docgösterim çizelgesi screenıng schedule
download 
Şikayet Transkript
gösterim çizelgesi screenıng schedule
GÖSTERİM ÇİZELGESİ SCREENING SCHEDULE 15 KASIM CUMA FRIDAY, NOVEMBER 15 2013 MALATYA PARK AVŞAR SALON 9 MALATYA PARK AVŞAR SALON 10 YEŞİL SİNEMALARI SALON 2 YEŞİL SİNEMALARI SALON 3 MALATYA KONGRE VE KÜLTÜR MRKZ. KEMAL SUNAL SALONU İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ TURGUT ÖZAL KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ ETKİNLİKLER 11:00 13:30 16:00 18:30 21:00 23:15 Safirler The Sapphires 103’ Uyum Dersleri Harmony Lessons 120’ Zeytin Zaytoun 110’ Kırmızı ve Mavi The Red and the Blue 98’ Ana Mother 128’ PA Anne, Seni Seviyorum Mother I Love You 83’ P PA Muhammed Ali’nin Davası The Trials of Mohammad Ali 86’ P PA Aşk Gangsteri Gangster of Love 80’ Günahın Dokunuşu A Touch of Sin 133’ Saygın Bir Aile A Respectable Family 90’ OS İS GÇ Pulce Burada Değil Pulce is not Here 97’ P İS Sefertası Lunchbox 104’ PA PA IC Sen Şarkılarını Söyle Inside llewyn Davis 105’ Vahşiler The Wild Ones 130’ P ÇU PA OS PA 14:30 Malatya Park AVM Minder Sohbetleri: Filiz Akın Sergi Açılışı 15:30 Malatya Park AVM Kemal Sunal Kostüm ve Aksesuar Sergisi Festival süresince gezilebilir. Malatya Park AVM Hababam Sınıfı Kemal Sunal Fotoğraf Sergisi Festival süresince gezilebilir. Malatya Park AVM Ali Can Sekmeç Arşivinden Kemal Sunal Fotoğraf Sergisi Festival süresince gezilebilir. 16 KASIM CUMARTESİ SATURDAY, NOVEMBER 16 2013 MALATYA PARK AVŞAR SALON 9 11:00 13:30 Köpeğim Killer My Dog Killer 90’ IC MALATYA PARK AVŞAR SALON 10 Küçük Tatlı Zürafa: Zarafa Zarafa 78’ ÇF YEŞİL SİNEMALARI SALON 2 UY Sadece Aşıklar Hayatta Kalır Only Lovers Left Alive 123’ Son Şans The Congress 122’ Hayatın Baharı In Bloom 102’ IC 18:30 Yozgat Blues Yozgat Blues 92’ Babaya Yetişirken Capturing Dad 74’ S P PA 21:00 Lal Mute 87’ 23:15 Cinayet Günlüğü Memories of Murder 132’ GÇ UY UY Cenin Sineması Cinema Jenin 95’ TK İS Kısa Film Türkiye Panoraması I National Short Film Panorama I 72’ Akvaryum Aquarium 16’ Alzheimer İnsanın Kendini Terk Etmesidir Alzheimer: To Abandon The Self 15’ Bilyali Bilyali 15’ Buğu Mist 6’ Çirkin Ugly 4’ Eksik Lack 8’ Fil Mezarlığı Elephant Graveyard 8’ KT P AS Kısa Film Dünya Panoraması I World Short Film Panorama I 70’ Ziegenort Ziegenort 19’ Düğün La Boda 12’ Kış Uykusu Hibernation 17’ Kolona Kolona 22’ KD S Benim Babam, Benim Oğlum Like Father, Like Son 120’ S Bal Honey 96’ Without English Subtitle Çölcü Steppe Man 80’ OF Sürü The Herd 129’ S P ÇU OS IC Geçmiş The Past 130’ Tepenin Ardı Beyond the Hill 94’ UY Roman ve Yavrusu The Mongrel 106’ ÇU Güle Güle Bye Bye 105’ MALATYA KONGRE VE KÜLTÜR MRKZ. KEMAL SUNAL SALONU Eve Dönüş Sarıkamış 1915 The Long Way Home 112’ Üç Yol Crossroads 116’ PA 16:00 YEŞİL SİNEMALARI SALON 3 EF Ulusal Belgesel Panoraması I National Documentary Film Panorama I 75’ 50’sinde Erkek Men At 50’s 33’ Bedr Sinemada Bir Dolunay Bedr Full Moon İn Cinema 42’ S PA UB İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ TURGUT ÖZAL KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ ETKİNLİKLER 10:00-16:00 Malatya Kongre ve Kültür Merkezi Berat İlk Canlandırma Atölyesi I. Gün (Çocuklara