Ocak-2014 - Petinfo Dergi

PET SAĞLIĞI DERGİSİ
OCAK 2014 SAYI 59
İLK 50
SEMİNERLERİNE
HEKİMLERİN
İLGİSİ GİDEREK
ARTIYOR 24
KUZEYPET,
2014 İÇİN
YENİ
SÜRPRİZLER
HAZIRLIYOR 34
PATİSEV
VETERİNER
KLİNİĞİ İLE
KEYİFLİ BİR
SÖYLEŞİ 44
PETLERDE
BÖBREK
HASTALIĞI
VE DİYETSEL
TEDAVİ 54>
30>
VETERİNER HEKİMLİKTE KÖK HÜCRE TEDAVİSİNİN YERİ / ŞANS VETERİNER
KLİNİĞİ HASTALARI ÇOK ŞANSLI / İVHO’DAN EĞLENCELİ 171. YIL KUTLAMASI
MG GIDA VE GÜVENDİĞİ MARKASI FIRST CLASS / BONECURE İLE TEDAVİDE
YENİ YAKLAŞIM / KALP ARRESTİ DURUMUNDA NELER YAPILABİLİR?
İÇİNDEKİLER
12 > GÜNCEL GELİŞMELER
Her ay olduğu gb pet dünyasından
ve veterner sağlık sektöründen
en yen gelşmeler szlerle
paylaştığımız bölümümüzde, bu ay
da şaşırtan haberler Petnfo’dan
takp edn!
22 > İVHO’DAN 171. YIL KUTLAMASI
İVHO, Türk Veterner Hekmler
öğretmnn 171. yılı şerefne
düzenledğ özel ve eğlencel br
yemekle, İstanbullu veterner
hekmler her yıl olduğu gb bu yıl
da br araya getrd.
24 > İLK50 SEMİNERLERİ HIZ
KESMEDEN DEVAM EDİYOR
Meslek ç eğtmn öneml
destekçlernden br halne gelen İlk
50 semnerler “Klnsyen gözüyle
dz” eğtm le devam ett. İlk50’nn
programı 2014’te de yoğun.
34 > KUZEYPET, 2014 PROJELERİYLE
İLGİLİ İPUçLARI VERDİ
Türkye pet sektöründe
dünya markalarının öneml
temslclernden Kuzeypet
Frması’nın Genel Müdürü İbrahm
Atalay le frmanın yen projeler
üzerne konuştuk.
42 > MG GIDA “FIRST CLASS”
MARKASINA çOK GÜVENİYOR
Frst Class markası le pazarda
kendne kalıcı br yer ednen MG
Gıda Satış Sorumlusu Veterner
Hekm Yalçın Öcal le markanın ön
plana çıkan özellklern dnledk.
sayfa
42
Veteriner Hekim Yalçın Öcal
sorularımızı yanıtladı.
sayfa
24
Op. Dr. Ateş Barut, düzenlenen
eğitim seminerini değerlenrirdi.
30 > VETERİNER HEKİMLİKTE
KÖK HÜCRE TEDAVİSİ
Dr. İrem Gül Sancak’ın kök hücre
tedavsnn veterner hekmlk
alanında kullanımını konu aldığı
makalede, Zürh Ünverstes’nde
gerçekleştrdğ çalışmalardan da
örnekler serglenyor.
sayfa
30
44 > PATİSEV’DE HERKES MUTLU!
Blmsel gelşmelern sıkı takpçs
Veterner Hekm Gzem Taktak,
Petnfo Derg ekbn Ataşehr’de
yaklaşık 1.5 yıl önce açtığı güzel
klnğnde ağırladı.
50 > KÖPEK VE KEDİLERDE YAŞAM
DESTEğİ II. BÖLÜMÜ İLE SİZLERLE...
İlknde kalp ve solunum desteğnn
ele alındığı konunun knc
bölümünde Dr. Ekrem Çağatay
Çolakoğlu, bzlere kalp arrest
karşısında uygulanması gereken
şlemler hakkında blg veryor.
sayfa
50
PETİNFO 2014/01 02-03
sayfa
54
54 > BÖBREK HASTALARINA
DİYETSEL YAKLAŞIM
Ked ve köpeklerde görülen böbrek
problemlerne besnsel yaklaşım
konusunda veterner hekm ve
mama frmalarının yorumlarını
paylaşıyoruz szlerle…
74 > ŞANSLI HAYVANLAR,
çEKMEKÖY’DEKİ ŞANS VETERİNER
KLİNİğİ’NİN YOLUNU TUTUYOR
Güler yüzlü, sabırlı ve lgl ekb le
evcl hayvanlara sağlıklı br yaşam
çn br şans daha veren Çekmeköy
Şans Veterner Klnğ’ndeyz…
sayfa
62
Şans Veteriner Kliniği Sorumlu
Hekimi Tolga Öz
78 > KIRIKLARDA YENİLİKçİ
TEDAVİ SEçENEğİ BONECURE’Ü
UYGULAYICILARINDAN DİNLEDİK
Blm nsanlarının kırık yönetmne
yenlkç çözümler sunan
BoneCure® le lgl çalışmaları
ve uygulama teknğne lşkn
tüm detayları, dergmzn Ocak
sayısından takp edeblrsnz…
EDİTÖR
İnsanlık var olduğu sürece
gerekliliği hep hissedilecek meslek
kollarından biri olan veteriner
hekimliğin sürekli gelişimi için
birlik olmak bu gün olduğu gibi
bundan sonra da şarttır.
VETERİNER HEKİM
YAğMUR AğCAOğLU
Bonecure’ü
yakından tanıyalım
> syf 78
İnsanlık var olduğu sürece
Geçmş neredeyse 2 asra yaklaşan
köklü br mesleğn mensupları olarak ne
kadar gurur duysak az veterner hekm
olmakla. Görevler nedr, br veterner
hekm ne şe yarar? Yazmayacağım
elbette burada, szler de yakından
blyorsunuz mesleğmzn yaşam
çersnde ne kadar öneml olduğunu.
Geleceğn mesleklernn ne olacağının
tartışıldığı br platformda robotk sorunlar
avukatlığından, uzay mmarlığına,
duygu tasarımcılığından sber teknoloj
mühendslğne kadar çok farklı meslek
gruplarının ortaya çıkacağından
bahsedlyordu. Uzay ve robot çağına
odaklanılan ve yaşamsal faalyet
gösteren varlıkların ger plana atıldığı bu
yazı ben geleceğe dar epey düşündürdü
petinfo
Ocak / Sayı: 59
Pet Sağlığı Dergisi
Ayda bir yayımlanır.
YAYIN TÜRÜ
SÜRELİ YEREL
SAHİBİ
Mat Medya Tanıtım
Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
MEHMET AKTOP
GENEL KOORDİNATÖR
BARIŞ KOLGU
[email protected]
ve blmkurgu flmlern hatırlamaya
çalıştım. Bu flmlern çoğunun sonunda
varılan ana temanın nsanlığı kurtarmak
olduğunu düşündüm. Öyleyse geleceğn
meslekler arasında veterner ve beşer
tıbbın sayılmaması bana braz gülünç
geld. İnsanlık var olduğu sürece k bu
dünyanın sonuna dek anlamına gelr,
hayvanlar da var olacaktır. Ve elbette
veterner hekmlk de. Bu mantıkla
mesleğmze çok çok uzun yıllar sonra da
artarak devam eden br htyaç olacağı
şüphesz. Tüm meslektaşlara Veterner
Hekmlk Mesleğ’nde nce güzel yıllar
dlyorum. 171. yılımız kutlu olsun.
VETERİNER HEKİM
çİğDEM CANKURTARAN
İlk50 Seminerleri’nden
etkin eğitimler
> syf 24
VETERİNER HEKİM
ÖZLEM ONAY
Sevgi dolu PatiSev
ile söyleşi
> syf 44
Sevg le kalın
Veterner Hekm Aslıhan Cebecoğlu
GENEL YAYIN YÖNETMENİ
VE YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ
VET. HEKİM ASLIHAN CEBECİOğLU
[email protected]
YAZI İŞLERİ SORUMLUSU
Vet. Hekim YAğMUR AğCAOğLU
[email protected]
Vet. Hekim çİğDEM CANKURTARAN
[email protected]
Vet. Hekim ÖZLEM ONAY
[email protected]
ART DİREKTÖR
EBRU DERELİ
[email protected]
GRAFİK TASARIM
EMEL VURAL
DANIŞMA KURULU
PROF. DR. AHMET ERGÜN
PROF. DR. NİLÜFER AYTUğ
PROF. DR. TAMER DODURKA
DR. BANU DOKUZEYLÜL
VET. HEKİM RAHŞAN EROL
KATKIDA BULUNANLAR
PROF. DR. AHMET ERGÜN
DR. İREM GÜL SANCAK
DR. EKREM çAğATAY çOLAKOğLU
VETERİNER HEKİM KEMAL BEŞGÜL
RENK AYRIMI
SONER ARABACILAR
BASKI
GEZEGEN BASIM SAN.
VE TİC. LTD. ŞTİ.
100 YIL MAH. MASSİT MATBAACILAR
SİTESİ 2. CADDE GEZEGEN BİNASI
NO: 202/A BAğCILAR/İST
SERTİFİKA NO: 12002
ADRES
YAYINCILAR SK. 10/4
34414 SEYRANTEPE - İSTANBUL
TEL: 0212 324 50 56 - 324 50 59
www.matmedya.com
ABONE
BANU SAYINç
[email protected]
Dergimizde yayınlanan röportaj ve ilanların sorumluluğu sahiplerine aittir. Fotoğraflar izinsiz kullanılamaz.
Petinfo Dergisi veteriner hekimlere ve ecza depolarına yönelik bilimsel içerikli, mesleki, ücretsiz, sektörel bir yayındır.
PETİNFO 2014/01 08-09
Mesleki gelişiminize katkıda bulunacak bu iki
günlük eğitim çalıştayı için daha detaylı bilgiye
www.ist-vho.org.tr ve +90 (212) 251 60 65’dan ulaşabilirsiniz.
İVHO 1. Veteriner Diş Hekimliği Çalıştayı
İVHO meslek ç eğtmler kapsamında, dünya
çapında konusunda uzman eğtmclerle 25-26 Ocak
2014’de, veterner dş hekmlğnde temel prenspler le
uygulamaların yer aldığı br çalıştay gerçekleştrlecek.
İVHO, veterner hekmlk hzmetler arasında çok öneml
br yer tutan veterner dş hekmlğ konusunda “Hayvan
sahpler ve veterner hekmler çn y dş uygulamaları”
teması le 2014 yılı boyunca gerçekleştreceğ etknlklerle
farkındalık yaratmayı hedeflyor.
Romanya pet maması
pazarı yükselişte
ROmanya-Insder.
com’un raporuna göre
Romanya pet maması
pazarı br öncek yıla göre %
6 oranında artış göstererek
2013 yılında yaklaşık 168
mlyon Euro’ya ulaştı.
Romanya’da bulunan 11
mlyon evcl hayvanın 4.1
mlyonu köpek ve 4 mlyonu
kedlerden meydana
gelyor. Romanların köpek
mamasına 112 mlyon Euro
harcarken, ked mamasına
48 mlyon Euro harcama
yaptığı belrlend.
İlk50 seminerlerinde
onkoloji üzerine
VeteRİneR hekmlern gereksnmler doğrultusunda
konu başlıkları belrleyerek meslek ç eğtmlere farklı
br soluk getren İlk50 Semnerler, Mart ayında İstanbul
Slence Hotel’de, brçok ulusal ve uluslararası kongreye
konuşmacı olarak katılan ve 240’dan fazla makale ve kongre
sunumu le adından bahsettren Prof. Dr. Paolo Buracco’nun
anlatımıyla Veterner Onkoloj Semner düzenlyor.
29 Mart 2014 tarhnde Bucalemoon Organzasyon
tarafından, N&D mamaları ve Farmna Vet Lfe
sponsorluğunda düzenlenen eğtmde; ked ve köpeklerde
tümöral hastalıkların epdemyoloj ve etyolojs,
paraneoplastk sendromlar ve prognostk faktörler le
rekonstrüktf cerrah prenspler gb daha brçok konu
üzernde durulacak. Katılım çn başvurularınızı 15 Şubat’a
kadar yapablrsnz.
Öğrenciler bunu da başardı
UlUDağ Ünverstes
Veterner Fakültes
öğrencler “Br köpeğn
gözünden hayvan hastanes”
kısa flm çekerek br lke
mza attı. Yaklaşık 10
dakka süren kısa flmde,
yönetmen, senarst, ve
oyuncuları öğrencler
oluştururken, fakülte
U.Ü. Vet. Fakültesi Dekanı
Prof. Dr. Engin Kennerman
öğretm elemanları da kısa
flme oyunculukları le katkı
sağladı. Yönetmenlğn
5. Sınıf öğrencs Mustafa
Akay’ın yaptığı flmn, sanat
yönetmenlğn Haldun İdacı
gerçekleştrd. Senaryosunu
Özge Özgenç’n yazdığı
flmn, seslendrmes se
Merve Turan tarafından
yapıldı. Coffee sml köpeğn
başrolde oynadığı flm,
köpeğn kend oyuncak
topunu yutması le
başlayan hayvan hastanes
macerasını konu alıyor.
Prof. Dr. Engn Kennerman,
projeden heyecan
duyduklarını belrterek,
flmn son derece başarılı
olduğunu dle getrd.
Aoshima’da
100’den fazla
kedi yaşıyor
ve turistlerden
çok fazla
rağbet görüyor.
Kedilerin adası aoshima
BİR tURİst grubu tarafından yapılan gez
sırasında çeklen fotoğrafların ardından nternette
yayınlanarak tüm dünyanın lgsn çeken Japon
Adası Aoshma, gösterlen lgy kedlere borçlu.
Nüfusu 60’lı yıllarda 655 kş olan Aoshma Adası,
saknlernn büyük kentlere göç etmes le gderek
ıssızlaşmış ve ada saknlernn terk ettğ evlere
yerleşen kedlern nüfusu se hızla artmış.
NOTLAR
GREYHOUND
ROTTWEILER
Ödüllendirmeyi
unutmayın!
tROpİKal pet’n premum
markası Champon, sevml
dostlarınız çn benzersz hedyeler
sunuyor. 5’er farklı çeşt olarak
pyasaya sürülen Champon Ödül
Çubukları ve Ödül Bsküvler
köpeğnzn hem gelşmne katkıda
bulunuyor, hem de lezzetl brer
eğtm aracı oluyor. Bu lezzetl
araçlar, aynı zamanda onların
sağlığını da koruyor. Champon;
A, D3 ve E vtamnler, kalsyum
ve Omega 3 açısından zengn, lf
çerğ sayesnde sndrm kolay,
lezzetl ve düşük kalorl ödül
bsküvler ve çerğ A, D3 ve E
vtamnleryle zengnleştrlmş
ödül çubukları le sadık dostlarınızı
artık sağlığından endşe duymadan
ödüllendrmenz sağlıyor.
Champon Yarı Yaş Ödül Çubukları
ve Şertler se özel olarak 5 farklı
çeşt ve lezzet sunuyor. Etl,
tavuklu, av hayvanlı tatlarının
yanında özel dş dostu ürünü
de bulunan ödül çubuklarına ek
olarak Champon etl ödül şertler
de dayanılmaz lezzetnn yanı
sıra köpeğnzn eğlencel vakt
geçrmesn de sağlıyor.
IRISH WOLFHOUND
Osteosarkomun arkasındaki genetik risk
KemİK kansernn br tp olan osteosarkom, özellkle büyük
ırk köpeklerde ve nsanlarda sıklıkla karşılaşılan br hastalıktır. Son
yapılan br çalışmada blm nsanları, üç farklı ırk hasta ve sağlıklı
köpeklerde hastalığın genetk potansyeln araştırdılar. Araştırmayı
yürüten Uppsala Ünverstes Öğretm Üyes Emma Ivansson, “Farklı
ırklara özgü farklı genetk faktörler bulduk. Greyhound, Rottweler ve
Irsh Wolfhound’ların kemk kanserlerne genetk yatkınlığı olduğunu
blyorduk ancak bz daha çok artan rskler açıkladık.” yorumunda
bulundu. Çalışma her ırkın kendne özgü rsk genler olduğunu öne
çıkarırken, kemk kanser genlern artıran düzenleyc yen br snyaln
varlığını ortaya koydu. Araştırmacılar rsk faktörlern ve tümör
gelşmne olan katkılarını ncelemeye devam edeceklern belrterek,
bulguların tedav prosedürlerne katkıda bulunacağını açıkladılar.
PETİNFO 2014/01 18-19
n&D mamaları stant aktiviteleri ile
ataşehir palladium’daydı
yüKseK kaltede
besn maddeler çerğ ve
ked/köpekler tarafından
terch edlen eşsz lezzet
le dostlarımız ve sahpler
tarafından terch edlen
N&D mamaları, dstrbütörü
Bg İthalat tarafından
İstanbul Ataşehr Palladum
AVM’de gerçekleştrlen
br stant organzasyonu
le zyaretçlerle buluştu.
Amerka’nın en öneml web
steler www.dogfoodadvsor.
com ve truthaboutpetfood.
com’dan tam not alan
N&D mama çeştlerne
lg gösteren zyaretçler,
yetkller le görüşerek,
mama hakkında detaylı
blgler edndler. Aktvteler
le lgl açıklama yapan Bg
İthalat Şrket Ortağı Sam
Arkohen, “Standımızı zyaret
eden msafrlermz daha
çok kedsne ve köpeğne
değer veren, dostlarının
daha y br yaşam
sürmeler çn yenlkler
takp eden kşlerd. Genele
baktığımızda geleneksel
mama markalarını terch
eden hayvan sahpler,
N&D’nn farklılıklarını
dnledkten sonra numune stedler veya AVM’de
bulunan pet shoptan
mamayı satın almayı terch
ettler.” şeklnde açıklamada
bulunurken, hayvan
sahplernn N&D mamaları
çn olumlu görüşlerle
stantlarından ayrıldığını
belrtt. Sam Arkohen
aktvtelerne kış aylarında
AVM’ler ve yazın se sokak
etknlkler şeklnde park
ve caddelerde devam
edeceklerne dkkat çekt.
Arkohen bu etknlklerle
hayvan sahplern
brebr blglendrrken,
ürünlern satan veterner
klnkler ve pet shoplara
destek ve güven vermey
hedefledklern fade ett.
ETKİNLİK
171. yıldır aynı
coşkuyla devam
İstanbullu Veteriner Hekimler, Türk Veteriner
Hekimliği Öğretiminin 171. yılını İstanbul
Veteriner Hekimleri Odası tarafından düzenlenen
keyifli bir yemekle hep birlikte kutladılar.
