angola - LASİAD

144 DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ
LASİAD’dan
5
HEDEF PAZARLAR ARAŞTIRMASI;
ANGOLA
ИССЛЕДОВАНИЯ ЦЕЛЕВЫХ РЫНКОВ ОТ LASİAD -5 АНГОЛА
Площадь: 1.246.700 км²
Yüzölçümü: 1.246.700 km² Столица: Луанда.
Başkenti: Luanda.
Население: 20,82 миллиона
Nüfus: 20,82 Milyon
Dil: Portekizce
Din: Hıristiyanlık (% 47 Yerel Dinler, %38
Katolik, %15 Protestan)
Para birimi: Kwanza (AOA)
Angola Kıyı Şeridi
Başlıca kentleri: Luanda, Huambo, Lobito, Benguela, Lucapa, Kuito, Lubango,
Malanje, Namibe, Soyo
haziranИюнь
Язык: Португальский
Религия: Христианство (47% местные
религии,
38%
католики,
15%
протестанты)
Валюта: Кванза (AOA)
Крупные города: Луанда, Уамбо,
Лобито, Бенгела, Лукапо, Куито,
Лубанго, Маланже, Намиб, Сойо
Luanda Limanı
DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ 145
Coğrafi Konumu
Angola Cumhuriyeti, Afrika kıtasının güneybatı bölümünde yer
alan bir ülkedir. Kimbundu, Umbundu ve Kikongo dillerinde
Ngola olarak adlandırılan ülkenin komşularını güneyde Namibya, kuzeydoğuda Demokratik Kongo Cumhuriyeti, doğuda Zambiya oluşturmakta olup, ülkenin batısında Atlas Okyanusu yer
almaktadır. Angola’ya bağlı olmasına rağmen anakara ile fiziki
bağlantısı bulunmayan ve ülkenin kuzeyinde Atlas Okyanusu kıyısında yer alan Cabinda bölgesi de Kongo Cumhuriyeti’nin yanı
sıra yine Demokratik Kongo Cumhuriyeti ile sınıra sahiptir.
Tarihi
Günümüzde Angola’nın varlığını sürdürdüğü topraklarda yaşayan ilk topluluk Khoisan topluluğu olmuştur. Khoisan topluluğu
ilerleyen yıllarda Bantu halkları tarafından bölgeden uzaklaştırılmıştır. 15.yy sonlarına doğru Avrupalılar ve özellikle de Portekizli denizciler ile başlayan temasın sonucunda Portekiz 1483
yılında, günümüzde Luanda’nın bulunduğu sahil kesiminde ve iç
bölgelerde ticaret merkezleri oluşturmuştur. Angola’nın bugünkü sınırlarının sistematik olarak ele geçirilmesi ve işgal edilmesi ise 19.yy sonlarında başlatılmış olup, bu işgal 1920’li yıllara
kadar sürdürülmüştür. Portekiz 1962 yılından itibaren ülkede
köklü reformlar gerçekleştirerek geç sömürge dönemini devreye
Географическое положение
Республика Ангола является страной, расположенной в юго-западной части африканского континента. Страна Нгола с языками кимбунду, умбунду и киконго соседствует на юге с Намибией, на северо-востоке с Демократической Республикой Конго,
на востоке с Замбией, на западе страны расположен Атлантический океан. Несмотря на отсутствие физического подключения к материку и территориальной границы с Анголой, к северу
от страны, граничащей на Атлантическим океаном соседствует
расположенный в регионе Кабинда Демократическая Республика Конго, а также Республика Конго.
История
Раньше на нынешней территории Анголы жило Койсанские общества. Койсанское общество в последующие годы были удалены из области народами Банту. К концу 15-го века европейцы
и особенно в результате контакта, начинающегося с португальскими моряками Португалия в 1483 году в прибрежных и внутренних районов нынешней Луанды создала торговые центры.
