YAZ 2016 - enorasis SOCIAL CLUB

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Summer 2016 Program
JUNE
04 — Theatrical / Musical Evening, N’sia
10 — Lecture and dance at Enorasis Club
19 — 2-day Pilgrimage to Karpasia
14 — Lotto and music at Enorasis club
24 — Lecture and dance at Enorasis Club
Για 21 χρόνια απλώνουμε χέρι αγάπης
για φιλία, πολιτισμό, ψυχαγωγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 21 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 21 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEES’ MEMBERS
ΔΣ & Συμβουλευτικές Επιτροπές
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros
Florentzou, Lydia Melissa, Pambos Haralambous.
& Christos Hadjioannou, Katie Sorokou.
Chrysso Koronidou, Tuncer Bağışkan, Androula Shati,
Maro Fiouri, Maria Fasouliotou, Evel Neocleous, Poly
Stavrinidou. & Aliki Kalathia, Vassilia Taliadorou,
Ioanna Stefanou, Costas Leontiou, Kyriacos Neocleous,
Leda Fiouri, Stelios Idalias.
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Τel 00357 22767679, fax 00357 22592030
(Gaston) 0035799568223, (Tuncer) 00905428807373
[email protected]
www.enorasis.org
Enorasis Social Cultural Club
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously supported by Lydia Melissas Gavrielides.
JULY
02 —
08 —
12 —
16 —
22 —
25 —
31 —
Music-dance at Anemomylos, N’sia
Lecture and dance at Enorasis Club
Lotto and music at Enorasis club
Beach Party at Angelos, Governor’s
Lecture and dance at Enorasis Club
Youth Party at Enorasis club
8-day Holidays to Dalmatian Coasts
AUGUST
09 — Film evening / socializing at our club
28 — Picnic at Mesa Potamos at mountains
Ενόραση
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2016
enorasis
SUMMER 2016
enorasis
YAZ 2016
ΒΡΑΔΙΕΣ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ ΤΗΣ ΕΝΟΡΑΣΗΣ
EVENINGS AT ENORASIS CLUB
ENORASİS KULÜBÜNDE ETKİNLİK GECELERİ
Κάθε δεύτερη Παρασκευή, 8.30 μμ, βραδιές μουσικής πιάνου
χορού συζήτησης, με άφθονα ποτά, επιδόρπια (€6), και, προαιρετικά σουβλάκια-πίτσα (+€6) για όσους τηλεφωνήσουν 22767679.
Every other Friday, 8:30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks and desserts, (€6), &
optional kebab-pizza (+€6) for those who will call 22767679.
Her on beşte bir Cuma saat 20:30 Kulüp binamızda bol içki ve
tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri (€6). İsteğe
bağlı olarak bizi telefonla arayıp kebap-Piza siparişi verenler (€6).

10 Ιουν. με Θέμο Δημητρίου, Πολιτικό Αναλυτή, για την Επαναστατική Διαδρομή και Παλινδρομήσεις του Σαββόπουλου.

10 June with Themos Demetriou, Political Analyst, on Revolutionary Course and Retrenchment of Savvopoulos Music.

10 Haz. Konuşmacı: Themos Demetriou, Politik analist. Konu:
Savopoulos müziğinin devrimci çizgisi üzerine.

24 Ιουν. με Τζων Αζίζ Μ Κεντ, ΤΚ μεγαλοεπιχειρηματία, για
Αναμνήσεις Μιας Ζωής από την Αγγλία και την Κύπρο.

24 June with John Aziz M Kent, entrerpreneur, on Memories of
a Lifetime in England and Cyprus.

24 Haz. Konuşmacı: John Aziz M. Kent, girişimci. Konu: Hayat
boyu İngiltere ve Kıbrıs anıları.

08 Ιουλ. με Δρα Βάσω Παπαβασιλείου, Παιδίατρο, για την
Ανάπτυξη του Ανθρώπου και τις Τέχνες.

08 July with Dr Vasso Papavassiliou, Pediatrician, on Human
Development and Arts.

08 Tem. Konuşmacı: Dr. Vasso Papavassiliou, Pediyatrist.
Konu: İnsanın gelişimi ve sanat.

22 Ιουλ. με Μίμη Σοφοκλέους, Επιστημονικό Διευθυντή Μουσείου Λεμεσού για την Κατανόηση της Ιστορίας των Πόλεων.

22 July with Mimis Sophocleous, Science Director of Limassol
Museum, on Understanding the History of Cities.

22 Tem. Konuşmacı: Mimis Sophocleous, Limasol Müzesi bilim
müdürü. Konu: Kentlerin tarihini anlamak.

14 Ιουν & 12 Ιουλ (Τρίτες) δυο βραδιές τόμπολας, σε οργάνωση Συνδ. Αποφ. Λυκείου Νεοκλέους, και μουσική.

14 June & 12 July (Tuesdays) with Bingo games, followed
by live music (organized by Neokleous Lyce Alumni).

14 Haz. & 12 Tem. (Salı) Bingo oyunları ve sonrasında canlı
müzik (Neokleous Lisesi tarafından organize edilmiştir)

09 Αυγ. (Τρίτη) ανάλαφρη βραδιά σινεμά με απολαυστική
ταινία, και με καλή παρέα και μουσική στη συνέχεια.

