Doro Comfort 1010

Doro Comfort 1010
Türkçe
1
2
3
4
11
10
9
5
6
8
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Yukarı/Arama kaydı
Sol menü tuşu/Tamam
Arama tuşu
Aşağı/Yeniden ara
Tuş takımı kilidi
Hoparlör
7.
8.
9.
10.
11.
Telefon Rehberi
Geri çağırma tuşu
Zil açık/kapalı
Aramayı bitir/Ahizeyi aç/kapat
Sağ menü tuşu/Geri/Dahili arama
Türkçe
İçindekiler
Kurulum ......................................................................................... 1
Bağlantı.................................................................................... 1
Temel ayarlar ............................................................................. 1
İşletim............................................................................................ 2
Arama yapma............................................................................. 2
Arama cevaplama ....................................................................... 2
Ses kontrolü .............................................................................. 2
Yeniden arama ........................................................................... 2
Sessiz ...................................................................................... 2
Arama sayacı ............................................................................. 2
Metin girme............................................................................... 2
Tuş takımı kilidi ......................................................................... 3
Çağrı ........................................................................................ 3
Ahize gücü açık/kapalı ................................................................. 3
Sessiz/Zil kapalı ......................................................................... 3
Geçici sessiz modu ..................................................................... 3
Telefon Rehberi .......................................................................... 3
Arayan Numarayı Gösterme (ARAMA LIST)....................................... 4
Ayarlar............................................................................................ 5
Ahize Ayarları (MÜ AYAR) ............................................................. 5
Stand ayarları (SANTRAL AYAR) .................................................... 6
Genişletilmiş sistem (iki veya daha fazla ahize) ................................. 7
Diğer.............................................................................................. 8
Pil ........................................................................................... 8
Kapsam .................................................................................... 8
Ekolojik İşlevsellik ...................................................................... 8
Sorun Giderme ........................................................................... 8
Bakım ve Tamir .......................................................................... 9
Garanti ..................................................................................... 10
Özel Soğurma Oranı (SAR)............................................................ 10
Uygunluk Beyanı ........................................................................ 10
Türkçe
Kurulum
Bu cihaz AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,
IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK ve SE'deki analog telefon
şebekesi hatlarında çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Bağlantı
1.
2.
3.
4.
Güç adaptörünü elektrik prizine ve stand üzerinde y ile işaretlenmiş
yere takın.
Telefon hattı kablosunu telefon prizine ve stand üzerinde K ile
işaretlenmiş yere takın.
2 x 1.2 V AAA 400 mAh NiMH pillerini, işaretlerine uygun olarak ahizeye
takın.
Şarj olması için ahizeyi standın üzerine yerleştirin (ilk şarj süresi24 saattir).
Not!
Birlikte verilen telefon kablosunu kullanın. Daha önce kullandığınız telefon
kablosu uyumlu olmayabilir.
Temel ayarlar
LİSAN
1.
2.
3.
4.
5.
tuşuna basın.
MÜ AYAR özelliğine ulaşmak için v /V tuşlarını kullanın. OK tuşuna basın.
DİL/LİSAN öğesini seçin. OK tuşuna basın.
TÜRKÇE/TÜRKÇE öğesini seçin. OK tuşuna basın.
Menüden çıkmak için L tuşuna basın.
TARİH & SAAT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
tuşuna basın.
MÜ AYAR özelliğine ulaşmak için v /V tuşlarını kullanın. OK tuşuna basın.
TARİH & SAATöğesini seçin. OK tuşuna basın.
ZAMAN AYAR öğesini seçin. OKtuşuna basın.
Geçerli saati girin. OKtuşuna basın.
TARİH YAZöğesini seçin. OKtuşuna basın.
Geçerli tarihi girin. OKtuşuna basın.
Not!
Telefonunuzun tam işlevselliğini kazanması için doğru tarihi ve saati girmelisiniz.
1
Türkçe
İşletim
Arama yapma
1.
2.
Telefon numarasını girin. NumarayıC tuşu ile silin.
Arama yapmak içinq tuşuna basın. Aramayı bitirmek için L tuşuna
basın.
Arama cevaplama
1.
2.
Cevaplamak için q tuşuna basın.