İVHO Başkanı Prof.
Dr. Murat Arslan,
meslektaşların
birlik ve
beraberliğinin
önemini vurguladı.
PETİNFO 2014/01 22-23
Türkiye’de Blmsel Veterner
Hekmlk Eğtm ve Öğretm’nn
171. yılı onuruna ülkemzn çeştl
llerndek veterner hekmler temsl
eden pek çok veterner hekmler odası
tarafından faalyetler gerçekleştrld.
Düzenlenen etknlklerle veterner
hekmlk gb global halk ve hayvan
sağlığı anlamında büyük önem
taşıyan mesleğn değerl üyeler
br araya gelerek, hem bu öneml
günü kutladılar, hem de doyasıya
eğlendler. İstanbul Veterner
Hekmler Odası da bu özel günde
üyelern unutmadı ve her yıl olduğu
gb geleneksel gala yemeğ le 14
Aralık 2013 tarhnde Kadıköy Büyük
Kulüp’te meslektaşları br araya
getrd. Gala gecesnde mesleğn her
segmentnden veterner hekmler br
arada görmek mümkündü. Gönlünce
eğlenen meslektaşlar hem keyfl
br sohbet ortamı yakaladı, hem de
hasret gderdler. İVHO Başkanı Prof.
Dr. Murat Arslan meslektaşlarına
hoş geldnz konuşması gerçekleştrd
ve akşamın lerleyen saatlernde
171. yıl pastası kesld. Gece le
lgl görüşlern aldığımız İVHO
Başkanı şöyle konuştu: “Türkye’de
Blmsel Veterner Hekmlk Eğtm
ve Öğretm’nn 171. Başlangıç
Yılı onuruna planladığımız Gala
Yemeğ yoğun br katılımla Büyük
Kulüp’te gerçekleşt. Yemeğe her
sektörden meslektaşımız, meslek
ve svl toplum örgütlermzn
değerl yönetcler ve hekm
dostları katılmıştır. Oldukça keyfl
geçen gecede, konuklarımız
hem eğlendler, hem de hasret
gderdler. Yen yıla kısa br süre
kala gerçekleşen yemeğmze
gösterlen bu yoğun lgnn meslekte
özlenen brlk ve beraberlğe öneml
katkı sağlayacağına nanıyoruz.
Gecemz onurlandıran bütün
meslektaşlarımıza, bzden desteğn hç
esrgemeyen sponsorlarımıza gönülden
teşekkür ederz. Daha nce güzel
günlerde beraber olmak umuduyla,
2014 yılının hepnze sağlık, mutluluk
ve refah getrmesn dlerz.” 
EĞİTİM
İLK 50
SEMİNERLERİ
2014’TE DE
DEVAM EDİYOR…
Bucalemoon organizasyon tarafından geçtiğimiz
yıl Başlatılan ve gelen talepler üzerine sürekli
Bir eğitim serisine dönüştürülen ilk50 seminerleri,
programlarına hız kesmeden devam ediyor.
PETİNFO 2014/01 24-25
Veteriner hekmlern htyaç
duydukları konularda meslek
gelşmlerne katkı sağlamak amacı
le Bucalemoon Organzasyon
tarafından düzenlenen “İlk50
Semnerler” start aldığı 17 Mart
2013 tarhnden bu yana veterner
hekmlern lgsn kaybetmeden
eğtm sers şeklnde devam edyor.
Geçtğmz 9 aylık süreçte; Ankara
Veterner Tıp Merkez, çok sayıda
frma ve akademsyenlern desteğ le
toplamda 10 semner gerçekleştren
Bucalemoon Organzasyon,
2013 yılının son semnern 2122 Aralık tarhlernde İstanbul’da
“Klnsyen Gözüyle Dz - Uygulamalı
Ortoped Semner” başlığı altında
gerçekleştrd. İlk gün 19 ve ertes gün
28 veterner hekmn katılımına sahne
olan eğtm semner Ankara Veterner
Tıp Merkez’nn deneyml veterner
hekm Op. Dr. Ateş Barut tarafından
verld. Sponsorluğunu Nestle
Purna, Hasvet ve Zoets’n yaptığı
semnerde Petnfo olarak bz de yer
aldık. Veterner hekmlern “Klnsyen
Gözüyle Dz - Uygulamalı Ortoped
Semner” ne katılmaktan son
derece memnun oldukları gözlend.
Semnern sonunda Op. Dr. Ateş
Barut ve organzasyonu düzenleyen
“Bucalemoon Organzasyon Proje
Sorumlusu Veterner Hekm Kemal
Beşgül’den değerlendrmelern aldık.
Eğitimlerimize farklı illerde de
devam edeceğiz
Bucalemoon Organzasyon
Proje Sorumlusu Veterner Hekm
Kemal Beşgül semnerlerle lgl
şunları söyled: “Mart 2013 tbaryle
veterner hekm meslektaşlarımızın
meslek gelşmlerne katkı sağlamak
amacı le Bucalemoon Organzasyon
olarak düzenlemeye başladığımız
İlk50 Semnerler’nn br hayal le
flzlenp bu günlere geldğn görmek
sevndrc. İlk50 semnerler tamamı
le küçük hayvan hekmlğ üzerne
hzmet veren veterner hekmlern
htyaç duydukları konularda
etknlkler düzenlemeye çalışan
PROF. DR. NİLÜFER AYTUĞ
İlk50 semnerlernn mesleğmzde mezunyet sonrası
eğtme elt ve etkn br yaklaşım
getrdğne nanıyorum. Genç ve
güncel br bakış açısı le yoğun
blg paylaşımı olanağı sunan
bu semnerlern devamlılığı, elt
çeştllğn artması anlamında da
çok öneml. Meslek blglermzn güncel yakalaması ve
amacını koruyarak sürdürüleblr
olması dleğ le...
Bucalemoon Organizasyon
Proje Sorumlusu Veteriner
Hekim Kemal Beşgül
VET. HEKİM BANU AYTEKİN EROL
Nestlé Purna PetCare Marka Müdürü
br yapılanma. Veterner hekmlere
yönelk semnerlern ve Türkçe
kaynakların azlığı, meslektaşlar
arasında blg paylaşımı eksklğ,
özellkle Ankara’da bu tarz semner
organzasyonlarının neredeyse
yokluğu “İlk50 Semnerler”
oluşumuna etken oldu. İlk
kayıt olan 50 veterner hekmn
faydalanacağı semnerlermzn
konularının seçmnde elbette k
Ankara Veterner Tıp Merkez’nde
aktf olarak mesleğm cra edyor
olmam büyük br etkendr. 2013
sonuna dek gerçekleştrdğmz 10
semnermzde 100’ün üzernde farklı
veterner hekme katılım mkanı
sağladık. Her semner sonrası değerl
meslektaşlarımın semner le lgl
fkrlern alarak, memnunyetlern
görmek ve gördükler eksklkler
dle getrmelern rca ederek
sonrak semnerlermzde daha
y hzmet vereblmek adına
letşmde bulunmak benm çn en
büyük kazanç. Zoets Frması’nın
semnerlermze lk günden ber olan
nancı ve bu sene ana destekçlermz
arasına katılan Hasvet Frması’nın
da varlığı le 2014 senesnde daha
Sektörel açıdan frma olarak her
zaman bu tarzdak organzasyonların destekçs olduk.
Bundan sonra da elmzden
geldğ ölçüde destek olmaya
devam edeceğz. Bu tarzdak
çalışmalar şmzn büyümes ve
mesleğmzn gelşm adına oldukça öneml. İlk50 semnerlern organze eden Bucalemoon’a
mesleğe değerl katkılarından
ötürü teşekkürlermz sunarız.
VETERİNER HEKİM BERKAY TURNA
Klnk blglermz güncel
tutmamızı ve uygulama
becermz artırmamızı
kolaylaştıran İlk50 semnerler,
eksk kaldığımız brçok
konuyu etkleşml bçmde
öğrenmemz sağlıyor. Bu
semnerlern oldukça yararlı
olduğunu düşünüyorum ve
devamının gelmesn dlyorum.
Organzasyonda emeğ geçen
herkese teşekkür edyorum.
EĞİTİM
kurumsal br yapılanma sergleyecek
olan İlk50 Semnerler, her
katılımcıya br ktap armağan ederek
katılım bedeln; sponsorlar sayesnde
mnmalze etmey amaçlamaktadır.
Antalya Veterner Hekmler
Odası, İzmr KLİVET ve İstanbul
KHVHD çağrısı ve desteğ le 2013
senes çersnde 4 semnermz
farklı llerde gerçekleştrdk. Yne
gelen talepler üzerne doğum yer
Ankara olan semnerlermz, 2014
senes çersnde de farklı llerde
düzenlenmeye devam edecektr.
Sektöre canlılık getrdğne nandığım
semnerlermz gb dğer eğtm
semnerlernn varlığı ve sürekllğ,
veterner hekmlk nosyonunun
kaltesn arttıracak ve kendn
revze etmeyen, blmsel gelşm
göstermeyen meslektaşlarımızın
blnçl hekmlerden ayrımı çn br
vesle olacaktır.”
Diz eklemi problemleri veteriner
hekimlikte görmezden gelinemez
Ankara Veterner Tıp Merkez
Veterner Hekm Op. Dr. Ateş Barut
da İlk50 semnerler kapsamında
gerçekleştrdğ eğtmlerle
PETİNFO 2014/01 26-27
lgl olarak Petnfo Derg’ye
değerlendrmede bulundu.
“Kalça Dsplazsne Dar Tüm
Doğrular Tüm Yanlışlar, uygulamalı
eğtm semner sürerken şmd
veterner hekmler çn çok öneml
br başka konudak blg, tecrübe ve
araştırmalarımı meslektaşlarımızla
paylaşmaya başladım. Bu amaçla
düzenledğmz “Klnsyen Gözüyle
Dz” semnernn üçüncüsü Antalya
ve İzmr’den sonra İstanbul’da
gerçekleştrld. Öncelkle bu
semnern gerçekleşmesnde katkıları
olan “Küçük Hayvan Veterner
BiLGi PAYLAŞILDIKÇA
BÜYÜYOr
OP. DR. ATEŞ BARUT- VTM
Değerl meslektaşlarım, ben br
akademsyen değlm. Ben br blm
adamı değlm. Ama ben kesnlkle
blmsel çalışan br klnsyenm.
Ve İlk50 semnerler kapsamında
şlemeye çalıştığım tüm konuları şte
bu perspektften ncelemeye yan br
klnsyen gözüyle değerlendrmeye, bu
konulardak tecrübelerm klnsyenlern
pratk ve ortak dlyle meslektaşlarıma
aktarmaya çalışıyorum. Bu yaklaşımın
semnerlern vermn çok arttırdığına ve
kısıtlı zamanda aktarılan blglern doğru
şeklde onlara ulaşmasını sağladığına
nanıyorum. Elbette k bu operasyonları
her hekmn yapamayacağının
farkındayım ancak hekmn doğruyu
blmek, hastasına doğru tedav
protokoller uygulayarak ya da hastasını
doğru tedavye yönlendrerek hasta
sahbnde gerçekç tedav beklentler
oluşturmak zorunda olduğuna
nanıyorum. Blg gerçekten paylaşıldıkça
büyüyor ve meslek blgde çıta ne kadar
yükselrse hem hayvan refahı hem de
mesleğmzn toplum çersndek duruşu
o kadar yükselyor. Yeterl talep ve
katılımın sağlandığı her yerde meslek ç
eğtm semnermz gerçekleştrmeye
devam edeceğmz tekrar ederek, tüm
meslektaşlarıma meslek çalışmalarında
başarılar dlyorum.
Hekmler Derneğ (KHVHD)” ve
“İstanbul Büyükşehr Beledyes”ne
çok teşekkür edyorum. Dz eklem
hastalıkları gerçekten br veterner
klnsyen çn çok öneml, çünkü
br klnsyenn karşılaştığı ortoped
vakaları arasında çok büyük br yer
kaplıyor. Dz eklem problemler
çok öneml derken abartmadığımızı,
bu konuda yapılan nceleme ve
çalışmalar tüm gerçeklğyle ortaya
koyuyor. Bugün sadece Amerka
Brleşk Devletler’nde, sadece
köpeklern, sadece dz eklem
hastalıklarının teşhs ve tedavs çn,
sadece 1 yıl çnde toplam 1 mlyar
dolar para harcanıyor. İşte bu rakam
dz eklem hastalıklarını neden tüm
veterner hekmlern çok y blmes
gerektğn hepmze gösteryor.
Veterner ortopedde son 10 yıl
Hemogram ve Biyokimyasal
analizlerin yorumlanması,
veteriner kardiyoloji
günleri ve veteriner
onkoloji, Bucalemoon’un
sıradaki organizasyonları
arasında yer alıyor.
çersnde gelştrlen yen teknkler
nceledğmzde brçoğunun dz eklem
hastalıklarıyla lgl olduğunu görmek
de bu rakamların ışığında hç şaşırtıcı
değl. Evet dz eklem problemleryle
lgl yaklaşımlar artık değşyor.
Artık çapraz bağ sorunlarına
sahp köpeklern sadece %20’snn
travmatk sebepl olduğunu, ger
kalanında “ön çapraz bağ hastalığı”
varlığını blyoruz. Ön çapraz bağ
hastalığının köpeklern dz eklem
osteoartrtn en sık rastlanan sebeb
olduğunu blyoruz. Geleneksel tedav
yöntemler ve operasyon protokoller
hastaların kısa dönemde yürümesn
sağlasa dah uzun dönemde dz
eklemnde osteoartrt
UZMAN VET. HEKİM M. EDA İREZ
Barne Veterner Klnğ
İlk 50 Semnerler, sektördek
meslek ç eğtm çn çok
öneml ve güzel br proje. İlk50
semnerlernn brçoğuna
katılım sağladık. Ankara’da
gerçekleştrlen “Göz hastalıkları
ve Ultrasonograf” semnerlerne
Barne Veterner Klnğ
olarak sponsor olduk. İlk 50
Semnerler’nn en öneml farkı,
uygulama le brleştrlmş,
güzel br eğtm şölen olması.
Klnsyen gözüyle anlatılan
semnerlere katılmak oldukça
keyf verc.
YILMAZ GÜL
Maya Ecza Deposu ve Delta Pet
İnsanın ş yaşamında öneml
olan, arzlar yaratablmektr.
Bucalemoon organzasyon veterner mesleğ çn çok öneml
br arz yarattı ve mesleğmzn
gelşmes çn gerekl olan
meslek çn eğtmn başarılı br
şeklde gerçekleştrd. İlk 50
semnerlernn br okula dönüşmes dleğmle...
VETERİNER HEKİM VEDAT GARDA
Veterner Cerrah Doktoru
İlk50 Semnerler’ne tesadüfen
rastladım ve çok memnun
kaldım. Klnsyen meslektaşlarım çn çok yararlı br semner
dzs olduğu kesn. İlk 50
Semnerler’nn bundan sonra
da büyüyerek devam etmes
gerektğn düşünüyorum.
Planlayıp gerçekleştren beyn
ekbne, bu organzasyon çn
çok teşekkür ederm.
EĞİTİM
gelşmn önlemekte çok yetersz
kaldıklarını blyoruz. Tüm veterner
tıp dünyasında hızla popülarte
kazanan “TPLO” ve “TTA” gb
“proksmal tba osteotomler”nn şte
bu htyaçlar sonucu gelştrldğn
de blyoruz. “Klnsyen Gözüyle
Dz” semnermzde hem bu yen
yaklaşımları hem de “patella
luksasyonları”, “varus valgus
deformasyonları”, “mensküs
problemler” gb dz etkleyen
dğer tüm problemler ncelyoruz.
aBd’de köpeklerin, diz
eklemi Hastalıklarının
teşHis ve tedavisi için,
1 yılda, 1 milyar dolar
para Harcanıyor. Bu da
Hastalığın ciddiyetini
anlamaya yetiyor.
Hastaların muayene bulgularını
konuşuyor, röntgen ve CT/MR
görüntüler ışığında tanı şanslarımızı
değerlendryor, en yen operasyon
teknkleryle lgl fotoğraflar, vdeolar
ve röntgenler nceleyerek, bu öneml
konuyu meslektaşlarımıza anlatıyor,
sonra da uygulamalar yapıyoruz.”
gElEcEk sEminErlEr
“Br şeyler doğru yapmak,
kesnlkle doğru şeyler
yapmaktan farklıdır.”
Kemal Beşgül.
Bucalemoon’un doğru şeyler
yapablmek adına organze ettğ
semner sersnn devamında yer
alacak başlık ve konuşmacılar şöyle:
> Hemogram ve Byokmyasal
Analzlern Yorumlanması, 16 Şubat,
Ankara-Prof. Dr. Kürşad Turgut
> Veterner Kardyoloj Günler I, 16
Mart, Ankara-Prof. Dr. Zek Yılmaz &
Prof. Dr. Nlüfer Aytuğ
> Veterner Onkoloj, 29 Mart,
İstanbul-Prof. Dr. Paolo Buracco 
PETİNFO 2014/01 28-29
KEDİ&KÖPEK
Kök hücre tedavs günümüzde veterner hekmlk
alanında da uygulanmakta, hayvanlarda kemk
lğ ve yağ dokudan elde edlen kök hücreler
klnk hastalarda kullanılmaktadır.
YAZI: DR. İREM GÜL SANCAK, A.Ü VETERİNER FAKÜLTESİ CERRAHİ ABD.
Kök hücre tedavs
KÖK HÜCRE, vücutta bulunan
ve her türlü vücut hücresne
dönüşeblen (dfferensyasyon)
ana hücredr. Vücudun htyaç
bulunan br bölgesnde mevcut
hücrelere dönüşeblme ve kend
kendlern yenleme (self-renewal)
özellkler olduğundan kök hücreler
vücudun tedav edc hücrelerdr.
Kök hücre(ler) der yağ, kas, kemk,
kıkırdak ve snr gb dokulara
dönüşeblmekte ve hatta kalp,
karacğer, barsak ve pankreas gb
organları oluşturablmektedrler.
Tiplendirme
Temelde embryonk ve somatk
(erşkn) olmak üzere k tp kök
hücres bulunmaktadır: Embryonk
kök hücreler, plasenta ve embryoda
bulunurlar, totpotenttrler ve tüm
canlıyı oluşturablecek potansyele
PETİNFO 2014/01 30-31
sahptrler. Embryonal kök hücreler
büyük br yleşme potansyelne
sahptrler ve bu hücreler le lgl etk
sınırlamalardan dolayı çalışmalar
kısıtlıdır. İknc grup hücreler erşkn
kök hücreler olarak adlandırılır,
multpotenttrler, kendlerne yakın
hücre dzlerne dönüşeblrler ve
organları tam olarak oluşturablme
yetenekler bulunmamaktadır. Erşkn
kök hücreler kemk lğnde, yağ
dokuda, derde, kan damarlarında
ve nöronlarda bulunmaktadır.