yönelik, sınırlı katılım) 18:30 Malatya Kongre ve Kültür Merkezi Tuluhan Tekelioğlu “50’sinde Erkek” kitabı imza günü 17 KASIM PAZAR SUNDAY, NOVEMBER 17 2013 MALATYA PARK AVŞAR SALON 9 11:00 Yarım Kalan Mucize The Miracle 91’ MALATYA PARK AVŞAR SALON 10 Crood’lar The Croods 98’ ÇF UY 13:30 16:00 18:30 Benim Adım Li Shun Li and the Poet 100’ S Eve Dönüş Sarıkamış 1915 The Long Way Home 112’ Leyla’nın Doğumgünü Laila’s Birthday 71’ UY S Propaganda Propaganda 120’ PA 21:00 23:15 Ilo Ilo Ilo Ilo 99’ S IC Saygın Bir Aile A Respectable Family 90’ Karnaval Karnaval 94’ OF Pamuk Prenses Snow White 104’ YEŞİL SİNEMALARI SALON 2 S OS UY Ömer Omar 96’ KS İdeal Kent Ideal City 105’ OS Without English Subtitle Sen Şarkılarını Söyle Inside llewyn Davis 105’ ÇU Ulusal Belgesel Panoraması II National Documentary Film Panorama II 92’ UB Çocuk Zarok Child 29’ Beyoğlu’nun Kalp Atışları S Heart Beats Of Beyoğlu 63’ S P S IC UY Özgür Tango Tango Libre 98’ P EF OS Kısa Film Türkiye Panoraması II National Short Film Panorama II 72’ Dört Yapraklı Yonca Four Leaf Clover 13’ Saç Hair 11’ Son Kuşlar Last Birds 9’ Sus Hush 12’ Şeref Dayı ve Gölgesi Uncle Şeref And His Shadow 15’ Twain 9’ KT Uyanış Waking Up 3’ PA Ulusal Belgesel Panoraması III National Documentary Film Panorama III 97’ S UB Misafir Guest 30’ Unutulmayan Aktörler Salih Tozan Unforgetable Actor Salih Tozan 67’ Çocuk Pozu Child’s Pose 112’ P Dedemin İnsanları My Grandfather’s People 123’ Yük The Weight of Elephants 83’ P PA IC Gözümün Nuru Eye Am 78’ MALATYA KONGRE VE KÜLTÜR MRKZ. KEMAL SUNAL SALONU Hikayenin İki Yanı Two Sided Story 75’ OF Eşi Gül Sunal’ın katılımıyla Vecide Wadjda 98’ S YEŞİL SİNEMALARI SALON 3 PA İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ TURGUT ÖZAL KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ ETKİNLİKLER 10:00-16:00 Malatya Kongre ve Kültür Merkezi Berat İlk Canlandırma Atölyesi II. Gün (Çocuklara yönelik, Sınırlı katılım) 18 KASIM PAZARTESİ MONDAY, NOVEMBER 18 2013 MALATYA PARK AVŞAR SALON 9 Üç Yol Crossroads 116’ Bukalemun Chameleon 72’ 23:15 Sefertası Lunchbox 104’ P AS IC PA IC Baobab Ağacı Tall as the Baobab Tree 82’ P ÇU Şerefsizin Dirilişi The Resurrection of a Bastard 85’ PA Pulce Burada Değil Pulce is not Here 97’ ETKİNLİKLER İS P Karnaval Karnaval 94’ EF 40. Kapı The 40th Door 82’ Sen Aydınlatırsın Geceyi Thou Gild´St The Even 107’ Yabancı A Stranger 83’ UY İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ TURGUT ÖZAL KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ Kurtuluş Son Durak Last Stop Salvation 104’ IC Kesişen Hayatlar Circles 112’ S 21:00 MALATYA KONGRE VE KÜLTÜR MRKZ. KEMAL SUNAL SALONU Without English Subtitle UY Yozgat Blues Yozgat Blues 92’ S 18:30 YEŞİL SİNEMALARI SALON 3 Hayatın Baharı In Bloom 102’ S 16:00 YEŞİL SİNEMALARI SALON 2 Kahraman Uzaylılar Escape from Planet Earth 89’ ÇF 11:00 13:30 MALATYA PARK AVŞAR SALON 10 S UY Sabahın Elçisi The Messenger of the Dawn S P 150’ Ulusal Kısa Film Yarışması I National Short Film Competition I 75’ 8 Ay 8 Months 20’ Açlık Hunger 3’ Adem’in Hikayesi The Story Of Adam 19’ Avni Amca Uncle Avni 17’ Küçük Pencereli Evler Houses With Small Windows 16’ S KY UY Kısa Film Dünya