tıklayınız… - Fethiye Ticaret Odası

FETHİYE TİCARET VE SANAYİ
ODASI
ALMANYA FEDERAL CUMHURĠYETĠ
ÜLKE RAPORU
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
1
GĠRĠġ
Almanya Avrupa'nın en büyük ulusal ekonomisi, dünyada üçüncü en büyük gayri safi yurtiçi
hâsılaya sahip ülke, satın alma gücü paritesine göre beĢinci ülke konumundadır; 2011 yılındaki reel
büyüme oranı % 3‟tür. SanayileĢmesinden beri ülke; küresel ekonomide bir lokomotif, yenilikçi ve
öncü olarak rol almıĢtır. "Made in Germany" etiketli ihraç malları ülkenin zenginliğindeki ana
unsurdur. Almanya 2011 yılındaki $1.064 milyar avro ihracatıyla Çin‟den sonra dünya'nın en fazla
ihracat yapan ikinci ülkesi olmuĢtur. Almanya; Avro alanı ülkeleri dâhildir ve 158 milyar avro ticaret
fazlasına sahip olmuĢtur. Toplam gelirinin % 73,5 'ini hizmet sektörü, % 24,4 'ünü endüstri alanları
ve % 2,1 'ini da tarım sektörü oluĢturmaktadır.1 Üretilen ürünlerin büyük çoğunluğunu otomobil,
makine, metal sanayi ve kimyasal madde kollarındaki mühendislik ürünleri oluĢturmaktadır.
Almanya dünyadaki rüzgâr türbinleri ve güneĢ enerjisi teknolojisi alanında bir numaralı üreticidir.
Her yıl Hannover, Frankfurt ve Berlin gibi birçok Alman Ģehrinde büyük uluslararası ticaret fuarları
ve kongreler düzenlenmektedir.
Dünyanın gelirlerine göre sıralanmıĢ en büyük 500 Ģirketini gösteren Fortune Global 500
sıralamasında Almanya'dan 37 Ģirket bulunmaktadır. Bunların en büyük on tanesi Daimler,
Volkswagen, Allianz SE (en fazla kar yapan Ģirket), Siemens, Deutsche Bank (2. en fazla kar
yapan), E.ON, Deutsche Post, Deutsche Telekom, Metro ve BASF‟tır. En fazla çalıĢana sahip
Ģirketler ise Deutsche Post, Robert Bosch GmbH ve Edeka'dır. Dünya çapında bilinen
markaları; Mercedes-Benz, SAP, BMW, Adidas, Audi, Porsche, Volkswagen ve Nivea'dır.
Almanya; kapalı Avrupa ekonomisi ve politik birleĢmenin savunucusudur. Ticari kararlarında ise
Avrupa Birliği üyelerinin ve AB tek pazar yasalarının kararları doğrultusunda hareket etmektedir.
Almanya, Avrupa'nın genel para birimi olan avroyu kullanmaktadır ve Almanya'nın para politikası
ile ilgili kararları, diğer Avro Bölgesinde bulunan ülkeler gibi Frankfurt'taki Avrupa Merkez Bankası
tarafından verilmektedir. 1990 yılındaki yeniden birleĢmeden sonra, yaĢam standardı ve yıllık gelirler
eski Batı Almanya eyaletlerinde yüksekti ve bütün Almanya'da bu standartların korunması
sağlanılmaya çalıĢıldı. Eski Doğu Almanya ekonomisinin modernizasyonu ve batı eyaletlerin
standartlarına entegre olması 2019 yılına kadar uzun dönemli olacak Ģekilde programlanmıĢtır ve
yıllık batıdan doğuya doğru yaklaĢık 80 milyar dolar transfer olmaktadır. 2005'den beri iĢsizlik oranı
düĢüĢe geçmiĢtir ve 2011 Aralık ayında son 18 yılın en düĢük seviyesine gerileyerek % 7.1'e
ulaĢmıĢtır. Yüzde oranlar Batı Almanya'dan Doğuya doğru % 5,6 ile % 10,6 arasında değiĢmektedir.2
ġu anki hükümet sınırlayıcı bir mali politika izleyip kamu sektöründeki iĢlerde kesintiye gitmiĢken,
ġansölye Angela Merkel hükümeti iĢçi pazarı ve refah düzeyi adına bir dizi reform gerçekleĢtirmiĢtir.
1
2
https://www.destatis.de
http://statistik.arbeitsagentur.de
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
2
ĠÇĠNDEKĠLER
GĠRĠġ ................................................................................................................................................... 2
ALMANYA ÜLKE KĠMLĠĞĠ ............................................................................................................. 4
1.0 GENEL ......................................................................................................................................... 5
1.1 EKONOMĠK DURUM ...................................................................................................... 5
1.2 SEKTÖRLER ..................................................................................................................... 6
1.2.1 SANAYĠ SEKTÖRÜ .......................................................................................... 6
1.2.2 LOJĠSTĠK SEKTÖRÜ ........................................................................................ 7
1.2.3 MÜTEAHHĠTLĠK VE ĠNġAAT SEKTÖRÜ ..................................................... 8
1.3 DIġ TĠCARET ................................................................................................................... 8
2.0 TÜRKĠYE ĠLE EKONOMĠK VE TĠCARĠ ĠLĠġKĠLERĠN GELĠġĠMĠ ........................................ 9
2.1 ALMANYA-TÜRKĠYE DIġ TĠCARET RAKAMLARI ................................................ 11
2.2 ĠKĠ ÜLKE ARASINDAKĠ ĠġBĠRLĠĞĠ OLANAKLARI ................................................ 10
3.0 TĠCARĠ ĠLĠġKĠLERDE BĠLĠNMESĠ GEREKEN KONULAR ................................................. 11
3.1 VERGĠ TÜRLERĠ, MĠKTAR VE DÖNEMLERĠ..……………………………………………..11
3.2 ĠġADAMLARI ĠÇĠN PAZARA GĠRĠġTE YARARLI BĠLGĠLER …………………………....15
3.3 TÜRKĠYE‟NĠN ALMANYA‟DAKĠ TEMSĠLCĠLĠKLERĠ………………………………… .... 16
3.4ALMANYA‟DA GERÇEKLEġEN ÖNEMLĠ FUARLAR ......................................................... 16
3.5 DĠĞER ADRESLER …………………………… ....................................................................... 18
KAYNAKÇA ..................................................................................................................................... 20
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
3
ALMANYA ÜLKE KĠMLĠĞĠ
Resmi Adı
: Almanya Federal Cumhuriyeti
Yönetim ġekli
: Federal Cumhuriyet
ġansölye
: Angela Merkel
CumhurbaĢkanı
: Joachim Gauck
BaĢkent
: Berlin
Dil
: Almanca
Yüzölçümü
: 357.121 km2
Nüfus
: 81,9 Milyon (30. Haziran 2012)
Nüfus Dağılımı3
: Erkek % 49,1
: Kadın % 50,9
Nüfus ArtıĢ Oranı
: - % 0,95 (2010/2009)
Nüfus Yoğunluğu
: 229 / km2
Para Birimi
: Avro
Döviz Kuru
: 1 Avro = 2,30 TL (Serbest Kur 11/2012)
Büyük Kentler
: Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Frankfurt a. M., Stuttgart, Düsseldorf,
Dortmund, Essen, Bremen
Etnik Gruplar
: % 87,5 Alman, % 6,5 Türk, % 2 Avrupalı, % 1 Asyalı, % 1 Diğer
Saat Farkı
: + 1 GMT ( -1 Türkiye)
Telefon Kodu
: + 49
3
http://www.bpb.de/nachschlagen/zahlen-und-fakten/soziale-situation-in-deutschland/61538/altersgruppen
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
4
1.0
GENEL
Yüksek alım gücüyle ülkemiz ihracat ve ithalatında en büyük partner olma özelliği taĢıyan Almanya
Federal Cumhuriyeti, dünyanın ABD‟den sonra gelen en geliĢmiĢ sanayi ülkesidir. Federal
Cumhuriyet, ayrıca „G8‟ diye anılan ve yılda bir kez devlet ve hükümet baĢkanları düzeyinde
toplanan „Dünya Ekonomi Zirvesinde‟ iktisat ve maliye politikaları arasında uyum sağlamaya
yönelik olarak çalımsalar gerçekleĢtiren sekiz büyük sanayi devleti grubuna dâhildir.