Embryonk kök hücrelern tersne
yleşme ve rejenerasyonun gerekl
olduğu durumlarda erşkn kök
hücrelern elde edlşnde, üretmnde
ve hastalara uygulanmasında etk
sınırlamalar bulunmamaktadır.
Vücudumuzun farklı
bölümlernden köken alan ve
hayatımızın farklı zamanlarında
oluşmuş brçok kök hücre tp
bulunmaktadır. Bu hücreler arasında
embryonk kök hücreler olarak
adlandırılan hücreler sadece vücudun
gelşmnn erken dönemlernde
mevcuttur. Bunların yanında çeştl
doku özellkl (erşkn) kök hücreler
de bulunmaktadır. Bunlar fötal
gelşm sırasında ortaya çıkarak
vücudumuzda hayat boyu kalırlar.
Doku özellkl kök hücrelern çoğalma
potansyel sınırlıdır ve sadece köken
aldıkları dokuları oluşturablrler.
Örnek olarak nöral hücreler
beyn hücrelern yapma yönünde
özelleşrken, kan yapıcı hücreler
kan yapımı üzerne özelleşmektedr.
Nöral hücre, kan hücres yapmaya
çalışmaz ken hematopoetk kök
hücre de beyn hücresne dönüşmeye
çalışmayacaktır.
Veteriner hekimlikte birçok
alanda kullanılabilmektedir
Günümüzde kök hücre
tedavlernn henüz çok azı kabul
görmüştür. En y tanımlanmış ve
en sık kullanılan hücreler olan
kan kök hücreler, kan ve mmun
sstem hastalıklarının tedavsnde
kullanılmaktadır. Bazı kemk, der ve
kornea hastalıklarının tedavsnde bu
organlardan köken alan kök hücreler
sıklıkla kullanılmaktadır.
Kök hücre üretimi yaygınlaşıyor
Kök hücre tedavs günümüzde
artık hayvanlara da uygulanablr
olmuştur. Erşkn kök hücreler brçok
değşk hücre tpne dönüşebldğnden
bu hücreler eklem, lgament, kıkırdak,
spnal kord ve tendo hasarlarında
Resim 1: Kök hücre çeşitleri
Embriyonik
(totipotent)
Kök
hücre
Erişkin
(multipotent)
Plasenta
Embriyo
Karaciğer
Pankreas
Mezenkimal
Sinir
Göz
Kan
Deri
Mide-Barsak
Kıkırdak
Kas
Tendo
Ligament
Kemik iliği
Kan
Resim 3
Resim 2
Resim 4
Resim 2: Atlardan kemik iliğinin alınması
Resim 3: Kemik iliğinden alınan kök hücrelerin invitro ortamda çoğaltılması
Resim 4: Takip amacı ile işaretlenmiş kök hücrelerin görünümü
tedav amacıyla kullanılmaktadır.
Hareket problemlernde özellkle
de artrt, eklem ağrısı ve tendo
lgament hasarlarında kök hücre
tedavs sıklıkla veterner hekmlk
alanında kullanılmaktadır. Köpeklerde
eklem hastalıklarında uygulanan
tedavler başarılı olmuş ve tekrar
hastaların aktf yaşama dönüşü
gerçekleştrlmştr. Yurt dışında
özellkle Amerka!da tedav sıklıkla
kullanılmakta ve sonuçların
oldukça tatmn edc olduğu
bldrlmektedr. Amerka’da özellkle
atlarda kullanımının yoğun olduğu
gözlenmektedr. Ancak tedavnn
malyet 2000 Dolar’ın üzerne
çıkmaktadır. Yurt dışında özel
klnklerde kök hücrelern kullanımı
gderek yaygınlaşmakta ve hatta
kend hücresn üreteblen klnklern
sayısı artmaktadır. Hayvanlarda kök
hücreler kemk lğnden (Resm 2)
ya da yağ dokulardan elde edlerek
deneysel ve klnk hastalarda
kullanılmaktadır. Kök hücrelern yağ
KEDİ&KÖPEK
A.Ü Veteriner
Fakültesi’nde de
otolog kök hücrelerin
kullanımına ilişkin çeşitli
çalışmalar yapılmaktadır.
ReAKsiyOn RisKi
Kök hücrelern vücudumuzdan gelmş
olmaları onların güvenlr oldukları
anlamına gelmez. Kend hücrelermze
karşı mmun reaksyon gelştrme
oranı çok düşük olmasına rağmen bu
hücreler uygulanan protokol sırasında
fenotplern kaybedeblmekte ya
da bakteryel, vral br bulaşma da
gelşeblmektedr. Bu tür tedavlerden
fayda sağlamak zayıf br htmaldr.
dokudan elde edlmes, kandan kan
pulcuklarının alınması ve daha sonra
sterl şartlarda kök hücreler le kan
pulcuklarının karıştırılarak özellkle
kalça gb htyaç duyulan bölgelere
enjekte edlmes, yaklaşık 3 saat
sürmektedr. Gerye kalan ekstrat
ntravenöz olarak verlerek, vücudun
htyaç duyulan bölgelernde kök
hücre uygulamasının faydalarından
yararlanılması amaçlanmaktadır.
Tedavnn malyetnn oldukça yüksek
olması kullanımını sınırlasa da laç
kullanımını azaltması, dokuları
yenlemes ve eklem hasarının
lerlemesn durdurması yönler le
terch edlmektedr.
Genel olarak snr dokusunun
kısıtlı rejenerasyon kapastesnn
olduğu ve tedav mkânını kısıtladığı
blnr. Bu sebeple nöron hücrelerne
dönüşeblen kök hücrelern
transplantasyonu tedavde hem br
alternatf hem de pratk br yöntem
olarak öne çıkmaktadır. Kardyak
hücrelern transplantasyonu ve
myokardyal nfarkt üzerne henüz
hayvan klnğnde yapılan br çalışma
bulunmamaktadır, ancak brçok
ön çalışma yapılmış ve umut verc
sonuçlar alınmıştır. Bu arada klnk
hastalarda ostoartrtn tedavs
üzerne yapılan uygulamalar
bulunmakta ve başarılı sonuçlar
alınmaktadır. Kıkırdak hasarında
mezenkmal kök hücre tedavs bast
ve artroskopk olarak uygulanablen
Bilim adamları kök
hücre tedavilerine olan
ilginin giderek arttığını
Belirtmekte, fakat Bu
tedavilerin Birçoğunun
henüz test edilmediğine
dikkat çekmekteler.
klnk olarak da etkl br tedavdr.
Mezenkmal kök hücrelern
uygulandıkları bölgede kemk
dokusunun oluşumunu uyardıkları
belrlenmştr. Otolog kemk lğ
kaynaklı hücreler aynı zamanda, tam
kat yaralarına, yanık yaralarına ve
korneal alkal yanıklara da başarıyla
uygulanmıştır. Otolog kemk lğ
kaynaklı mezenkmal kök hücreler
nvtro olarak çoğaltıldıktan (Resm
3) sonra atlarda tendo bölgesne
uygulanmakta ve superfsal tendon
hasarında etkl olduğu bldrlmektedr.
Hatta uygulama önces kök
hücreler şaretleneblmekte ve
uygulamayı takben hücrenn göçü
takp edleblmektedr (Resm
4). Veterner hekmlk alanında
çalışmalar köpekler ve atlar üzerne
odaklanmaktadır.Kök hücreler umut
vercdr ve veterner hekmlere
tedav açısından oldukça yardımcı br
seçenek olma yolundadır. 
KAynAK: Kaynaklara yazarın arşivinden
ulaşabilirsiniz. [email protected] Bu makale 8.
KHVHD Sürekli Eğitim Kongresi’nde tebliğ edilmiştir.
PETİNFO 2014/01 32-33
SÖYLEŞİ
İstikrarlı büyüme
gelişimin anahtar
noktasıdır
Türkiye PeT SekTörü’nde büyüme Sürecinin iSTikrara
kavuşTuğunu Söyleyen kuzeyPeT Genel müdürü
ibrahim uğur aTalay’ın açıklamaları, 2014’Te de bunun
devam edeceğine dair olumlu Sinyaller veriyor.
SON YILLARDA ülkemzde
hızlı br büyüme vmes yakalayan
pet sektörü, başta sağlık ve mama
segmentnde olmak üzere evcl
hayvanların bakım malzemeler ve
aksesuar htyaçlarında da artan
çeştllk ve kalte gereksnmn
berabernde getrd. Evcl hayvanı
çn en ysn steyen hayvan
sahplernn seçmlernde artık
sadece fyat poltkası değl, ürünlern
hayvan refahı ve sağlığı krterlerne
uygunluğu, global anlamda kabul
görmüş olması ve cezbedc
görünümü gb daha brçok faktör de
rol oynuyor. Bu anlamda segmentnde
dünyaya lderlk eden markaları le
ön plana çıkan Kuzeypet Frması’nın
temsl ettğ markaların özellklern,
sektörünün çzdğ gelşm grafğn
ve başarı hedeflern Genel Müdür
İbrahm Uğur Atalay le görüştük.
Sektördeki güvenilir çizginiz ve
başarı grafiğiniz yükselmeye devam
ediyor. Bu başarıda size dayanak
olan altın kurallar nelerdir?
Soru cümlenzde kullandığınız
“GÜVENİLİR ÇİZGİ” bzm en öneml
İbrahim Uğur Atalay,
Kuzeypet’in sektörel
yenilikler karşısında
duyduğu heyecan
ve umudun hep var
olduğunu belirtiyor.
PETİNFO 2014/01 34-35
Everclean kedi kumu,
kalitesi, inovatif yapısı
ve patentli teknolojisi
ile Kuzeypet’in ön plana
çıkardığı ürünleri arasında.
altın kuralımızdır. Güven duygusunun
olmadığı tcar lşklern sürekllk
ve gelşm çersnde olableceğn
düşünmüyorum. Her brs kend
dalında MARKA olan frmalar
ve ürün grupları le çalışmamız,
müşterlermzn frmamıza olan
güvenn gün geçtkçe daha da
arttırmıştır. HİZMET KALİTESİ
ve MÜŞTERİ ODAKLILIK her
frmada olduğu gb Kuzeypet
çn de çok öneml olup, sürekl
gelşm, konularımızın arasında
yer almaktadır. Aslında yukarıda
konuştuğumuz konular her
frmanın dkkat ettğ ve üzernde
çalıştığı konulardır. Başarının küçük
ayrıntılarda gzl olduğunu, planlı
ve çok çalışma olmadan başarıyı
yakalamanın son derece zor
olduğunu düşünüyorum.
Çözüm ortağı olarak çalıştığınız
firmaları tercih ederken marka
bilinirliği sizin için hep öncelikli
seçim nedeni mi oluyor?
Bu seçmn tek taraflı olmadığını
söyleyeblrm. Çözüm ortağı olarak
bzm frmaları seçmmz kadar, bu
frmaların Kuzeypet le çalışmayı
seçmelernn nedenler bzm çn
oldukça önemldr. Kuzeypet olarak
çalışacağımız frmaları ve ürünlern
belrlerken tab k bazı krterlere göre
değerlendrme yapıyoruz. Marka
blnrlğ bu krterlerden brsdr.
Markalaşmanın önemn ve ne kadar
zor br süreç olduğunu hepmz
blyoruz. Marka blnrlğn sağlamış
frmalar le çalışmak bze kalte,
novasyon, ürün ve tedark devamlılığı
gb br çok avantaj sağlamaktadır.
Ancak blnmeldr k marka blnrlğ
yüksek frmalar le çalışmanın da bazı
zorlukları vardır. Çok çalışmak ve her
zaman başarılı olmak zorundasınızdır
SÖYLEŞİ
Kuzeypet ekibi, müşterileri
için gerçekleştirecekleri
yenilikler ve projeler için
düzenli olarak toplantılar
gerçekleştiriyorlar.
Kuzey Pet Veteriner Ürünleri
Satış Direktörü Dilek Bahçe ve
Kuzey Pet Veteriner Ürünleri
Satış Müdürü Şafak Mocuk
k, bzm vzyonumuz ve hedeflermzde
her zaman bu yöndedr.
Sizce pet sektörü ülkemizde
yıllar içerisinde istikrarlı bir
büyüme trendi yakalayabildi mi?
Önümüzdeki dönemlerde bizi nasıl
bir süreç bekliyor?
Genel olarak son 10 yıla
baktığımızda stkrarlı br büyümeden
söz edeblrz. Pet sektöründek ürün
gruplarına göre değerlendrdğmzde,
büyüme oranları ürün gruplarına
göre tab k farklılık göstermektedr.
Örneğn ked ve köpek mamalarını
konuşmak gerekrse, ortalama yıllık
% 15 büyümeden bahsedeblrz.
Sektörlerdek stkrarlı büyümeler,
sektör çnde faalyet gösteren
frmalar çn öneml olup,
frmaların bütçe çalışmalarında,
sektörel yatırımlarında, rekabet
koşullarında, hzmet kaltelernde
ve hedef belrlemelernde aktf
rol oynamaktadır. Önümüzdek
dönemlerde büyümelere paralel
olarak, sektörde hzmet veren
frma ve breylern, hızlı ve değşken
sektör dnamklerne çabuk uyum
sağlamaları, hzmet kaltelern ve
blg brkmlern sürekl arttırmaları
oldukça önemldr.
PETİNFO 2014/01 36-37
Veteriner hekimler ve kedi sahipleri
tarafından oldukça rağbet gören
Everclean’in aynı segmentteki
diğer ürünlere göre ön plana çıkan
özellikleri nedir?
Everclean ked kumu kaltes,
novatf yapısı ve patentl teknolojs
le dünyada ve Türkye’de brçok
ked sahbnn haklı beğensn
kazanmış öneml ve hızlı büyüyen
markalarımızdandır. KARBON
molekülü kokuyu en y hapseden
kmyasal molekül olup, Everclean
çerdğ karbon moleküller sayesnde
koku problemn ortadan kaldıran
en y ked kumu markasıdır. Kokulu,
YENİ
SÜRPRİZLERİ
YAKINDA
kokusuz, patlere yapışmayan,
antbakteryel özellkl olanları gb
farklı formlarını ked sahplernn
htyaçlarına sunmaktayız.
Everclean’ ambalajı le de dğer
ked kumlarından ayırmak gerekr.
Türkye’dek lk karton ambalajlı
ked kumudur. Karton ambalaj,
ürünün rafta serglenmesn, marka
blnrlğn ve kaltesn ön plana
çıkaran öneml br pazarlama
stratejsdr dye düşünüyorum.
Nestle Purina gibi alanında lider bir
mama markası ile çalışıyorsunuz.
Purina’nın ülkemizde girişinden bu
yana çizdiği başarı grafiğini nasıl
değerlendiriyorsunuz?
10 yıla yakın zamandır Nestle
Purna le çalışmaktayız. Nestle
gb global ve kurumsal br frmanın
Kuzeypet’n gelşmne katkıları çok
öneml olup, snerjk ve gelşme
dayalı ş ortakları olmaktan oldukça
mutluyuz. Nestle Purna’nın
başarısında en öneml etken,
sektör dnamklern ve htyaçlarını
yakından gözlemlemek, sürekl
Bzm çn hzmet kaltesnn
arttırılması ve sürekllğ
oldukça önem verdğmz
br konu. Bu anlamda
müşterlermze güvenlr
tcaret ve kaltel markaları
temn etmenn yanı sıra, bu
ürünlern sunum şeklnn
de öneml olduğunu
düşünüyoruz. Sahada
çalışan satış temslcs
arkadaşlarımız ürünlermz
müşterlermze en y
şeklde sunmakta ve gerekl
blgy vermektedrler.
Ancak ürünlermzn katalog
veya djtal ortamda yeter
kadar anlaşılmadığını,
kalte ve farklılıklarının
görülmedğn fark ettk. Bu
amaçla, müşterlermzn her
zaman zyaret edebleceğ,
ürünlermz nceleyp, blg
alablecekler showroom
projemz uygulamaya
koyduk. Böylelkle
ürünlermzn gerçek
boyutlarını, renklern,
dokusunu daha y tanıma
fırsatı bulableceklern
düşünüyoruz. 2014
yılında Kuzeypet olarak
showroom çalışmalarımızda,
müşterlermz le letşmmz
arttıracak, ürünlermzn
konseptn ve kaltesn fade
edecek, yen ürünlermzn
lansman çalışmalarını da
çne alan farklı projelermz
bulunmakta, güzel sürprzler
üzerne çalışmaktayız.
olarak müşterlermz le letşm
çersnde olup, htyaçları doğru
ve kaltel ürünlerle karşılamasıdır.
Nestle Purna ekbnn veterner
hekm olması ve sektörü yakından
tanıması da oldukça öneml br
faktördür. Nestle Purna markası
hayvan sahpler tarafından oldukça
tanınmakta ve terch edlmektedr.
Doğru pazarlama stratejler ürünün
kaltes ve güvenlrlğ, Nestle Purna
markasının tavsye edlmesn öneml
ölçüde sağlamaktadır.
Başka mama markaları için
çalışmalar yapmanız söz konusu mu?
2014 yılında farklı mama
markaları le lgl herhang br
KUZEYPET, MüşTErilEriNiN
hEr ZaMaN ZiYarET
EdEbilEcEği, farKlı
ürüNlEri iNcElEYiP bilgi
alabilEcEKlEri KaPSaMlı
ShowrooMlarıNı, gEÇTiğiMiZ
aYlarda faaliYETE aÇaraK
SEKTörüN TaKTiriNi ToPladı.
çalışmamız bulunmuyor. Satışını
yaptığımız markaların yeterl olduğunu
düşünüyoruz. Hedefmz, odaklanarak
ve çok çalışarak sattığımız markaları
daha da lerye götürmek ve
sürdürüleblr lşkler sağlamaktır.
Çalıştığınız markalardan biri de
Ferplast. Birlikte çalışmanızda
markanın sizi en çok etkileyen
yanları neler oldu?
Ferplast bldğnz üzere, dünyada
ve ülkemzde pet sektöründe marka
blnrlğ ve ürün kaltes tartışılmaz
markalardan brsdr. Ferplast le 2
yıldır snerjk olarak çalışmakta ve
pazar payımızı hızla arttırmaktayız.
Ferplast ked, köpek, kuş, hamster,
tavşan, balık gb farklı hayvan
türlernn çok çeştl
SÖYLEŞİ
ve spesfk ürünler bulmak styorlar
dye düşünüyorum. Ferplast
markası profesyonellk le amatör
ruhu gayet güzel brleştrerek,
hayvan sahplernn htyaçlarını ve
beklentlern karşılamaktadır.