09 Aug. (Tuesday) with a delightful cinema film, to be followed by socializing and music evening.

09 Ağus.(Salı) Sinema film gösterimi ve sonrasında eğlencemüzik gecesi.
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ, ΕΚΔΡΟΜΕΣ, ΠΑΡΤΙ
CULTURE, EXCURSIONS, PARTIES
KÜLTÜR, GEZİLER, PARTİLER

04 Ιουν (Σάβ.) 8:30 μμ, στο Θέατρο ΑΝΕΜΩΝΑ, Καντάρας 17,
Λατσιά, με κωμωδία Χρίστου Γρηγοριάδη Άλλα Λέει η Θειά μου
κι Άλλα Ακούν τ’Αφτιά μου προς €8 για μας. Κρατήσεις ως
Παρασκευή στον τηλεφωνητή μας 22767679. Θα ακολουθήσει
στην Ενόραση στις 10:30 πίτσα/σουβλάκια €5 και ποτό €2.

04 June (Sat.) 8:30 pm. Greek comedy play at ANEMONA
theatre, Latsia, with general entrance €8 for our members.
RSVP up to Friday evening to Gaston 99568223. Followed by
pizza/kebab for those who will call at Enorasis club (22767679)
at only €5, and drinks €2.

04 Haz. (Cumartesi) 20.30. Latsia’daki ANEMONA Tiyatrosu’nda Yunanca komedi oyunu. Üyelerimize giriş ücreti €8.
Cuma gününe kadar kaydınızı Gaston’a yaptırınız. 99568223.
Tiyatro sonrası dileyen Enorasis’te kebap veya piza yiyebilir.
€5, içecek €2.

19—20 Ιουν (9 πμ Κυρ. με πούλμαν από Ενόραση ως 8 μμ
Δευτ. Κατακλ.) προσκύνημα στα βόρεια μέρη μας με ξενάγηση,
κολύμπι, διαμονή, πλήρη διατροφή, μουσική, Κώμα του Γιαλού
(αγροτουριστικό ΝΙΤΟΒΙΚΛΑ φίλου πρόσφυγα από Αυδήμου
Ζεκάι Αλτάν), €65. Σε σκηνή €45. Προλάβετε (τηλ 99568223)!

19-20 June (Sun. 9 am from Enorasis Club by coach to 8 pm
Mon.), guided pilgrimage excursion to Karapasia. Swimming,
overnight stay F/B and music at Koma tou Yialou agro-tourist
NITOVIKLA of our friend Zekai Altan, all €65, or €45 if in tent.
Registration: Gaston 99568223 or Tuncer 05428807373 asap.

19-20 Haz. (Pazar sabah saat 9.00’da Enorasis kulübünden,
ertesi gün saat 20.00’ye kadar Karpaz’a rehberli otobüs gezisi.
Zekai Altan dostumuzun Kumyalı NİTOVİKLA Agro-Turim Hoteli’nde tam pansiyon konaklama, yüzme, müzik. Tamamı €65
veya çadırda kalanlar €45. Kaydınız Gaston veya Tuncer’e.

02 Ιουλ. (Σάβ.) 8:30 μμ, ζωντανή μελωδική βραδιά με εκλεκτό μπουφέ δείπνο, άφθονα ποτά και χορό στην ταβέρνα ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΣ, Κυριάκου Μάτση 63 στον Άγιο Δομέτιο (τραγουδά η
Αντρούλλα Σιάτη), όλα €18. Κρατήσεις ως Παρασκευή στον
τηλεφωνητή μας, 22767679.

02 July (Sat.) 8:30 pm, live melodic evening with rich buffet
dinner, plenty of drinks and dancing, at ANEMOMYLOS tavern,
63 Kyriakos Matsis Ave, Ayios Dometios (where Androulla
Shati sings), all €18. Registrations up to Friday evening to
Gaston 99568223 or Tuncer 05428807373.

02 Tem. (Cumartesi 20.30’da) Androulla Shati’nin şarkı söylediği ANEMOMYLOS Taverna’da (63 Kyriakos Matsis Caddesi,
Ay. Demet). Akşam yemeği. Zengin açık büfe, canlı müzik, bl
içki ve dans. Tamamı €18. Cuma günü akşamına kadar kaydınızı Gaston (99568223) veya Tuncer’e (05428807373).

16 Ιουλ. (Σάβ.) 5 μμ κονβόι από Ενόραση, για κεφάτο Beach
Party στου Άγγελου ΦΑΡΟΣ στο GOVERNOR’s BEACH
(τηλ.25632552), με φεγγαράδα, κολύμπι, παιχνίδια, δείπνο,
ποτά, μουσική, χορό, όλα €15. Δηλώσεις ως Παρασκευή βράδυ,
22767679 ή 99568223.

