DİŞLERİNE İYİ BAK

DİŞLERİNE İYİ BAK
Şehrimizde bulunan 6 – 9 yaş arası çocuklar için
TYRKISK
SUND MUND til BYENS BØRN
Yeni dişler
Çocuğunuz artık dişlerinin değiştiği yaşta. Süt dişleri sallanmaya
başlayıp, yeni ve kalıcı dişler çıkmaya başlayacak. Çocuğunuzun kısa
bir süre için, hem süt dişleri hem de kalıcı dişleri bir arada olacak.
Çocuğunuzun toplam 28 kalıcı dişleri olup, daha sonra yirmilik dişleri
de çıkabilir.
Ön dişler
Yeni ön dişler çıktığında, biraz dışarıya doğru çıkık olabilir. Bu durum
genellikle kendiliğinden düzeliyor.
6 yaş dişler
6 yaş dişler, kalıcı azı dişleri olup; ağızda süt dişlerinin arkasında
çıkıyor.
Çıkmakta olan yeni 6
yaş dişini fırçalamak
zordur.
Diş fırçasını çevirerek
fırçalayın veya tek
başlı bir diş fırçası
kullanın.
6 yaş dişlerinin korunması
6 yaş dişleri çıkmaya başlayınca, dişlerin derin oluklarını temiz
tutmanın zor olması nedeniyle, çürüme riski de artıyor.
Bu nedenle diş kliniğinde, çocuğunuzun 6 yaş dişlerine koruyucu lake
sürülüyor.
Dişin dış yüzeyine saydam vernik sürülüyor. Bu işlem, dişlerin
üzerindeki çizgileri doldurup, gıda ve bakterilerin erişimini engelliyor.
Dişlere lake sürülmüş olmasına rağmen, dişleri temiz tutmak için
fırçalamaya devam edilmeli.
Hvordan
Hvordan kan
kan du
du hjælpe
hjælpe dit
dit barn
barn med
med at
at få
få sunde
sunde tænder?
tænder?
Siz
ne yapabilirsiniz?
•• Børst
barnets
tænder
2
gange
om
dagen
Børst barnets tænder 2 gange om dagen
Çocuğunuzun
dişlerini günde
2 defamed
fırçalayın.
••
Brug
og
fluor
• Brug en
en blød
blød tandbørste
tandbørste
og tandpasta
tandpasta
med
fluor
Giv
sund
–– uden
meget
diş macunu
bir diş fırçası kullanın.
••• Florürlü
Giv dit
dit barn
barn
sund mad
madsürülmüş,
uden for
foryumuşak
meget sukker
sukker
Giv
eller
mælk,
det
er
tørstigt
sağlıklı,
••• Çocuğunuza
Giv dit
dit barn
barn vand
vand
eller tercihen
mælk, når
nårçok
detaz
erşekerli
tørstigtyiyecekler sunun.
•
Çocuğunuz susadığında su veya süt verin.
Dişleri fırçalamak
Çocuğunuzun, yaklaşık 10
Tandbørstning
yaşına
gelene kadar dişlerini
Tandbørstning
Dit
brug
fırçalamada
yardımınıza
Dit barn
barn har
har sizin
brug for
for din
din
hjælp
til
at
børste
tænder,
ihtiyacı
Çocuğunuz,
hjælp til var.
at børste
tænder,
indtil
det
er
ca.
10
dişlerini
indtil detkendi
er ca. fırçalamalı;
10 år.
år. Lad
Lad
barnet
øve
ii selv
barnet temiz
øve sig
sigfırçaladığından
selv at
at børste,
børste,
ancak
men
efter
men børst
børst
efter
såsiztænderne
tænderne
emin
olmak
içinså
de
bliver
rene.
bliver rene.
dişlerini
fırçalayın.
Når
tænder
Når du
du børster
børster dişlerini
tænder på
på dit
dit
Çocuğunuzun
barn,
kan
du
f.eks.
stille
dig
barn, kan du f.eks.
stille dig
fırçaladığınız
zaman,
bagved
barnet,
så
barnet
kan
bagved
barnet,
så
barnet
kan
çocuğunuzun
arkasında
støtte
hoved
op
dig.
støtte sit
sitbaşını
hovedsize
op ad
ad
dig.
durarak
yaslamasını
sağlayın.
