplam
15.767
7.520
16.681
4.723
Di8er
26.480.569
12.055
12.055
6.994.867
13.017
12.031
Toplam
26.492.624
12.055
7.007.884
12.031
Yap9 Kredi Factoring A.M.
Yap9 Kredi Yat9r9m A.M.
Di8er
-
-
5.702.885
853.659
565.098
3.618.252
-
Toplam
-
-
10.739.894
-
o)
o)
Al%nan temettüler
Ödenen temettüler
Mirket’in cari dönemde Yap9 ve Kredi Bankas9 A.M. arac9l989yla yazm93 oldu8u prim toplam9
52.199.163 TL’dir (1 Nisan - 30 Haziran 2010: 14.222.348 TL), (30 Haziran 2009: 41.339.328
TL), (1 Nisan - 30 Haziran 2009: 18.828.725 TL).
45.1 Ortaklar, i$tirakler ve ba.l% ortakl%klardan alacaklar nedeniyle ayr%lan $üpheli alacak
tutarlar% ve bunlar%n borçlar%: Yoktur (31 Aral9k 2009: Yoktur).
45.2 Kirket ile dolayl% sermaye ve yönetim ili$kisine sahip i$tirakler ve ba.l% ortakl%klar%n
dökümü, i$tirakler ve ba.l% ortakl%klar hesab%nda yer alan ortakl%klar%n isimleri ve i$tirak
ve oran ve tutarlar%, söz konusu ortakl%klar%n düzenlenen en son finansal tablolar%nda yer
alan dönem kar% veya zarar%, net dönem kar% veya zarar% ile bu finansal tablolar%n ait
oldu.u dönem, kurulumuz standartlar%na göre haz%rlan%p haz%rlanmad%.%, ba.%ms%z
denetime tabi tutulup tutulmad%.% ve ba.%ms%z denetim raporunun olumlu, olumsuz ve
$artl% olmak üzere hangi türde düzenlendi.i:
(%)
Yap9 Kredi Emeklilik A.M. 99,99
(%)
Yap9 Kredi Emeklilik A.M. 99,99
45.3
Endekslenmi$
Maliyet
Ba.%ms%z
Defter denetim
De.eri raporu
148.249.982 148.249.982
Endekslenmi$
Maliyet
Olumlu
Ba.%ms%z
Defter denetim
De.eri raporu
148.249.982 148.249.982
Olumlu
30 Haziran 2010
Finansal
tablo
Toplam
dönemi
varl%k
30.06.2010
Net
sat%$
Net
kar%
2.329.857.261 2.212.284.362 48.885.108
10.224.033
31 Aral%k 2009
Finansal
tablo
Toplam
dönemi
varl%k
31.12.2009
Toplam
yükümlülük
Toplam
yükümlülük
2.105.869.098 1.970.653.055
Net
sat%$
Net
kar%
86.975.157 20.163.300
$tirakler ve ba.l% ortakl%klarda içsel kaynaklardan yap%lan sermaye artt%r%m% nedeniyle
elde edilen bedelsiz hisse senedi tutarlar%: Yoktur (31 Aral9k 2009: Yoktur).
45.4 Ta$%nmazlar üzerinde sahip olunan ayni haklar ve bunlar%n de.erleri: Yoktur (31 Aral9k
2009: Yoktur).
45.5 Ortaklar, i$tirakler ve ba.l% ortakl%klar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, avans,
ciro gibi yükümlülüklerin tutar%: Yoktur (31 Aral9k 2009: Yoktur).
91
46.
47.