Panoraması II World Short Film Panorama II 70’ 37°4 G 37°4 S 12’ Yüzler Volti 30’ Babamın Sopası Dad’s Stick 5’ Bufalo Ölüm Maskesi Buffalo Death Mask 23’ KD AS Son Akın The Last Raid 81’ Kusursuzlar The Impeccables 95’ PA AS OF Ulusal Kısa Film Yarışması II National Short Film Competition II 77’ Bir Porsiyon Aşk A Portion Of Love 8’ Ölmez Ağacın Gölgesinde In the Shadow of Deathless Tree 30’ Patik The Booties 11’ Patika The Country Road 23’ Sıradaki? Next? 5’ KY Ulusal Kısa Film Yarışması III National Short Film Competition III 78’ Mod Mode 11’ Sadece Tek Bir Gün Just For One Day 23’ Ü.N.K. U.O.E. 7’ Yaşam Merkezi Life Center 20’ Yolculuk The Journey 17’ KY Havlayan Köpek Isırmaz Barking Dogs Never Bite 110’ GÇ 13:00-16:00 İnönü Üniversitesi Turgut Özal Kongre ve Kültür Merkezi Ümit Ünal (Yönetmen) ile Sinema Dili Atölyesi 14:00 Malatya Park AVM Minder Sohbetleri: Hababam Sınıfı Anılarında Kemal Sunal 19 KASIM SALI TUESDAY, NOVEMBER 19 2013 MALATYA PARK AVŞAR SALON 9 YEŞİL SİNEMALARI SALON 2 Metro Manila Metro Manila 115’ S 18:30 23:15 Saroyan Ülkesi Saroyan Land 72’ S S IC UY KS UY Yarım Kalan Mucize The Miracle 91’ AS Tosun Paşa Tosun Pasha 85’ S 21:00 IC Ömer Omar 96’ Perde Closed Curtain 106’ S Bizim Sokağın Delikanlıları The Boys of our Yard 81’ ETKİNLİKLER Ulusal Kısa Film Yarışması II National Short Film Competition II 77’ Bir Porsiyon Aşk A Portion Of Love 8’ Ölmez Ağacın Gölgesinde In the Shadow of Deathless Tree 30’ S Patik The Booties 11’ Patika The Country Road 23’ Sıradaki? Next? 5’ KY Ulusal Kısa Film Yarışması I National Short Film Competition I 75’ 8 Ay 8 Months 20’ Açlık Hunger 3’ Adem’in Hikayesi The Story Of Adam 19’ Avni Amca Uncle Avni 17’ Küçük Pencereli Evler Houses With Small Windows 16’ S KY 13:00-16:00 İnönü Üniversitesi Turgut Özal Kongre ve Kültür Merkezi Derviş Zaim (Yönetmen): Sinemada Klasik Yapıyı Gelenekle Aşmak Atölyesi Ulusal Kısa Film Yarışması III National Short Film Competition III 78’ Mod Mode 11’ Sadece Tek Bir Gün Just For One Day 23’ Ü.N.K. U.O.E. 7’ Yaşam Merkezi Life Center 20’ Yolculuk The Journey 17’ Kısa Film Türkiye Panoraması II National Short Film Panorama II 72’ Dört Yapraklı Yonca Four Leaf Clover 13’ Saç Hair 11’ Son Kuşlar Last Birds 9’ Sus Hush 12’ Şeref Dayı ve Gölgesi Uncle Şeref And His Shadow 15 Twain 9’ KT Uyanış Waking Up 3’ 16:15-17:15 İnönü Üniversitesi Turgut Özal Kongre ve Kültür Merkezi Master Class: Rashid Masharawi (Yönetmen) Lady İle Sokak Köpeği Lady and the Tramp 76’ Lal Mute 87 Kendini Tut Hold Back 78’ İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ TURGUT ÖZAL KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ MALATYA KONGRE VE KÜLTÜR MRKZ. KEMAL SUNAL SALONU Without English Subtitle PA 16:00 YEŞİL SİNEMALARI SALON 3 Küçük Tatlı Zürafa: Zarafa Zarafa ÇF 78’ 11:00 13:30 MALATYA PARK AVŞAR SALON 10 S OS Işığa Yürümek Pacing to the Light 97’ UY S MG Anne, Seni Seviyorum Mother I Love You 83’ P PA Sen Aydınlatırsın Geceyi Thou Gild´St The Even 107’ S ÇU Papusza Papusza 131’ Sanat - Şiddet Art - Violence 75’ S IC S OS EF S KY Yaratık The Host 119’ GÇ 20 KASIM ÇARŞAMBA WEDNESDAY, NOVEMBER 20 2013 MALATYA PARK AVŞAR SALON 9 Crood’lar The