Kuzey Pet Veteriner Ürünleri Satış
Müdürü Şafak Mocuk, marka
bilinirliği yüksek firmalar ile
çalışabilmenin profesyonellik
gerektirdiğini belirtiyor.
htyaçlarını karşılamak adına,
toplamda 4000 adet gb, çok genş
br ürün çeştllğne sahptr. Ürün
çeştllğnn fazla olması, ürünlern
kaltes ve yaratıcı üretm teknolojs
le Ferplast, segmentnde dünya
lder konumundadır. Ülkemzde
hayvan sahpler artık farklı, kaltel
Peki, Hartz’ın özellikle hangi
ürünleri ön plana çıkıyor?
Hartz özellkle Amerka’da farklı
ürün grupları le oldukça terch edlen
br marka. %83 marka blnrlğ ve
500 mlyon dolar crosu olan büyük
br frmadır. Özellkle ektoparazter
spot on damla ve pre kene tasması
grubunda %40 gb yüksek pazar
payına sahp. Bunların dışında bakım
ve sağlık ürünler, fırça ve tarak
grubu, hjyen ve temzlk grubu,
oyuncak ve ödül grubu gb br çok
ürün çeşd bulunmaktadır. Hartz
markasının en dkkat çekc tarafı
ürünlernn, oldukça fonksyonel,
farklı tasarım ve kullanım alanlarının
olmasıdır. Hayvan sahpler farklı ve
fonksyonel ürünler daha fazla terch
etmekte ve kullanmaktadırlar. Örnek
vermek gerekrse, ç su dolu köpek
oyuncağı sml Hartz ürünümüz,
PETİNFO 2014/01 38-39
SEKTörü iYi TaNıYaN
vE MüşTErilEriNiN
ihTiYaÇlarıNı doğrU TESPiT
EdEN dENEYiMli YöNETiMi
vE Saha PErSoNEli ilE
KUZEYPET, Evcil haYvaN
ihTiYaÇlarıNıN öNEMli
bir bölüMüNü KarşılıYor.
özellkle sıcak aylarda köpeklern
sernlemes amacı le düşünülmüş ve
gelştrlmştr. Kullanımı son derece
bast olup, çne su koyduğunuz
ürünü buzdolabına koyup çndek
suyun donmasını sağlıyorsunuz.
Köpeğnze verdğnzde oyuncağın
üzernde bulunan küçük delklerden
gelen soğuk su hem köpeğnzn
sernlemesne yardımcı oluyor hem
de eğlencel zaman geçrmesn
sağlıyor. Örnek verdğm gb farklı ve
fonksyonel ürünler sebeb le Hartz
ürünler oldukça lg görmekte ve
kullanılmaktadır.
SÖYLEŞİ
Frst Class le Türkye’nn
her noktasındayız
MG Gıda Satış Sorumlusu Veteriner Hekim Yalçın Öcal ile
kedi ve köpek beslenmesinde güvendikleri First Class ve
markayı ön plana çıkaran özellikleri hakkında sohbet ettik.
Veteriner Hekim Yalçın Öcal,
First Class Hypoallergenic
Mamalar ile alerji problemi
olan evcil hayvanların
yaşam kalitesini yükseltme
konusunda önemli bir adım
attıklarını belirtiyor.
DÜNYA genelnde 17 ülkeden
thal ettğ ürünlern yanı sıra
Türkye’dek yerl üretclerle de
çalışmalarını sürdüren MG Gıda,
yaklaşık 240 çeşt farklı ürünü
dostlarımızla buluşturuyor. Sektörel
gelşmeler yakından takp ederek, en
kaltel ürünler tüketcye sunmayı
msyon ednen MG Gıda Frması’nın
Satış Sorumlusu Veterner Hekm
Yalçın Öcal le güvendkler markaları
Frst Class’ı konuştuk.
Pet maması endüstrisinde son
yıllarda yaşanan olumlu değişimleri
nasıl değerlendiriyorsunuz?
MG Gıda bu değişimlerden
nasıl etkilendi?
Son yıllardak gelşmeler
sektördek blnçl tüketc sayısının
arttığını göstermektedr. Muhakkak
k bu durumda frmamız MG Gıda
açısından çok olumlu ve poztf br
durumun oluşmasına sebebyet
vermektedr. Blnçl tüketclern
PETİNFO 2014/01 42-43
artık yyle kötüyü ayırt edeblmeler,
frmamız açısından oldukça
sevndrc br durumdur.
MG Gıda bünyesinde evcil
maması segmentinde hangi
markalarla çalışıyorsunuz?
MG Gıda olarak süper premum
grupta “Frst Class” markasıyla
pazardak yermz almaktayız.
Premum grupta da Pro Omega
markasıyla bulunmaktayız.
First Class’ın Türkiye’deki satış
grafiği ve pazar payı ile ilgili
bilgi alabilir miyiz?
Frst Class Türkye’de her
geçen gün yükselen grafğe sahp
br üründür. Yaklaşık şu ank aylık
satışı 40 ton cvarındadır. Artan
ntelkl satış ekbmzle Türkye’nn
her noktasına ulaşmaya çalışıyor ve
ürünlermzn en doğru ve güvenlr
şeklde ulaşımını sağlıyoruz.
Gelecek projeksiyonları açısından
Türkiye’de kedi ve köpek mamaları
pazarının nasıl bir büyüme
göstereceğini düşünüyorsunuz?
Türkye’de ked köpek maması
pazarının büyüme açısından poztf
yönde lerleyeceğn düşünüyorum.
Son yıllarda ortaya çıkan rakamlar
da bu büyümey destekler ntelkte.
MG Gıda olarak hedefmz hçbr
zaman kalteden ödün vermeden
değerl dostlarımıza en y hzmet
vereblmek. Bunun çn de elmzden
gelen yapacağız.
2014’de çalışmalarınıza ne şekilde
yön vereceksiniz? Veteriner hekim
ve hayvan sahiplerini bekleyen yeni
proje veya sürprizler var mı?
2014 yılında değerl veterner
hekmlermzle ürünlermz daha y
tanıtablmek çn brçok semnerde,
fuarda ve etknlkte MG Gıda ekb
olarak yermz alacağız. Bunun yanı
sıra son tüketclere yönelk cdd
yatırımlar yapmayı da düşünmekteyz.
Projelermz ve etknlk haberlermz
lerk zamanlarda paylaşacağız. 
KALİTEYİ UYGUN FİYATA SUNUYORUZ
MG Gıda vzyonu gereğ tüm
ürünlerde evcl hayvanlarınızın
sağlığını korumayı ve onların
ömrünü uzatmayı amaç ednmş
ürünlerne duyulan güvenle
pazardak yern perçnlemştr.
Ürünün çok fazla özellğ var
terch edlmes çn, ancak bence
en büyük özellğ ürünlern
çerğnde taze et kullanılması
(fresh meat) dır. Bunun yanı sıra
dğer rakplerne göre rakamsal
anlamda uygun fyatlarla son
tüketcye sunulmaktadır. Uygun
fyat denlnce akla kaltesz mama
gelyor ancak bz ürünlermzn
kaltel olması çn elmzden gelen
yapıyoruz. Çeştl anketler ve ArGe çalışmalarıyla tüketclermzn
fkrlern dkkate alıyoruz.
KLİNİK
Veteriner Hekim Gizem Taktak
ve PatiSev ekibi, Ataşehir’de
yardıma ihtiyacı olan tüm
hayvanları sevgiyle kucaklıyor.
Teork blgyle
yüklenyoruz
Veteriner tıp alanındaki gelişmeleri yakında takip ederek, günceli
yakalamayı seven Veteriner Hekim Gizem Taktak ile PatiSev Veteriner
Kliniği’nde başarıyla uyguladığı muayene tekniklerinden bahsettik.
PETİNFO 2014/01 44-45
BAHÇEDE sz karşılayan Zeus ve
Nepal’n hoş geldn havlamalarından
sonra çerde kalorfern keyfn çıkaran
kedlern mutluluk myavlamaları le
çınlıyor kulaklarınız. Şanslı hayvanlar
k yolları PatSev gb hayvansever
veterner hekmlern olduğu br yere
düşmüş. Sahplendrlmey bekleyenler
de, sıcak yuvalarına kavuşanlar da
çok mutlu. Tab PatSev Veterner
Klnğ sahb Gzem Taktak da öyle.
Sokaktan yardım stemeye gelen ve
sahplendrlmey bekleyen dört ayaklı
klnk saknler ve sıcacık atmosfer le
farkını ortaya koyan PatSev Veterner
Klnğ’n szlere tanıtmak br zevk…
Öncelikle sizi ve ekip arkadaşlarınızı
kısaca tanıyabilir miyiz?
2007 yılında İstanbul Ünverstes
Veterner Fakültes’nden mezun
oldum. 2005 ve 2006 yıllarında
Münh ve Lverpol Ünversteler’nde
gönüllü stajımı yaptım. İlg alanım
daha çok at hekmlğ olduğu çn
mezun olduktan sonra, br yıl Amerka
Brleşk Devletler, Kentucky’de
Hagyard At Hastanes’nde çalıştım.
Türkye’ye döndükten sonra at
hekmlğnden daha çok pet sektörüne
yöneldm ve çeştl küçük hayvan
klnklernde dört yıla yakın süre
çalıştım. Kasım 2011’de Ataşehr’de
PatSev Veterner Klnğ’n açtım. Br
yılın sonunda Ercyes Ünverstes
mezunu Veterner Hekm Bulut Aktaş
bze katıldı. Br aydır bzmle olmasına
rağmen keyfle ve uyumla çalışıyoruz.
Dğer ekp arkadaşlarımız se
Selmye Veterner Lses’nden Tuğba
Gültekn ve Mustafa Demrcler’dr.
Bu k arkadaşımız veterner teknker
stajlarını klnğmzde yapmaktadırlar.
Bir klinisyen olarak gelen hastalara
yaklaşımda sizin için en önemli
husus nedir? Mesleki yaşamınızda
üzerine daha fazla eğildiğiniz bir
alan var mı?
Benm çn en öneml konu,
muayene ettğm hayvanın muayene
sırasında mnmum stres yaşayarak
klnğmzden ayrılmasıdır. Özellkle
kedler muayene edlmek br yana
evden ble dışarı çıkmaktan nefret
eden hayvanlardır. Onların bu
streslern mnmuma ndrmek çn
aromaterap uyguluyoruz ve muayene
masasına seveblecekler yumuşak
altlıklar seryoruz. Aynı şeklde,
köpeklern de klnğmze severek
gelmeler çn elmzden gelen
yapıyoruz. Böyle br durumda hem
hastanın bze güven artıyor hem
de brtakım hastalıkları araştırırken
bze kolaylık sağlıyor. Yumuşak
doku cerrahs ve kısırlaştırmaları
kend bünyemzde yapıyoruz. Ayrıca
veterner dş hekmlğ le lgl
uygulamaları yurt dışında edndğm
yen brkmlerle uyguluyorum. Dğer
büyük cerrah operasyonlarda özel
yardım alıyoruz. Özellkle klnğmzde
Ataşehir’de hasta sahipleri
hem kendi hayvanlarıyla ilgili
konularda bilinçli hem de
sokak hayvanlarına son derece
duyarlı bir yaklaşım içindeler.
dahl hastalıklarla yakından
lglenyorum. Laboratuvarımızda
mkroskopk ncelemeler, parazt
muayenes, der muayenes, mantar
ekm ve muayenes, bast hemotolojk
ncelemeler kendmz yapıyoruz.
En son br hastamızda kan nakln
başarıyla gerçekleştrdk. Ayrıca
klnğmzde NMES yöntemyle
fzk tedav uygulamaları da
paraplejk hastalarımızda başarıyla
gerçekleştrmekteyz. Bu yöntem
KLİNİK
DAHA ÇOK KİTLEYE ULAŞMALIYIZ
Veterner hekmlere, nsanlara hayvan sevgsn aşılamak adına
çok büyük br görev düşüyor. Çünkü ebeveynler çocuklarına
arkadaşlık etsn dye sahplendkler evcl hayvanlardan onlara
brçok hastalık geçebleceğne ve hayvan beslemenn büyük
br rsk taşıdığına nanıyorlar. Oysa bz veterner hekmler bu
konuda ebeveynlere, hayvan sahplenmeden önce ulaşablrsek
çok daha faydalı olablrz. Bununla lgl en son mllyet.com.
tr nn sağlık sayfasına br yazı yazdım. Bngöl’den ble arayıp
teşekkür ettler.
İnternetİn gücünü
kullanarak daha fazla
kİtleye, doğru bİlgİlerle
ulaşılabİleceğİnİ söyleyen
gİzem taktak, hayvan
sahİplenmeden önce İyİ
düşünülmesİ gerektİğİne
vurgu yapıyor.
le özellkle lamnektom gb büyük
cerrah operasyonlardan sonra
hastaların kas tonusunu harekete
geçrdğ çn postopta brçok fayda
sağladığı görülmüştür.
dolaşablrler. Ayrıca bu kapalı alanlara tek kullanımlık poşetlerle,
özel çöp kovaları koyularak hayvan
sahplerne daha hjyenk br ortam
sağlanableceğn düşünüyorum.
Sizce sahipli evcil hayvanlarımızı
şehir içi yaşama entegre etmek için
nasıl olanaklar sağlanmalı?
Ataşehr evcl hayvanların şehr
ç yaşama adapte edleblmes
çn oldukça fazla mkanlara sahp.
Köpeklern gezdrlebleceğ brçok
yeşl alan bulunmaktadır. Bu köpek
sahpler çn oldukça öneml br
faktör. Yurt dışında yeşl alanların
çersnde sahpl köpeklern koşup
oynayableceğ kapalı alanlar
ayrılmıştır. Bu alanlar bu bölgede de
sağlanablr, böylece çevrey rahatça
Pet hekimleri için organize
edilen bilimsel etkinliklere
katılım gösteriyor musunuz? yeni
bilgileri kliniğinizde uygulamaya
dönüştürebiliyor musunuz?
KHVHD’nn düzenledğ Anadolu
Sürekl Eğtm Kongresne her sene
yen blgler ve uygulamaları takp
etmek çn katılıyorum. Yne odamızın
düzenledğ pek çok semner ve
toplantıyı kaçırmıyorum. Organze
edlen dğer semner ve kurslar bze
sunulmuş fırsatlardır. Zamanım
oldukça vakt ayırıyorum. PETİNFO 2014/01 46-47
Mesleki anlamda gerek eğitim
gerekse seminer anlamında yurtdışı
tecrübeleriniz olduysa, bizlerle
paylaşır mısınız?
Son k üç senedr yurt dışındak
FECAVA ve WSAVA’nın Türkye
dışında düzenledğ kongreler takp
edyorum. İngltere, Brmngham’dak
dünya küçük hayvan veterner
hekmler kongres oldukça genş
katılımlıydı. Özellkle onkoloj ve
endokrnoloj konusunda pek çok
yen blgy orada takp ettm. Aynı
şeklde Barselona, Belgrad ve en son
olarak da İrlanda’da edndğm yararlı
deneymlerm dğer veterner hekm
arkadaşlarımla da paylaştım.
Sizce sektörel fuar vb. etkinliklerin
içerik ve sayısı yeterli mi?
Bu tarz fuarlar ülkemzde son
yıllarda daha da canlandı ve genş
ktlelere ulaştı. Ama ne yazık k on
KLİNİK
yed mlyon nüfuslu İstanbul şehrne
yetecek kadar çok ve kapsamlı
yapıldığını düşünmüyorum. Türkye
gelşmekte olan br ülke, bu nedenle
de pet fuarlarının pet sektörünün gelşmnde katkısının oldukça
büyük olduğu tartışılmaz. Fuarlarda
hem hayvan sahpler yen ürün
ve gelşmelerden haberdar olarak
sonrasında belrl br arz yaratıyor
hem de sektörel frmalar ürünlern
daha detaylı br şeklde sergleme
fırsatı yakalayablyorlar.
171. yılında veteriner hekimliğin
ülkemizde hak ettiği noktaya
ulaştığını düşünüyor musunuz?
Bence bu konuda daha çok yol
kat etmemz gerekyor. Her yıl çok
sayıda yen veterner fakültesnn
açıldığını görüyoruz. Bence her sene
yen br fakülte açmak yerne amaç;
var olan fakültelern yurt dışındak
dğer fakültelerle denklklernn
her yıl yenİ bİr veterİner
fakültesİ açmak yerİne, var
olanların eğİtİm kalİtesİnİn
yükseltİlmeye çalışılması,
mezun olan veterİner
hekİmlerİn yeterlİ meslekİ
donanıma sahİp olmasını
sağlayacaktır.
sağlanarak eğtm kaltesnn
yükseltlmeye çalışılması olmalıdır.
Ülkemzdek en büyük eksklk mezun
olan veterner hekmlern uygulamalı
eğtmden yararlanamıyor olmasıdır.
Yen mezunlar o kadar fazla teork
blgyle dolduruluyorlar k, mezun
olduktan sonra en bast anamnez
almayı ble blmyorlar. Bu okulda
sağlanamıyorsa, zorunlu stajlarını özel veterner klnklernde daha
uzun tutarak, uygulamalı puanlama
sstemyle öğrenclerne el pratğ
mkanı sağlayablrler.
Yeni yıl dileklerinizi alabilir miyiz?
Yen yılda meslektaşlarımın
düzenlenen kongre, semner ve
dğer blmsel çerkl etknlklere
katılmasını, klnklerne
kapanmamalarını dlyorum. Br
kongre ya da semner o gün çn
brkaç hastanın kaybına neden
olablr ama kazanacakları blglerle
pek çok hayat kurtarableceklern
unutmasınlar. Tab k alenn br
brey olarak görünen hayvan
dostlarımız olmasa bz veterner
hekmler de olmazdık. Yen
yılda sokaklarda yaşayan dğer
dostlarımızın da unutulmaması
gerektğn düşünüyorum.
Kısırlaştırılmış, aşılanmış tüm
sokak hayvanlarının sokaklarımızda
güvenle ve mutlulukla
yaşayableceğ, karınlarını
doyurablecekler güzel br yıl
olmasını dlyorum. 
HER AŞAMADA BİLGİLENDİRİYORUZ
PatSev Veterner Klnğ hekmler, evcl hayvanların
bakım ve tedavlern en y şeklde ve en kısa zamanda
tamamlamak çn gayret gösteryor. PatSev Veterner Klnğ
tanı ve tedav konularında güçlü blg ve teknk donanıma
sahp. Farklı uzmanlık gerektren tanı ve tedav alanlarında
dğer uzman hekmlerle konsültasyon yapan veterner
hekmler, teşhs ve tedav sürecnde hasta sahplern
uygulamaların her aşamasında detaylıca blglendren br
yaklaşım tarzı le lerlyor.