Aramayı bitirmek için L tuşuna basın.
Not!
Otomatik cevaplama özelliği etkinleştirilmişse, ahizeyi standdan kaldırdığınızda
aramam cevaplanır, bkz. Ahize Ayarları (MÜ AYAR), s. 5 .
Ses kontrolü
Ahize sesi bir arama sırasında v /V tuşları ile ayarlanabilir. Ses düzeyi ekranda
görüntülenir. Aramayı bitirdiğinizde, ayar en son seçildiği düzeyde kalır.
Hoparlör
Ahize/hoparlör arasında geçiş yapmak için
etkinleştirildiğinde,
işareti görüntülenir.
tuşuna basın. Hoparlör
Not!
Hoparlör modunda, her seferinde yalnızca bir kişiyle konuşabilirsiniz.
Yeniden arama
r tuşuna basın. Aranan son 10 numara arasından istediğiniz numarayı
seçin. Numara telefon defterinde kayıtlıysa, numaraya karşılık gelen ad da
görüntülenir. Görüntülenen girdiyi aramak içinq tuşuna basın veya alt
menüyü görüntülemek için OK tuşuna basın, bkz. Telefon Rehberi, s. 3 .
Sessiz
Arama sırasında C tuşuna basarak mikrofonu açıp/kapatın.
Arama sayacı
Arama sırasında, arama süresini belirten HH:MM:SS ifadesi görüntülenir.
Metin girme
Her bir rakam tuşuna istenilen karakter görüntüleninceye kadar peş peşe basın,
ardından yeni bir karakter girmeden önce birkaç saniye bekleyin. Silmek için
2
Türkçe
C tuşuna basın. Boşluk eklemek için 1 tuşuna basın. Tüm metin dizesini
silmek için C tuşunu basılı tutun. Menüden çıkmak için L tuşuna (birkaç
kez) basın.
Tuş takımı kilidi
Etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için * tuşunu basılı tutun.
işareti görüntülenir. Tuş takımı kilitli olsa bile, gelen
Etkinleştirildiğinde
aramalar q tuşuna basılarak cevaplanabilir. Arama sırasında, tuş takımının
kilidi açılır. Arama sonlandırıldığında veya reddedildiğinde, tuş takımı yeniden
kilitlenir.
Çağrı
Ahizeye/Ahizelere çağrı göndermek için stand üzerindeki J tuşuna basın.
Ahize(ler) çalar ve PAGING işareti görüntülenir. Sinyal otomatik olarak kesilir,
veya J tuşuna tekrar basın veya ahizede üzerindeki L tuşuna basın.
Ahize gücü açık/kapalı
Ahizenin gücünü açmak/kapatmak için, bekleme durumundayken L tuşunu
basılı tutun.
Sessiz/Zil kapalı
Ahizenin zil sinyalini açmak/kapatmak için, bekleme durumundayken # tuşunu
basılı tutun, bkz Ahize Ayarları (MÜ AYAR), s. 5 . Zil devre dışı bırakıldığında,
işareti görüntülenir.
Geçici sessiz modu
Arama geldiğinde, ahize zil sinyalini kapatmak için C tuşuna basabilirsiniz.
Telefon Rehberi
Telefonunuza 50 numara/ad kaydedebilirsiniz. Arayan numarayı gösterme
hizmetine aboneyseniz, gelen aramalar için telefon rehberinde arayan kişiyle
ilişkili olan ad görüntülenir. Telefon defterinizde kayıtlı numaralar için çeşitli
melodiler arasında seçim yapabilirsiniz (yalnızca arayan numarayı gösterme
hizmetine aboneyseniz, bu işlevi kullanabilirsiniz).
Kişileri kaydetme
1.
2.
3.
4.
5.
tuşuna basın.
tuşuna basın.
YENİ KAYIT öğesini seçin. OK tuşuna basın.
Adı girin. OK tuşuna basın.
Telefon numarasını girin. C tuşu ile silin. OK tuşuna basın.
MELODİ öğesini seçin. OK tuşuna basın.
b
3
Türkçe
Telefon rehberinden arama
1.
2.
tuşuna basın.
tuşları ile kişi seçin. İlk harfe karşılık gelen rakam tuşuna basarak
telefon defterinde hızlı arama yapın.