Hold
Hold ud
ud ii kinden
kinden og
og ii læben,
læben,
Nereleri
fırçaladığınızı
görebilmek için çocuğun yanağını yana
så
så du
du kan
kan se,
se, hvor
hvor du
du børster.
børster.
çekerek veya dudağını açarak yapabilirsiniz.
Çocuğunuz,
günlük
ne yiyip
içiyor? i hverdagen?
Hvad
Hvad får
får dit
dit barn
barn at
at spise
spise og
og drikke
drikke i hverdagen?
Kahvaltınızın
içeriğinde
ne kadar şeker var?
Hvor
Hvor meget
meget sukker
sukker er
er der
der ii morgenmaden?
morgenmaden?
Teneffüste,
ekmekle
musluktan
soğuk
Det
dejligt
med
lidt
eller
ii pausen
og
vand
Det vil
vil være
væremeyve
dejligt ve
med
lidt frugt
frugtberaber
eller brød
brød
pausen içilen
og koldt
koldt
vand
fra
hanen
su
geliyor.
fraiyi
hanen
Uhm
god
madpakke
og
İyi
bir en
öğle
yemeği
ve okul
sütü çok lezzetli.
Uhm
en
god
madpakke
og skolemælk
skolemælk
Frugt
SFO’da
çocuğa
Frugt ii SFO’en?
SFO’en? meyve veriliyor mu?
Kan
hele
familien
lide
Tüm
yemeğini
beğenerek yiyor mu?
Kan aile
heleakşam
familien
lide aftensmaden?
aftensmaden?
Kan
det
lade
sig
gøre,
at
alle
sund
aftensmad
ii hverdagen?
Kan det her
ladeakşam
sig gøre,
at alle
får
sundyemeği
aftensmad
hverdagen?
Herkesin
sağlıklı
birfår
akşam
yemesi
mümkün mü?
"Çift
olayını
daha
önce duymuş muydunuz?
Har diş"
du hørt
om
”dobbelttænder”?
Bazen
yeni,
kalıcı
ön veyatænder
eski sütkommer
dişlerininfrem
arkasından
Det sker
ofte,
at dişler
nye, blivende
foran eller
çıkabiliyor.
bagved de gamle mælketænder.
Bu nedenle, çocuk bir süre için "çift dişli" oluyor. Süt dişlerinin
Så har barnet i en periode ”dobbelttænder”. Hvis det tager lang tid
dökülmesi uzun zaman alırsa, çocuğunuz bizim tarafımızdan
inden mælketanden falder ud, skal barnet ses af os.
muayene edilmeli.
”Hvad
er det gerekiyordu?"
nu, vi skal huske?”
"Ne
yapmamız
Dişleri günde 2 kez
fırçalamalıyız
Şeker, gazoz, meyve suyu
ve diğer şekerli gıdaları
azaltmalıyız
Florürlü diş macunu
kullanmalıyız
Sorularınız
var mı?
Har du spørgsmål?
Çocuğunuzun
dişleri ile ilgili
zaman bağlı
olduğunuz
Du er altid velkommen
til atsorularınızı
ringe til dinher
tandklinik,
hvis du
har
diş
kliniğineom
yöneltebilirsiniz.
spørgsmål
dit barns tænder.
KØBENHAVNS KOMMUNE
KØBENHAVNS
KOMMUNE
Børne- og Ungdomsforvaltningen
Børne- og Ungdomsforvaltningen
Børne-og
ogUngdomstandplejen
Ungdomstandplejen --Tlf.
Tlf.35
3530
3039
3960
60- [email protected]
- [email protected]
- www.sundmund.kk.dk
Børne- www.sundmund.kk.dk
06.12
203 tyrkisk
08.11
203
Diş
hakkında
dahamere
fazlaom
bilgitænder
için internet
sitemizi
Dusağlığı
kan også
se og læse
på vores
hjemmeside:
www.sundmund.kk.dk
www.sundmund.kk.dk ziyaret edebilirsiniz.