16 July (Sat.) 5 pm from Enorasis club on convoy, Beach
Party at Angelos’ “Faros” at GOVERNOR’s BEACH (tel
25632552). Swimming, under full-moon, games, dinner,
drinks, music, dance, €15. Registrations to Gaston 99568223
or Tuncer 05428807373.

16 Tem. (Cumartesi saat 17.00’de konvoy halinde GOVERNOR’S BEACH’teki Angelos-Faros’un yerinde Kumsal partisi
(tel: 25632553). Dolunay altında yüzme, çeşitli oyunlar, akşam
yemeği, içecekler, müzik, dans. €15. Kaydınızı Gaston
(99568223) veya Tuncer’e (05428807373) yaptırınız.

25 Ιουλ. (Δευτέρα 8 μμ ως και μετά τα μεσάνυχτα). Πάρτι
Νεολαίας Ενόρασης, με ζωντανή μουσική με τον Τεύκρο, χορό,
ποτά, ξηρούς καρπούς, όλα €5. Για προαιρετική παραγγελία
φαγητού (σουβλάκια/πίτσα) +€5 στο τηλ.22767679 ως 7:30μμ.

25 July (Monday 8 pm up to after midnight). Enorasis’ Youth
Party, on live music with Tefkros, dancing, drinks, dry nuts,
etc, all at €5. For optional order of kebab or pizza +€5 at
99568223 up to 7:30 pm.

25 Tem. (Pazartesi 08.00’den gece yarısı sonrasına kadar)
Enorasis Gençler Kulübü Partisi. Canlı müzik Tefros’dan.
Dans, içki, çerezler, vs. Tamamı €5. Tercihen saat 19.30’a
kadar kebap veya piza siparişi €5 (tel: 99568223).

31 Ιουλ. ως 7 Αυγ., 8-ήμερη γνωριμία με τις Δαλματικές
Ακτές (Κροατία) με διαμονή στο Grand Hotel Neum 4* Superior
με ημιδιατροφή, με απευθείας πτήση Κροατικών Αερογραμμών
και με πανέμορφες εκδρομές/ξεναγήσεις, με 10% έκπτωση για
τα μέλη Ενόρασης, δηλ. μόνο €719 σε δίκλινο ή €850 σε μονόκλινο. Προκράτηση με 20% ως 15/6 (ή όσο έχει θέσεις) στο
XENOS TRAVEL BY ROYAL HOLIDAYS (σελ.46). Προλάβετε!

31 July to 7 August, 8 days of lovely holidays to Dalmatian
Coasts via direct Croatian State flights, overnight stay on FB at
Grand Hotel Neum 4* Superior, guided exursions by coach, all
on a 10% discount to Enorasis’ club friends at only €719 in a
double room, or €850 in a single. Book asap up to 15/6 or as
long as seats are available, with a 20% deposit to XENOS
TRAVEL BY ROYAL HOLIDAYS c/o Gaston 99568223.

31 Tem.dan 7 Ağus.’a gün süreyle direk olarak Croatian
Devlet Uçakları ile Dalmaçya kıyılarında tatil. 4 yıldızlı Grand
Hotel Neum Superior’da tam pansiyon konaklama, otobüsle
rehberli geziler. Enorasis Kulübü dostlarına %10 indirim. Çift
kişilik oda €719, veya tek kişilik oda €850. Kaydınızı 15
Haziran’a kadar ivedi yaptırınız, veya boş yer olduğu sürece
kayıt yapılacaktır. Kayıt yapılırken Gaston aracılığıyla XENOS.

28 Αυγ. (Κυρ.) Πικνίκ στον Μέσα Ποταμό. Εκκίνηση κομβόι
από Ενόραση στις 9 πμ. Ενδιαφερόμενοι εθελοντές για οργάνωση υπο-ομάδων σούβλας να δηλώσουν στο 99568223.

28 Aug. (Sun.) Picnic at Mesa Potamos, on convoy from
Enorasis at 9 am. Volunteers for sub-groups for souvla preparation should call Gaston 99568223.

28 Ağus. (Pazar) Mesa Potamos’ta piknik. Saat 09.00’da konvoy halinde Enorasis’ten hareket. Tali gruplardaki gönüllüler şiş
kebap hazırlığı için Gaston’a müracaat (99568223).
►Για όσους δεν ανανέωσαν για το 2016 η συνδρομή στην Ενόραση για τον
υπολειπόμενο μισό χρόνο είναι ΤΩΡΑ μόνο €10 ή €5 για μακρινούς και
νεαρά άτομα μέχρι 39 ετών, και καλύπτει ολόκληρη την οικογένεια μέλους.
► For those who didn’t renew for 2016, subscription to Enorasis club for
the rest of the year is NOW €10 or only €5 for distant members or TCs or
for youngsters up to 39 years old, and covers all the family of the member.
►2016 yılı Enorasis Kulübü üyelik kaydını yenilemeyenler, bu yılın sonuna kadar
€10, veya Lefkoşa’ya uzaktan gelenler, veya Kıbrıslı Türkler, veya 39 yaşına kadar
olan delikanlılar için sadece €5. Bu kayıt üyelerin aile bireylerini de kapsar.