Croods 98’ 11:00 13:30 MALATYA PARK AVŞAR SALON 10 YEŞİL SİNEMALARI SALON 2 Geçmiş The Past 130’ Sevmek Zamanı Time for Love 89’ Kesişen Hayatlar Circles 112’ S 18:30 21:00 23:15 P Kör Karşılaşmalar Blind Intersections 92’ S P Jîn Jîn 122’ UY IC Kusursuzlar The Impeccables 95’ OS ÇU UY Ilo Ilo Ilo Ilo 99’ OS S Köpeğim Killer My Dog Killer 90’ Ulusal Belgesel Panoraması IV National Documentary Film Panorama IV Yolun Başında Beginnings 86’ ÇU S UB Ulusal Belgesel Panoraması V National Documentary Film Panorama V 83’ Gündöndü Sunflower 30’ Müslüm Baba’nın Evlatları Children Of Müslüm Baba 53’ Bal Honey 96’ PA Vecide Wadjda 98’ Benim Babam, Benim Oğlum Like Father, Like Son 120’ P IC IC Bir Afgan Aşk Hikayesi An Afgan Love Story 85’ P PA IC Kurt Çocuklar Wolf Children 91’ P PA İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ TURGUT ÖZAL KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ EF Without English Subtitle Gözümün Nuru Eye Am 78’ İdeal Kent Ideal City 105’ MALATYA KONGRE VE KÜLTÜR MRKZ. KEMAL SUNAL SALONU ÇF PA 16:00 YEŞİL SİNEMALARI SALON 3 S UB Kısa Film Türkiye Panoraması I National Short Film Panorama I 72’ Akvaryum Aquarium 16’ Alzheimer İnsanın Kendini Terk Etmesidir Alzheimer: To Abandon The Self 15’ Bilyali Bilyali 15’ • Buğu Mist 6’ KT Çirkin Ugly 4’ • Eksik Lack 8’ Fil Mezarlığı Elephant Graveyard 8’ Kısa Film Dünya Panoraması I World Short Film Panorama I 70’ Ziegenort 19’ Düğün La Boda 12’ Kış Uykusu Hibernation 17’ Kolona 22’ KD Kısa Film Dünya Panoraması II World Short Film Panorama II 70’ 37°4 G 37°4 S 12’ Yüzler Volti 30’ Babamın Sopası Dad’s Stick 5’ Bufalo Ölüm Maskesi KD Buffalo Death Mask 23’ ETKİNLİKLER 21 KASIM PERŞEMBE THURSDAY, NOVEMBER 21 2013 MALATYA PARK AVŞAR SALON 9 YEŞİL SİNEMALARI SALON 2 Çocuk Pozu Child’s Pose 112’ Kendini Tut Hold Back 78’ Yarım Kalan Hayat Nairobi Half Life 96’ IC Uyum Dersleri Harmony Lessons 120’ Yabancı A Stranger 83’ PA Özgür Tango Tango Libre 98’ IC 21:00 23:15 Papusza Papusza 131’ IC UY Pamuk Prenses Snow White 104’ PA 18:30 MALATYA KONGRE VE KÜLTÜR MRKZ. KEMAL SUNAL SALONU Saroyan Ülkesi Saroyan Land 72’ PA 16:00 YEŞİL SİNEMALARI SALON 3 Kahraman Uzaylılar Escape from Planet Earth ÇF 89’ 11:00 13:30 MALATYA PARK AVŞAR SALON 10 Cambazlar Balancing Act 105’ P Son Şans The Congress 122’ PA PA PA Güzel Kelebekler Pretty Butterflies 100’ P İS P İS İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ TURGUT ÖZAL KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ ETKİNLİKLER DİZİN / INDEX TÜRKÇE FİLM ADI DİZİNİ / TURKISH FILM TITLE INDEX 37°4 G / 37°4 S, Adriano Valerio, 2013, 12’, Fransa 40. Kapı / The 40th Door, Elchin Musaoglu, 2008, 82’, Azerbaycan 50’sinde Erkek / Men At 50’s, Tuluhan Tekelioğlu, 2012, 33’, Türkiye 8 Ay / 8 Months, Hüseyin Aydın Gürsoy, 2013, 20’, Türkiye Açlık / Hunger, Güçlü Aydoğdu, 2013, 3’, Türkiye Adem’in Hikayesi / The Story of Adam, Sinan Sertel, 2013, 19’, Türkiye Akvaryum / Aquarium, Ayşegül Doğan, 2012, 16’, Türkiye Alzheimer İnsanın Kendini Terk Etmesidir / Alzheimer: To Abandon the Self, Neslihan Siligür, 2013, 15’, Türkiye Ana / Mother, Joon-Ho Bong, 2009, 128’, Güney Kore Anne, Seni Seviyorum / Mother I Love You, Janis