PETİNFO 2014/01 48-49
Kalp masajının
komplikasyonları; kosta
kırıkları, pnömotoraks,
hemotoraks, akciğer
kontüzyonu olarak
bilinmektedir.
Köpek ve kedlerde
yaşam desteğ -2
Kalp ve solunum desteği gerektiren hastalarda entübasyon ve suni solunum
prosedürlerinin aktarımından sonra, konunun ikinci bölümünde kalp arresti
karşısında uygulanması gereken işlemler aktarılıyor.
YAZI: DR. EKREM ÇAĞATAY ÇOLAKOĞLU ANKARA ÜNİVERSİTESİ VETERİNER FAKÜLTESİ İÇ HASTALIKLARI ANABİLİM DALI
PETİNFO 2014/01 50-51
KALP MASAJI snüs arestn
mevcut olduğu durumlarda
uygulanmakta; orta ve büyük ırk
köpeklerde lateral pozsyonda, sol
ön drsek eklem hzasında eller kalp
üzerne yerleştrlerek (Resm 1)
yapılmaktadır. Küçük ırk köpeklerde
ve kedlerde; daha etkl kalp masajı,
sıklıkla sol tek başparmak ve dğer
dört parmak (Resm 2) kullanılarak
gerçekleştrlmektedr. Ayrıca
abdomnal kompresyonlar da kardak
kan çıkışını arttırmaya yönelk
alternatf olablmektedr.
Kalp masajının komplkasyonları
olarak; kosta kırıkları, pnömotoraks,
hemotoraks, karacğer laserasyonu,
akcğer kontüzyonundan
bahsedleblmektedr. Göğüs
kompresyonları; sun solunum (10
kalp masajı, 1-2 sun solunum), IV
katater uygulaması, endotraheal
entübasyon, EKG montörzasyon,
defbrlasyon ve medkasyon
(Kardyopulmoner Acl Yaklaşım
Şeması) le kombne şeklde
sürdürülmeldr (İler yaşam desteğ).
RESİM 1
Resüsitasyonun
pRognozu
RESİM 2
Defibrilatör Uygulaması
Defbrlatör kullanımının
yalnızca; ventrküler fbrlasyon ya da
ventrküler taşkard gb ventrküler
taşartmlerde endke olduğu, asstol
durumlarında kullanılmayacağı
unutulmamalıdır! Defbrlatörlerden
beklenen, ventrküler taşartmler
normal snüs rtmne döndürmelerdr.
Asstollü hastaların normal snüs
rtmne döndürülmes defbrlatörler
le sağlanamaz. Defbrlatörler
kullanmadan önce hasta ve
defbrlatör elektrotları arasında y br
temas sağlamak amacıyla mutlaka
jel kullanılmalıdır. Tüylern muhtemel
areste karşı önceden traş edlmş
olması ve jel kullanımı uygulama,
yanıklarının önüne geçecektr.
Defbrlatör kullanırken uygulayıcı;
hasta masası ve çevredek metaller
de dahl olmak üzere hç kmsenn
hasta le temasta olmadığına emn
olmalıdır. Aks taktrde yaralanmalar
meydana gelecektr.
Defbrlasyon şlem; hastanın
dorsal (sırt üstü) pozsyona
getrlmes sonrası, elektrotların
kalp üzernde, göğsün her k
yanına, kostakondral brleşme
yerler düzeynde, V şekll olarak
(Resm 12) yerleştrlmesyle
gerçekleştrlmektedr. Bfazk
defbrlatörlerde başlangıç enerjs
2-4 J/kg CA şeklnde uygulanmalıdır.
İlk şok uygulaması başarısız
olursa defbrlatör enerjsnn % 50
arttırılması önerlmektedr.
Resüsitasyon Sonrası Bakım
Resüste edlen hastalarda
brkaç saat çnde knc br arest
şekllenme rsk yüksek olmaktadır.
İskem ve perfüzyon hasarı sonucu
oluşan koagulopat, mmunolojk
dsfonksyon ve multple organ hasarı
sepss benzer sendroma neden
Resüstasyona başlanmasından 1
saat sonra spontan solunum hala
mevcut değlse prognoz kötüye
şarettr. Bu aşamada resüstasyon
sonlandırılmakta ve hastaya ölüm
tanısı konulmaktadır. Resüstasyonun
sonlandırılmasında beyn ölümünden
çok kardyak ölüm krter olmaktadır.
Serebral ödem, reperfüzyon hasarı,
akut böbrek yetmezlğ, sepss,
multple organ dsfonksyonu ve
tekrarlayan arest durumları prognozu
kötüleştrecek olası komplkasyonlardır.
olmaktadır. Resüstasyon sonrası
bakım; nabız sayısının, akcğer ve
kalp rtmnn montorzasyonu, kan
gazları takb, mukozal yüzeylern
reng, kapllar dolum zamanı,
oksjenasyon, nebulzasyon, drar
çıkışının kontrolü, bazı serum
byokmasal parametrelernn bell
aralıklarla ölçümü ve nörolojk
takb çermektedr. Arest sonrası
hastanın Parsyel (Pa) CO2 basıncı
30-40 mm Hg aralığında devam
etmeldr. PaCO2 24-28 mm Hg ya
KEDİ&KÖPEK
asdozs gösterges olmakta ve bu
durum multorgan hasarı rskn
arttırıcı olmaktadır.
da daha aşağıya düşerse bu durum
serebral vasokonstrksyona neden
olmaktadır. Oluşan vasokonstrksyon
kan akımını azaltmakta ve serebral
skemy ağırlaştırmaktadır. Hastanın
PaCO2 basıncı 45 mm Hg ya da
daha yukarıya çıktığı taktrde se,
serebral vasodlatasyon oluşmakta
ve artmış vasküler kan hacm
ntrakranal basınç artışına neden
olmaktadır. Serebral skem nedenl
nörolojk dsfonksyon; ortalama kan
basıncının 90-120 mm Hg arasında
tutulması ve hpoks nedenl serebral
ödemn manntol le sağaltılmasıyla
önlenmektedr. Normal serum
laktat konsantrasyonu <2 mmol/l
olmalıdır. 5 mmol/l’den yüksek serum
laktat konsantrasyonu arest nedenl
Resüsitasyon başarısı
Arest tanısının erken koyulması,
hastanın ek br hastalığının
bulunmaması ve genç olması, olayın
klnk ya da hastanede gerçekleşmes;
pupllaların normale dönmes, ışık
refleks oluşması, kan gazlarının
referans değerlere ulaşmış olması
resüstasyon başarısını arttırmaktadır.
Solunum fonksyonlarının, oküler
reflekslern ve kardak arest
sonucunda şekllenen blnç kaybının
düzelmes sevndrc prognoz
belrtler olarak bldrlmştr.
Körlük çoğu zaman reversbl sekel
olmaktadır. Sadece respratork arest
şekllenmşse, arest neden sadece
anestezk aşırı doz uygulaması se,
üst solunum yolu obstruksyonu,
travma, hemoroj ya da vagal ton
lşkl arest olan hastalarda ve de
elektrolt dengeszlkler mevcut
hastalarda hayatta kalma şansı
artmaktadır. Blnç kaybının uzaması,
korneal ve pupllar refleks yokluğu,
motor aktvte kaybı, nörolojk
tablodak bozulma (seğrme, kasılma,
konvüzyon varlığı) kötü prognoz
belrtlerdr. Ayrıca termnal ya da
multsstemk problemler var olan
hastalarda da prognozun zayıf olduğu
ortaya konmuştur. 
KAYNAK: Kaynaklara yazarın arşvnden
ulaşablrsnz. [email protected]
KaRDiyopuLMoneR aCiL yaKLaŞIM ŞeMasI
KaRDiyopu
Kard‹yopulmoner arest tanısı (+)
Temel yaşam desteğ‹ne başla!
1
2
Kalp r‹tm‹? (C)
VF/VT
Solunum yolu
açık mı? (A)
As‹stol
(+)
1-2 kez def‹br‹lasyon (2-4 J/kg CA) uygula
F‹br‹lasyon devam ed‹yor mu?
(-)
(+)
• Kalp masajı ve suni solunum (10:1 ya da 10:2)
• Adrenalin: 0.03-0.1 mg/kg, 3-5dk aralıklarla
intratraheal (%0.9’luk 5-10ml NaCl ile dilüe
ederek entübasyon tüpü ‹çer‹s‹ne ver ve hızlıca
ventilasyon yaptır) veya 0.01 mg/kg iv uygula
• Vasopressin: 0,8 U/kg iv, 0..4-1.2 U/kg
‹ntratraheal uygula (Adrenal‹n ‹le komb‹ne ya
da tek başına adrenal‹n yer‹ne kullan)
Yapay
solunum
c‹hazına
bağla ya
da ambu
kullan (B)
(-)
He‹ml‹ch
uygula
• Lidokain: 2.0-4.0 mg/kg iv, 4-8 mg/kg
intratraheal (%0.9’luk NaCl ile dilüe ederek)
• Amiodaron: 3-5 dk aralıklarla 2.5-5 mg/kg iv
R‹tm‹ kontrol et
Normal s‹nüs r‹tm‹
Post resüs‹tasyon sonrası bakım
Sinüs bradikardisi bulunan hastalarda Atropin; 0.04 mg/kg dozunda iv (3-5 dakikada bir), maksimum 3 doz şeklinde uygulanabilir.
PETİNFO 2014/01 52-53
KAPAK
Böbrek
hastalığında
klinik
beslenme
ve önemi
Birçok klinik olgunun yalnızca ilaçlarla değil
doğru Bir diyet uygulamasıyla ya da sadece diyetin
düzeltilmesiyle iyi olduğu gerçeği, son yıllarda klinik
Beslenmenin önemini daha fazla ortaya koymuştur.
BöBrek hastalığı günümüzde
çok sayıda ked ve köpeğ etkleyen
öneml br durumdur. Böbrek
hastalığı tüm yaştak köpeklern
%1’n ve 15 yaş üzerndek köpeklern
en az % 10’unu etkler. İnsdans
muhtemelen kedler çn de benzer
olmakla brlkte daha sık karşımıza
çıkmaktadır. Böbrek hastalığının
erken tanınması ve yönetm k
nedenden dolayı önemldr. Renal
hasar ger döndürülemez k bu
durumda hayvanlar etklenen nefron
yapı ve fonksyonlarını kaybedecektr.
Br dğer neden se böbrek hasarı
lerleyc br seyr gösteryorsa ve eğer
tedav edlmezse, normal nefronlar da
hasara uğrar. Yönetmn hedef devam
eden hasarı durdurmak çn normal
nefronların yapısını korumaktır.
İlerleyc hasar durumunda mortalte
yüksektr ve tedav pahalıdır.
Dyalz ve böbrek nakl se sıklıkla
gerekmektedr. Hastalar doğru
br dyet uygulamasıyla hızla
yleşeblmektedr. Dyet
PETİNFO 2014/01 54-55
Beslenme,hem
sağlık hem de
hastalık halinde
hayvanların genel
sağlık profilini
yüksek oranda
etkileyen bir
faktördür.
KAPAK
Böbrek hastalıkları
durumunda
hastanın su alımını
desteklemek de
gereklidir.
Veteriner Hekim Eda İrez
Barnie Veteriner Kliniği
UYGUN BESLENMEYE
GeÇİlMesİ
sağlaNMalı
Kedi ve KöpeKlerinin hastalıKları durumunda, hayvan
sahipleri Kaliteli mamanın yanı sıra hayvanların
su alımını teşviK eden su pınarları gibi taze su
KaynaKlarına erişimi de sağlamalıdırlar.
düzenlemes, glüten hassasyetnde
olduğu gb bazı olgularda tedavnn
öneml br kısmını oluştururken,
hepatk ya da renal hastalıklarda se
bu organların yükünü haffleterek
yardımcı br unsur olarak ortaya
çıkmaktadır. Klnk hastalıklarda
uygulanacak dyetler farklılık gösterr.
Uygulayıcılar çn oldukça genş br
dağılım gösteren veterner dyetler
mevcut olup bunlar hem klnkçler
hem de hasta sahpler çn kullanım
kolaylığı sağlamaktadır. Evde yapılan
dyetler yalnızca zaman harcamaya
neden olmayıp günden güne değşen
kompozsyonları nedenyle ünform
da olmamaktadır. Hastaların mevcut
klnk durumları nedenyle uygun
dyet tüketememes dğer beslenme
yeterszlklernn ortaya çıkmasına da
neden olur.
Böbrek yetmezliği
Ked ve köpeklerde böbrekler
büyük br fonksyonel güce sahptr.
Ancak böbrek dokusu zayıf br
rejenerasyon gücüne sahp olup,
nefronlar yıkımlandıklarında
yenlenemezler. Renal yeterszlk
ancak nefronlar %70 veya daha fazla
oranda harabyete uğradığında ortaya
çıkar. Bu zamanda poldps, polür
belrtler le brlkte kusma, anoreks,
dyare, ağırlık kaybı ve hpoalbünem
gb farklı belrtler gelşr. Yeterl
sayıda nefron mevcutsa bunlar
PETİNFO 2014/01 56-57
Hçbr sağlık problem olmaksızın,
sadece genel kontrol amaçlı kan
analz yaptığımız hastalarda ble
yaklaşık %5 oranında böbrek
kaynaklı problem tespt edeblyoruz.
Köpek ya da keddek kötü bakım ve
beslenme koşulları, böbrek hastalığı
rskn yüksek oranda artırıyor.
Bugün var olan profesyonel grup
mamaların hastalık mama skalası
bz veterner hekmlern en büyük
tedav destekçs. Böbrek hastalığı
gb cdd br hastalık tespt edlmş
hasta br hayvan çn, bzm tek
önermz böbrek hastalığı maması
ve yanında sadece su tüketm.
Bzm bu önermz dkkate alarak,
düzenl beslemeye geçen hastaların,
sadece medkal tedav le devam
edenlere oranla, çok daha hızlı
br şeklde düzelme gösterdğn
görüyoruz. Akcğer kanser olan br
nsana, doktorların sgarayı kesnlkle
bırakması gerektğ söylendğ
gb, bzler de hayat öneme sahp
bu organ hastalıklarında uygun
beslenmeye geçmes konusunda
aynı ısrarcı tavrı serglyoruz.
Vet. Hekim Güven Selbes
Friends Moda Vet. Kliniği
Veteriner Hekim Burcu İnce
Yaşam Veteriner Kliniği
GıDa alıMıNı ÇeŞİtlİ
YÖNTEMLERLE
DestekleMelİYİZ
Böbrek hastalıkları le lgl daha çok
urolthass veya yaşlılığa bağlı oluşmuş böbrek
hasarları le karşılaşmaktayım. Bunların oranı
se özellkle kedlerde daha fazla. Hastalıklar
arasında görülme nsdens se 10 hastada
br dyeblrm. Gözlemlerme göre kaltes
düşük market maması satışının artması le
bu hastalıklar arttı. Dyet düzenlemesnde
eğer kuru mama yyen br ked veya köpek se
mutlaka profesyonel prescrpton mamaları
hastanın htyacına göre kullanmaktayım.
Eğer hasta kuru mama yemyor se lk
etapta gıda le proten alımını azaltarak,
kaltel hayvansal proten le düzenleme ve
tuz mktarını azaltarak, yağlı gıda yemesn
önleyerek, özellkle plav, makarna gb
gıdalarla, karbonhdrat alımını destekleyerek
beslenmelerne devam etmelern
önermekteym. Su htyacını da mümkünse
mneral dengesnn daha y olduğunu
düşündüğüm çme suyu markalarından terch
etmelern söylüyorum. Neden de Bursa’nın
sularında fazla mktarda mneral madde
bulunması. Hastanın su alımını artırmamda
böbrek hasarının dereces açısından br
sorun yok se taze suyun sürekl önünde
bulundurulması ve suyun çersne tonbalığı le
lezzetlendrlmş buz kalıplarının atılması gb
önerler de duruma göre yapıyorum.
Kliniğimize genelliKle
KrOniK böbreK
yetmezliği esnasında
geldiKleri iÇin
önCeliKle hastanın
genel durumunu
dÜzeltiyOruz.
kalİtelİ PrOteİN kaYNaklarıNıN
kUllaNıMı öNeMlİDİr
Polklnğmzde özellkle 8 yaş üzer kedlerde ve köpeklerde
chek up sırasında yakaladığımız glomerulo nefropat vakalarında
(özellkle drar UPC oranındak yüksekller ve serum üre, kreatn,
fosfor, totalproten ve hemogram sonuçlarındak sapma v.b
testlerle) erken dönemde özellkle dyet kontrolü le yaşam
sürelern uzatmayı başarablmekteyz. Kedlerde böbrek
hastalıkları köpeklere oranla çok daha fazla görülmektedr.
Kedlerde gerçekleştrdğmz chek up’ların %15’nde böbrek
hastalıklarını yakalayablmekteyz. Genellkle kedlerde 12 yaş
sonrası problemlern en öneml olanlarını böbrek hastalıkları
oluşturmaktadır. Polklnğmze hastalık semptomları ortaya
çıktıktan sonra gelen ve kronk böbrek yetmezlğ teşhs
koyduğumuz hastalar, ler derecede yetmezlğe sahp oldukları
çn maalesef tedav başarısı çok düşük olablmektedr. Zaten
kusma ve klo kaybı, polur, poldps v.b şkayetlerle gelenlern
büyük çoğunluğunda böbrek yetmezlğ görülmekte. Burada
genel durumu düzeltmek brnc amacımız olmakla brlkte
beslenmesnde yapılacak düzenlemeler br sonrak aşamada yer
almaktadır. Geratrk hayvanların en öneml problem maalesef
böbrekler olmaktadır. Genel tedavnn dyetle desteklenmesnn
böbrek hastalıklarında öneml br yer vardır. Renal fonksyonlara
olan gereksnm azaltacak br beslenme şekl uygulanması,
hastalığın hızlı br şeklde lerlemesn durdurablmektedr.
Bz genellkle tcar prescrpton yaş veya kuru mamalarla
beslenmesnn daha uygun olacağını söylüyoruz. Genelde ev yapımı
dyetlerde proten mktarının düşürülmes ancak kaltel proten
kaynaklarının kullanılması gerektğ, besn maddelernn fazla
metabolk artık oluşturmaması ve düşük Na, P, Ca ve vtamnmneral madde karıştırılması gerektğ söylenmekte. Hayvana
stedğ zaman ulaşableceğ şeklde su temn edlmeldr. Hayvan
sahpler ev yapımı dyetlerde genellkle başarı gösterememekte
örneğn “yemed” dyerek proten kaynağını değştrmekte ve
benzer nedenlerden dyet bozmaktadır. Bu nedenle prescrpton
dyetlere yönelmek daha doğru br yaklaşımdır.