Bilanço Tarihinden Sonra Ortaya Ç%kan Olaylar:
a)
Mirket’in 30 Temmuz
2010 tarihli ve 67/17 say9l9 yönetim kurulu karar9 gere8ince, % 99,9 oran9nda sahip oldu8u
Yap9 Kredi Emeklilik A.M. hisselerinin ilgili mevzuat çerçevesinde k9smi bölünme suretiyle
yeni kurulacak anonim 3irkete bölünmesine karar verilmi3tir. Ayn9 karar gere8ince, yeni
kurulacak 3irkete konulan ayni sermayeyi temsilen ihraç edilecek yeni 3irket paylar9n9n
Mirket ortaklar9na Mirket’teki paylar9 oran9nda da89t9lmas9na karar verilmi3tir. Konu ayn9
tarihte özel durum aç9klamas9 ile kamuya duyurulmu3tur.
b)
Hazine
Müste3arl989
taraf9ndan haz9rlanan “Sigorta ve Reasürans Mirketleri ile Emeklilik Mirketlerinin Teknik
Kar39l9klar9na ve Bu Kar39l9klar9n Yat9r9laca89 Varl9klara li3kin Yönetmelik” hakk9nda
de8i3iklik yap9lmas9na ili3kin yönetmelik 28 Temmuz 2010 tarihli ve 27655 say9l9 Resmi
Gazete’de yay9mlanm93 ve 30 Eylül 2010 tarihi itibariyle yürürlü8e girece8i aç9klanm93t9r.
lgili yönetmelik a89rl9kl9 olarak aktüeryal zincirleme merdiven metodu yöntem de8i3ikli8i,
muallak tazminat kar39l989 yeterlilik oran9 de8i3ikli8i, muallak tazminat kar39l989ndan tenzil
edilen rücu, sovtaj ve benzeri gelirlerin kald9r9lmas9 gibi teknik kar39l9k hesaplamalar9yla
daha önce genelge ve sektör duyurular9yla aç9klanan baz9 hususlara yönetmelikte yer
verilmesi gibi de8i3iklikleri içermektedir. Mirket, gerekli düzenlemeleri 30 Eylül 2010
tarihli finansal tablolar9na yans9tacakt9r.
Di.er
47.1 Finansal tablolardaki “di.er” ibaresini ta$%yan hesap kalemlerinden dahil oldu.u grubun
toplam tutar%n%n %20’sini veya bilanço aktif toplam%n%n %5’ini a$an kalemlerin ad ve
tutarlar%:
a)
Di.er li$kili Taraflardan Alacaklar:
Di8er
b)
c)
Di.er Çe$itli Alacaklar:
Acentelerden zorunlu deprem sigortas9 alacaklar9
Di8er
7.466
-
-
7.466
-
37.047.254
37.047.254
28.898.865
28.898.865
2.539.150
2.471.534
1.895.781
895.413
5.010.684
2.791.194
36.245.484
1.667.893
36.059.896
929.476
37.913.377
36.989.372
144.424
60.003
1.806
137.512
342.486
86.696
24.392
306.637
343.745
760.211
Di.er Esas Faaliyetlerden Borçlar:
Anla3mal9 kurumlara borçlar
Di8er
e)
31 Aral%k 2009
Di.er nakit ve nakit benzeri varl%klar:
Kredi kart9 alacaklar9
d)
30 Haziran 2010
Di.er li$kili Taraflara Borçlar:
Zer A.M.
Koç Sistem A.M.
Di8er
92
47.
Di.er (Devam%)
f)
10.718.463
-
10.251.681
-
10.251.681
2.277.967
1.976.911
2.277.967
1.976.911
5.001.738
3.726.882
5.001.738
3.726.882
1.836.101
1.554.540
1.836.101
1.554.540
481.279
94.687
102.792
126.628
575.966
229.420
Di.er Uzun Vadeli Borç ve Gider Kar$%l%klar%:
Personel izin kar39l989
k)
6.098.068
Di.er Uzun Vadeli Teknik Kar$%l%klar:
Dengeleme kar39l989
j)
6.258.800
2.260.639
1.437.466
761.558
Di.er Vergi ve benzeri yükümlülük Kar$%l%klar%:
Mirket Aleyhine Aç9lan Dava Kar39l9klar9
i)
3.384.251
1.789.941
20.611
903.265
Di.er K%sa Vadeli Teknik Kar$%l%klar:
Reasürans anla3malar9 oran
de8i3ikli8inin etkisi
h)
31 Aral%k 2009
Di.er Çe$itli Borçlar:
Arac9lara borçlar
Sat9c9lara borçlar
Personel sa8l9k sigortas9
Di8er
g)
30 Haziran 2010
Di.er gelir ve karlar:
Da89t9lmayan önceki y9l personel primi
Di8er
47.2 “Di.er Alacaklar” ile “Di.er K%sa veya Uzun Vadeli Borçlar” hesap kalemi içinde
bulunan ve bilanço aktif toplam%n%n yüzde birini a$an, personelden alacaklar ile personele
borçlar tutarlar%n%n ayr% ayr% toplamlar%: Yoktur (31 Aral9k 2009: Yoktur).