Nords, 2013, 83’, Letonya Aşk Gangsteri / Gangster of Love, Nebojša Slijepčević, 2013, 80’, Hırvatistan, Almanya, Romanya Avni Amca / Uncle Avni, Çiğdem Topaloğlu, 2013, 17’, Türkiye Babamın Sopası / Dad’s Stick, John Smith, 2012, 5’, İngiltere Babaya Yetişirken / Capturing Dad, Ryota Nakano, 2012, 74’, Japonya Bal / Honey, Valeria Golino, 2013, 96’, İtalya, Fransa Baobab Ağacı / Tall as the Baobab Tree, Jeremy Teicher, 2012, 82’, Senegal Bedr Sinemada Bir Dolunay / Bedr Full Moon in Cinema, Mehmet Eryılmaz, 1995, 42’, Türkiye Benim Adım Li / Shun Li and the Poet, Andrea Segre, 2011, 100’, İtalya Benim Babam, Benim Oğlum / Like Father, Like Son, Hirokazu Koreeda, 2013, 120’, Japonya Beyoğlu’nun Kalp Atışları / Heart Beats of Beyoğlu, Esra Alkan, 2012, 63’, Türkiye Bilyali / Bilyali, Kaan Atilla Taşkın, 2013,15’, Türkiye Bir Afgan Aşk Hikâyesi / An Afgan Love Story, Barmak Akram, 2013, 85’, Afganistan, Fransa Bir Porsiyon Aşk / A Portion of Love, Barış Konbal, 2013, 8’, Türkiye Bizim Sokağın Delikanlıları / The Boys of Our Yard, Tevfik İsmailov, 1973, 81’, Azerbaycan Bufalo Ölüm Maskesi / Buffalo Death Mask, Mike Hoolboom, 2013, 23’ Kanada Buğu / Mist, Sedat Azazi, 2013, 6’, Türkiye Bukalemun / Chameleon, Elvin Adigozel, Ru Hasanov, 2013, 72’, Azerbaycan, Fransa, Rusya Cambazlar / Balancing Act, Ivano De Matteo, 2012, 105’, İtalya, Fransa Cenin Sineması / Cinema Jenin, Marcus Vetter, 2012, 95’, Almanya, İsrail, Filistin Cinayet Günlüğü / Memories of Murder, Joon-Ho Bong, 2003, 132’, Güney Kore Crood’lar / The Croods, Chris Sanders, Kirk De Micco, 2013, 98’, ABD Çirkin / Ugly, Perihan Türkdoğan, 2013, 4’, Türkiye Çocuk Pozu / Child’s Pose, Calin Peter Netzer, 2013, 112’, Romanya Çocuk Zarok / Child, Muhammet Beyazdağ, 2013, 29’, Türkiye Çölçü / Steppe Man, Shamil Aliyev, 2012, 80’, Azerbaycan Dedemin İnsanları / My Grandfather’s People, Çağan Irmak, 2011, 123’, Türkiye Dört Yapraklı Yonca / Four Leaf Clover, Hakan Berber, 2013, 13’, Türkiye Düğün / La Boda, Marina Seresesky, 2012, 12’, İspanya Eksik / Lack, Umut Subaşı, Eren Çukurluöz, 2013, 8’, Türkiye Eve Dönüş -Sarıkamış 1915 / The Long Way Home, Alphan Eşeli, 2013, 112’, Türkiye Fil Mezarlığı / Elephant Graveyard, Harika Uygur, 2013, 8’, Türkiye Geçmiş / The Past, Asghar Farhadi, 2013, 130’, Fransa, İran Gözümün Nuru / Eye Am, Hakkı Kurtuluş, Melik Saraçoğlu, 2013, 78’, Türkiye Güle Güle / Bye Bye, Zeki Ökten, 2000, 105’, Türkiye Günahın Dokunuşu / A Touch of Sin, Zhangke Jia, 2013, 133’, Çin Gündöndü / Sunflower, Nejla Demirci, 2012, 30’, Türkiye Güzel Kelebekler / Pretty Butterflies, Salvatore Mereu, 2012, 100’, İtalya Havlayan Köpek Isırmaz / Barking Dogs Never Bite, Joon-Ho Bong, 2000, 110’, Güney Kore Hayatın Baharı / In Bloom, Nana Ekvtimishvili, Simon Gross, 2013, 102’, Gürcistan, Almanya, Fransa Hikâyenin İki Yanı / Two Sided Story, Tor Ben Mayor, 2012, 75’, İsrail, Filistin Ilo Ilo / Ilo Ilo, Anthony Chen, 2013, 99’, Singapur Işığa Yürümek / Pacing to the Light, Ümit Ardabak, 2013, 97’, Türkiye İdeal Kent / Ideal City, Luigi Lo Cascio, 2012, 105’, İtalya Jin / Jin, Reha Erdem, 2013, 122’, Türkiye Kahraman Uzaylılar / Escape from Planet Earth, Cal Brunker, 