KAPAK
hpertrofye uğrayarak normal renal
fonksyonu sağlayablrler. Bu gb
durumlarda hayvan renal hastalığı
kompanse eder. Bu kompenzasyonun
da br sınırı vardır. Daha ler
vakalarda glomerular fltrasyon
ve tubuler fonksyon, azotem ve
termnal renal hastalığa neden
olacak şeklde yetersz br hal almaya
başlar. Renal yeterszlkte, proten
metabolzmasının normal ürünler
böbrek tarafından etkl br bçmde
uzaklaştırılamaz ve srkülasyonda
akümüle olmaya başlar.
Azotem özellkle
gastrontestnal sstem ve sentral
snr sstem gb dğer vücut
sstemler üzernde; kusma, dyare ve
ara sıra konvulsyonlar oluşturacak
etklerde bulunur. Ayrıca drarla
artan mktarlarda amnoast
kaybedldğnden proten gereksnm
de yükselr. Böbreklerden suda
eryen vtamnler le kalsyum kaybı
artarken, fosfor genelde tutulur.
Srkülasyondak kalsyum:fosfor oranı
1.5:1’den 1:4’e değşr.
Geçc hpokalsem
hperfosfatem le lşkl olup,
paratrod hormon salınımını
stmüle ederek, sekonder renal
hperparatrodzme yol açablr.
Yükselmş olan parathormon sevyes
hpokalsemy düzeltmek çn
Vet. Hekim İsmet Çolakel
Felis Veteriner Kliniği
Üriner sistem
hastalıKlarının nedeni
ırK hassasiyetleri,
beslenme
bOzuKluKları ve ÇOğu
zaman da hayvanların
yetersiz sıvı alımıdır.
BöBrek hastalıklarıNDa kalİtelİ DİYet
kaDar sU alıMı Da öNeMlİDİr
Klnğmzde böbrek hastalıkları
le lgl, daha çok kronk böbrek
yetmezlğne rastlıyoruz. Genellkle
İran, Chnchlla ve Syam gb saf ırk
kedlerde görüyoruz. Çoğu zaman bu
kedler klnğmzn devamlı hastaları
olmuyor ve dğer hasta sahplermzn
tavsyes üzerne gelyorlar. Ürner
sstem hastalıklarının genel olarak
sebeb; ırk hassasyetler, beslenme
düzenszlkler ve/veya bozuklukları ve
çoğu zaman da kedlern yetersz su
çmelernden, eksk sıvı almalarından
kaynaklanmaktadır. Bz ked sahb
olan hasta sahplermz, koruyucu
hekmlk açısından bu konularda
blglendryoruz. Kesnlkle çok
blnen kaltel mamalardan almalarını,
evn her odasına su koymalarını,
hatta büyük odalara br-kaç su
kabı koymalarını, su çmey
teşvk edc su pınarlarından
alableceklern, sadece
kuru mama değl,
çnde doğal
olarak sıvı çeren,
konserve tarzındak
mamalardan sabahakşam vermelern,
evde yaptıkları tavuk
ve balık gb gıdalardan
da zaman zaman
vermelern öneryoruz.
Bu önerlermz yerne
PETİNFO 2014/01 58-59
getren hasta sahpler genellkle bze
ürner sstem hastalıkları le lgl olarak
başvurmuyor. Hatta en sık rastlanan
hastalıklardan olan Felne Ürolojk
Sendrom (FUS) hastalığına dah
klnğmzde çok az rastlanmaktadır.
Kronk böbrek yetmezlğ tanısı
koyduğumuz kedlerde medkal
tedavye ek olarak, çnde doğal
olarak sıvı çeren konserve türü
besnler öneryoruz. Öncelkle yne
blnen frmaların, böbrek hastaları
çn hazırlanmış konserve mamalarını
tavsye edyoruz. Eğer ked kends
yemek yemyorsa k, çoğu zaman o
süreçte ya yemez ya da çok yetersz
yemek yerler, muhakkak vücut
ağırlığına göre ağızdan takvye olarak
beslenmesn tavsye ederz. Bu da
çoğu zaman blender veya benzer br
alet kullanarak, konserve mamayı
enjektörden geçrecek kıvama
getrp günde en az üç öğün besleme
tarzındadır. Bu besleme şekln,
ked normal olarak kend yemeğn
yyecek düzeye gelene kadar tavsye
ederz. Bu süre de ortalama 2-3 ay
cvarındadır. Kednn bundan sonrak
hayatında, muhakkak çnde doğal
olarak sıvı çeren konservelerden
hazır böbrek hastalıkları dyetler
ve lave olarak da yne kaltel hazır
konservelerden yyebldğ kadar
öneryoruz.
Dr. Ateş Barut
Ankara Veteriner Tıp Merkezi
hastalarımızın yeni
böbreK diyetine,
nOrmal diyetleriyle
KarıştırılaraK veya
Kademeli OlaraK
geÇirilmesini tavsiye
etmeKteyiz.
UYGUN DİYetİN öNeMİ tartıŞılMaZ
Böbrek hastalıkları ve yetmezlğ hem ked hem de köpeklern en öneml
ölüm sebeplernden br olduğu çn bu hastalıklar her klnsyen çn çok büyük
önem taşır. Kronk böbrek hastalıkları, 3 aydan daha uzun sürel yapısal
ya da fonksyonel böbrek problemler olarak tanımlanablr. Kronk böbrek
yetmezlğ se sanılanın aksne br hastalık değl böbrekler etkleyen brçok
olası hastalığın tedav edlememes sonrası gelşen ger dönüşümsüz br
durumdur. Bzler hastanemzde öncelkle böbrek hastalarımızı guruplara ayırırız.
Çeştl laboratuvar analzler yaparız ve hastanın sadece böbrek fonksyon
bozukluğuna mı sahp olduğuna, yoksa artık br böbrek yetmezlğ hastası olarak
mı tanımlanması gerektğne karar vermeye çalışırız. Sonra hastanın böbrek
problemnn altında yatan sebeb anlamaya, eğer mümkünse tedav etmeye
çalışırız. Hastanın böbrek yetmezlğnn sevyesne göre uygun laç ve serum
tedavleryle hastamızın yaşam kaltesn mümkün olduğunca uzun süre yüksek
tutmaya çalışırız. Böbrek hastalıklarına sahp ked ve köpeklerde, hastanın
uygun dyetlerle beslemesnn çok öneml olduğu tartışılmaz br gerçektr. Uygun
dyetle beslenen hastalar beslenmeyenlerden neredeyse 2 kat daha uzun
yaşar. Burada çok öneml br yanlışı düzeltmek gerektğne nanıyorum. Böbrek
hastalıkları çn kullanılan dyetler sadece proten mktarları azaltılmış dyetler
değldr. Böbrek hastalıklarının ve yetmezlğnn çok karmaşık br patofzyolojs
ve böbrek hastalarının çok farklı htyaçları vardır. Bz bu hastalarımızı mutlaka
düşük proten, fosfor ve sodyum le yüksek B vtamn çeren br dyet mamaya
geçrrz. Dyetn yüksek çözüneblrlkl lf çermes, ast-baz denges üzerne
nötralze edecek etkye sahp olması ve omega-3 yağ astler le antoksdanlarla
zengnleştrlmş olması da çok önemldr. Ked böbrek dyetler se potasyum
desteğ de çermeldr. Bu özellklere sahp br dyete geçrlen br hastanın uygun
laç ve serum tedavleryle daha uzun yaşatılableceğ tartışılmaz br gerçektr.
Ancak brçok hasta bu yen dyete geçmeye drenç göstereblr. Eğer hastamız
hastalığının şddet sebebyle ştahsızsa, bu hastalarımıza özefagostom ya da
gastrostom tüpler takarız. Bu sayede hasta sahplermz, küçük dostlarının
yeterl şeklde beslenmesn ve yeter kadar kalor ve su almasını sağlayarak
onun tüm htyaçlarını karşılayablrler. Elbette k kronk böbrek yetmezlğ,
tedavs olmayan br hastalıktır ve tüm böbrek hastalarının sahpler bu konuda
eğtlerek gerçekç tedav beklentler oluşturulması çok önemldr. Sonuç
olarak uygun dyet modfkasyonu br böbrek hastasının hem yaşam kaltes
arttıracak hem de yaşam süresn uzatacaktır.
tartışılan bir durum
Olmasına rağmen
diyet prOteininin ve/
veya fOsfOrunun
Kısıtlanması renal
hastalığın prOgnOzunu
etKileyebilmeKtedir.
kalsyumun kemkten rezorbsyonunu
sağlar. Sonuç olarak bu rezorbsyon
renal ostrodstrofye neden olablr.
Brçok renal yeterszlk olgusunda
hpernatrem gelşmekte ve
hpertansyon sodyum tutulumu le
lşkl olmaktadır.
Kronik renal yetersizlik
Bu durumda uygulanacak tedav
stratejs, düşük protenl br dyet
verlmesdr. Bu arada suda eryen
vtamnler ve kalsyum kayıpları
yerne konmalı, sodyum le fosfor
brkm önlenmeldr. Düşük proten
ve fosfor çerkl br dyet, hem azotlu
artıkların brkmn hem de
KAPAK
fosfor alımını azaltır. Ette fosfor
yüksek mktarlarda bulunur ve
uygun değldr. Tartışılan br durum
olmasına rağmen dyet protennn
ve/veya fosforunun kısıtlanması
renal hastalığın prognozunu
etkleyeblmektedr. Protenn deal
sevyes klnk çalışmalarla henüz
tam olarak saptanamamış olmasına
rağmen haff ve orta şddette
seyreden olgularda ortalama
olarak 2.0-2.2 g. yüksek kaltel
Vet. Hekim Emre Akdağ
UrlaVet Veteriner Polikliniği
böbreK hastalarında
yapılan Çalışmalarda
Omega 3’ten zengin
gıdalarla beslenen
hayvanların, daha
uzun yaşadığı
belirtilmeKtedir.
DÜZeNlİ CheCk UP haYat kUrtarır
her 1000 KöpeKten 9’unda,
1000 Kediden 16’sında;
15 yaşından bÜyÜK her
1000 KöpeKten 57’sinde,
1000 Kediden 153’Ünde
böbreK yetmezliKleri
bildirilmeKtedir.
proten/kg canlı ağırlık/gün mktarı
önerlmektedr. Sonrasında yapılan
düzenlemeler hastanın breysel
durumu ve hastalığın seyrne göre
belrlenmeldr. Ked ve köpeklerde
kronk renal yeterszlğn tedavs
amacıyla düzenlenmş, kısıtlı
proten ve fosfor çerğne sahp
brçok veterner dyet mevcuttur.
Bu dyetler renal hastalarda fosfor
alımını öneml ölçüde azaltır. Aynı
amaçla dyetle alümnyum hdrokst
verlerek fosforla şelat oluşumu
Sıvı, elektrolt ve kan kayıpları, kalp yetmezlkler, dolaşım bozuklukları,
enfeksyon, nefrotoksn alınımı, hemolz, drar keses tıkanıklıkları, yaş ve genetk
(Bullterer, İran kedler, Alman çoban köpekler, Samoyed, İnglz Cocker vs.)
faktörler nedenyle böbrek fonksyonları bozulup, akut veya kronk yetmezlkler
meydana geleblmektedr. Polklnğmzde kedlerde ve ler yaşlı hayvanlarda
daha sık olmak üzere genel olarak yaşa ve sstemk hastalıklara bağlı böbrek
yetmezlkleryle karşılaşmaktayız. Tedav hastalığın safhası, kan hematolojk
ve byokmyasal değerler, hastanın genel kondüsyonuna göre değşmekte ve
genellkle hasta hosptalze edlerek yapılmaktadır. Tedav basamaklarından br
de dyet düzenlemesdr. Bu hastalarda dyet düzenlenmes le, hastanın besn ve
enerj gereksnmlern tam olarak karşılamak; üremk tokskasyonun etklern ve
klnk belrtlern haffletmek; sıvı, elektrolt, vtamn, mneral ve ast-baz denges
bozukluklarını en aza ndrmek; böbrek yetmezlğnn lerlemesn yavaşlatmak
amaçlanmaktadır. Bu amaçla dyettek proten, fosfor, omega 3 yağ astler ve
B kompleks vtamnlern oranları önem taşımaktadır. Böbrek yetmezlklernde
düşük protenl dyetler önerlmekle beraber, beslenme yeterszlğne neden
olmasından dolayı düşük protenl dyet uygulamasının zorluğu bu konu üzernde
tartışmalara yol açmaktadır. Fosfor dyette dkkat edlmes gereken en öneml
faktörlerden br dğerdr. Fosfor gıdalar yoluyla vücuda alınan ve böbrekler
yoluyla atılan br mneraldr ve böbrek yetmezlklernde kandan yeter kadar
süzülemez. Bu yüzden böbrek yetmezlklernde dyetten fosfor kısıtlaması
hatta bazı durumlarda fosfor bağlayıcı maddeler laves gerekmektedr. Böbrek
hastalarında yapılan çalışmalarda omega 3 yağ astlernden zengn gıdalarla
beslenen hayvanların, dğerlerne göre daha uzun yaşadığı belrtlmektedr. Bu
bağlamda dyete balık yağı laves faydalı olmaktadır. Ked ve köpekler hasarlı
böbrekler yoluyla yüksek derecede B vtamn kompleks kaybetme eğlmndedr.
B kompleks vtamnlernn vücudun ast baz denges üzerne etkler göz önüne
alındığında böbrek yetmezlklernde gıdaya laves önemldr. Tüm bu faktörler
göz önünde bulundurulduğunda tedavde dyetn önem ortaya çıkmaktadır. Bu
kapsamda böbrek rahatsızlıklarına sahp hastalar çn, anlattığımız bu özellklere
sahp pyasada hazır olarak bulunan prescrpton grubu mamalar bz veterner
hekmlere çok yardımcı olmaktadır. Ancak bu hastalar genellkle böbrek
fonksyonunun % 75’n ytrdğ kronk safhada, klnk bulguların pk yaptığı
dönemde getrlmektedr. Bu yüzden ler yaşlı hastalarımıza düzenl check up’ın
önemn sürekl hatırlatmaktayız.
PETİNFO 2014/01 60-61
Kedi ve KöpeKlerde KrOniK renal yetersizliğin tedavisi
amaCıyla dÜzenlenmiş, Kısıtlı prOtein ve fOsfOr iÇeriğine
sahip birÇOK veteriner diyet mevCuttur.
haYVaNlar GeNellİkle
krONİk saFhaDa GelİYOr
Veteriner Hekim Çağlar
Kondu Özcan, Vetelit
Veteriner Kliniği
Böbrek rahatsızlıklarını genellkle 10 yaş üstü
hastalarımızda görüyoruz. Dyetsel anlamda
genellkle fosforları ve üreler yüksek olduğu
çn fosforu düşük ve proten oranı azaltılmış
dyetler öneryoruz. Hazır mama tavsyemz
genellkle profesyonel mamaların prescrpton
segmentlernden oluyor. Eğer ev yemeğ le
beslyorlarsa bu krterlere uygun dyetler
öneryoruz. Bze gelen hastaların brçoğu çok
yaşlı ve kronk böbrek yetmezlğ safhasında
oluyor ve genellkle kedlerden oluşuyor.
da sağlanablr. Meydana gelen
kompleks, fosforun barsaklardan
absorbsyonunu azaltmaktadır.
Alumnyum hdrokst kedlerde 3090 mg/kg/gün düzeynde dkkatl
kullanılmalıdır. Kalsyum laves yalnız
kalsyum: fosfor oranı düzeltldğnde
yapılmalıdır. Kalsyum laves çok
önceden yapılacak olursa yumuşak
doku kalsfkasyonu gelşeblr. Ked ve
köpeklern tüm kalor gereksnmler
yağ ve karbonhdratlardan
karşılanmalıdır. Yağ enerj yoğunluğu
ve düşük protenl dyetlern lezzetn
artırması bakımından ve özellkle
anorektk hastalar çn de önemldr.
Glomerular nefritis
Glomerular nefrtste kalıcı
protenür nedenyle hpoalbunem
gelşr. Albumn sevyes 15g/
lt’nn altında olduğunda astes,
hdrotoraks ve subkutanöz ödem
şekllenr. Bu belrtlern varlığı
hpertansyonun derecesne bağlı
olarak da değşeblr. Hpertansyon
ve düşük ozmotk basınç nedenyle
kanın sıvı kısmı srkülasyonu terk
ederek kan volümünün düşmesne
ve renn-anjotensn-aldosteron
mekanzmasının stmüle edlmesne
neden olur. Bunu sodyum ve
KAPAK
TABLO. Renal hastalıklarda
ked ve köpekler çn dyet
gereksnmler özet
Kronk renal
yeterszlk
Yüksek byolojk
değerlkl düşük
proten çerğ
(köpekler çn -2.2 g/
kg) kedler çn 3.33.5 g/kg) azaltılmış
fosfor, yüksek B
vtamn, enerj
gereksnm çn
yeterl mktarda yağ
ve karbonhdrat le
yedek proten.
Glomerular
nefrts
Yüksek byolojk
değerlkl düşük
proten çerğ
(köpekler çn 2g/kg,
kedler çn 3-3.5 g/
kg), düşük sodyum (<
% 0.3 KM)
Akut renal
yeterszlk
Olgür fazında
köpekler çn 1.5
g/kg mktarında
düşük proten,
enerj sağlamak
amacıyla IV dekstroz
solüsyonu (% 25),
polürk fazda
yukarıda kronk
renal yeterszlkte
belrtlenler
uygulanır.
suyun retensyon artışı zler. Bu
değşklern sonucu olarak hayvanda
ağırlık kaybı ve sıvı retensyonu le
brlkte şddetl br polür gelşr ve
sonuçta nefrotk sendrom oluşur. Bu
olgularda tedavnn yanı sıra sodyum
ve su retensyonunun önlenmes,
hpertansyonun düşürülmes, serum
albümn sevyesnn yükseltlmes ve
kan üre sevyesnn normal sınırlar
çersnde tutulması gerekldr.