Federal Cumhuriyet, ikinci Dünya Savası‟nın yıkıntısından sonra tekrar toparlanıp ileri gelen sanayi
ülkeleri grubuna girebilmesini, yeraltı zenginliklerine ya da sermaye birikimine değil, insanlarının
azim ve enerjisine borçludur. Ġkinci Dünya Savası‟ndan sonraki yıllarda, ülke bir sosyal piyasa
ekonomisi yönünde geliĢmiĢtir. Genel olarak Alman ekonomi sistemini anlatmak için „sosyal pazar‟
(social market) terimi kullanılmaktadır. Bu terimin firma yönetimi ve iliksileri ile birlikte sosyal
reform ve hükümet politikalarının diğer yönlerini de kapsayan geniĢ bir anlamı vardır.
En geliĢmiĢ sanayi uluslarından biri olan Almanya, bugün Çin‟in ardından en büyük ulusal ekonomi
konumundadır. 82,4 milyonluk nüfusuyla da Avrupa Birliği‟nin (AB) en büyük ve en önemli pazarı
konumundadır. 2011 yılında Almanya 2.571 milyar Euro‟luk gayri safi milli hâsıla (GSMH)
rakamına ulaĢarak kiĢi basına düsen milli gelir 26 856 Euro olmuĢtur. Ekonomideki bu performans
özellikle dıĢ ticaret sayesinde elde edilmiĢtir. 1.064 milyar Euro‟luk ihracat hacmiyle (2011)
Almanya, dünyanın mal ihracatında en yüksek rakamlara ulaĢarak “dünya ihracat Ģampiyonu”
olmuĢtur.
1.1
EKONOMĠK DURUM
Almanya 2010 yılında, nominal kur ile de 3.581 milyar dolarlık bir gayri safi yurt içi hasıla
(GSYĠH)'ya sahiptir. KiĢi baĢına gelir satın alma gücü paritesi ise 43.792 dolar olarak deklare
edilmektedir. Almanya ekonomisinin üretiminin sadece % 2,1‟i tarımdan, % 24,4‟ü sanayiden
(imalat, madencilik ve inĢaat) ve % 73,5‟i ise hizmet sektöründen (petrol, ticaret, ulaĢım, iletiĢim vb.)
kaynaklanmaktadır.
Yüksek alım gücüyle ülkemiz ihracat ve ithalatında en büyük ortak olma özelliği taĢıyan Almanya
Federal Cumhuriyeti, dünyanın ABD ve Japonya‟dan sonra gelen en geliĢmiĢ sanayi ülkesidir. Ülke
82,3 milyonluk nüfusuyla Avrupa Birliği‟nin de en büyük ve en önemli pazarı konumundadır.
Alman ekonomisi 2009 yılında küresel finans krizi nedeniyle, son 60 yılın en büyük gerilemesini
yasayarak yıllık bazda yaklaĢık %5 oranında küçülmüĢtür. Ancak 2010 ve 2011 yıllarında ortalama
% 3,3 ile kriz öncesi büyüme oranlara tekrar dönmüĢtür.
Tablo 1 Almanya’nın Temel Ekonomik Göstergeleri
GSYĠH (milyar ABD $)
GSYĠH (milyar Avro €)
Reel büyüme Oranı (%)
KiĢi baĢına GSYĠH ($)
KiĢi baĢına GSYĠH ($)-PPT
2007
3.335
2.432
2,7
40.493
35.586
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
2008
3.648
2.481
1,0
44.360
37.113
2009
3.340
2.397
-4,7
40.443
36.021
2010
3.288
2.477
3,6
40.243
37.257
2011
3.581
2.571
3,0
43.792
41.437
2012a
3.319
2.588
1,8
40.643
39.982
5
Enflasyon (ortalama; % TÜFE)
2,3
2,6
0,3
1,1
2,5
1,6
ĠĢsizlik Oranı (ortalama; %)
8,8
7,6
7,7
7,1
7,1
6,3
Ġhracat(FOB; milyar ABD $)
1.354
1.502
1.161
1.303
1.473
1.481
Ġthalat (FOB; milyar ABD $)
1.084
1.239
972
1.099
1.255
1.320
Döviz Kuru (€/$; yıl sonu)
1,46
1,39
1,43
1,34
1,30
1,26
Kaynak: Economist Intelligence Unit (EIU)
SEKTÖRLER
1.2
1.2.1 Sanayi Sektörü
Almanya'nın sanayi sektörü ülkenin ekonomik performansı kapsamında diğer sektörlere kıyasla daha
fazla katkıda bulunmaktadır. Federal Ġstatistik Bürosu'na göre sanayi üretimi 2011 yılı gayri safi
yurtiçi hâsılatın (GSYĠH) % 26,2‟ni
üretmiĢtir. 2010 yılında sanayinin
GSYĠH‟ye katkı payı %25,3 olarak
gerçekleĢmiĢti. AB üyeleri arasında bu
rakam ortalama %19,5 olmuĢtur.
Ülkenin sanayi sektörünün gayri safi
yurtiçi
hâsılatına
olan
katkısı
Almanya‟nın AB‟nin lider ekonomisi
olduğunu açıkça göstermektedir.
Almanya sanayi sektörünün artıĢ nedeni
Çin gibi geliĢmekte olan büyük
ekonomilerin
canlanmasından
kaynaklanmaktadır.
Örmeğin
Çin
tarafından talep edilen yatırım malları,
yani makine, elektronik ve araç parçası öncelikle Almanya tarafından karĢılanmaktadır. AĢağıdaki
tabloda görüldüğü gibi sanayi sektörü 2011 yılında yaklaĢık 700 milyar dolar değerinde sanayi
ürünlerini ihraç etmiĢtir.
Tablo 2: Almanya'nın Yatırım Malların Ġhracat Verileri
G.T.Ġ.P.
Kod
'84
'87
'85
'90
'88
Ürün
Nükleer reaktörler, kazanlar,
makineler, mekanik cihazlar ve aletler
Motorlu kara taĢıtları ve bunların aksa
ve parçaları
Elektrikli makine ve cihazlar ve
bunların aksam ve parçaları;
Optik alet ve cihazlar
Hava taĢıtları, uzay taĢıtları ve bunların
aksam ve parçalar
Almanya'nın Ġhracatı (1.000 $)
2009
2010
2011
208.363.689
225.840.872
264.557.441
170.073.500
209.330.942
252.621.598
114.533.997
135.194.422
148.048.249
48.598.270
56.083.365
65.177.189
33.217.005
32.534.074
39.645.796
Kaynak: http://www.trademap.org
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
6
Dünyanın üçüncü en büyük ekonomisi olan Almanya‟da neredeyse tüm sanayi mallarının
üretimi yapılmakla beraber ülkenin sanayideki gücü ağırlıklı olarak taĢıtlar, sermaye malları,
kimyasallar ve beyaz eĢya sektörlerinden gelmektedir. Buna karĢılık havacılık ve bilgisayar
donanım sanayi daha az geliĢmiĢ olan Almanya‟da, ileri teknoloji ürünlerinin üretimi ve
ihracatı diğer önde gelen sanayileĢmiĢ ülkelere kıyasla daha küçük pay almaktadır.