2013, 89’, ABD, Kanada Karnaval / Karnaval, Can Kılcıoğlu, 2013, 94’, Türkiye Kendini Tut / Hold Back, Rachid Djaïdani, 2012, 78’, Fransa Kesişen Hayatlar / Circles, Srdan Golubovic, 2013, 112’, Sırbistan, Almanya, Fransa, Hırvatistan Kırmızı ve Mavi / The Red and the Blue, Giuseppe Piccioni, 2012, 98’, İtalya Kış Uykusu / Hibernation, Jon Mikel Caballero, 2012, 17’, İspanya, Kolona / Kolona, Ujkan Hysaj, Kosova, 2012, 22’ Köpeğim Killer / My Dog Killer, Mira Fornay, 2013, 90’, Slovakya, Çek Cumhuriyeti Kör Karşılaşmalar / Blind Intersections, Lara Saba, 2012, 92’, Lübnan Kurt Çocuklar / Wolf Children, Rick Osterman, 2013, 91’, Almanya Kurtuluş Son Durak / Last Stop Salvation, Yusuf Pirhasan, 2012, 104’, Türkiye Kusursuzlar / The Impeccables, Ramin Matin, 2013, 95’, Türkiye Küçük Pencereli Evler / Houses With Small Windows, Bülent Öztürk, 2013, 16’, Türkiye Küçük Tatlı Zürafa: Zarafa / Zarafa, Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie, 2012, 78’, Fransa, Belçika Lady İle Sokak Köpeği / Lady and the Tramp, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, 1955, 76’, ABD Lal / Mute, Semir Aslanyürek, 2013, 87’, Türkiye Leyla’nın Doğum Günü / Laila’s Birthday, 2008, 71’, Hollanda Metro Manila / Metro Manila, Sean Ellis, 2013, 115’, İngiltere, Filipinler Misafir / Guest, Haydar Demirtaş, 2013, 30’, Türkiye Mod / Mode, Deniz Tarsus, 2013, 11’, Türkiye Muhammed Ali’nin Davası / The Trials of Mohammad Ali, Bill Siegel, 2013, 86’, ABD Müslüm Baba’nın Evlatları / Children of Müslüm Baba, Vuslat Saraçoğlu, 2013, 53’, Türkiye Ölmez Ağacın Gölgesinde / In the Shadow of Deathless Tree, Nail Pelivan 2013,30’, Türkiye Ömer / Omar, Hany Abu-Assad, 2013, 96’, Filistin Özgür Tango / Tango Libre, Frederic Fonteyne, 2012, 98’, Fransa, Belçika, Lüksemburg Pamuk Prenses / Snow White, Pablo Berger, 2012, 104’, İspanya, Fransa, Belçika Papusza / Papusza, Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze, 2013, 131’, Polonya Patik / The Booties, Güven Kara, 2013, 11’, Türkiye Patika / The Country Road, Onur Yağız, 2013, 23’, Türkiye Perde / Closed Curtain, Jafar Panahi, Kambuzia Partovi, 2013, 106’, İran Propaganda / Propaganda, Sinan Çetin, 1999, 120’, Türkiye Pulce Burada Değil / Pulce is not Here, Giuseppe Bonito, 2012, 97’, İtalya Roman ve Yavrusu / The Mongrel, Alessandro Gassman, 2012, 106’, İtalya Sabahın Elçisi / The Messenger of the Dawn, Ramiz Hasanoğlu, 2012, Azerbaycan Saç / Hair, Rukiye Özge Köken, 2013, 11’, Türkiye Sadece Âşıklar Hayatta Kalır / Only Lovers Left Alive, Jim Jarmusch, 2013, 123’, İngiltere, ABD Sadece Tek Bir Gün / Just for One Day, Tunç Şahin, 2013, 23’, Türkiye Safirler / The Sapphires, Wayne Blair 2012, 103’, Avustralya Sanat - Şiddet / Art - Violence, Batoul Taleb, Mariam Abu-Khaled, Udi Aloni, 2013, 75’, Filistin, ABD Saroyan Ülkesi / Saroyan Land, Lusin Dink, 2012, 72’, Türkiye Saygın Bir Aile / A Respectable Family, Massoud Bakhshi, 2012, 90’, İran, Fransa Sefertası / Lunchbox, Ritesh Batra, 2013, 104’, Hindistan, Fransa, Almanya, ABD Sen Aydınlatırsın Geceyi / Thou Gild´St the Even, Onur Ünlü, 2013, 107’, Türkiye Sen Şarkılarını Söyle / Inside Llewyn Davis, Joel Coen, Ethan Coen, 2013, 