Ürün Tanıtımı / Product Advertorial

Ürün Tanıtımı / Product Advertorial
Derleyen / Edited by: Soner
İşçi
Satış Temsilcisi – Sales Representative
Consumer Care
Croda Turkey
Volarest FL’nin Fly-Stay Teknolojisi Akmayan-Damlamayan
Viskoz Emulsiyonlar
Sprays-that-Stay with Volarest™ FL utilising “Fly-Stay” Technology
Volarest FL, alışılmışın dışında yeni geliştirilmiş Fly-Stay Teknolojisini içeren yüksek performanslı bir polimerdir. Fly-Stay
teknolojisi ile emülsiyon sistemlerini dengeler ve aynı zamanda istenen duyusal hissiyatlar ile birlikte viskoz kremler
dahil olmak üzere çok başarılı spreyler sağlar. Volarest FL
mükemmel psödoplastik shear-thinning özellikleri ve spreylendikten sonra yapısının anında geri kazanımı özelliği ile
yüksek viskoziteli sistemler meydana getirir. Volarest FL ismi
Volar (uçmak-uçucu) ve rest (kalmak-sabitlenmek) kelimelerinden meydana gelmektedir ve ürünün mükemmel spreyler
için hedeflenmiş eşsiz özelliklerini en iyi şekilde tanımlamaktadır.
Erişilebilirlik ve kullanım kolaylığı tüketici tercihlerine öncülük eden başlıca faktörlerdir. Tüketicilerin büyük kısmı, ev temizlik ürünlerinden saç spreylerine kadar, günlük ürünlerin
kullanım kolaylığı ve verimlilik konularında nasıl geliştiği ile
ilgili bilgi sahibi değillerdir.
Erişilebilirlik Odaklı Kişisel Bakım
Kişisel Bakım sektörü sürekli değişen tüketici davranışlarına
uyum sağlayabilmek için gelişme göstermektedir. Tüketicilerin yaşam tempoları daha yoğun bir hal aldıkça tüketicilerin
kişisel bakıma ayırdıkları zaman çok daha kıymetli olmaktadır. Bu sebeple kişisel bakım sektörü elverişlilik, kullanım kolaylığı ve çok yönlü ürünler konularına ağırlık vermektedir.
Tüketiciler tarafından sürekli değişen ve gelişen kozmetik
ürünler daha fazla talep edilmektedir. Bu bağlamda üreticilerden, formülasyonların kullanımının kolay ve elverişli hale
getirmeleri istenmektedir. Spreylenebilir kişisel bakım ürünleri, güneş ve vücut bakım ürünleri uygulamaları ile piyasaya
sürülmüş ve popülerlik kazanarak tanınmıştır.
64
Mayıs - May / Haziran - June 2014
Volarest FL is a high-performance polymer designed to
give novel “Fly-Stay” technology that stabilises emulsion
systems to provide fine sprays from even viscous creams,
with desirable sensory profiles. Volarest FL produces high
viscosity systems with excellent pseudoplastic shear-thinning properties and immediate recovery of structure. Originating from two words, Volar (to fly) and Rest (to stay),
the Volarest FL name is a perfect descriptor for its unique
targeted delivery behaviour for perfect sprays that stay.
Convenience and ease-of-use are essential factors which
drive consumer purchases. From household cleaners to
hair sprays, consumers are largely unaware how everyday
products have evolved to provide efficacy and ease of use.
Convenience-driven Personal Care
The Personal Care market is evolving to keep up with the
ever-changing behaviour of the consumer. As lifestyles
become busier, the personal time of the consumer is becoming more precious. This is shifting the industry towards convenient, easy-to-use, multifunctional products.
On-the-go cosmetics are in high demand with consumers now applying products outside of the home, making
manufacturers adapt their formulations to deliver easy-touse solutions and convenience. This has been recognised
through the popularity of sprayable personal care products launched into the marketplace, with sun and body
care applications leading the way (Figure 1).