Berlin, Saksonya ve Thüringen gibi doğu eyaletlerindeki baĢlıca imalat sanayi sektörleri elektrik
mühendisliği ve elektronik, kimyasallar, taĢıtlar, cam ve seramik sektörleridir. Doğu ve Batı
Almanya‟nın birleĢmesinin ardından Doğu Almanya‟daki sanayi iĢletmeleri büyük ölçüde
kapanmıĢtır. Bununla beraber bazı Batı Alman büyük ve orta ölçekli firmalar ile yabancı
yatırımcılar tarafından gerçekleĢtirilen yeni bazı büyük yatırımlar da bulunmaktadır. Bu
yatırımlar arasında Volkswagen, Opel ve BMW (otomobil), Daimler­Benz (kamyon), Siemens
ve AMD (yarı iletkenler) firmalarının yatırımları ön plana çıkmaktadır. Sanayinin itici
güçlerinden biri olan otomotiv sektörü, Alman ekonomisi içinde önemli bir yere sahiptir.
Otomotiv sektörü 2011 yılında 252 milyarlık motorlu taĢıt ihraç etmiĢtir.
Alman hükümeti imalat sanayinde büyük ölçüde serbest pazar politikası izlemektedir. Bu politika,
araĢtırma ve geliĢtirme bütçesinden, yeni ürün ve üretim süreçlerinin kaynağı olarak görülen küçük
ve orta ölçekli iĢletmelere yönelik doğrudan tahsisler çıkarma ilkesine dayanmaktadır. Diğer taraftan
tarım ve kömür çıkarma sektörlerindeki kadar çok olmasa da zorluklar yaĢayan sektörlere yönelik
teĢvikler de bulunmaktadır.
1.2.2 Lojistik Sektörü
Batı Almanya‟nın güvenilir bir ulaĢtırma alt yapısı vardır. 90‟lı yıllarında baĢlamak üzere yüksek tutarda
yatırımlarla doğuda yeterli bir düzeye çıkarılmaktadır. 2002 - 2010 arasında ulaĢtırma Bakanlığı‟nın
ulaĢtırma yatırımları 90 milyar avro olarak gerçekleĢmiĢtir. Otomatik yol ücretlendirme sistemi 2005
yılında uygulamaya konmuĢtur. Kamyonlar için en fazla 0,287 avro/km ücret alınmaktadır.4 2012 yılında
kent ve köy yolları dıĢındaki yolların uzunluğu 230.800 km‟dir. Bunun 12.845 km‟si oto yoldur.5
Demiryolları yaygın ve yüksek niteliktedir. Yolcu taĢımacılığı pahalıdır. 2011 yılında 411 milyon ton yük
taĢınmıĢtır.
1993 yılında federal demiryolu, Deutsche Bundesbahn (DB) ve Doğu Deutsche Reichsbahn birleĢtirilerek
Deutsche Bahn (DB) oluĢturulmuĢtur. Kurulusun üç isletme bölümü vardır. Uzun mesafe yolcuları,
bölgesel yolcular ve yük hizmetleri. Demiryolları sektörü özelleĢtirilmektedir. Hatlar, DB‟nin alt bölümü
olan DB Netz tarafından yönetilir. Bu daire sektördekilerin uygulayacakları ücretleri belirler. Federal
Demiryolu Dairesi tarafından ücretlendirme politikasının uygunluğu denetlenir. ġimdilik rekabet
kısıtlıdır. DB ve DB Netz avantajlı bir iliĢki içindedir. 36.000 kilometre demiryolu ağı, Almanya‟yı kıta
Avrupa‟sındaki taĢımacılığın önemli bir kavĢağı haline getirmiĢtir. Kıta Avrupa‟sındaki en büyük
havalimanı olan Frankfurt Havalimanı ve ülkenin dört bir kösesinde yer alan diğer önemli
havalimanları uluslararası ulaĢımı kolaylaĢtırmaktadır. Ayrıca 2,3 milyar Euro‟luk bir yatırım
paketinin 2013 yılının sonuna kadar altyapıyı daha da güçlendirmesi hedeflenmektedir.
4
5
http://www.toll-collect.de/home.html
http://www.bmvbs.de/SharedDocs/DE/Artikel/StB-LA/strasse.html
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
7
1.2.3 Müteahhitlik ve ĠnĢaat Sektörü
Alman ekonomisinde önemli bir yere sahip olan inĢaat sektörü, 1980‟lerde yaĢanan durgunluktan
sonra 1989-95 yılları arasında güçlü
bir Ģekilde büyümüĢtür. Göçler
sonucunda Batı Eyaletlerinde yeni
konut inĢaatına olan talep, Doğu
eyaletlerinden ve diğer bölgelerden
daha fazladır. Bununla birlikte 199699
yılları
arasında
Doğu
Eyaletlerinde, kamu harcamaları
kontrolü, vergi kolaylıklarının sona
erdirilmesi ve arz fazlası oluĢması
gibi sebeplere bağlı olarak, sektörde
ani bir düĢüĢ yaĢanmıĢtır. 1996-2010
yılları arasında inĢaat sektöründeki
yatırımlar reel olarak %24,7
oranında azalmıĢtır. Ekonominin
iyileĢmesine paralel olarak 2011
yılında sektörde %5‟lik bir iyileĢme yaĢansa da sektörün geleceği konusundaki beklentiler karıĢıktır.6
Batı Almanya‟ya göçlerin hala sürdüğü bir ortamda özellikle Doğu Almanya konut piyasasındaki arz
fazlası sektörün önemli bir sorunu olmayı sürdürmektedir. Almanya‟da halen ev sahibi olma oranı
oldukça düĢük düzeyde seyretmektedir. 1993 yılında %38,8 olan ev sahipliği oranı 2012 yılında
%43‟e yükselmiĢtir. Avrupa Birliği genelinde bu rakam %60 seyretmektedir.7
1.3
DIġ TĠCARET
2007 - 2011 yılları arasında Almanya, Çin‟den sonra dünyanın en büyük ikinci ihracatçısı olma
konumunu
korumuĢtur.
Aynı
dönemde
Almanya‟nın ithalat değeri
ABD ithalatının yarısından
daha az gerçekleĢmiĢtir.
2009 - 2011 yıllar arasında
Almanya‟nın
ticaret
fazlasında
ciddi
bir
yükselme
görülmüĢtür.
2008 yılından sonra düĢük
ücret artıĢları ile beraber iç
talebin artıĢının çok az
olması sebebiyle Alman
firmaları dıĢ pazarlara
daha
fazla
yönelme
eğilimine girmiĢtir.
6
7
http://www.zdb.de/
http://de.wikipedia.org/wiki/Wohneigentumsquote
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
8
Alman ihracatçıları merkezi ve doğu Avrupa ekonomilerinin giderek güçlenmesinden ve Asya
ülkelerinde görülen talep artıĢından faydalanmıĢtır. Bu yeni pazarlardaki olumlu ekonomik
geliĢmeler ve üretim kapasitesini geliĢtirme eğilimlerinden kaynaklanan talep, özellikle makine ve
cihazlarda ihtisaslaĢma sağlamıĢ olan Almanya‟ya büyük fırsat sağlamıĢtır. Bu pazarlardaki
geliĢmeye bağlı olarak Almanya 2011 yılında dünya mal ihracatında en büyük ikinci ülke olmuĢtur.