105’, ABD Sevmek Zamanı / Time for Love, Metin Erksan, 1965, 89, Türkiye Sıradaki? / Next?, Jale Akgöl, 2013, 5’, Türkiye Son Akın / The Last Raid, Yılmaz Atadeniz, 1982, 81’, Türkiye Son Kuşlar / Last Birds, Ahmet Ferah, 2013, 9’, Türkiye Son Şans / The Congress, Ari Folman, 2013, 122’, İsrail, Almanya, Fransa, Belçika Sus / Hush, Şerif Toklucu, 2013, 12’, Türkiye Sürü / The Herd, Zeki Ökten, 1979, 129’, Türkiye Şeref Dayı ve Gölgesi / Uncle Şeref and His Shadow, Buğra Dedeoğlu, 2013, 15’, Türkiye Şerefsizin Dirilişi / The Resurrection of a Bastard, Guido Van Driel, 2013, 85’, Hollanda Tosun Paşa / Tosun Pasha, Kartal Tibet, 1976, 90’, Türkiye Tepenin Ardı / Beyond the Hill, Emin Alper, 2012, 94’, Türkiye Twain / Twain, Kağan Kerimoğlu, 2013, 9’, Türkiye Unutulmayan Aktörler Salih Tozan / Unforgetable Actor Salih Tozan, Yılmaz Atadeniz, 2007, 67’, Türkiye Uyanış / Waking Up, Mervenur Ülcan, Güneş Göçmen, 2013, 3’, Türkiye Uyum Dersleri / Harmony Lessons, Emir Baigazin, 2013, 120’, Kazakistan, Almanya, Fransa Ü.N.K. / U.O.E., Umut Subaşı, 2013, 7’, Türkiye Üç Yol / Crossroads, Faysal Soysal, 2013, 116’, Türkiye Vahşiler / The Wild Ones, Alejandro Fadel, 2012, 130’, Arjantin, Hollanda Vecide / Wadjda, Haifaa Al Mansour, 2012, 98’, Suudi Arabistan, Almanya Yabancı / A Stranger, Bobo Jelčić, 2013, 83’, Hırvatistan, Bosna-Hersek Yaratık / The Host, Joon-Ho Bong, 2006, 119’, Güney Kore Yarım Kalan Hayat / Nairobi Half Life, Tosh Gitonga, 2012, 96’, Kenya, Almanya Yarım Kalan Mucize / The Miracle, Biket İlhan, 2013’, 91’, Türkiye Yaşam Merkezi / Life Center, Ömer Günüvar, 2013, 20’, Türkiye Yolculuk / The Journey, Nadim Güç, 2013, 17’, Türkiye Yolun Başında / Beginnings, Somnur Vardar, 2013, 86’, Türkiye Yozgat Blues / Yozgat Blues, Mahmut Fazıl Coşkun, 2013, 92’, Türkiye Yük / The Weight of Elephants, Daniel Joseph Borgman, 2013, 83’, Danimarka, Yeni Zelanda, Almanya, Yüzler / Volti, Antonio De Palo, 2012, 30’, İtalya Zeytin / Zaytoun, Eran Riklis, 2012, 110’, İngiltere, İsrail, Fransa Ziegenort / Ziegenort, Tomasz Popakul, 2013, 19’, Polonya Festival yönetimi gerekli gördüğü durumlarda filmlerin önceden ilan edilmiş yer, saat ve gösterim programlarında değişiklik yapabilir. The festival committee has the right to change the screening venue or schedule of films if necessary. Sinema salonlarındaki tüm gösterimler 35mm, DCP ve Bluray’den; Malatya Kongre ve Kültür Merkezi ile İnönü Üniversitesi Turgut Özal Kongre ve Kültür Merkezi’ndeki tüm gösterimler DVD’den gerçekleştirilecektir. All the screenings in the movie theatres will be in 35mm, DCP and Bluray formats and the screenings at the Malatya Convention and Cultural Center and Inonu University Turgut Ozal Congress and Culture Center will be in DVD format. Malatya Kongre ve Kültür Merkezi ve İnönü Üniversitesi Turgut Özal Kongre ve Kültür Merkezi’ndeki tüm gösterimler ücretsizdir. All the screenings at the Malatya Convention and Cultural Center and Inonu University Turgut Ozal Congress and Culture Center are free of charge. Festival gösterimlerinde ara verilmeyecek, film başladıktan sonra salona izleyici alınmayacaktır. There will be no intermission during the screenings and