Современные границы Анголы систематически подвергались
захвату и ополчению, которые были начаты в конце 19 века, это
продолжалось до 1920-х годов. Португалия с 1962 года занималась проведением фундаментальных реформ в стране и ввела
haziranИюнь
146 DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ
колониальную эпоху. Это меняло характер ситуации в Анголе, но
никак не сказалась на борьбе за независимость. Эта борьба косвенно началась с Бархатной Революции в Португалии 25 апреля
1974 года, когда произошло свержение военной хунты диктатора
и становление демократического режима, в результате прихода
нового португальского правительства немедленно начался процесс ухода колониальных стран. Последние годы становление и
реконструкция страны в целом, осуществляется с доходов, полученных от запасов нефти в стране. Новая конституция Анголы, принятая в 2010 году, укрепляет партию власти MPLA и обеспечивает
возможность авторитарной власти президента.
almıştır. Bu durum Angola’da niteliksel olarak yeni bir durum
yaratsa da bağımsızlık mücadelesine herhangi bir etkisi olmamıştır. Bu mücadele dolaylı olarak Portekiz’de 25 Nisan 1974
tarihinde gerçekleştirilen Kadife Devrimi neticesinde diktatör
askeri cuntanın devrilerek yerine demokratik rejimin gelmesi
sonucunda başarıya ulaşmış, yeni Portekiz hükumeti derhal
sömürgeci ülkelerden çekilme sürecini başlatmıştır. Son yıllarda özellikle ülkede var petrol rezervlerinden elde edilen gelirlerle tüm ülkede yeniden yapılanma gerçekleştirilmektedir.
Angola’da 2010 yılında kabul edilen yeni anayasa, iktidardaki
MPLA’yı güçlendirmekte ve devlet başkanına otoriter bir yönetim imkanı sağlamaktadır.
İklim ve Doğal Kaynaklar
Ülkenin güneyinde ve sahil şeridi boyunca kuru bir iklim hakimdir. Kuzeyde Mayıs - Ekim ayları arasında serin ve kuru,
Kasım- Nisan ayları arasında sıcak ve yağmurlu bir mevsim
sürmektedir. Angola geniş petrol rezervlerine sahip bir ülke
konumundadır. Bunun haricinde ülkenin kuzeydoğu kesimlerinde yer alan maden ocaklarında elmas ve mineral çıkartılmaktadır. Ülkenin sahip olduğu doğal yeraltı zenginlikleri
Angola’yı kıtanın en zengin ülkelerinden biri konumuna getirmektedir. Angola, Nijerya’dan sonra Afrika’nın en büyük ikinci
petrol üretimi ve ihracatı gerçekleştiren ülkesi konumundadır.
Ülkenin ihracattan elde ettiği gelirlerin %98’i ile Angola’nın
Gayri safi yurtiçi hasılanın %70’ini petrol ticareti oluşturmaktadır.[48] Petrol ve ürünlerinin en büyük alıcı konumunda yer
alan Çin Halk Cumhuriyeti, bu unvanı son yıllarda ABD’nin
elinden almıştır. Angola, 1 Ocak 2007 tarihinde birliğin 12.
üyesi olarak OPEC’e katılmıştır. Ülkenin Namibya sınırına yakın güne bölgelerinde 1975 yılında Uranyum da bulunmuştur.
Sanayi
İmalat sanayi 2010 yılında % 10,7, 2011 yılında % 13 ve 2012
yılında ise % 1,3 büyümüştür. Sektör, 2012 yılında GSMH’nın
% 6’sını oluşturmuştur. İmalat sanayinin zayıf olmasından dolayı tüketim ürünleri ve sermaye malları talebi büyük oranda
ithalatla karşılanmaktadır. Angola, tüketim ve sermaye mallahaziranИюнь
И вдоль береговой линии и на юге страны преобладает сухой климат. Северная часть богата на прохладную и сухую погоду с мая по
октябрь, с ноября по апрель тут сезон дождей и жаркой погоды.
Ангола является страной с огромными запасами нефти. Помимо
этого, в северо-восточной части страны расположены шахты, где
добывают минералы и алмазы. Ангола является страной богатым
запасом полезных ископаемых и это делает ее одной из самых богатых стран материка. Ангола вторая страна после Нигерии по величине среди нефтедобывающих стран и стран экспортеров. 98%
экспортного дохода страны и 70% валового внутреннего продукта
Анголы составляет нефтяная промышленность. Крупнейшим покупателем нефти и продуктов нефти является КНР, Китай взял в
свои руки лидерство в этом в последние годы, отобрав это звание
у США. Ангола с 1 января 2007 года в качестве 12-го члена ассоциации вошел в состав ОПЕК. В южных регионах страны недалеко от
границы с Намибией были найдены источники урана в 1975 году.