DıĢ Ticaretin Dağılımı- 1.000 Dolar (2012)
ĠHRACAT
1. Fransa
2. ABD
3. Hollanda
4. Çin
15. Türkiye
Tutar
140.671.977
103.075.151
93.493.188
90.496.736
28.183.655
%
9,5
7,0
6,3
6,1
1,9
ĠTHALAT
1. Çin
2. Hollanda
3. Fransa
4. ABD
20. Türkiye
Tutar
112.184.062
103.256.008
91.870.295
68.947.713
16.373.158
%
8,9
8,2
7,3
5,5
1,3
Kaynak: ITC (Uluslararası Ticaret Merkezi)
Almanya‟nın 2011 yılı ihracatına bakıldığı zaman, Fransa‟ya ihracat 140,7 milyar dolar değer ve
toplamda % 9,5 oranı ile birinci sırada yer almaktadır. Fransa‟nın ardından ABD 103,1 milyar dolar
ve % 7‟lik payı ile ikinci sırada gelmektedir. Türkiye ise 28,2 milyar dolar değeri ve toplam ihracat
içinde % 1,9‟lık payı ile 15. sırada yer almaktadır.
Almanya‟nın 2011 yılı ithalatında ise Çin 112,2 milyar dolar değeri ile ilk sırada yer almaktadır.
Çin‟in toplam payı ise % 8,9‟dır. Ġkinci sırada Hollanda 103,2 milyar dolar değeri ile yer alırken
toplam ithalatta % 8,2 paya sahiptir. Türkiye ise 16,4 milyar dolar ile 20. sırada yer alırken toplam
ihracatı içindeki payı % 1,3‟dür.
2.0
TÜRKĠYE ĠLE EKONOMĠK VE TĠCARĠ ĠLĠSKĠLERĠN GELĠġĠMĠ
2.1 Almanya-Türkiye DıĢ Ticaret Rakamları
Almanya‟nın Türkiye ile DıĢ Ticareti - 1.000 $ (2012)
Yıllar
2007
2008
2009
2010
2011
Ġhracat
Ġthalat
Hacim
Denge
20.723.232
13.328.399
34.051.631
7.394.833
22.383.195
14.214.263
36.597.458
8.168.932
16.143.627
11.514.649
27.658.276
4.628.978
21.454.890
13.126.472
34.581.362
8.328.418
28.183.890
16.373.158
44.557.048
11.810.497
Kaynak: ITC (Uluslararası Ticaret Merkezi)
2011 yılında Almanya‟nın Türkiye‟ye ihracatında önem arz eden baĢlıca ürün grupları, makine
sanayisi ürünleri (% 23,9), motorlu kara taĢıtları (% 21,4), elektrik ve elektronik ekipmanları (% 9,1),
plastik ve plastik mamulleridir (% 4,8) ve optik, fotoğraf, teknik ve tıp cihazları (% 4,4).8
Almanya‟nın Türkiye‟den 2011 yılında gerçekleĢtirdiği ithalatta örme giyim eĢyası/aksesuarı
(%17,4) baĢta olmak üzere makine ve mekanik cihazlar, elektrik malzemeleri ve parçaları (% 13,6),
motorlu kara taĢıtları (% 10,9) ve örülmemiĢ giyim eĢyası/aksesuarı (% 9,3) önemli yer tutmaktadır.9
8
Kaynak: ITC (Uluslararası Ticaret Merkezi)
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
9
2.2.
ĠKĠ ÜLKE ARASINDAKĠ Ġġ BĠRLĠĞĠ OLANAKLARI
Türkiye ve Almanya arasında bölüm
2.1‟de öngörülenlerin dıĢ ticaret veriler
ıĢığında imalat sektöründe ortak rekabet
gücü geliĢtirilebilecek üç ana sektör
mevcuttur.
Bu
sektörlerde
ortak
yatırımlar, dıĢ ticaret ve yakın iliksilerin
araĢtırılmasıyla
ekonomide
sürdürülebilir
ortak
bir
zemin
hazırlanabilir.
Bu ana sektörlerden,
mevcut alt yapısı ve geliĢmiĢlik düzeyi
itibarıyla potansiyeli ve sürdürülebilirlik
niteliklerine sahip olan ilk alan, tekstil
sektörüdür.
Bu sektörün yerinin ve yeni olanaklarının irdelenmesine gerek duyulmamaktadır. DıĢ ticaret ve
yabancı sermaye yatırımları yönünden zaten yeterince geliĢmiĢ bir sektördür. Hatta ürün
farklılaĢtırılması ve rekabet gücü hedefleri açısından, aĢırı geliĢtirilmiĢtir. Ancak, bu sektörün
yavaĢlatılmasından ziyade, yeni rekabet ve iĢbirliği alanlarının belirlenmesi daha avantajlıdır. Bu
yönden elektronik, mekanik ve biliĢim toplumu olma yönünde potansiyelimizin geliĢtirilmesine
katkıda bulunacak sektörler arasından otomobil, biliĢim ve elektronik parçalar imalatı konuları ayrı
ayrı incelemek önem taĢımaktadır. Bu sektörlerin Almanya ile Türkiye arasında ekonomi ve teknik
alanda iĢbirliğini geliĢtirme olanaklarını ortaya koymaktadır.
Ev Tekstili
Almanya ev tekstili pazarı, talepteki daralmaya rağmen 2011‟de 1,72 milyar Avro olmuĢtur.
Dekoratif ürünler (perde, dekoratif amaçlı yatak örtüleri) alt-grubunda, Almanya 328 milyon
Avro ile AB ülkeleri arasında üçüncü, diğer ev tekstili ürünlerinde (havlu, nevresim takımları,
vs.) ise 1.044 milyon Avro ile ilk sıradadır. Ülkenin kiĢi baĢı ev tekstili harcaması 2011 yılında
18,34 Avro olmuĢtur. Pazardaki satıĢ ve üretim eğilimleri alt-gruplar bazında farklılık
göstermektedir. Diğer ev tekstili grubunda talep 2009-2011 yılları arasında yılık ortalama % 3,1
azalmıĢtır. Dekoratif ürünler alt grubu talebi ise 2009-2011 döneminde yıllık bazda % 2,7
artmıĢtır. Üretim değerlerine bakıldığında da benzer bir eğilim görülmektedir. Diğer ev tekstili
alt-grubunun üretimi 2011‟de % 2,4 azalmıĢ, dekoratif ürünleri üretimi ise % 9,4 artmıĢtır.
Alman ev tekstili pazarındaki talep eğilimlerini Ģu Ģekilde özetlemek mümkündür:
Internet satıĢları artmaktadır
Moda ürünlere talep artmaktadır. Dekorasyonla ilgili dergiler ve TV programlarından
etkilenen tüketiciler, bu kanallarda lanse edilen güncel ürünlere yönelmektedirler
Çevre dostu ürünler: Çevrenin korunmasıyla ilgili geliĢmekte olan duyarlılık Alman ev
dekorasyon tarzını giderek artan Ģekilde etkilemektedir. Zevk ve rahatlık temel belirleyici
faktörler olarak kalmaya devam etse de üreticiler ve perakendeciler sürdürülebilirlik, güvenlik
ve kaliteye daha fazla yatırım yapmaktadırlar. Doğal maddelerin kullanılması yönündeki
eğilim güçlenmektedir
9
Kaynak: ITC (Uluslararası Ticaret Merkezi)
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
10
Pamuk Alman pazarında önemini korumaktadır: Almanya‟da en çok pamuk içerikli ürünler
rağbet görmektedir. Pamuktan imal edilen ürünlere özellikle havlular, yatak nevresim ve
örtüleri ve masa örtülerine talebin artmaya devam etmesi beklenmektedir
Anti-bakteriyel ev tekstili ürünlerine talep artmaktadır
Tüketici Elektroniği Sektörü
Almanya‟da yayımlanan değerlendirmelerde; dijital elektronik eğlence aletleri sektörünün global
krize rağmen, diğer sektörlerle karĢılaĢtırıldığında daha iyi performans gösterdiği, 2009 yılında
toplam 12,3 milyar avroluk bir hacme ulaĢılmasının beklendiği, 2008 rekor yılına göre ise sektörde
sadece % 2.9‟luk bir düĢüĢ kaydedileceği ifade edilmektedir. Toplam tüketici elektroniği sektöründe
ise 2009 yılı için % 3,1‟lük bir düĢüĢ ve toplam 13 milyar avro ciro tahmin edilmektedir.