Sodyumu % 0.3’den fazla çermeyen
br veterner dyetn kullanımı; sıvı
retensyonu ve hpertansyonun
düşürülmesne yardımcı olur. Bu
dyet köpekler çn ortalama olarak
2 g/kg/gün ve kedler çn 3.5g/kg/
BesİN BİleŞİMlerİ ONlara öZel
Advance Renal Falure Canne Formula mamamızın kullanımını; böbrek yetmezlğ,
kalsyum oksalatın neden olduğu üroltass, konjestv kalp yetmezlğ başlangıcı,
hper tansyon ve ensafalopatye bağlı hepatk hastalıklarda öneryoruz. Renal
Falure Canne Formula, yetşkn köpeklern sağlıklı br hayat sürmeler çn özel
olarak gelştrlmş dengel br dyettr.
Nötr drar pH değer sağlar ve oksalat
taşlarının yenden oluşumunu önler. Düşük
fosfor oranına sahptr. Hper fosfotema’yı
önlemeye yardımcı olur ve böbrek
fonksyonunun muhtemel dejenerasyonunu
gecktrr. İçerğndek potasyum le
düretk kullanımına bağlı eksklkler önler.
Makul oranda yüksek kaltel proten le
beslenen köpeğnzde esansyel olmayan
amno astlern tüketm en aza necek
Vet. Hekim Sevim Kandiş
ve böylece ntrojen bleşmlernn üretm
Pet Garden
azalacaktır. Yüksek oranda Omega 3 yağ
astler glomerular hpertansyonu kontrol
etmeye yardımcı olur. Düşük sodyum böbreğn sodyum frat etme yeterszlğn
telaf eder ve düzene sokar. B kompleks vtamn suda eryen vtamnlern drar
yoluyla fazlaca atılmasından kaynaklanan eksklkler önler. Boflavonod’ler se
E ve C vtamnler le etkleşm göstererek gıdanın antoksdan etksn arttırır
ve hücresel okstlenme sorununu azaltır. Verlecek mktar se köpeğn çevresel
şartları, hareketllk dereces, fzksel durumu ve elbette k ırkı ve klosuna göre
değşr. Veterner hekm tavsyes de alınmalıdır.
PETİNFO 2014/01 62-63
rOYal CaNıN, reNal serİsİNİ taVsİYe eDİYOr
Ked ve köpeklerde kronk renal yetmezlkte (CRF), böbrek fosforu
düzgün şeklde elmne edemez. Dyet le fosfor alımını sınırlamak böbrek
yetmezlğnn lerleyşn durdurmakta hayat önem taşır. Akut ve kronk
böbrek yetmezlklernde Royal Cann ked ve köpekler çn Renal sers
ürünlern tavsye edyor. Hem kuru
hem yaş mama seçenekler olan
bu ürünlern ortak özellğ, düşük
fosfor oranı ve uzun zncrl omega
3 yağ astlernden (EPA; DHA)
zengn olması. Omega 3 yağ astler
böbreğn fltrasyon hızının dengede
tutulmasına yardımcı oluyor. Yne
aynı şeklde çerğndek yeşl çay
polfenoller le oksdatf sürec
yavaşlatmaya yardımcı oluyor ve renal
Vet. Hekim Çiğdem İlpars
perfüzyonu desteklyor. Böbrekte
Anadolu Pet Kurumsal İletişim
oluşan üroltlern oluşumunun
ve Pazarlama Müdürü
da engellenmes bu ürünlern
kullanım amaçlarından br dğer.
Böbrek yetmezlğ olan köpek ve kedlerde ştah azalır. Bu nedenle tüm
bu özellklern yanında verlecek gıdanın lezzetl olması gerekr. Renal
Canne ve Felne taneler dş ağrısı çeken köpekler ve kedler tarafından
dah kolayca çğneneblr. Böbrek yetmezlğ genellkle yaşlı hayvanlarda
görülür: Renal, yaşlanmanın negatf etks olarak artan serbest radkallerle
mücadele çn yüksek antoksdan çerğe sahptr.
gün mktarında proten sağlamalıdır.
Proten tüketm hastanın plazma
albümn sevyesn esk durumuna
getreblmesne yardımcı olacak ve
bu yükseklğ de tolere edleblecek
sevyede devam ettrlmeldr.
Yumurta gb br yüksek byolojk
değerllkte br proten kaynağı
veterner dyete ekleneblr. Kan
üre sevyes ve protenür dkkatlce
zlenmeldr. Dyet protennn
artırılması köpek ve kedde renal kan
akımını fazlalaştırıp, hperfltrasyonu
kuvvetlendrr. Bunun sonucunda
glomerular mkrovaskülasyon
tehlkel bçmde lerleyeblr ve
sonuçta glomerular permeablte
ve protnür artar. Düşük protenl
dyetler renal hastalığın lerleyşn
yavaşlatır. Ancak düşük proten
sevyes le hpoalbumnemy
düzeltmek çn daha yüksek br
proten sevyes arasında doğru ve
hassas br denge kurulmalıdır.
Not: Böbrek yetmezlğ ve
daha brçok hastalık esnasında
klnk beslenme le lgl detaylara
yer verlen Köpek ve Ked Besleme,
Beslenme Hastalıkları ve Klnk
Besleme Ktabı’ndan konu le lgl daha
kapsamlı blglere ulaşablrsnz. 
KAYNAK: Köpek ve Kedi Besleme, Beslenme
Hastalıkları ve Klinik Besleme- Prof. Dr. Ahmet Ergün,
Prof. Dr. Ö. Hakan Muğlalı, Doç. Dr. Pınar Saçaklı
KAPAK
Nestle Purna’dan böbrek
rahatsızlıklarında tedavye
yardımcı yüksek lezzetl mamalar
Nestle PURINA, beslenme
uzmanları tarafından
formüle edilen mamalarıyla,
kedi ve köpeklerde görülen
tüm böbrek rahatsızlıkları
için besinsel çözüm sunuyor.
Vet. Hekim Banu Aytekin Erol
Nestlé Purina PetCare
Marka Müdürü
keDİ Ve köPekler İÇİN, strüvt
taşlarının önlenmes ve çözünmes
ve kedlerde ayrıca alt ürner sstem
enfeksyonlarından korunmak ve
bu enfeksyonların önlenmesnn
besnsel yönetm çn formüle edlmş
klnk br dyet olan Nestle PURINA
beslenme uzmanları ve veterner
hekmler tarafından formüle edlen
eşsz PURINA VETERINARY Dets
Canne/ Felne UR ST/Ox çözüm
ortağınız olablr.
Ürünün temel faydalarını
aşağıdak gb özetleyeblrz;
İdrarın seyreltilmesini ve idrar
ph’ının güvenli aralıkta tutulmasını
sağlar: Böylece hem struvt hem
de kalsyum oksalat taşları çn
rsk mnmze eder, deal drar
pH’ı sayesnde taş oluşumunun
tekrarlanması önlenr.
struvit taşları için doygunluğa
ulaşmamış idrar: Bu da vücutta
mevcut var olan krsttallern ve
taşların çözülmesn sağlar. Yen
taşların oluşumunu engeller.
Orta düzeyde yağ ve kalori
içeriği: İdeal vücut ağırlığına ulaşıp
aynı zamanda sürdürüleblmesn
sağlayablmek çn özel olarak
ayarlanmış yağ ve kalor değerlerne
sahptr. Obezte, kedlerde FLUTD
hastalığı yönünden rsk faktörüdür,
bu nedenle fazla klonun önlenmes/
kaybı hastalığın yönetm açısından
oldukça önemldr.
Ayrıca PURINA VETERINARY
Dets Canne/ Felne UR ek faydaları
ve karakterstkler se;
> Doğal glkozamnoglkan
PETİNFO 2014/01 64-65
kaynakları sayesnde drar kesesnn
korunmasına yardımcı olur.
> Omega 3 yağ astler sayesnde
enfeksyon esnasında oluşablecek
yangıyı azaltır.
Optmal proten düzey ve orta
düzeyde yağ ve kalor çerğ le brlkte
uzun sürel beslenmede hasta le
uyumu teşvk edeblmek çn yüksek
lezzetllk sağlar. Böylece ked ve
köpekler çn tedav süresnce aynı
zamanda yedğnden keyf alması
temel olarak hedeflenr k htyacı
olan günlük beslenme mktarını
yeter kadar tüketeblsn. Aks
takdrde kedler veya köpekler lezzetl
bulmadıkları br ürünü yeter kadar
tüketmedkler takdrde günlük htyacı
olan mktarı alamazlar. PURINA
VETERINARY DIETS UR yüksek
lezzetllğ sayesnde günlük beslenme
mktarlarının alınmasını sağlarken aynı
zamanda tedav süresnce de evcl
hayvana htyacı olan besnsel desteğ
de sağlamış olur.
KAPAK
Hll’s Prescrpton Det
Canne & Felne K/D
en büyük destekçnz
Hill’s Prescription Diet Canine & Feline k/d sahip olduğu
kuru ve konserve formülasyonları ile her evcil hayvana
uygun lezzet alternatifi sunar.
Veteriner Hekim Hale Yetkin
Mopsan Veteriner Ürünleri
Ürün Müdürü
BöBrekler, atık maddeler
kandan uzaklaştırmaları ve vücuttak
normal sıvı ve mneral dengesn
korumaları nedenyle çok önemldr.
Kronk böbrek rahatsızlıkları yaşlı
evcl hayvanlarda en sık gözlenen
ve ked ve köpeklerdek kazaya bağlı
olmayan ölümlern oluşmasında
en sık rastlanan sebeptr. Kronk
böbrek rahatsızlıklarının klnk
belrtler arasında polürü/poldps
(kedlerde köpeklere oranla daha
az sıklıkla görülür), letharj, kusma,
klo kaybı, konstpasyon, dyare vb.
görüleblmektedr. Ked ve köpeklern
doğru beslenmemes nedenyle
ortaya çıkablen ve yaşam kaltesn
azaltan böbrek rahatsızlığı, lerleyc
ve acı veren br bozukluktur. Böbrek
rahatsızlıklarının beslenme yoluyla
kontrol altına alınması oldukça
önemldr. Bu sayede, klnk belrtler
azaltılablr ve evcl hayvanınızın
yaşam kaltes yükseltlerek, daha
uzun br yaşam sürmesne yardımcı
olunablr.
Beslenmede kontrollü
proten, düşük fosfor ve azaltılmış
sodyum oranları esastır. Ayrıca su
alımının arttırılması kronk böbrek
PETİNFO 2014/01 66-67
rahatsızlıklarında uygulanacak
beslenmede en az besn maddeler
kadar büyük önem taşımaktadır. Hll’s
Prescrpton Det Canne & Felne k/d;
kronk böbrek rahatsızlıklarına sahp
ked ve köpeklern yaşam kaltesn
arttıran klnk beslenmey onlara
sunmada en büyük destekçnzdr.
İçerğndek kontrollü proten ve
yüksek enerj düzey le böbreklern
üzerndek yükü azaltırken; vücut
kondsyon skorunun korunmasına
yardımcı olur. Düşük fosfor
ve azaltılmış sodyum oranı le
böbrek rahatsızlıklarının seyrnn
yavaşlatılmasına yardımcı olurken;
sahp olduğu üstün antoksdan
formül le DNA’nın oksdatf hasarını
azaltarak, böbrek fonksyonlarının
korunmasına yardımcı olur.
Ayrıca yüksek sevyelerde çerdğ
omega-3 yağ astler le böbrek
hpertansyonunu azaltırken;
renal kan akışının düzenlenmesn
de sağlar. Dğer yandan, Hll’s
Prescrpton Det Canne & Felne
k/d sahp olduğu kuru ve konserve
formülasyonları le her evcl
hayvana uygun lezzet alternatf
yakalanablmesne yardımcı olurken;
konserve formülasyonu hayvanların
sıvı alımının arttırılmasındak en
büyük destekçnz olacaktır.
KAPAK
Ked ve köpeklere
Farmna Vet Lfe’tan
dyetsel önerler
Klinik deneylerle etkinliği kanıtlanan Farmina Vet Life
serisi, kedi ve köpeklerde böbrek yetmezliği ve idrar
taşlarının sağaltımına yönelik etkin destek sağlar.
FarMİNa Vet lıFe sersnn
böbrek yetmezlğ ve drar taşlarının
çözümüne yönelk olarak sunduğu
çözümler mevcuttur. Farmna Vet Lfe
Renal böbrek fonksyonlarının kronk
ve geçc yetmezlğ durumunda
köpekler desteklemek çn
formüllenmş tam dyetetk mamadır.
Farmna Vet Lfe Renal, protenler,
fosfor ve sodyum sevyelernn
düşürülmes le hperfosfatem ve
hperparatrodzm düşüren azot
katabolte oranını azaltır. Kalp
yetmezlğ çeken köpeklerde ssteml
hpertansyonun kontrol edlmesne
yardımcı olur. Vet Lfe Renal’n kronk
ya da geçc böbrek yetmezlğ ve kalp
yetmezlğ durumu olan köpeklerde
yaşam kaltesn arttırdığı klnk
deneyler le test edlmştr.
Farmna Vet Lfe Ossalat
yetşkn köpeklerde ürat,
oksalat ve sstn taşı oluşumunu
azaltmak çn formüllenmş
tam dyetetk mamamızdır. Aynı
zamanda cdd aşamada böbrek
hastalıkları geçrenlerde de
endkedr. Düşürülmüş nüklek
astler üratların oluşumunu önler.
Yüksek byolojk değer bulunan
düşürülmüş proten çerr. Non
proten kalorler artırılmıştır. Vet
PETİNFO 2014/01 68-69
Neşe Özbey
Big İthalat Uluslararası
Satış ve İthalat Sorumlusu
Lfe Struvte köpeklerde struvte
taşlarının çözülmes ve nüksetmesn
azaltmak çn formüllenmş dyetetk
mamadır. İçerdğ düşük proten,
kalsyum, fosfor ve magnezyum
konsantrasyonu le krstal
tetklenmesne ve agregasyona
olumsuz durum yaratır.
Kedilerde iki farklı seçenek
Kedler çn formüle edlen
Farmna Vet Lfe Renal, düşük proten
ve fosfor çerğ le böbrek yetmezlğ
belrtlern azaltır. Düşük proten
çerkler azot kataboltesnn kalıcılık
oranını azaltır. Sstemk hpertansyon
kontrolüne yardımcı olur. İçerğndek
flavonodler; oksdatf stres azaltır,
böbrek perfüzyonunu destekler.
L-Carntne fzksel egzersz
toleransını gelştrr, yağ astler
omega-3 se glomerüler fltrasyon ve
böbrek fbrozsn gelştrr. Farmna
Vet Lfe Struvte kedlerde
struvte taşlarının çözülmes çn
formüllenmş dyetetk mamadır.
Düşük konsantrasyonda proten,
kalsyum, fosfor ve magnezyum
çeren Farmna Vet Lfe Struvte
çerğndek ek DL-Methonn laves
le struvt taşlarının tekrar oluşumunu
engelleyen br ast ortamı sağlar.
Doğal antoksdanlar le oksdatf
stres hücrelernn sayısını azaltır.
KAPAK
Eukanuba Veterner
Dyetler’nden etkn
çözümler
Eukanuba Veteriner Diyetleri kedi ve köpeklerin
böbrek rahatsızlıklarında ihtiyaç duyduğu besinsel
gereksinimleri tam olarak karşılar.
EUKANUBA’NIN hem köpekler
renal hastalıkların hem de kedler
strüvt üroltlernn ve kalsyum
oksalat krstallernn oluşumu
durumunda ve böbrek hastalıklarında
desteklemek üzere farklı
formülasyonları bulunmaktadır.
Köpekler çn Renal, kronk
böbrek yetmezlğ bulunan
köpeklerde böbrek fonksyonlarını
destekleyc br mamadır. Böbrek
hastalıklarının yanı sıra karacğer
hastalıklarında da endkedr. Mamayla
kontrolünde yardımcı olacağı
böbrek ve karacğer bozukluklarıyla
lntl klnk semptomlar; anoreks,
konstpasyon; hatalı beslenme,
metabolk asdoz; kusma, hepatk
ensefalopat (HE) gbdr. Ntrogen
Trap Fbre Sstem le azotlu atıkların
brkmn düşürmeye yardımcı
olarak, orta derecedek proten
sevyelernn desteklenmesne
yol açar. Yüksek kaltede, hayvan
kaynaklı orta derecede proten,
glomerular fltrasyon hızını korumaya
yardımcı olur. Omega 6:Omega 3 yağ
asd oranı ntrarenal kan basıncını
düşürmeye ve hücresel sevyede
nflamasyonları düzenlemeye
yardımcıdır. Soya proten zolatı
hperfosfatemnn beslenme yoluyla
kontrolüne yardımcı olarak böbrek
hastalıklarının lerlemesn yavaşlatır.
Kediler için 3 farklı formülasyon
Urnary Struvte, strüvt
üroltlernn oluşumunu azaltmak
çn ve konserve formülü de dopatk
ssttl kedlerde kullanım çn
PETİNFO 2014/01 70-71
Veteriner Hekim Salih Kurt
Eukanuba Türkiye
uygundur. Düşük ürner pH’nın yararlı
olacağı durumlarda ve sağlıklı br
vücut ağırlığının sürdürülmesnde
de endkedr. Ürner pH’yı 6.4 ve
altına ndrr ve düşük magnezyum
sevyes le strüvtn krstal
formuna ulaşmasını engellerler.
Omega 6:Omega 3 yağ asd oranı,
nflamasyonları hücresel sevyede
kontrol altına almaya yardımcıdır.
Urnary Oxalate, kedlerde kalsyum
oksalat krstaller ve üroltlernn
oluşumu durumunda endkedr.
Potasyum strat, ürner pH’yı en az
6.6 sevyesne getrr ve böylelkle
kalsyum oksalat krstallernn
oluşumunu engeller. Renal
formülasyon se kronk böbrek
yetmezlğ bulunan kedlerde böbreğ
destekleyc br şlev görür.
KAPAK
Veteriner Hekim Tulû Simav
BioPharm Ürün Sorumlusu
Olver’s Pet Food:
Hasta olmadan önce
Böbrek ve karaciğer yetersizliklerinin büyük bir kısmı
yanlış beslenmeye bağlıdır. Oliver’s, sağlıklı içeriği ile
hayvanınızın sağlıklı bir yaşam sürmesini sağlar.
BöBrek DOkUsU zayıf br
yenlenme gücüne sahptr ve
böbreklern en küçük yapıları
olan nefronlar yıkımlandıklarında
yenlenemezler. Böbrek yetmezlğ
ancak nefronların %70 veya daha
fazla oranda harabyete uğradığında
ortaya çıkar. Böbrek yetmezlğnde,
proten metabolzmasının normal
ürünler böbrek tarafından etkl
br bçmde uzaklaştırılamaz ve
srkülasyonda akümüle olmaya
başlar. Kronk Böbrek Yetmezlğnde
tedav stratejs, düşük proten çerkl
br dyet verlmesdr. Bu arada
suda eryen vtamnler ve kalsyum
kayıpları yerne konulmalı, fosfor le
sodyum brkm önlenmeldr.