47.3 Naz%m hesaplarda takip edilen rücu alacaklar%na ili$kin tutarlar: 2.810.751TL (31 Aral9k
2009: 2.500.673 TL).
47.4 Önceki döneme ili$kin gelir ve giderler ile önceki döneme ait gider ve zararlar%n
tutarlar%n% ve kaynaklar% gösteren aç%klay%c% not: Yoktur (1 Nisan - 30 Haziran 2010:
93
47.
Di.er (Devam%)
47.5 Hazine Müste$arl%.% taraf%ndan sunumu zorunlu k%l%nan di.er bilgiler:
Dönemin reeskont ve kar l k giderleri/(gelirleri):
Teknik kar% l klar:
Kazan9lmam93 primler
kar39l989, net
Muallak hasar ve
tazminat kar39l989,net
Devam eden riskler kar39l989, net
Di8er teknik kar39l9klar
(Dengeleme kar39l989)
Reasürans anla3malar9
oran de8i3ikli8i etkisi
Ertelenen komisyon giderleri
Ertelenen komisyon gelirleri
44.368.166
8.669.976
(15.799.192)
(10.389.700)
7.308.303
2.338.880
9.963.976
(2.478.686)
(2.858.173)
773.922
(359.669)
747.923
1.274.856
652.922
828.825
398.896
(9.207.748)
817.711
(4.897.232)
(428.463)
(2.285.695)
(2.259.933)
(899.543)
(4.298.548)
(948.727)
(293.163)
1.141.499
(293.163)
523.039
2.195.960
(838.882)
303.183
(756.384)
(271.566)
(591.244)
(1.972.351)
(537.818)
489.427
4.550.096
(1.432.653)
Vergi kar% l klar :
Vergi kar39l989
Ertelenen vergi kar39l989
Di8er kar39l9klar
Borç ve alacak
iskonto geliri/(gideri)
dari ve kanuni takipteki net
rücu alacaklar9 kar39l989
Arac9lardan ve sigortal9lardan
alacaklar kar39l989
Di8er borç ve gider kar39l989
( zin kar39l9klar9)
Esas faaliyetlerden kaynaklanan
3üpheli alacaklar kar39l989
Di8er kar39l9klar
3.888.610
(51.089)
(289.447)
427.566
186.414
281.561
50.775
87.962
194.658
137.242
221.569
(2.731)
184.612
122.940
25.975
33.035
282.243
345.412
47.281
(4.011)
94
Dipnot
I. DÖNEM KARININ DAOITIMI
1.1. DÖNEM KARI
1.2 ÖDENECEK VERG VE YASAL YÜKÜMLÜLÜKLER
1.2.1. Kurumlar Vergisi (Gelir Vergisi)
1.2.2. Gelir Vergisi Kesintisi
1.2.3. Di8er Vergi ve Yasal Yükümlülükler
A NET DÖNEM KARI (1.1 - 1.2)
1.3. GEÇM M DÖNEMLER ZARARI (-)
1.4 B R NC TERT P YASAL AKÇE
1.5. M RKETTE BIRAKILMASI VE TASARRUFU
ZORUNLU YASAL FONLAR (-)
B DAOITILAB L R NET
DÖNEM KARI [ (A - (1.3 + 1.4 + 1.5) ]
1.6. ORTAKLARA B R NC TEMETTÜ (-)
1.6.1. Hisse Senedi Sahiplerine
1.6.2. mtiyazl9 Hisse Senedi Sahiplerine
1.6.3 Kat9lma ntifa Senedi Sahiplerine
1.6.4 Kara 3tirakli Tahvil Sahiplerine
1.6.5 Kar ve Zarar Ortakl989 Belgesi Sahiplerine
1.7. PERSONELE TEMETTÜ (-)
1.8. KURUCULARA TEMETTÜLER (-)
1.9. YÖNET M KURULUNA TEMETTÜ (-)