Промышленность
Производящая промышленность выросла в 2010 году на 10,7%, на
13% в 2011 году и в 2012 году до 1,3%. Этот сектор составил 6%
от ВНП в 2012 году. Из-за слабого развития производства спрос на
потребительские товары и средства производства в значительной
степени удовлетворяется за счет импорта. Ангола, большую часть
товаров потребления и средств производства импортирует. Основные страны импорта: Китай, Португалия, США, ЮАР, Франция,
Бразилия и Англия. Нефть, алмазы, древесина, железная руда,
Angola Merkez Bankası
Angola Siyah Taş
Климат и природные ресурсы
Kalandula Şelalesi
DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ 147
rının büyük bölümünü ithal etmektedir. Başlıca ithalat yaptığı
ülkeler; Çin, Portekiz, ABD, Güney Afrika Cumhuriyeti, Fransa,
Brezilya ve İngiltere’dir. Petrol, elmas, kereste, demir cevheri,
fosfat, feldispat, altın, boksit, uranyum, çimento, temel metal
ürünleri, balık işleme, işlenmiş gıda, bira sanayii, tütün ürünleri, şeker, tekstil, gemi tamiri Angola’nın başlıca sanayi ürünleridir.
фосфаты, полевой шпат, золото, бокситы, уран, цемент, изделия
из металла, переработка рыбы, обработанные пищевые продукты, продукты пивной промышленности, табачные изделия, сахар,
текстиль, судоремонт составляют основные промышленные товары Анголы.
BAŞLICA SEKTÖRLER
Сельское хозяйство
Tarım
Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) tahminlerine göre Angola’da 3
milyon hektarın üzerinde ekilebilir alan mevcuttur. Ayrıca ülkenin güney bölgesi başta olmak üzere geniş otlaklar bulunmaktadır. Fakat toprakların sadece %10’unda tarımsal üretim
gerçekleşmektedir. Muz, pirinç, şeker kamışı, palm yapı, pamuk, kahve, sisal, tütün, ayçiçeği, sitrin ülkede yetişen diğer
ürünler arasında yer almaktadır. Hükümetin 2000 yılında
başlattığı sosyo-ekonomik programın bir parçası olarak tarım
ticareti politikasıyla tarımsal programda tanımlanan alanlarda ağırlıklı olarak tahıl, fasulye, meyve, sebze, yağlık tohum
üretimine odaklanılmasına karar verilmiştir. Tarımsal mekanizasyon, endüstriyel tavukçuluk, sığır yetiştiriciliği özel yatırım
için fırsatlar sunan alanlardır.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация (FAO)
отмечает в своих данных, что в Анголе доступно 3 млн. Га пахотных земель. Кроме того, особенно в южных регионах страны, есть
огромные площади для пастбищ. Тем не менее, только 10 % земли используется в сельскохозяйственном производстве. Бананы,
рис, сахарный тростник, пальмовые деревья, хлопок, кофе, сизаля, табак, подсолнечник, цитрин составляют остальные продукты,
выращеваемые в стране. Социально- экономическая программа
правительства, которая началась в 2000 году в рамках сельскохозяйственной торговой политики, приняла решение производства
во всех сельскохозяйственных районах, определенные в программе культуры, в основном зерна, а также бобы, фрукты, овощи,
семена масличных культур. Механизация сельского хозяйства,
промышленное сельское хозяйство , животноводство являются
областями для возможности частных инвестиций.
Balıkçılık
Рыболовство
ОСНОВНЫЕ ОТРАСЛИ
Afrika’nın en zengin kıyılarına sahip olan Angola’da soğuk Ангола, расположенная на самых богатых берегах Африки, из-за
Benguela akıntısı sayesinde uskumru, sardalye, ton ve kabuk- холодного течения Бенгела имеет богатые рыбные ресурсы скумhaziranИюнь
148 DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ
Angola’da Bir Köy
брии, сардины, тунца и моллюсков. Правительство Анголы
планирует упорядочить рыболовство, улучшить отрасль консервирования, улучшить промысловые мощности и повысить
потенциал холодного хранения. Также улучшить верфи, доки
и рыбные порты, чтобы возобновить торговлю и поставку
рыбы на национальном уровне стали одними из приоритетных планов правительства. Ранее многие небольшие рыбацкие предприятия, которые были на ведении государства,
стали частью программы приватизации были переведены в
частный сектор. В настоящее время ведутся работы по подготовке к приватизации крупных предприятий.