entrance to the theatre hall won’t be admitted after the screening begins. Engelsiz Filmler ve Çocuk Filmleri dışındaki bütün filmler İngilizce ve Türkçe altyazılı gösterilecektir. All screenings will include English and Turkish subtitles, except for Enabled Films and Apricot Jr. sections. S Filmden sonra yönetmen ve / veya oyuncuların katılımıyla söyleşi düzenlenecektir. Q&A session with the director / film crew. P Türkiye prömiyeri Turkey premiere UY Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması / National Feature Film Competition IC Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması / International Feature Film Competition KY Ulusal Kısa Metraj Film Yarışması / National Short Film Competition OF Onurlandıran Filmler / Honoring Films KS Kemal Sunal Anısına / In the Memory of Kemal Sunal TK Tuncel Kurtiz Anısına / In the Memory of Tuncel Kurtiz OS Ortadoğu Sineması / Middle Eastern Cinema AS Azerbaycan Sineması / Azerbaijani Cinema İS Incontro - İtalyan Sineması / Incontro - Italian Cinema PA Panorama / Panorama ÇU Çağdaş Ustalar / Contemporary Masters GÇ Geceyarısı Çılgınlığı - Bong Joon-ho Filmleri / Midnight Madness - Films by Bong Joon-ho EF Engelsiz Filmler / Enabled Films MG Malatya Günlüğü / Malatya Diary SM Suriyeli Misafirlerimiz İçin / For Our Syrian Guests ÇF Mişmiş (Çocuk Filmleri) / Apricot Jr. UB Ulusal Belgesel Panoraması / National Documentary Film Panorama KD Kısa Film Dünya Panoraması / International Short Film Panorama KT Kısa Film Türkiye Panoraması / National Short Film Panorama SİNEMALAR THEATRES AVŞAR SİNEMALARI İnönü Caddesi No:192 Malatya Park AVM Kat:2 No:139 Tel: (0422) 212 83 85 YEŞİL SİNEMALARI Mücelli Cad. No:5 Tel: (0422) 321 12 22 MALATYA KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ Özalper Mah. İstasyon Virajı Tel: (0422) 323 29 42 İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ TURGUT ÖZAL KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ İnönü Üniversitesi Merkez Kampüsü Tel: (0422) 377 30 00 FESTİVAL MERKEZİ FESTIVAL CENTER: Film Festivali Bürosu Valilik Binası – Malatya Tel: +90 422 324 22 66 / 422 325 40 55 • [email protected] • www.malatyafilmfest.org.tr https://www.facebook.com/malatyafilmfestivali https://twitter.com/malatyafestival ANA SPONSOR Barya Akademi KURUMSAL DESTEKÇİLER ANA MEDYA SPONSORLARI TEMA SPONSORLARI HİZMET SPONSORLARI ANA TEMA SPONSORU Yakup Öztürk Sinema Kulübü ULAŞIM SPONSORU OUTDOOR SPONSORLARI KARMA KONAKLAMA SPONSORLARI GÖSTERİM SPONSORLARI DERGİ SPONSORU RADYO SPONSORU BASIN sponsorları FİLMARASI AYLIK SİNEMA DERGİSİ
Benzer belgeler
19:00 Gültepe Kültür Merkezi
Gültepe Kültür Merkezi
Salon - 1
28 Aralık Cumartesi Saat: 20.00
02 Ocak Perşembe Saat: 20.00
You can check out he Activity Report for 17th Flying Broom
inspiration of this year’s street movement reference through the lenses of 15 different
photo artists was opened on May 10th in Goethe Institute Ankara. 150 people attended to
the opening realized ...
TC Kültür ve Turizm Bakanlığı, Sinema Genel Müdürlüğü,
TC İstanbul Valiliği,TC İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü,
İstanbul Büyükşehir Belediyesi, TC Beyoğlu Kaymakamlığı,
Beyoğlu Belediyesi’ne...