3.
Arama yapmak için q tuşuna basın veya alt menü için
b
v
/V
tuşuna basın.
Kişileri düzenleme
1.
b
2.
3.
4.
5.
6.
v
tuşuna basın.
/V
tuşları ile kişi seçin.
tuşuna basın.
EDIT öğesini seçin. OK tuşuna basın.
Adı düzenleyin. C tuşu ile silin. OK tuşuna basın.
Telefon numarasını düzenleyin. C tuşu ile silin. OK tuşuna basın.
MELODİ öğesini seçin. OK tuşuna basın.
Kişileri silme
1.
b
2.
3.
Düzenlemek istediğiniz kişiyi seçin.
tuşuna basın.
SİL öğesini seçin. OK tuşuna basın.
VEYA TÜMÜNÜ SİL öğesini seçin. OK tuşuna basın.
Onaylamak için OK tuşuna basın.
4.
tuşuna basın.
Telefon defteri durumu (TR STATÜ)
Burada, kayıtlı telefon defteri girdilerinin sayısını ve boş depolama kapasitesini
kontrol edebilirsiniz.
Arayan Numarayı Gösterme (ARAMA LIST)
Arayan numarayı gösterme, cevap vermeden önce ve siz yokken kimin aradığını
görmenizi sağlar. Numara telefon rehberine kaydedilmişse, arayanın adı
görünür. Aramalar sırayla kaydedilir. Son 20 gelen arama ve cevaplanmayan
arama, tarihleri ve saatleriyle birlikte kaydedilir. Bekleme durumundayken,
YENİ T.G./YENİ T.G. işareti görüntülenir ve listedeki « işareti cevapsız arama
anlamına gelir..
Not!
Bu işlev, hizmet sağlayıcınızdan bir aboneliğinizin olmasını gerektirir. Daha fazla
bilgi için hizmet sağlayıcınızla iletişime geçin.
Bulmak ve çevirmek
1.
tuşuna basın. v /V tuşları ile kişi seçin.
Veya
tuşuna basın ve ARAMA LIST öğesini seçin.
4
Türkçe
2.
Çevirmek için q tuşuna basın veya alt menü için
tuşuna basın.
NUMARA
KAYIT
Numarayı telefon defterine kaydeder.
DETAY
Aramanın ayrıntılarını görüntüler.
SİL
Bu numarayı arama kaydından siler (telefon defterinden
silmez).
TÜMÜNÜ SİL Tüm numaraları arama kaydından siler (telefon defterinden
silmez).
Not!
Varsayılan olarak, 20 gelen arama ve cevaplanmayan arama, tarihleri ve saatleriyle
birlikte kaydedilir.
Arayan Kimliği mesajları
Ara sıra aşağıdaki mesajlar görüntülenir:
AÜ YOK
Bilinmeyen numara, örn. uluslararası arama.
ANONİM
Numara bilgisi engellenmiş. Numara görüntülenemiyor.
a
Şebeke operatörünüzden gelen mesaj göstergesi*.
* Yalnızca belirli ülkelerde geçerlidir.
* Mesaj göstergesini kaldırmak için: v
basılı tutun.
tuşuna basın ve ardından 4 tuşunu
Ayarlar
Ahize Ayarları (MÜ AYAR)
1.
2.
3.
tuşuna basın. MÜ AYAR öğesini seçin. OK tuşuna basın.
İstenilen işlevi, örn. ALARM öğesini, seçin. OK tuşuna basın.
İstenilen ayarı seçin. OK tuşuna basın.
5
Türkçe
ALARM
ZIL SESI
Alarm etkinleştirildiğinde, telefon bekleme durumundayken
işareti görüntülenir. Alarm çalmaya başladığında, 45 saniye
boyunca sinyal duyulur. Herhangi bir tuşa basılarak sinyal
kapatılabilir. SNOOZE özelliği etkinleştirildiyse, alarm yaklaşık
7 dakika sonra tekrar çalar. Menü aracılığıyla veya L tuşuna
birkaç saniye boyunca basarak alarmı kalıcı olarak kapatın. Ses,
zil sesi düzeyi tarafından belirlenir.
DAHİLİ (dahili aramalar) ve HARİCİ (harici aramalar) için zil
sinyalini seçin.