Горнодобывающая отрасль
lular başta olmak üzere balıkçılık için çok zengin kaynaklar mevcuttur. Angola devleti balıkçılık faaliyetlerini verimli hale getirmek,
konserveciliği geliştirmek, av kapasitelerini ve mevcut soğuk depolama kapasitelerini artırmayı hedeflemektedir. Ayrıca tersaneleri, rıhtımları ve balıkçılık limanlarını yenilemek ve ulusal düzeyde
balık dağıtımı koşullarını iyileştirmek de hükümetin öncelikli planları arasında yer almaktadır. Daha önce devlet tarafından işletilen
çok sayıda küçük balıkçılık işletmesi bir özelleştirme programının
parçası olarak özel sektöre devredilmiştir. Halihazırda daha büyük
işletmelerin özelleştirilmesine yönelik hazırlıklar yürütülmektedir.
Madencilik
Angola önemli elmas, demir cevheri, fosfat, manganez, bakır,
kurşun, çinko, altın, kalay, tungsten, feldispat, boksit, uranyum,
mermer ve granit yataklarına sahiptir. İç savaş sonrasında özellikle
elmas üretimi hızla artmış ve petrol ihracatından sonra en önemli
ihracat kalemi haline gelmiştir. Bağımsızlığın hemen ardından bu
faaliyetler kuzeydoğudaki Kuzey Lunda ve Güney Lunda alanlarında elmas madenciliği ile güneybatıda daha küçük ölçekte mermer
ve granit çıkarılmasıyla sınırlanmıştır. Angola dünyanın en büyük
elmas cevheri üreticilerinden biri olup, elmas, petrolden sonra ülkenin en önemli ihracat kalemidir. Üretimdeki artış Cuango River
Valley’deki ana madencilik alanlarının iyileştirilmesine bağlı olup
bu sektörle ilgilenen çok sayıda yabancı şirket mevcuttur. Asya’daki büyüyen talep karşısında Angola elmas sektörü daha da büyümüştür. 2011 yılında üretim %11.1 oranında, 2012 yılında ise %6.5
oranında büyümüştür. Ülkenin 2015 yılında 10,56 milyon karat
üretim yapması beklenmektedir.
Enerji
Geniş petrol yatakları, zengin hidroelektrik potansiyeli ve doğal
kaynak rezervlerine sahip olan Angola önemli enerji kaynaklarına
sahip bir ülkedir. 1973 yılından beri en önemli ihracat olan ham
petrol Angola ekonomisinin dayanak noktasıdır. Günde 1,9 milyon
varil üretimle Angola, Nijerya’dan sonra Sahra Altı Afrika’daki en
büyük ikinci petrol üreticisidir. Bağımsızlığın ardından Hükümet,
Petrol Bakanlığı’nı oluşturmuş, sektöre özgü bir mevzuat benimsemiş ve SONANGOL adında bir devlet şirketi kurmuştur. Sonangol
firması, Lobito şehrinde günlük 200 bin varil petrol işleme kapasitesine sahip Sonaref isimli bir rafinenin inşasına başlamıştır. İşletmenin kurulma amacı Afrikalı ülkelerin petrol ürünü ithalatına
bağlılığını azaltmaktır. 2014 yılında açılışının yapılması planlanmaktadır. Ülkenin petrol ihracatı 2011 yılında 65,7 milyar dolar,
haziranИюнь
Ангола имеет важные источники алмазной руды, железной
руды, фосфатов, марганца, меди, свинца, цинка, золота, олова, вольфрама, полевого шпата, боксита, урана, мрамора
и гранита. После гражданской войны, особенно был рост в
производстве алмазов и это стало вторым важным сектором
после экспорта нефти. Сразу после обретения независимости
эта деятельность была ограничена добычей алмазов на северо-востоке страны в районах Северная Лунда и Южная Лунда
и добыча мрамора и гранита в малом масштабе на юго-западе страны. Ангола является одним из крупнейших в мире
производителей алмазной руды и добыча алмазов занимает
второе место после экспорта нефти в стране. Увеличение производства зависит от улучшения работ в регионе Cuango River
Valley и эта область привлекает многие иностранные компании, заинтересованные в этом секторе. В условиях растущего
спроса в Азии алмазный сектор в Анголе тоже растет. Производство выросло на 11,1% в 2011 году и на 6,5% в 2012 году.