1.10.ORTAKLARA K NC TEMETTÜ (-)
1.10.2. mtiyazl9 Hisse Senedi Sahiplerine
1.10.3. Kat9lma ntifa Senedi Sahiplerine
1.10.4. Kara 3tirakli Tahvil Sahiplerine
1.10.5. Kar ve Zarar Ortakl989 Belgesi Sahiplerine
1.11. K NC TERT P YASAL YEDEK AKÇE (-)
1.12.STATÜ YEDEKLER (-)
1.13.OLAVANÜSTÜ YEDEKLER
1.14.D VER YEDEKLER
1.15.ÖZEL FONLAR
II. YEDEKLERDEN DAOITIM
2.1. DAVITILAN YEDEKLER
2.2. K NC TERT P YASAL YEDEKLER (-)
2.3. ORTAKLARA PAY (-)
2.3.2 mtiyazl9 Hisse Senedi Sahiplerine
2.3.3. Kat9lma ntifa Senedi Sahiplerine
2.3.4 Kâra 3tirakli Tahvil Sahiplerine
2.3.5 Kâr ve Zarar Ortakl989 Belgesi Sahiplerine
2.4. PERSONELE PAY (-)
2.5. YÖNET M KURULUNA PAY (-)
III H SSE BAKINA KAR
3.1. H SSE SENED SAH PLER NE
3.2. H SSE SENED SAH PLER NE (%)
3.3. MT YAZLI H SSE SENED SAH PLER NE
3.4. MT YAZLI H SSE SENED SAH PLER NE (%)
IV. H SSE BAKINA TEMETTÜ
4.1. H SSE SENED SAH PLER NE
4.2. H SSE SENED SAH PLER NE (%)
4.3 MT YAZLI H SSE SENED SAH PLER NE
4.4. MT YAZLI H SSE SENED SAH PLER NE (%)
Cari
Dönem
Geçmi$
Dönem
-
-
-
-
-
-
30 Haziran 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren alt9 ayl9k dönemler ile ilgili kar da89t9m9
olmad989ndan kar da89t9m tablosu haz9rlanmam93t9r.
.................................
95
H SSEDARLARA B LG
96
Hissedarlara Bilgi
Genel
Hesap dönemi içinde Airketin Ana Sözle mesinde de i iklik yap lmam t r.
Yönetim kurulu ba kan ve üyeleri her genel kurulda seçilmektedir. Dolay s ile hizmet süreleri iki genel
kurul toplant s aras ndaki süredir.
Airketin dahil oldu u risk grubu Gelir Tablosu dip notlar n n 45. maddesinde aç klanmaktad r.
Borsa
Yap Kredi Sigorta'n n hisseleri stanbul Menkul K ymetler Borsas ( MKB) Ulusal Pazar nda YKSGR
sembolü ile i lem görmektedir. Hisse senetlerine ili kin bilgiler, günlük gazetelerin ekonomi
sayfalar nda ve yat r m irketlerinin internet portallar nda yay nlanmaktad r.
Pay Sahipleri ile li kiler
Yap Kredi Sigorta'n n y ll k raporlar ve di er bilgiler a a daki adresten temin edilebilece i gibi Airketin
www.yksigorta.com.tr adresinde yay nda bulunan web sitesinden de elde edilebilir.
Yap Kredi Sigorta
Yat r mc li kileri (Emel Bek - M. Teoman Çelen)
Yap Kredi Plaza A Blok, Büyükdere Caddesi
Levent, 34330 stanbul
Y ll k Ola/an Genel Kurul
Yap Kredi Sigorta'n n Y ll k Ola an Genel Kurulu 23 Mart 2010 Sal günü saat 10:00’da Yap Kredi
Plaza D Blok Konferans Salonu, Levent/ stanbul adresinde yap lm t r.