ZİL SES GÜCÜ Ahize zil sinyali ayarlanabilir.1 = en düşük, 5 = en yüksek, veya
SESİ KAPA. Onaylamak için OK tuşuna basın.
TONLAR
Şu uyarı tonlarından herhangi biri devre dışı bırakılabilir: TUŞ
TONU, AKÜ BOŞ ve ERİŞİM.
LİSAN
Metin görüntüleme dili.
MÜ İSİM
Bekleme durumundayken görüntülenen metin.
MÜ DISPLAY
Bekleme durumundayken adı veya saati görüntüler.
OTO CEVAP
Ahize standdan kaldırıldığında arama cevaplanır.
TARİH & SAAT Tarihi/saati ayarlama. Tarih/saat biçimi de ayarlanabilir.
Stand ayarları (SANTRAL AYAR)
1.
2.
3.
tuşuna basın. SANTRAL AYAR özelliğini seçin. OK tuşuna basın.
İşlevi, örn. ZİL SESI öğesini, seçin. OK tuşuna basın.
İstenilen ayarı girin. OK tuşuna basın.
MÜ KAYIT SİL
Ahizenin kaydını silmek için.
FLASH TIME
Geri çağırma zamanı.
UZUN=Yeni Zelanda.
ORTA=Fransa/Portekiz.
KISA=Birleşik Krallık/Avustralya'yı içeren diğer ülkeler.
PIN EDIT
Kod (varsayılan kod 0000) değiştirilebilir.
Not!
Kaydı silinen ahize, artık sistemle birlikte kullanılamaz!
6
Türkçe
Genişletilmiş sistem (iki veya daha fazla ahize)
Bekleme durumundayken dahili aramalar için arama numarası görüntülenir.
Tüm ahizeler için kapsama alanının yaklaşık olarak eşit olması için stand
merkezi bir yere yerleştirilmelidir.
Yeni ahize kaydetmek
Paket içeriğindeki tüm ahizeler zaten standa kaydedilmiştir. Tek bir standa en
fazla 5 ahize kaydedebilirsiniz.
Not!
Bu model, GAP (Generic Access Profile-Genel Erişim Profili) uyumludur; yani hem
ahize hem de stand, üreticisine bakılmaksızın, çoğu diğer GAP uyumlu birimlerle
birlikte kullanılabilir. Ancak, GAP protokolü tüm işlevlere erişilebileceğine dair
garanti veremez.
1.
Yaklaşık 6 saniye boyunca baz J tuşunu basılı tutun.
2.
3.
4.
5.
tuşuna basın. KAYIT öğesini seçin. OK tuşuna basın.
Kaydetmek istediğiniz standı seçin. OK tuşuna basın.
Standın PIN kodunu girin (varsayılan kod 0000). OK tuşuna basın.
Kaydetme işlemi başarılı olursa, birim bir dakika içinde bekleme moduna
döner.
Interkom / dahili arama
1.
2.
tuşuna basın.
İstenilen ahize için 1-5 arasındaki arama numarasını girin veya tüm
ahizeleri aramak için 9 tuşuna basın.
Dahili arama devam ederken bir harici arama gelirse, bir ton sesi duyulur.
L tuşuna basarak dahili aramayı sonlandırın ve ardından q tuşuyla
harici aramayı cevaplayın.
Ahizeler arasında aramaları aktarmak/konferans araması yapma
Dış arama bağlandığında;
1.
2.
3.
tuşuna basın.
DAHİLİ öğesini seçin. OK tuşuna basın.
İkiden fazla ahize kullanıyorsanız: İstenilen ahize için 1-5 arasındaki
arama numarasını girin veya tüm ahizeler için 9 tuşuna basın.
Aktarmak için: L tuşuna basın,
konferans için: * tuşunu basılı tutun.
7
Türkçe
Diğer
Pil
DİKKAT
Pilin doğru olmayan bir türle değiştirilmesi patlama tehlikesi teşkil eder. Yalnızca
orijinal pilleri kullanın. Orijinal olmayan pillerin kullanımı tehlikeli olabilir ve
telefonun garantisini geçersiz hale getirebilir.