Ülkemizin de önemli üretici ve ihracatçı olduğu LCD ve Plazma TV sektöründe Almanya
piyasasında 2009 yılı içerisinde % 2,6‟lık bir artıĢ beklenmekte ve toplam cironun 5,6 milyar avro
seviyesine ulaĢacağı tahmin edilmektedir. 2008 yılı ile karĢılaĢtırıldığında LCD televizyonlarının
satıĢının % 20 artarak 7 milyon adede ulaĢması, 2010 yılında ise 7,5 milyon adede çıkması
beklenmektedir. LCD ve Plazma televizyonlarının cirosunun tüketici elektroniği sektörü toplam
cirosunun % 43‟ünü oluĢturduğu, anılan ürünlere talep nedeniyle sektörün istikrarını sürdürebildiğine
dikkat çekilmektedir.
2009 yılında anılan ürünlere yönelik talep özellikle yılın ikinci yarısında artıĢ kaydetmiĢtir. Diğer
taraftan, global kriz ve bunun sonucunda ortaya çıkan talep düĢüĢü nedeniyle sektörde güçlü olan
Güney Kore (Samsung, LG) ve Japon firmalarının önemli oranlarda fiyat indirimine gitmesinin ve
yaĢanan yoğun rekabetin ülkemiz LCD üreticilerinin Almanya‟ya yönelik ihracatında düĢüĢe neden
olduğu düĢünülmektedir.10
3.0
TĠCARĠ ĠLĠġKĠLERDE BĠLĠNMESĠ GEREKEN KONULAR
3.1
VERGĠ TÜRLERĠ, MĠKTAR VE DÖNEMLERĠ
Avrupa Birliği üyesi bir ülke olarak Almanya, diğer üye ülkeler gibi Ortak Ticaret Politikasının en
önemli aracını teĢkil eden Ortak Gümrük Tarifesini (OGT) uygulamaktadır. OGT, halen 2658/87
sayılı Konsey Yönetmeliği çerçevesinde uygulanmakta, tarifeleri gösterir liste her yıl
yenilenmektedir. Öte yandan, 1/95 sayılı Ortaklık Konseyi Kararı‟nın kabulü ve 1 Ocak 1996
tarihinde Gümrük Birliği‟nin yürürlüğe konulmasıyla, taraflar arasında sanayi ürünleri ticaretinde
gümrük vergileri sıfırlanmıĢ ve Türkiye üçüncü ülkelere karĢı Ortak Gümrük Tarifesi uygulamaya
baĢlamıĢtır.
Ayrıca, bazı istisnalar (Topluluğun Ortak Tarım Politikasına dâhil olmayan tarımsal ürünler, yaĢ
meyve sebze ürünlerine ait toplam 11 adet tarife pozisyonu, iç ve kabuklu natürel fındık, domates
salçaları ve diğer domates konservesi) dıĢında, Topluluğa ithal edilen Türkiye kaynaklı tarım
ürünlerinde gümrük vergileri tamamen kaldırılmıĢ bulunmaktadır. KDV mükellefi mal veya hizmet
sağlayan Alman firmaları veya ithalatçılarıdır. Ancak, vergi nihai aĢamada tüketiciye
yansıtılmaktadır. Almanya‟da standart KDV oranı %19‟dır. Ancak bu oran, temel gıda ürünleri,
kitap, gazete gibi kültürel yayınlar, bazı sağlık ürünleri gibi ürünlerde %7 olarak uygulanmaktadır.
10
Berlin Ticaret MüĢavirliği
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
11
KDV tutarının faturalarda ayrıca belirtilmesi zorunlu olmakla birlikte 100 Euro‟ya kadar olan
faturalarda sadece KDV oranının belirtilmesi mümkün bulunmaktadır.
3.2
ĠġADAMLARI ĠÇĠN PAZARA GĠRĠġTE YARARLI BĠLGĠLER
ÇalıĢma Saatleri
Almanya‟da resmi kuruluĢlarda mesai saatleri, genelde, hafta içi her gün sabah 8.00‟den akĢam
16.00‟ya kadardır. Endüstriyel iĢletmelerin büyük bölümünde ilki 6.00 - 14.00 saatleri arası ve ikinci
ise 14.00 - 22.00 saatleri arası olmak üzere çift vardiyalı sistem uygulanmaktadır. Bazı büyük
iĢletmelerde üç vardiyalı sistem de uygulanmaktadır (22.00 - 6.00 saatleri arası)
Almanya‟da mesai günleri Pazartesi – Cuma beĢ gündür. ÇalıĢma saatleri ise, özellikle kamu
kuruluĢlarında değiĢmekte olup, hizmet binalarının giriĢ kapılarında, el kitapçıklarında, internet
sayfalarında vb. hatırlatılmaktadır. Özel sektörün erken saatte iĢe baĢladığı (genellikle sabah 7.00 8.00) ve akĢam saat 17.00 civarında mesainin sona erdirildiği görülmektedir.
ĠĢ Adetleri
Alman iĢ kültürü, esnekliği çok az olan, sıkı kurallardan oluĢmaktadır. Dakiklik, hem iĢ hayatında
hem sosyal hayatta son derece önem verilen bir konudur. ĠĢ yaĢamının odak noktasını, nesnel/objektif
olgular ve görevler oluĢturmaktadır.
ĠĢadamları yanlarında bol miktarda kartvizit götürmelidir, çünkü Almanlar kartvizit değiĢtirmekten
çok hoĢlanmaktadır. Kartvizitte pozisyon ve konum mutlaka belirtilmelidir. Üniversite derecesi veya
sahip olunan bazı özelliklerin de belirtilmesinde fayda vardır. Eğer çalıĢılan kuruluĢun bilinen bir
saygınlığı varsa, Ģirketin kuruluĢ tarihinin de yazılması uygun olur.
Ġlk toplantı genellikle ofiste yapılmaktadır. Alman iĢadamları bu toplantıda firmayı, ürünü ve teklifin
değerlendirmesini yapacaktır. Toplantılarda en kıdemli katılımcının hareketlerinin takip edilmesi
uygun olacaktır. Nasıl giyinmiĢ, nasıl hareket ediyor, nasıl oturuyor gibi. Bütün bu davranıĢ
biçimlerine uygun olarak davranıĢ biçimi belirlenmelidir. Alman tarafı toplantıya çok iyi hazırlanmıĢ
olarak gelecektir. Aynı davranıĢ biçimini de karĢı taraftan bekleyecektir.
ĠĢ hayatlarında duygu ve hislere asla yer verilmemektedir. Ayrıca yeni fikir ve kavramlara da pek
açık değildirler. Aynı organizasyon içinde bile bilginin serbestçe dolaĢması uygun görülmemektedir.