Ba/ ms z Denetçi
Güney Ba ms z Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Mü avirlik Anonim Airketi (a member firm of
Ernst & Young Global Limited)
Tel: (212) 315 30 00 - Faks: (212) 230 31 32
Vergi Tasdiki
DRT Yeminli Mali Mü avirlik ve Ba ms z Denetim Anonim Airketi
Member of Deloitte Touche Tohmatsu
Tel: (212) 366 60 00 - Faks: (212) 366 60 10
97
YKSGR hisse senedi Haziran 2010 sonu performans%
Yap Kredi Sigorta'n n Haziran 2010 sonu bilançosuna göre ödenmi sermayesi 80 milyon TL'dir. Airket
sermayesi 160 milyar adet hisseye bölünmü tür.
Yap Kredi Sigorta hisse senedinin Haziran 2010 sonu performans n gösteren grafik ( MKB genel
endeksi ile k yasl olarak) a a da sunulmu tur.
Hisse senedinin ikinci üç ayl k dönem içindeki en dü ük fiyat 9.20 TL; en yüksek fiyat ise 12.70 TL
olarak gerçekle mi tir. Hisse senedinin 2010 Haziran sonu itibariyle kaydetti i ortalama fiyat 10.6 TL
olmu tur. Hisse senedinin çeyrek dönemler itibariyle en dü ük ve en yüksek fiyatlar a a da
verilmi tir.
01.04.2009-30.06.2009
01.07.2009-30.09.2009
01.10.2009-31.12.2009
01.01.2010-31.03.2010
01.04.2010-30.06.2010
En Dü ük
5.73
7.60
8.35
10.90
9.20
En Yüksek
8.55
9.55
11.20
13.40
12.70
98
GENEL MÜDÜRLÜK VE BÖLGE
YÖNET C LER
99
!
"
#
Ay e Türkölmez
Emel Bek
Fatma Dilek zbudak
Hüseyin Akay
Mehmet U/ur Kavu turan
Necmettin Y lmaz
Tevfik Ekmen
Tolga Okan Tezba aran
Vehbi Aykut Alp Çelebi
Y lmaz Vatansever
Yusuf Kenan Akter
Sa l k Kurumsal Sat ve Ürün Yönetimi Grup Ba kan
Planlama Kontrol ve Fon Yönetimi Grup Ba kan
Sa l k Hasar Grup Ba kan
Yaz l m Grup Ba kan
Acente Finansman ve dari ler Grup Ba kan
Elementer Hasar Grup Ba kan
Risk Kabul ve Mü teri leti im Grup Ba kan
Pazarlama, Bankasürans ve Geli tirme Grup Ba kan
Elementer Sigortalar Grup Ba kan
Sa l k ve Banka Sat Grup Ba kan
Strateji Geli tirme ve Sat Destek Grup Ba kan
Alper Tan
Alper Tunga Araman
Asl han Ö/üt
Atilla Karayi/it
Ayhan Güçlü
Bar Vardar
Belkis Tezba aran
Ejder Akbaba
Faik Korhan Ürgüp
Gamze Bulur
Gülay Akalay
lkim Soysal
Kadir Burnaz
Levent Özer
Lutfi Emre Keçecio/lu
Mehmet Cengiz Cantekin
Mehmet Tümer
Musa Alphan Bahar
Mustafa Özgür Gökalp
Mustafa Teoman Çelen
Müge Dürdane Sar bayraktar
Nevra Demiral
Nurdo/an Topuz
Özgür Uysal
Özlem Gülek Solmaz
Saliha Çevik Öksüzo/lu
Sengül Y ld z
Serap Esma A/ca
Serdal Gazc lar
Servet Sevindik
U/ur Y lmaz
Ülkü Adal
Zafer Unar
Zümrüt Kulaks z
Özel Riskler ve Sorumluluk Sigortalar Müdürü
Banka Sat Yönetimi Müdürü
Broker ve Büyük Mü teriler Müdürü
Strateji ve Sistem Ara t rma Geli tirme Müdürü
E itim Müdürü
Mühendislik Sigortalar Müdürü
Sat Destek Yönetmeni