Ожидается, что страна в 2015 году будет производить 10,56
млн. карат.
Энергия
Крупные месторождения нефти, гидроэнергетический потенциал и богатые запасы природных ресурсов, которые имеет
Ангола, делают ее важной страной в энергитическом плане.
С 1973 года самым важным экспортным продуктом является
сырая нефть, которая является основой экономики Анголы. С
производством 1,9 млн. баррелей в день Ангола занимает позицию второго по величине производителя нефти после Нигерии. После обретения независимости правительство создало
министерство нефти и приняло законодательство для сектора
и создало государственную компанию SONANGOL. Компания
Sonangol создано в городе Лобито под началом строительствоперерабатывающей компании Sonaref с потенциалом
обработки 200 тыс. баррелей нефти в день. Целью создания
компании стала уменьшить зависимость от импорта нефтепродуктов африканских стран. Открытие запланировано на
2014 год. Экспорт нефти в стране составил 65,7 млрд. долларов в 2011 году, в то время как в 2012 году этот показатель составил 68,5млн. долларов, в 2013 году ожидаются показатели
в 72,2 млн. долларов. Цены на нефть в первые месяцы 2013
года достигли 100 долларов за баррель с увеличением спроса
на нефть. В декабре 2012 года правительство предположило,
что размеры добычи нефти в 2013 году не достигнут целевой
суммы. 80% производства в Анголе составляют гидроэлектри-
DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ 149
2012 yılında 68,5 milyar dolar seviyesinde gerçekleşirken bu rakamın 2013 yılında 72,2 milyar dolar seviyesinde gerçekleşmesi
beklenmektedir. Petrol fiyatları 2013 yılının ilk aylarında, petrole
talebin artması ile varil başına 100$’a ulaşmıştır. 2012 Aralık ayında, hükümet, 2013 yılındaki petrol üretim miktarının hedeflenen
miktara ulaşamayabileceğini öngörmüştür. Angola’nın enerji üretiminin %80’i hidroelektriktir. Kuanza, Catumbela ve Cunene nehirlerindeki önemli havzalara bağlı üç büyük proje vasıtasıyla tedarik sağlanmaktadır. Enerji üretiminin kalan %20’lik kısmı elektrik
santrallerinden gelmekte olup ülkenin enerji tüketiminin yarıdan
fazlasını gerçekleştiren Luanda için üretim kapasitesini artırmaya
yönelik yatırımlar gerçekleştirilmiş bulunmaktadır. 2010 yılında
Angola ile Namibya hükümetleri arasında imzalanan anlaşma sonucunda iki ülke arasındaki nehir üzerinde 400 megawatt gücünde bir hidroenerji santrali kurulması kararlaştırılmıştır. Söz konusu
projenin 2013 yılında başlaması ve 1.1 milyar dolar bütçesi olması beklenmektedir. Angola’nın zengin hidroelektrik potansiyeline
rağmen ülke nüfusunun sadece %12’sinin elektriğe ulaşımı vardır.
Bunların yanı sıra, Angola, 2013 yılında Sıvılaştırılmış Doğalgaz
(LNG) Projesini başlatarak bu alanda dünyadaki tek ülke olacaktır.
Fakat projenin ertelenme olasılığı da mevcuttur.