Ürün Tanıtımı / Product Advertorial
Şekil 1. Spreylenebilir kozmetiklerin uygulama alanları (Ocak 2009 – Mart 2014)
Figure 1. Applications for sprayable cosmetics, January 2009-March 2014
Spreylenebilir Teknolojinin Zorlukları
Hızlı büyüyen spreylenebilir ürün piyasası förmülatörler
için yeni bir mücadeleye sebep olmaktadır. Formülatörlerin
kullanımı kolay, hafif ve yapışkan olmayan aynı zamanda
da cilt bakımı sağlayan kremler için yeni formülasyonlar geliştirmeleri gerekmektedir. Birçok spreylenebilir ürün düşük
viskoziteli emülsiyonlar olarak formüle edilir. Böylece emülsiyonlar herhangi bir tıkanmaya sebep olmadan valften etkin bir şekilde geçebilir. Ancak düşük viskoziteli emülsiyonlar ürün içeriğindeki bileşenler konusunda formülasyonlara
sınırlamalar getirir ve formülasyon stabilitesini riske atar.
Düşük viskozite emülsiyonlar kolay spreylenebilir olsa bile
damlamayı/akmayı önleyen Fly-Stay teknolojisinden yoksundur. Volarest FL ise emülsiyon sistemlerini stabil hale
getirmek ve en viskoz kremler dahil olmak üzere iyi spreylenebilir ürünler oluşturmaya yardımcı Fly-Stay teknolojisini tüketicilere sunmak üzere geliştirilmiştir.
Volarest FL, aktiflerin kontrollü yayılımı için Croda’nın
Çözümü
Volarest FL akrilik monomerlerden oluşan sıvı bir polimerdir. Bu monomerler, düşük viskoziteli akışkan süspansiyonlardan spreylenebilir yoğun kremlere kadar reolojik kontrol sağlamak için seçilmiş ve optimize edilmiştir. Bu yapı,
viskoz yapıların spreylenebilmesini, spreylenme sırasında
viskozitesinin düşmesini ve ulaştığı yüzeyde aynı anda ilk
viskozitesine ulaşmasını sağlamaktadır. Sulu çözeltilerdeki
yapının geri kazanımı Xanthan Gum ve Carbomer sulu çözeltileri ile karşılaştırılabilir (eşdeğer polimer katılarında).
Challenges with Sprayable Technology
The fast-growing sprayable market creates a new challenge for formulators; to develop new formulations that
are easy to apply and meet the need for light, non-tacky
creams that still provide effective skin care benefits. Many
sprayable products are formulated as low viscosity emulsions so that they can pass effectively through the spray
nozzle without clogging. This can restrict formulators
on the number of ingredients that can be incorporated
and the stability of the formulation can be compromised.
Though low viscosity emulsions spray effectively, they lack
the “Fly-Stay” behaviour required to prevent drip. Volarest
FL has been developed to give deliver “Fly-Stay” technology that stabilises emulsion systems and helps to provide
fine sprays from even the most viscous of creams.
Volarest FL, Croda’s Solution for Targeted Delivery of
Actives
Volarest FL is an aqueous polymer composed of acrylic
monomers. These have been chosen and optimised to provide targeted rheological control, from low viscosity flowable suspensions through to sprayable thick creams. This
network has a very low level of thixotropy which results in
immediate recovery of the structure on pumping or spraying. The recovery of the structure in an aqueous solution
can be compared against that for aqueous solutions of
Xanthan Gum and Carbomer (at equivalent polymer solids).