Piller nispeten yeniyken yaklaşık 100 saat bekleme süresine veya 10 saat
arama süresine sahiptirler. Piller 4-5 kez şarj edilmedikçe tam pil kapasitesine
ulaşılmaz. Pilleri uzun süre boyunca şarj ederek fazla şarj etmek veya zarar
vermek mümkün değildir. Piller tamamen boşsa ekran aydınlanana kadar şarj
etme 10 dakikaya kadar sürebilir.
Pillerin seviyesi azalınca
işareti görüntülenir ve arama yapılırken bir uyarı
tonu duyulur. Uyarı tonu isteğe bağlıdır, bkz. Ahize Ayarları (MÜ AYAR), s. 5 .
ahize şarj olduğu sürece yanıp söner. Pilden
Ekrandaki pil şarjı göstergesi
tasarruf etmek için bekleme sırasında ekran çok karanlıktır. Aydınlatmak için
L tuşuna bir kez basın. Güçten tasarruf etmek için ekran ışığı düşük pil
gücünde yanmayı keser. Pil seviyesi düşükken veya stand ve ahize arasında çok
fazla uzaklık varsa telefon bir hatta bağlanamaz. Herhangi bir parazit riskini
önlemek için standı diğer elektrikli cihazların yakınına yerleştirmeyin. Cihazın
şarj olma sırasında ısınması normaldir ve tehlikeli değildir.
Kapsam
Telefonun kapsamı, aramayı taşıyan radyo dalgalarının yolları üzerindeki
engellerle sınırlanıp sınırlanmadıklarına bağlıdır ve genellikle 50 ile 300 metre
arasındadır. Kapsama, ahizenin standı ile aynı hizada olması için kişinin başını
çevirmesiyle iyileştirilebilir. Sınıra ulaşıldığında ses kalitesi azalır ve sonunda
arama kesilir.
Ekolojik İşlevsellik
Müşterilerin çeşitlerimiz arasında çevreye daha az etkisi olan ürünleri
tanımalarına yardımcı olmak için EKOLOJİK İŞLEVSELLİK etiketini sunuyoruz.
Bu etiketi taşıyan ürünler şu özelliklere sahiptir:
•
•
Hem çalışırken hem de beklemese azaltılmış güç tüketimi.
Stand kapsamına göre uyarlanabilir iletim.
Sorun Giderme
Telefon kablosunun hasarsız olduğunu ve düzgün takıldığını kontrol edin. İlave
ekipmanları, uzatma kablolarını ve diğer telefonları çıkarın. Problem çözülürse,
8
Türkçe
sorun başka bir ekipmanladır.
Ekipmanı çalıştığı bilinen bir hatta kontrol edin (örn. bir komşunun evinde).
Ekipman o hatta çalışırsa, arıza sizin telefon hattınızda olabilir. Lütfen bunu
telefon şebekesi operatörünüze bildirin.
Çalarken hiçbir numara gösterilmiyor
•
Bu işlev hizmet sağlayıcınızdan arayan numarayı gösterme aboneliği
gerektirir.
Uyarı tonu/Arama yapılamıyor
•
•
Pillerin seviyesi azalmış olabilir (ahizeyi şarj edin).
Ahize neredeyse kapsam dışı olabilir. Standa daha yakın bir yere gidin.
Telefon çalışmıyor
•
•
•
Adaptör/telefon kablosunun doğru bir biçimde bağlanıp bağlanmadığını
kontrol edin.
Ahize pillerinin şarj durumlarını kontrol edin.
Şebekenin duvar yuvasına başka bir çalışan telefon bağlayın.
Telefon devamlı çalıyor
•
Telefonun standı zilleri hat sinyalini izlemez. Bu da bir çağrı yanıtlandıktan
sonra sinyalin 8 saniyeye kadar sürebileceği anlamına gelir. Zil sinyalini
(melodi) değiştirmeyi deneyin.
Telefon hala çalışmıyorsa, servis için lütfen satın aldığınız yerle iletişime geçin.
Ödeme makbuzu ya da faturanın bir nüshasını almayı unutmayın.