Alman iĢ insanı farklı bir Ģey yapmak konusunda isteksizdir. Toplantılara çok iyi organize olmuĢ,
mantıklı ve dikkatlice planlama yaparak katılınmasında fayda vardır. Çok miktarda veri, argüman ve
teklifin destekleyici kanıtları ile birlikte götürülmesinde fayda vardır. Herhangi bir konuda yapılacak
olan bir abartma tolere edilmemektedir. Tanıtım malzemesi hazırlığında bulunuluyorsa, Alman
iĢadamlarının parlak reklamlardan, gösterilerden ve hatırlanabilir sloganlardan olumsuz
etkilendiklerini unutmamak gerekir. Alman pazarı için hazırlanacak olan broĢürlerde ciddi bir renk
tonunun olmasına özen gösterilmelidir. Ayrıca uzun detayları da içermesinde de fayda vardır. Ürün
ve hizmetler ile ilgili eksiklikleri doğrudan söyleyeceklerdir. Böyle bir durumda en doğru davranıĢ
eksikliklerden dolayı özür dileyerek, en kısa zamanda tamamlanacağının bildirilmesidir.
Kendiliğinden olan hareketler ve esnek davranıĢ biçimleri Alman iĢ kültüründe yadırganmaktadır.
Beyin fırtınası, risk alma ve meydan okuma gibi davranıĢ biçimleri kabul edilmemektedir. Almanlar
eleĢtirilme konusunda çok hassastırlar, bu yüzden onları utandıracak hareketlerden kaçınılmalıdır.
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
12
Ayrıca toplantılara resmi bir hava vermekten de son derece memnun olurlar. Özel konularla ilgili
konuĢmaktan pek hoĢlanmazlar. Her konuda mantık dahilinde hareket etmektedirler. Kolay kolay
hiçbir konuda taviz vermemektedirler. Saldırgan bir davranıĢ içine girmemeye özen gösterilmelidir.
ĠĢ toplantıları aĢırı derecede ciddiyetle yürütülmektedir. ġaka ve ciddiyetsiz davranıĢlarda
bulunulmamasında fayda vardır. Toplantılarda baĢkalarının sözü asla kesilmemelidir. Toplantılarla
ilgili uzun vadeli planlamalar yapılmalı, kısa, ani ve kendiliğinden oluĢan hareketlerden
kaçınılmalıdır. Bir toplantı yerinde nereye oturulacağı belirtilene kadar beklemek doğru bir davranıĢ
olacaktır.
Alman kültüründe karar verme süreci yavaĢ sürmektedir, teklifler ciddi bir Ģekilde incelenmektedir.
Ġlk görüĢmelerde birçok kiĢi ile muhatap olmak zorunda kalınabilir, ancak karar verme sürecinde
hiyerarĢinin en üst kısmında bulunan kiĢi son kararı verecektir.
Kontratlar çok ciddi bir biçimde hazırlanmaktadır. Kabul edilen her madde garanti altına
alınmaktadır. Ayrıca aynı Ģekilde kontrat içinde kabul edilen her maddenin yerine getirilmesi
beklenmektedir. Alman kültüründe alınan her kural büyük bir ciddiyetle takip edildiğinden,
uyulmayan konularda kınanma ile karĢı karĢıya kalınabilir. Bu yüzden Alman toplumunu
Ģekillendiren kurallara karĢı duyarlı ve saygılı olunmasında fayda vardır. Almanlar kararlarını
toplantı sırasında verirler, ancak yine de emniyetli bir Ģekilde davranırlar. Karar bir kez verildikten
sonra değiĢiklikler kolay olmamaktadır.
Alman iĢ kültüründe zamanında bulunmanın önemini asla unutulmamalıdır. 2 veya 3 dakikalık bir
gecikme bile kabalık olarak addedilecektir. Randevular önceden ayarlanmalıdır. Elektronik posta ile
alınacak bir randevu için en az bir ay, telefonla alınacak bir randevunun ise en az bir veya iki hafta
öncesinden alınmasında fayda vardır. Randevuya gecikilecekse, mutlaka önceden aranmasında fayda
vardır. Ġlaveten uygun sebebin de hazırlanması gerekebilir. GörüĢmeler için en uygun zaman dilimi
öğleden önce 11.00-13.00 arası olurken, öğleden sonra ise 15.00-17.00 arasındadır. Randevuların
Cuma öğleden sonrasına ayarlanmamasına özen gösterilmelidir, çünkü bazı ofisler Cuma günleri
14.00 veya 15.00'den sonra kapanabilir. Randevuların saatinin ve yerinin gereksiz bir Ģekilde
değiĢtirilmesi kabul görmemektedir.
Ġlk isimler aile üyelerine aittir. Ġlaveten Alman iĢ kültüründe yıllarca birlikte çalıĢılıp da birbirlerinin
ilk isimlerini bilmeyen kiĢilere rastlamak mümkündür. Profesyonel unvanları olmayan kiĢilere
soyadlarının önüne aĢağıda verilen unvanları kullanarak hitap edebilirsiniz. Mr. = " Herr" Mrs. (or
Ms.) = "Frau". Dr. Martin Meyer yerine "Herr Doctor Meyer" diye de hitap edilebilmektedir.
Almanya'da bulunulan mevsime uygun giyinilmesi tavsiye edilmektedir. Örneğin yazın çok sıcak,
kıĢın ise aĢırı derecede soğuk ve rüzgarlı olabilir. Erkek veya kadın giyiminde resmiyet geçerlidir.
Erkekler için koyu renk takım ve kravat, bayanlar için de uygun bluz tercih edilmelidir. Alman iĢ
kültüründe giyim oldukça sade bir tutum içindedir. Koyu takımlar, yumuĢak renkli kravatlar ve beyaz
gömlek normal kıyafetlerdir. ĠĢ kıyafetleri içerisinde haki renkli ve resmi olmayan kıyafetler makbul
değildir.
Bayanlar için de koyu takım elbise ve beyaz bluzlar normal kıyafetler arasında kabul edilmektedir.
Pantolonlu takımlar Alman iĢ kültüründe yeni kabul görmeye baĢlamıĢtır. Ayrıca bayanların çok
süslü mücevher takması da hoĢ karĢılanmamaktadır. Havalar çok sıcak olsa bile, kravat ve
takımlarını giymeye devam etmektedirler.
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
13
Çevrelerinde KonuĢulan Diller
Ülkenin resmi dili Almancadır. Ancak, iĢ çevrelerinde Ġngilizce ve Fransızca yaygın kullanım alanı
bulmaktadır.
Ġklim
Almanya ılıman bir iklime sahiptir.
Frankfurt hava koĢulları:
En sıcak ay: Temmuz (15 – 20 C)
En soğuk ay: Ocak (13 C)
En kuru ay: Mart (32 mm aylık ortalama yağıĢ)
En yağıĢlı ay: Ağustos (74 mm aylık ortalama yağıĢ)
Ayrıca Almanya’nın hava durumuna iliĢkin bilgiler Meteoroloji Kurumunun (Deutscher
Wetterdienst) http://www.dwd.de internet adresinden temin edilebilir.
Ulusal ve Dini Bayramlar 11
Federal Almanya‟da ulusal ve dini bayram tatillerinin tarihleri eyaletlere göre değiĢiklik
gösterebilmektedir. AĢağıda parantez içinde yer alan rakamlar hangi bayram tatilinin hangi eyalette
uygulandığının net bir Ģekilde ifade edilebilmesi amacı ile kullanılmıĢtır.