Düşük proten ve fosfor çerkl
br dyet, hem azotlu artıkların
brkmn ve hem de fosfor alımını
azaltır. Ette fosfor yüksek mktarlarda
bulunur ve uygun değldr. Tartışılan
br durum olmasına rağmen
dyet protenn ve /veya fosforun
kısıtlanması renal hastalığın
prognozunu etkleyeblmektedr.
Tedavde uygulanması gereken
dyetn kombnasyonu;
> Düşük proten oranı,
> Düşük fosfor oranı,
> Normal kan basıncını
> Korumaya yardımcı olmak çn
düşük sodyum oranı,
> Bvtamn kaybını desteklemek
çn B kompleks vtamnler
> Bağışıklık sstemn
desteklemek çn antoksdanlardan
zengn çerkten oluşmalıdır.
Ked ve köpeklerde kronk
PETİNFO 2014/01 72-73
böbrek yetmezlğnde uygulanan
dyetler hayvanın bundan sonrak
yaşam konforunu arttırmaya
yönelk uygulamalardır.
Hayvanlarımızın böbrek yetmezlğne
yakalanmalarındak br neden de
yanlış beslenmelerdr. Bu anlamda
hayvanlarımıza verdğmz kaltesz ve
uygun olmayan mamalar sebebyle
böbrek ve karacğerde yeterszlkler
meydana gelmeye başlar. Buna
engel olmak çn yavru dönemnden
başlayarak tüm hayatı boyunca
hayvanımızın beslenmesne önem
vermelyz. Bu şeklde daha kaltel
br yaşam sürer ve lerk yaşlarında
meydana geleblecek hastalıklardan
onları korumuş oluruz.
Koruyucu olarak kullanableceğnz
Olver’s Pet Food çerğndek doğal
antoksdanları (yaban mersn,
kızılcık, yeşlçay özü ve daha nceler)
ve esansyel amnoastler dengel
br şeklde bulunduran kaltel br
proten kaynağıdır. Doğal kaynaklı
glukozamn ve kondrotn, düşük ve
dengel mktardak mneraller, Norveç
somonundan elde edlen omega
3 kaynağı sayesnde hayvanınızın
tamamen sağlıklı br yaşam
sürmesn sağlar. Bu çerğ le lerde
meydana geleblecek hastalıklardan
korunmasını sağlayarak
hayvanınızın yaşam kaltesn arttırır.
Hayvanlarımızın hasta olmasını
beklememel, hastalıkların %70’nn
beslenme bozukluklarından ler
geldğ unutulmamalıdır.
KLİNİK
Mesleğmz
yen blglern
ışığında gelşyor
Güler yüzlü, sabırlı ve ilgili ekibi ile evcil
hayvanlara sağlıklı bir yaşam için bir şans daha
veren Çekmeköy Şans Veteriner Kliniği’ndeyiz.
Veteriner Hekm Tolga Öz’ün
hastaları veya ona br şeklde yolu
düşen dostlarımız hakkaten klnğn
adından da anlaşılableceğ gb
son derece şanslılar. Çünkü sadece
kontrol ve tedav gb sağlık htyaçları
anlamında değl, Şans Veterner
Klnğ ekbnn sıcak ve şefkatl
yaklaşımı anlamında da kendlern y
hssedeblecekler güvenl br ortam
burası hayvan dostlarımız çn…
Merhaba Tolga Bey, sizi ve ekip
arkadaşlarınızı tanıyabilir miyiz?
20.02.1977 Ankara doğumluyum.
1994 yılında İstanbul Ünverstes
Veterner Fakültes’ne başladım ve
1999’da mezun oldum. 2001 yılında
başladığım Kadr Has Ünverstes
İşletme Yüksek Lsansı (MBA)
programını 2003 yılında btrdm
ve 2004 yılında da Bahçeşehr
Ünverstes Hastane Yönetclğ
Sertfka Programı’nı tamamladım.
1995-2005 yılları arasında Florence
Nghtngale Nükleer Tıp Laboratuarı
Brm Sorumlusu olarak çalıştım.
2006-2008 yılları arasında se
Doğan Hastanes’nde şletme
drektörlüğü yaptım. Son olarak
2009’dan bu yana Şans Veterner
Klnğ’n açtım ve çalışmalarıma
dostlarımla burada devam edyorum.
Çalışma arkadaşlarımdan Veterner
Teknker Fırat Türk, 2008-2010
Kafkas Ünverstes Hayvan Sağlığı
ve Yetştrclğ Yüksekokulu
mezunu. 2011 tarhnden bu yana
da klnğmzde sorumlu teknker
olarak görev almakta. Halkla lşkler
sorumlumuz Güzn Kılıçsallayan
se 1996-2001 Kocael Ünverstes
Elektronk Haberleşme Bölümü
mezunu ve o da bzler gb hayvanları
çok sevyor.
Kliniğinizin sahip olduğu olanaklardan
kısaca bahseder misiniz?
Klnğmzde, standart br klnkte
normalde bulunması gereken her
Yaşam hakkına saygı,
Şans Veteriner Kliniği
hekim ve çalışanlarının
ortak prensibi.
PETİNFO 2014/01 74-75
türlü olanak mevcut. Koruyucu
hekmlk, acl müdahale ve yoğun
bakım, röntgen, ultrason, kan
analzler, dş bakım ve müdahales
ve operasyonlar klnğmzde
yapılan başlıca uygulamalardır.
Klnk hzmetlernn dışında burada
pet shop, pet kuaför ve pansyon
hzmetler de veryoruz.
Yaptığınız işletme masterının klinik
yaşamınıza ne gibi katkıları olduğu?
Veterner hekmlk msyonunun
yanı sıra aynı zamanda br şletmey
de yönetme zorunluluğumuz
bulunduğundan MBA şletme
masterının klnk yönetmnde
bana büyük faydaları olduğunu
düşünüyorum. Personel yönetm,
klnk muhasebe yönetm, stok
ve depo yönetm, alım-satım ve
hasta sahb le letşmde sağladığı
avantajlar, bu eğtmlern gördüğüm
en öneml faydalarındandır.
Bir veteriner hekimin hayvanlara
daha fazla yararlı olması için
öncelikle ne gibi niteliklere sahip
olması gerekiyor?
Veterner hekmn meslek
başarısında en öneml etkenlerden
br öncelkle hayvanları çok
sevmesdn. Yanı sıra karşılaştığı
sağlık problemlern blmsel
br çerçevede değerlendrrken,
hayvanların refahını da ön planda
tutmaları gerekyor. Bununla brlkte
tıp kendn sürekl güncelleyen ve yen
blglern ışığında lerleyen br alan.
Takp ettğmz eğtm semnerler
ve yayınlar doğrultusunda da
veterner hekmlk alanında özellkle
son dönemlerde oldukça hızlı
lerleme kaydedldğn belrteblrm.
Bu gelşmeler takp ederek,
veterner hekmlern kendn sürekl
yetştrmes ve blglern güncel
tutmasından yanayım. Hayvan
sahplernn, hastalarının durumu
hakkında yeternce blglendrlp
yönlendrlmelernn de y br hekmn
sahp olması gereken ntelkler
arasında olduğunu düşünüyorum.
Tolga Öz, veteriner
hekimlik eğitiminin
yanı sıra aldığı
diğer eğitimlerin
klinik alanındaki
faydalarına değiniyor.
Ülkemizde pet endüstrisinin
son on yıldaki gelişimini nasıl
değerlendiriyorsunuz?
Ülkemzde petlere verlen önem
gttkçe artmaktadır. Hayvan sahpler
alelernn br üyes gb gördükler
evcl hayvanları çn terch ettkler
ürünlern kaltesne önem verdkler
kadar fzksel görünümlerne de
dkkat edyor. Bu anlamda eskden
ulaşmakta zorlanılan brçok pet ürünü
artık ülkemzde de rahatça temn
edleblyor. Bu da br veterner hekm
olarak ben çok mutlu edyor. 
rÖntGen iYi Ki De
HAYAtIMIZA GirMiŞ
Nöbel Fzk Ödülü Sahb Wlhelm Conrad
Röntgen y k röntgen ışınlarını bulmuş.
Modern fzğn başlangıcı sayılan bu buluş
le günümüzde brçok hastalığın tanısını
kolaylıkla koyablyor ve hastalarımızı
sağlıklarına kavuşturablyoruz. Dş
hekmlğnden onkolojye, tıbbın pek
çok alanında kullanılan modern röntgen
teknkler, günümüzde hekmlern en
büyük destekçlernden br.
ADVERTORIAL
Kırıklarda
yenlkç tedav
seçeneğ
Kırık yönetimine yenilikçi çözümler sunan,
güvenli ve etkili çözüm BoneCure®, iyileşme
sürecini % 43 oranında hızlandırıyor.
Medical İstanbul yetkilileri
Soner Sırtmaç ve Levent Özmeriç
BoneCure® ürününün iyileşmeyi
hızlandırdığını vurguluyor.
Evcil hayvanlar çn
gelştrlmş lk rejeneratf membran
mplantı olma özellğ taşıyan
BoneCure®, zor kategorsnde
değerlendrlen kırık operasyonlarına
uygun malyetl çözümler
sunarak, yleşme zamanını
hızlandırıyor. BoneCure®’un Türkye
dstrbütörlüğünü yapan Medcal
İstanbul frması İletşm ve Pazarlama
Koordnatörü Levent Özmerç,
dünyada ve Türkye’de ürünü kullanan
blm adamlarının da referansıyla
BoneCure®’u anlatıyor.
Öncelikle Medical İstanbul olarak
firmanızı ve ekibinizi kısaca
tanıyabilir miyiz?
Medcal İstanbul yenlk odaklı,
dünyada blmsellğ ve etknlğ
kanıtlanmış, yüksek teknoloj ürünü
tıbb chazları & mplantları seçerek
temsl etmektedr. Yenlkç çözümler
gelştrr ve öncelklermzden br,
“Araştırma ve Gelştrme”dr. Bu
çalışmaları dünya le paylaşıp, blme
hzmet etmekteyz. Şrketmz,
önde gelen blm adamları ve
hekmler le çalışarak, tıbb chaz,
BoneCure®
sağlam, esnek,
kesilebilir ve
dikiş atılabilir
özellikleri
ile veteriner
cerrahisine
farklı bir boyut
kazandırarak,
komplike kırık
vakalarına
alternatif bir
çözüm sunuyor.
PETİNFO 2014/01 78-79
mplant ve dğer teknoloj alanları
olan kök hücre, rejeneratf tıp ve
polmer teknolojlern, genç ve
grşmc br ekp le sunmaktadır.
Tabatın karşısında br adım
gerde olduğumuzun farkındayız.
Bugünün tıbb teknolojler, bugünün
çözümlerdr. Bu çözümler bast
olmalıdırlar k anlaşılablr ve kısa
sürede sonuca ulaşablr olsunlar. Bz
bugün, çnde bulunduğumuz çağın
en güncel çözümlern sunuyoruz.
Bu değşmler kaçınılmaz olduğunda,
esk blglere saplanıp kalmıyoruz.
Pazarlamasını yaptığımız ürün ve
çözümler, referans kurumlarda
yapılan blmsel çalışmalar
le destekleyerek, elde edlen
güncel blgy cerrahlara, hastane
yönetclerne ve geleceğmzn
en öneml hekmler olan asstan
doktorlara aktarılmasını sağlamayı ve
farkındalığı arttırmayı hedeflyoruz.
BoneCure® hakkında kısaca bilgi
verir misiniz?
BoneCure® kök hücrelern kemk
dokusuna yapışmasını, çoğalmasını,
ayrışmasını destekleyen rejeneratf,
bo-uyumlu, sndrleblr, katyonk
br membran mplantıdır. Sterldr,
sadece sentetk bleşenlerden oluşur.
Mkro gözenekl, yarısaydam, sağlam
ve esnektr. Ortalama kalınlığı 0.35
mm’dr. BoneCure® br baryer
oluşturarak, koruyucu br yleşme
ortamı oluşturur ve osteoprojentör
hücreler ve büyüme faktörlern bu
ortamda tutar. Rehberl Kemk
Rejenerasyonunu (RKR) ve kemk
büyümesn destekler.
Veteriner hekimler kırık
operasyonlarını gerçekleştirirken
neden BoneCure®‘u tercih etsinler?
Çünkü BoneCure® kırık
tedavlernde etkl ve güvenlr br
çözüm sunar, yleşme zamanını ve
komplkasyon rskn muazzam ölçüde
azaltır. Cerrah prosedürde herhang
br modfkasyona htyaç bırakmaz.
Kullanımı kolaydır; herhang br
şeklde kesleblr; dkş atılablr ve
delneblr. Dolayısıyla otogreft ve
knc br kesye htyaç bırakmayablr.
BoneCure® 10 yıldan fazla br
süredr, en modern uluslararası
laboratuvarlarda test edlmştr. GMP,
QSR ve ISO 3485 standartlarına
uygun kaltede üretlmştr. Tek başına
ya da anatomk bölgey sabtlemeye
yarayan plaka ve vdalar gb ç ve dış
kemk sabtleme chazları le brlkte
kullanılablr.
BoneCure®’un üretici firması
hakkında bilgi verir misiniz?
BoneCure® Kudüs’te, en modern
gelştrme ve üretm tesslernde,
RegeneCure Ltd. tarafından
üretlmştr. Şrket 2010’da kurulmuş,
İsral ve Avrupa’dak hastane ve
referans klnklern önde gelen
veternerler le deneyml gelştrc
ve grşmclerden oluşan br ekb
br araya getrmştr. Şrketn
kırık tedavlern hızlandırmak le
kaynamayan ve kaynaması
geckmş kırıklar çn hazırlanmış
mplantlar üzerne 10 yıllık blmsel
araştırma tecrübes vardır. 2012
yılında, RegeneCure Rehberl
Veteriner Hekim Dr. Ateş Barut,
Ankara Veteriner Tıp Merkezi
Dr. Ateş Barut tarafından
tedavi edilen vakanın pre ve
postoperatif radyografileri
BONECURE® kemik etrafında
düzgün bir bariyer
oluşturarak, koruyucu
iyileşme ortamı oluşturur,
osteoprojenitör
hücrelerin ve büyüme
faktörlerinin bu ortamda
tutunmasını sağlar.
KIrIK iyilEŞME
SÜrESini
KISalTIyOr
BoneCure® le tanışalı henüz
brkaç ay oldu. Ancak bu
kısa sürenn ble ortopedk
operasyonlarımızda fark yarattığını
söylemek hç de zor değl. Özellkle
komplke kırık vakalarında ve esk
malunon olgularında uygulama
şansı bulduğumuz BoneCure®’un
kırık yleşme süresn kısalttığını
gözlemledk. BoneCure®’u daha
çok vakada uygulamak çn
sabırsızlanıyoruz.
Dr. ITaMar TSUr, B.Sc.,
B.v.Sc., MrcvS, DvM
1996 yılından bu yana veterner cerrah
alanında çalışmalar yürüten Dr. Itamar Tsur,
İngltere ve İsral’de küçük hayvan ve atlar
üzerne ortoped, nöroşsurj ve yumuşak
doku cerrahs üzerne uzmanlaşmıştır.
İsral’de hayvan hastanelernde zor
olarak ntelendrlen operasyonları
gerçekleştrmes le ün salmıştır.
ADVERTORIAL
Kemk Rejenerasyonu çn Polmerk
Membran İmplantları’nın tasarım,
gelştrme, üretm ve satışındak
kalte yönetm sstemnden dolayı ISO
13485:2003 sertfkası almıştır.
BOnEcUrE® MEMBran ilE
Karpal arTrODEzi
Cerrah: Itamar Tsur B.Sc.
(Hons), B.V.Sc., MRCVS, DVM.
Otojen kemk greftnn hasadında,
geleneksel “Altın Standart” yerne
BoneCure Membran kullanılması,
operasyon süresn, hasta acısını,
morbdtesn ve donör bölgedek
enfeksyon ve kırık rsklern azaltıyor.
Ayrıca başka br ekbe olan htyacı da
ortadan kaldırıyor.
Shane: 6 yaşında Samoyed ırkı
köpek, berber tablasından düşmüş ve
karpal kanal kopmuştur. Pan carpal
artrodez normal yolla tedav edlmş
(radokarpal eklem ve ntercarpal
eklemlerden tüm kıkırdak dokuyu
kaldırarak) ve br hbrd 3.5 / 2.7
karpal artrodez DCP le (Veternary
Instrumentaton, Sheffeld, UK)
sabtlenmştr. Otojen, süngerms
kemk greftnn yerne, BoneCure®
Membran srkümferansın etrafını
270 derece çevreleyecek şeklde
plakanın altına yerleştrlmştr.
Bacak alçı materyal (3M) le 6 hafta,
alan yce stabl hale gelene kadar
desteklenerek tedav edlmştr.
Prof. Dr. Kürşat Özer, İ. Ü.
Veteriner Fakültesi Cerrahi
Anabilim Dalı
BoneCure® kullanılarak Prof.
Dr. Kürşat Özer tarafından
opere edilen vakalar
parçalI KIrIK vaKaSI
Rosa: Radus ve ulnasında kapalı
parçalı kırık olan, 65 kg ağırlığında,
dş St. Bernard; BoneCure® Membran
ve Tp II konfgürasyon (tekdüzleml
blateral) 3 pnl eksternal sabtleyc,
ve çerçevey desteklemek çn akrlk
barlar le tedav edlmştr. 3 haftada
neredeyse tamamen, 6 haftada da
tamamen yleşmştr. 
BOnEcUrE MEMBran ilE GErçEKlEŞTirilEn
Karpal arTrODEz (ShanE)
Öncesi
6 hafta sonra
12 hafta sonra
20 GÜnDE KaynaMa
GÖzlEMlEDiK
BoneCure®’u daha önce
ntramedullar pn le osteosentez
yapılmış olan ve non-unon
gelşmş olan br köpekte
kullandım. Pn materyal
çıkardıktan sonra plaka le
fkzasyon uyguladım ve üzern
BoneCure le örttüm. Br yıldan
ber kaynama olmayan kırığın 20
gün sonra kaynamaya başladığını
ve 30 gün sonra cdd br kallus
gelşm olduğunu gözledm.
raDiUS vE Ulna’Da parçalI KIrIğI Olan
5 yaŞInDa ST. BErnarD (rOSa)
Öncesi
Operasyondan
3 hafta sonrası
Operasyondan
6 hafta sonrası
iyileşme zamanı 3 hafta (ortalama iyileşme zamanı 3 ay, Brinker 1978
PETİNFO 2014/01 80