TURKCHEM
65
Ürün Tanıtımı / Product Advertorial
Şekil 2. Yapısal sulu jelin elastik geri kazanımı
Figure 2. Elastic recovery of structured aqueous gel
Şekil 2’deki sonuçlara göre Volarest FL içeren sulu jel yapılarının, herhangi bir dış kuvvetin uzaklaşmasının hemen
ardından yenilendiğini ve eski viskozitesine kavuştuğunu
söyleyebiliriz. Ayrıca bu özellikler bitmiş formülasyonlarda da görülmektedir. Volarest FL viskoz yapı içinde hafif
süspansiyon sağlayabilmekte ve emülsiyon haline getirilmiş yağ damlacıklarını dengeleyebilmektedir. Krem spreyin valf kısmına doğru spreylendiği anda psödoplastik jel
yapısı deforme olur ve görünür viskozite Şekil 3’teki gibi
azalır. Yapının hızlı bir şekilde geri kazanımı krem damlacıklarını dengelemeye yardımcı olur. Böylece herhangi bir
uçucu çözücü veya sıkıştırılmış gaz sistemine ihtiyaç olmadan basit bir pompa ağzı kullanılarak ince bir buğu (çok
ince partiküller şeklinde) şeklinde spreylenebilir. Krem cilt
üzerinde yeniden kendini bulacak ve sprey şişesinin içerisindeki viskozitesine ulaşacaktır. Artan elastik yapı sayesinde damlama ya da sızma olmayacaktır. Aynı zamanda cilt
üzerinde kolay sürülebilir kalmaya devam edecektir.
66
Mayıs - May / Haziran - June 2014
These results show that the structure of the aqueous gel
containing Volarest FL recovers immediately after the removal of an external force. These properties are also seen
in finished formulations. The Volarest FL network stabilises
the emulsified oil droplets providing weightless suspension within the complex viscous network. As the cream is
sprayed through the nozzle, the pseudoplastic gel network
deforms and the apparent viscosity decreases as shown in
Figure 3. The immediate elastic recovery of the structure
helps to stabilise the cream droplets, resulting in a fine
mist that can be sprayed from a simple pump nozzle without any volatile solvents or compressed gas systems. The
cream will reform on the skin and the increasing elastic
structure means it will not drip or run, whilst still remaining easily spreadable.
Ürün Tanıtımı / Product Advertorial
Şekil 3. Volarest FL spreylenebilir reolojosi
Figure 3: Sprayable rheology of Volarest FL
Volarest FL’nin optimize edilmiş reolojik özellikleri farklı
formülasyonlarda kullanılarak saç ve cilt aktifleri ile nemlendiricilerin spreylenebilir olmasını sağlar.
Bu sayede ürünlere kullanım kolaylığı kazandırır. Spreylenebilir vücut nemlendiricisinde (Tablo 1), formülasyonun
stabil ve spreylenebilir olması için doğru reolojinin verilmesinde Volarest FL kullanılabilir.
The optimised rheological properties of Volarest FL can be
used in a variety of different formulations to provide ease
of use and sprayable targeted delivery of emollients and
active ingredients onto the skin and hair. Volarest FL can
be used in a Sprayable Body Moisturising Cream (Table
1) to deliver the correct rheology for stabilisation and
sprayability of the formulation.
Tablo 1: Spreylenebilir vücut nemlendirme kremi
Table 1. Sprayable Body Moisturising Cream
68
Mayıs - May / Haziran - June 2014
Ürün Tanıtımı / Product Advertorial
Şekil 4’te Volarest FL’nin kullanıldığı formülasyondan elde
edilen sprey modeli ile Carbomer içeren formülasyondan
elde edilen sprey modeli (eşdeğer polimer katıları kullanılması durumunda) karşılaştırması bulunmaktadır. Bu karşılaştırmaya göre Carbomer içeren formülasyonda, viskoz
kremin Volarest FL’dekine göre çok daha küçük bir alana
spreyleme yapılabildiği görülmektedir.
A comparison of the spray pattern from this formulation
compared to the formulation containing Carbomer, at
equivalent polymer solids, is shown in Figure 4. The photograph clearly shows the fine mist of viscous cream with
minimal splatter from Volarest FL.
Şekil 4. Volarest FL (solda) ve Carbomer (sağda) spreylenebilme karakteristikleri
Figure 4. Sprayable characteristics of Volarest FL (left) compared to Carbomer (right)
Volarest FL’nin “Fly-Spray” teknolojisi güneş kremlerinde kullanılmaktadır.