Yeni Yıl / Neujahr
Üç Aziz Kral / Heilige Drei Könige * (BadenWürtemberg, Bavyera, Saksonya
Anhalt)
21 Mart
Paskalya Arifesi / Karfreitag
23 - 24 Mart Paskalya / OstersonntagOstermontag
01 Mayıs
1 Mayıs Bayramı / Maifeiertag
01 Mayıs
Hazreti Ġsa'nın Göğe Yükselmesi / Christi Himmelfahrt
11- 12 Mayıs Küçük Paskalya / PfingstsonntagPfingstmontag
22 Mayıs
Yortu Bayramı / Frohleichnam (BadenWürtemberg, Bavyera,Hessen, Saksonya
Anhalt, MecklenburgÖnpomeranya, Kuzey RenVestfalya, RheinlandPfalz,
Saarland, Saksonya, Thüringen)
15 Ağustos Meryem Ana'nın Göğe Yükselmesi / Maria Himmelfahrt (Bavyera, Saarland)
03 Ekim
Almanya'nın BirleĢme günü / Tag der Deutschen Einheit
31 Ekim
Reformasyon günü / Reformationstag (Brandenburg, Saksonya Anhalt,
Saksonya, MecklenburgÖnpomeranya, Thüringen)
1 Kasım
Azizler Yortusu / Allerheiligen (BadenWürtemberg, Bavyera, Saksonya
Anhalt, MecklenburgÖnpomeranya, Kuzey RenVestfalya, RheinlandPfalz,
Saarland, Saksonya, Thüringen)
19 Kasım
Tövbe ve Dua Günü / Bußund Bettag (Saksonya)
24 Aralık
Noel Arifesi / Heiligabend
25 - 26 Aralık Noel, 1. ve 2. günü / 1. und 2. Weihnachtstag
31 Aralık
YılbaĢı / Silvester
1 Ocak
6 Ocak
*Tatil günleri parantez içindeki eyaletlerde kutlanmaktadır.
Zaman
GMT (Greenwich mean time)‟ın bir saat ilerisinde, yaz aylarında iki saat ileridedir.
11
T.C Berlin Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
14
Vize uygulaması12
Almanya diplomatik pasaport (kırmızı), üst düzey memurlar için düzenlenen pasaport (yeĢil) ve
hizmet pasaportu (gri) hamili vatandaĢlarımıza vize uygulamamaktadır. Ancak Türkiye‟den
Almanya‟ya seyahatlerde Turist pasaportları (lacivert) için vize alma zorunluluğu vardır. Vize
Almanya‟nın Türkiye‟deki BaĢkonsolosluklarından temin edilebilinir. Ancak iĢ gezilerinde davet
mektubu talep edilmektedir. Ayrıntılı bilgi için Alman BaĢkonsolosluğu aranabilinir.
Almanya Federal Cumhuriyeti Büyükelçiliği
Atatürk Bulvarı 114 TR06540
Ankara
Tel: (312) 426 54 65
Faks: (312) 426 69 59
Markalama
Ticari markalar, patentler, kopyalama hakları gibi hususlardaki Alman mevzuatı hakkında Alman
Yabancı Yatırımlar Komisyonu‟ndan (www.invest-in-germany.com) veya T.C. Berlin Büyükelçiliği
Ekonomi MüĢavirliği‟nden ayrıntılı bilgi edinilmesi mümkündür.
Gıda Ürünlerinde Etiketleme
Almanya‟ya gıda ürünleri ihraç etmek isteyen ihracatçılarımızın, etiketleme ve ürünün gerek Alman
gerekse AB düzenlemelerine uygunluğunun belirlenmesi açısından, bu ülkedeki bir Gıda
Laboratuarına baĢvurmaları yararlı olabilecektir.
Bundesverband der Lebensmittelkontrolleure Deutschlands (BVLK)
(Alman Federal Gıda Kontrolörleri Birliği)
Herderstr. 1a
38350 Helmstedt, Germany
Tel.: (49-5351) 595301
Faks: (49-5351) 595302
E-posta: [email protected]
Ġnternet: http://www.lebensmittelkontrolle.de
YeĢil Nokta Sistemi
Almanya‟da YeĢil Nokta sembolünün kullanılabilmesi için, üretici veya ithalatçının, ürünün
paketleme türü ve miktarına baglı olarak bir ücret ödemesi gerekmektedir. Konuya iliskin olarak
ihracatçılarımızın Almanya‟daki ithalatçıları veya DSD firması ile temasa geçmelerinde yarar
bulunmaktadır. DSD firmasının adresi asagıda verilmistir.
Duales System Deutschland GmbH (DSD)
Frankfurter Strasse 720-726
D-51145 Koeln, Germany
Tel: (49-2203) 937-0
Faks: (49-2203) 937-190
Internet: www.gruener-punkt.de
12
http://www.istanbul.diplo.de/
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
15
CE ĠĢareti
AB kuralları gereğince bazı sanayi ürünlerinin Almanya‟ya (veya herhangi bir AB ülkesine) ihraç
edilebilmesi için, üzerinde CE ĠĢareti bulunması zorunludur. Bu iĢareti taĢıması gerektiği halde
taĢımayan bir ürünün AB üyesi ülkelere ihracatı mümkün değildir.
CE ĠĢareti, Avrupa Birliği‟nin, teknik mevzuat uyumu çerçevesinde 1985 yılında benimsediği Yeni
YaklaĢım Politikası kapsamında hazırlanan Yeni YaklaĢım Direktifleri içerisinde yer alan ürünlerle
ilgili olup, ürünlerin AB‟nin ilgili direktiflerine uygun olduğunu ve gerekli bütün uygunluk
değerlendirme faaliyetlerinden geçtiğini gösteren bir Birlik iĢaretidir. CE iĢareti, tüketiciye bir kalite
güvencesi sağlamaz, yalnızca ürünün, asgari güvenlik koĢullarına sahip olduğunu gösterir.
Ürünlerin, CE iĢaretli olarak piyasaya sunulmasından üretici sorumludur. Ancak, eğer üretici ya da
üreticinin yetkili temsilcisi Avrupa Birliği içinde değilse, bu sorumluluğu ithalatçı yerine getirmek
zorundadır. Bir baksa deyiĢle, ithalatçı ithal ettiği ürünlerin AB normlarına uygun olduğunu garanti
etmek zorundadır.
Ġhracatçılarımızın CE iĢaretine iliksin daha fazla bilgi için DıĢ Ticaret MüsteĢarlığı internet
sayfasına http://www.dtm.gov.tr/dts/ABTeknik/WEBCE.htm veya anılan MüsteĢarlığın DıĢ Ticarette
Standardizasyon Genel Müdürlüğü‟ne baĢvurmaları yararlı olacaktır.