Bakım ve Tamir
DİKKAT
Yalnızca bu belirli modelle kullanım için onaylanmış pilleri, güç adaptörünü ve
aksesuarları kullanın. Diğer aksesuarları bağlamak tehlikeli olabilir ve telefonun
tür onayını ve garantisini geçersiz hale getirebilir. Güç adaptörü, ürünle şebeke
elektriği arasındaki akımı kesen cihazdır. Ana şebeke prizi ekipmana yakın
olmalı ve kolayca erişilebilmelidir.
Biriminiz teknik açıdan gelişmiş bir üründür ve çok dikkatli bir şekilde
kullanılmalıdır. Dikkatsizlik garantiyi geçersiz hale getirebilir.
•
•
Birimi nemden koruyun. Yağmur/kar, nem ve tüm sıvı türleri elektronik
devreleri paslandıran maddeler içerebilir. Birim ıslanırsa pilleri çıkarmanız
ve tekrar takmadan önce birimi tamamen kurutmanız gerekir.
Birimi tozlu ve kirli ortamlarda kullanmayın veya bulundurmayın. Birimin
hareketli parçaları ve elektronik bileşenleri hasar görebilir.
9
Türkçe
•
•
•
•
•
Birimi sıcak yerlerde bulundurmayın. Yüksek ısı elektronik ekipmanın
ömrünü azaltabilir, pillere zarar verebilir ve bazı plastik parçaların şeklini
bozabilir ya da eritebilir.
Birimi soğuk yerlerde bulundurmayın. Birim normal sıcaklığı kadar
ısındığında, birimin iç kısmında elektronik devrelere zarar veren buğulanma
oluşabilir.
Birimi burada belirtilenin haricinde bir yöntemle açmaya çalışmayın.
Birimi yere düşürmeyin. Vurmayın ve sallamayın. Sert bir şekilde
kullanılırsa devreler ve hassas mekanizmalar kırılabilir.
Birimi temizlemek için güçlü kimyasallar kullanmayın.
Yukarıdaki tavsiye birim, pil ve diğer aksesuarlar için geçerlidir. Birim olması
gerektiği gibi çalışmıyorsa, servis için lütfen satın aldığınız yerle iletişime geçin.
Ödeme makbuzu ya da faturanın bir nüshasını almayı unutmayın.
Garanti
Bu ürün satın alınma tarihinden itibaren 12 ay süresince garantilidir. Bu
süre içinde beklenmedik bir arıza meydana gelirse lütfen satın aldığınız yerle
iletişime geçin. Garanti dönemi boyunca gereken her türlü servis veya destek
için satın alma belgesi gereklidir.
Kaza ya da benzeri bir olaydan veya hasardan, cihazın içine sıvı girmesinden,
kullanıcı tarafından dikkatsiz, normal dışı kullanımdan, bakımsızlıktan veya
başka bir koşuldan kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Bunlara ek
olarak, yıldırım ya da başka türlü voltaj dalgalanmasından kaynaklanan arızalar
da garanti kapsamı dışındadır. Önlem olarak, fırtınalı havalarda şarj cihazının
birimle olan bağlantısını kesmenizi öneririz.
Piller sarf malzemesidir ve garanti kapsamı dışındadır.
DORO orijinal piller dışında başka piller kullanılırsa bu garanti geçersizdir.
Özel Soğurma Oranı (SAR)
Bu cihaz radyo dalgalarına maruz kalma konusunda geçerli uluslararası güvenlik
gerekliliklerini karşılamaktadır. Doro Comfort 1010 10 gr doku üzerinde
ölçümlenmiş 0.032 W/kg göstermektedir.
WHO'ya göre maksimum sınır 10 gr doku üzerinde ölçümlenmiş 2,0 W/kg'dir.
Uygunluk Beyanı
Doro, Doro Comfort1010 cihazının 1999/5/EC (R&TTE) ve 2002/95/EC (RoHS)
Talimatlarındaki gerekli şartlara ve ilgili diğer düzenlemelere uygunluğunu beyan
eder. Uygunluk Beyanı'nın nüshası www.doro.com/dofc adresinde mevcuttur.
10
Doro Comfort 1010
Doro Comfort 1010 duo
Doro Comfort 1010 trio
Doro Comfort 1010 quad
LAST PAGE
Turkish
Version 1.0
© 2011 Doro AB. All rights reserved.
www.doro.com
REV 3661 — STR 20110920