Volarest FL, Fly-Stay reolojisi ile spreylenebilir güneş kremlerinde kullanım için çok ideal bir üründür. Piyasada bulunan güneş kremi spreyleri tipik olarak ince sıvılardır. Düşük viskozite emülsiyonları etkili bir biçimde spreylenebilir
olsa dahi damlama, akma önleyici Fly-Stay teknolojisinden
yoksundurlar. Into the Sun, Protect with Ease Sun Spray
SPF 30 formülasyonu (Tablo 2) günlük kullanım için daha
spreylenebilir olan ve arzu edildiği gibi yapışkanlık hissi bırakmayan güneş kremleri yaratan Volarest FL’nin çok yönlülüğünü ve yeteneğini kanıtlar.
“Fly-Spray” technology of Volarest FL applied to Sunscreens
The “Fly-Stay” rheology of Volarest FL makes this ingredient ideal for use in sprayable sunscreen formulations.
Commercial sunscreen sprays are typically thin liquids.
Though low viscosity emulsions spray effectively, they lack
the “Fly-Stay” behaviour which prevents drip. The Into the
Sun, Protect with Ease Sun Spray SPF 30 formulation (Table 2), demonstrates the versatility and capability of Volarest FL in creating more wearable sprayable sunscreens for
daily use, with a desirable non-tacky sensory.
Tablo 2. Into the Sun, Protect with Ease Sun Spray SPF 30
Table 2: Into the Sun, Protect with Ease Sun Spray SPF 30
70
Mayıs - May / Haziran - June 2014
Ürün Tanıtımı / Product Advertorial
Tablo 2’de verilen güneş kremi formülasyonu, eşdeğer
polimer katıları kullanılması durumunda Xanthan Gum ile
karşılaştırılmıştır. (Şekil 5)
This sunscreen formulation was compared to one containing Xanthan Gum at equivalent polymer solids (Figure 5).
Şekil 5. Volarest FL (solda) ve Xanthan Gum (sağda) içeren sprey örneklerinin karşılaştırması
Figure 5. Spray pattern comparison against Volarest FL (left) and Xanthan Gum (right)
72
Şekil 5’te görüldüğü gibi Xanthan Gum içeren formülasyon, Volarest FL’ye karşı olarak Fly-Stay davranışını minumumda göstermektedir. Volarest FL içeren güneş kremleri, aktif maddelerin cilt yüzeyinde daha iyi dağılım göstermesiyle ve sürülebilir kremsi doku sağlamasıyla övünç duymaktadır. Xanthan Gum içeren formülasyon kalın yapışkan
akışı ve az miktardaki elastik yapısıyla yüzey üzerinde aşağıya doğru akmaya devam etmektedir.
As can be seen, the Xanthan Gum-containing formulation
displays minimal “Fly-Stay” behaviour unlike the formulation containing Volarest FL. Sunscreen products containing Volarest FL boast excellent spray patterns that deliver
a spreadable creamy texture to the skin with even distribution of actives. The formulation containing Xanthan Gum
creates a thicker cohesive stream with little elastic structure that continues to flow down the surface.
Sonuç olarak Volarest FL, emülsyon sistemlerini stabil hale
getirmek ve viskoz kremlerden damlama ya da akma yapmayan iyi spreyler ortaya çıkarmak amacıyla geliştirilmiştir.
Böylece cilt, saç ve güneş bakım ürünleri uygulamalarındaki spreylenebilme ve aynı zamanda iyi duyusal özellikler
sağlamasıyla birlikte tüketicilerin ihtiyaçlarını karşılar ve
hayatlarını kolaylaştırır.
In conclusion, Volarest FL has been developed to deliver
novel rheological effects that stabilises emulsion systems
to provide fine sprays from viscous creams without dripping. This allows for the creation of sprayable products for
skin, hair and sun care applications that satisfy the consumer need for convenience with good sensory profiles.
Mayıs - May / Haziran - June 2014