3.3
TÜRKĠYE’NĠN ALMANYA’DAKĠ TEMSĠLCĠLĠKLERĠ
T.C. Berlin Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği
Rungestr. 9, 10179 Berlin/Deutschland
Tel: 004930/27 89 80 55
Faks: 004930/27 89 80 40
Eposta: [email protected]
T.C. Hamburg BaĢkonsolosluğu Ticaret AtaĢeliği
Mittelweg 13, 20148 Hamburg
Tel: 004940/44 44 66, 410 56 89
Faks: 004940/44 01 47
Eposta: [email protected]
T.C. Düsseldorf BaĢkonsolosluğu Ticaret AtaĢeliği
Graf Adolf Str. 80, 40210 Düsseldorf
Tel: 0049211/355 81 13
Faks: 0049211/355 82 10
Eposta: [email protected]
3.4
ALMANYA’DA GERÇEKLEġEN ÖNEMLĠ FUARLAR
AMBIENTE - Internationale Frankfurter Messe (Frankfurt - ġubat/Her Yıl)
Mutfak ve Ev EĢyaları, Hediyelik EĢya
Web Sitesi: http://www.ambiente.messefrankfurt.com
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
16
BioFach + Vivaness - (Nümberg - ġubat/Her Yıl)
Organik Gıda, ġarap, Ekolojik Tekstil ve Hazır Giyim, Ekolojik Normlara Uygun Olarak Üretilen
Aromatik Yağlar, Bitkisel Esanslar, Mobilya, Kağıt ve Kağıt Ürünleri, Tarımsal ve Hayvansal
Ürünler, Deri Ürünleri, Takı-Mücevherat, Hediyelik EĢyalar
Web Sitesi: http://www.nuernbergmesse.de
CeBIT - Heart of the digital world (Hannover - Mart/Her Yıl)
BiliĢim
Web Sitesi: http://www.cebit.de
DOMOTEX HANNOVER (Hannover - Ocak/Her Yıl)
Halı ve yer döĢemeleri
Web Sitesi: http://www.domotex.de
ENERGY FACTORY AUTOMATION (Hannover - Nisan/Her Yıl)
Enerji, otomasyon ölçüm ve kontrol mühendisliği
Web Sitesi: http://www.hannovermesse.de/energy
FRUIT LOGISTICA (Berlin - ġubat/Her Yıl)
Taze Meyve Sebze ve Teknolojileri
Web Sitesi: http://www.fruitlogistica.de
HANNOVER SANAYĠ FUARI (Hannover - Nisan/Her Yıl)
Endüstriyel Ekipman, Enerji ve Teknolojileri, Döküm Ürünleri
Web Sitesi: http://www.hannovermesse.de/industrial_supply
INDUSTRIAL SUPPLY - Leading Trade Fair for Industrial Subcontracting and
Lightweight Construction (Hannover - Nisan/Her Yıl)
Döküm kalıp metalürji demir ve demir dıĢı metaller
Web Sitesi: http://www.hannovermesse.de/industrial_supply
INTERPACK (Düsseldorf - Mayıs/Üç Yılda Bir)
Ambalaj paketleme makineleri ve malzemeleri
Web Sitesi: http://www.interpack.com
INTERZUM KÖLN (Köln - Mayıs/Ġki Yılda Bir)
Yer döĢemeleri, ofis ekipmanları, ofis malzemeleri, makine, tekstil ve ev tekstili, mobilya, iç
tasarım, ağaç iĢleme teknolojileri ve mobilya makineleri, zücaciye ev eĢyaları, cam, seramik,
aydınlatma
Web Sitesi: http://www.interzum.de
ISM - International Sweets and Biscuits Fair (Köln - ġubat/Her Yıl)
Çikolata ve ġekerleme
Web Sitesi: http://http://www.ism-cologne.de/
MDA - MOTION DRIVE AND AUTOMATION (Hannover - Nisan/Her Yıl)
Elektrik elektronik mühendisliği ve ürünleri
Web Sitesi: http://www.hannovermesse.de/motion_drive
Heimtextil - International Trade Fair for Home and Contract Textiles (Frankfurt Ocak/Her Yıl)
Tekstil, Ev Tekstili, Aydınlatma Teknolojileri
Web Sitesi: http://www.heimtextil.messefrankfurt.com
INTERBOOT - International Water Sports Exhibition (Friedrichshafen - Eylül/Her Yıl)
Tekne ve Tekne Aksesuarları
Web Sitesi : http://www.interboot.de
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
17
ZOW - Annual Fair for Components and Accessories for Furniture and Interior Design
(Bad Salzuflen - ġubat/Her Yıl)
Aydınlatma, mobilya
Web Sitesi: http://www.zow.de
3.4
DĠĞER ADRESLER
Bazı Resmi KuruluĢlar
Ekonomi Bakanlığı
Bundesministerium für Wirtschaft Villemombler Str. 76 / 53123 Bonn
Tel: (49) 228/6150
Faks: (49) 228/615 44 36
DıĢ Ticaret Enformasyon Birliği
Bundesstelle für Aussenhandelsinformation Agrippastr. 87-93 / 50676 Köln
Tel: (49) 221/205 72 49
Faks: (49) 221/205 72 12
Maliye Bakanlığı
Bundesministerium für Finanzen Graurheindorfer Str. 108 / 53117 Bonn
Tel: (49) 228/6820
Faks: (49) 228/682 44 20
Alman Ġstatistik Merkezi
Statistisches Bundesamt Deutschland Deutschherrenstr. 93-95 / 53177 Bonn Bad Godesberg
Tel: (49) 228/ 33 27 30
Faks: (49) 228/33 45 48
Ticaret Odaları ve Meslek KuruluĢları
Alman Sanayi Federasyonu Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. (BDI)
GustavHeinemann Ufer 84-88 / 50968 Köln
Tel: (49) 221/37 08 00
Faks: (49) 221/370 87 30
Alman Sanayi ve Ticaret Odaları Birliği Deutsche Industrie und Handelstag (DIHT)
Adenauerallee 148 / 53113 Bonn
Tel: (49) 228/1040
Faks: (49) 228/10 41 58
Alman Toptan SatıĢ ve DıĢ Ticaret Federasyonu
Bundesverband des Deutschen Gross- und Aussenhandels e.V. (BGA)
KaiserFriedrichStr.12 / 53133 Bonn
Tel: (49) 228/26 00 40
Faks: (49) 228/260 04 55
Alman Elektrik ve Elektronik Sanayi Kurumu
Zentralverband Elektrotechnikund Elektronikindustrie e.V. (ZVEI)
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
18
Stresemannallee 19 / 60596 Frankfurt
Tel: (49) 69/630 20
Faks: (49) 69/630 23 17
Alman Makina ve ĠnĢaat Kurumu
Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau e.V. (VDMA)
Lyoner Str. 18 / 60528 Frankfurt
Tel: (49) 69/660 30
Faks: (49) 69/660 35 11
Ticari Mümessil ve Komisyoncu Kurumu
Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreterund HandelsmaklerVerbaende
Geleniusstr. 1 / 50931 Köln
Tel: (49) 221/51 40 43
Faks: (49) 221/52 57 67
Pazar AraĢtırması Yapan Firmalar
AĢağıdaki kuruluĢlardan pazar araĢtırması yapan firmalarının adresleri öğrenilebilinir.
Önemli pazar araĢtırması firmaları bu kuruluĢlara üyedir.
Arbeitskreis Deutscher MarktforschungsInstitut e.V. (ADM)
Marktplatz 9 / 63065 Offenbach
Tel: (49) 69/81 43 25
Faks: (49) 69/81 43 88
Bundesverband Deutscher Unternehmsberater e.V. (BDU)
FriedrichWilhelmStr. 2 / 53133 Bonn
Tel: (49) 228/23 80 55
Faks: (49) 228/23 06 25
Ticari Bankalar
Deutsche Bank AG
Taunusanlage 12 / 60262 Frankfurt
Tel: (49) 69/91 030
Faks: (49) 69/91 03 42 27
Westdeutsche Landesbank
Herzogstr. 15 / 40199 Düsseldorf
Tel: (49) 211/862 01
Faks: (49) 69/826 61 20
Commerzbank AG
Neue Mainzer Str. 32-36 / 60261 Frankfurt
Tel: (49) 69/136 20
Faks: (49) 69/12 62 40 21
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
19
KAYNAKÇA
DıĢ Ticaret Birliği (www.disticaretbirligi.org)
DıĢ Ticaret MüsteĢarlığı, Bilgi ĠĢlem Merkezi Verileri http://bilgi.dtm.gov.tr
DıĢ Ticaret MüsteĢarlığı, AnlaĢmalar Genel Müdürlüğü
Economist Intelligence Unit
International Trade Center (ITC) TradeMap Veritabanı www.trademap.net
Almanya Büyükelçiliği Ticaret MüĢavirliği Raporları ve Kurum Adres Listesi
Tradepartners www.tradepartners.gov.uk
DıĢ Ekonomik ĠliĢkiler Kurulu, www.deik.org.tr
Tradepartners Ġnternet Site, www.tradepartners.gov.uk
BirleĢmiĢ Milletler Uluslararası Ticaret Veri Bankası (http//comtrade.un.org/db)
Almanya Ġstatistik Merkezi (Statistisches Bundesamt Deutschland)
www.invest-ingermany.de
http://www.ihk-koeln.de/index.jsp
AR-GE ve Uluslararası ĠliĢkiler / 20/12/2012
20