Sa l k Sat Yönetimi Müdürü
Yard m Masas Yönetmeni
Rücu lemleri Yönetmeni
Hukuk leri Yönetmeni
Fon Yönetimi Yönetmeni
Proje Müdürü
ç Denetim Yönetmeni
Acente Finansman Yönetmeni
Acenteler Müdürü
Kaza Sigortalar Müdürü
Oto D Hasar Yönetmeni
dari ler ve Gider Yönetimi Müdürü
Finansal Raporlama ve Muhasebe Müdürü
Mü teri Hizmetleri Sa l k Müdürü
Reasürans Müdürü
Planlama Kontrol Müdürü
Sistem ve A Yönetimi Müdürü
Nakliyat Sigortalar Yönetmeni (Müdür Vekili)
Özel Projeler Müdürü
Oto Hasar Yönetmeni
Pazarlama ve Bankasürans Müdürü
ç Kontrol ve Risk Yönetimi Uzman
Yang n Sigortalar ve Risk Mühendisli i Yöneticisi
Risk Kabul Müdürü
Yönetim Ofisi Yönetmeni
Sa l k Hizmetleri Yönetmeni
Mü teri leti im Merkezi Yönetmeni
100
Adnan Mehmet S / n
Ahmet Korkut Güner
Feza Gürel
Funda Baybal
Gonca Akbudak Karacagil
Mehmet Murat Beköz
Petek Özsevim
Ruhsan Gezgin
Güney Bölge Müdürü
ç Anadolu Bölge Müdürü
Akdeniz Bölge Yönetmeni (Bölge Müdür Vekili)
Bursa Bölge Müdürü (Bölge Müdür Vekili)
Bak rköy Bölge Yönetmeni (Bölge Müdür Vekili)
stanbul Bölge Müdürü
Kad köy Bölge Yönetmeni (Bölge Müdür Vekili)
Ege Bölge Müdürü
101
Adresler
Genel Müdürlük
Yap Kredi Plaza A Blok Büyükdere Cad.
Levent 34330 stanbul
Tel: (212) 336 06 06 Faks: (212) 336 08 08
E-posta: [email protected] <mailto:[email protected]>
nternet Adresi: www.yksigorta.com.tr
Mü teri leti im Merkezi: (212) 336 09 09
Akdeniz Bölge Müdürlü/ü
Sinan Mah. Recep Peker Cad. Antalya 2000
No: 22 Kat: 4. 07100 Antalya
Tel: (242) 310 39 39 Faks: (242) 314 11 05
Merkezi
Ege Bölge Müdürlü/ü
Halit Ziya Bulvar No: 74 Alsancak 35210 zmir
Tel: (232) 498 64 64 Faks: (232) 498 64 00
Güney Bölge Müdürlü/ü
Ziya Pa a Bulvar No: 74 01130 Adana
Tel: (322) 455 57 57 Faks: (322) 453 13 52
ç Anadolu Bölge Müdürlü/ü
Mithatpa a Cad. No: 43/E K z lay 06420 Ankara
Tel: (312) 458 60 60 Faks: (312) 458 60 00
Marmara-1 Bölge Müdürlü/ü
Atatürk Cad. No: 25 Kat: 4 16010 Bursa
Tel: (224) 294 59 59 Faks: (224) 280 90 33
stanbul Bölge Müdürlü/ü
Yap Kredi Plaza A Blok Büyükdere Cad.
Levent 34330 stanbul
Tel: (212) 336 06 06 Faks: (212) 336 84 93
Bak rköy Bölge Müdürlü/ü
G. Ali R za Gürcan Cad. Metropol Center No: 31
K: 8 Büro No: 33 Merter 34150 stanbul
Tel: (212) 481 01 03 Faks: (212) 481 05 04
Kad köy Bölge Müdürlü/ü
Aemsettin Günaltay Cad. No: 213 Erenköy 34738 stanbul
Tel: (216) 363 36 96 Faks: (216) 363 53 77
102

2, 54MB - Allianz Sigorta

Transkript

Benzer belgeler

NCL Star İle 9 Gece Baltık Şehirleri Rota Fiyatlar Dahil

Dört (4) Adet 4x4 Toyota RAV4 Araç Alımı

GÖREVİ : Öğretmen BRANŞI : ADI SOYADI : BABA ADI : DOĞUM