İnşaat
ческая отрасль. Поставка обеспечивается через три крупных
проекта на берегах рек Куанза, Катумбела и Кунена. Оставшиеся 20% производства энергии происходит от электростанций
и более половины потребления энергии страны происходит в
Луанде, куда вкладываются усилия для увеличения производственной мощности. В 2010 году в результате соглашения между Анголой и Намибией, подписанного правительствамдвух
стран, была достигнута договоренность о создании гидроэлектростанции мощностью 400 мегаватт на реке между двумя
странами. Проект планируется начать в 2013 году и как ожидается его бюджет составит 1,1 млрд.долларов. несмотря на
богатый гидроэнергетический потенциал Анголы, только 12%
населения страны имеет доступ к электричеству. Кроме этого,
в Анголе в 2013 году ожидается проект по производству сжиженного природного газа (LNG) и Ангола будет единственной
страной в мире в этой области. Тем не менее, возможность
отсрочки проекта также возможна.
Строительство
В строительном секторе в стране есть многочисленные компании. Ангола предлагает значительные возможности в плане
восстановительных работ. После гражданской войны на работы по реконструкции Анголы развили строительный сектор,
который стал одним из секторов с максимальным потенциалом рынка. Дороги, аэропорты, порты, школы и жилищное
строительство продолжается в стране. Автомобильные и железные дороги, мосты и дамбы требуют неотложных реконструкций. Кроме того, существует серьезная необходимость
развития социальной инфраструктуры для школ, больниц и
жилья. Реальный рост строительной отрасли в стране на 13,5%
прогнозируется между 2012-2016 годами.
Ülkede inşaat sektöründe faaliyet gösteren çok sayıda şirket bulunmaktadır. Angola bayındırlık işleri bakımından önemli fırsatlar
sunmaktadır. İç savaş sonrası harabeye dönen Angola’nın yeniden
inşası gerçekleştiğinden, inşaat sektörü en fazla pazar potansiyeli
olan sektörlerdendir. Yollar, havaalanı, liman, okul ve konut inşaatları sürmektedir. Kara ve demiryolları ile köprü ve barajlarda acil
rehabilitasyon ihtiyacı mevcuttur. Ayrıca okul, hastane ve konut
gibi sosyal altyapının geliştirilmesine yönelik de ciddi bir ihtiyaç söz
konusudur. Ülkede inşaat sektöründe 2012-2016 yılları arasında
Производственная промышленность
reel büyüme %13,5 olarak öngörülmektedir.
Petrol, elmas, kereste, demir cevheri, fosfat, feldispat, altın, boksit, uranyum, çimento, temel metal ürünleri, balık işleme, işlenmiş
gıda, bira sanayii, tütün ürünleri, şeker, tekstil, gemi tamiri Angola’nın başlıca sanayi ürünleridir. Sanayi üretimi büyüme hızı 2012
yılında % 5 olmuştur.
Нефть, алмазы, древесина, железная руда, фосфаты, полевой
шпат, золото, бокситы, уран, цемент, изделия из металла, переработка рыбы, обработанные пищевые продукты, продукты
пивной промышленности, табачные изделия, сахар, текстиль,
судоремонт продукты составляют основные промышленные
товары Анголы. Рост промышленного производства составил
5% в 2012 году.
Bankacılık
Банковское дело
İmalat Sanayii
Ülkede faaliyet gösteren bankaların sayısı 23’tür ve banka şubele- В стране работает 23 банка и более половины из филиалов
rinin yarısından fazlası başkent Luanda’da bulunmaktadır. Nüfusun банков расположены в столице Луанде. Только у 11% населеsadece %11’inin banka hesabı olduğu tahmin edilmektedir.
ния, по оценкам, есть счет в банке.
Dış Ticaret
Внешняя торговля
Angola’nın DTÖ ve Doha Round’a katılım süreci hızla ilerlemektedir. DTÖ’nün yanı sıra Mart 2003’te Angola, Güney Afrika Kalkınma
Topluluğu (South African Development Community-SADC) Serbest
Ticaret Anlaşması’na katılmayı kabul etmiştir. Buna rağmen ülke
SADC protokolünü yürürlüğe sokma konusunda yavaş hareket etmektedir. Aynı zamanda ülke, Portekiz, Sao Tome & Principe ile
gümrük iş birliği anlaşması imzalamış olup, söz konusu anlaşmanın
Güney Afrika ve Portekizce Konuşan Devletler Birliğiyle de imzalaması beklenmektedir.
Процесс присоединения Анголы в ВТО и Дохинского раунда
быстро развивается. В дополнение к ВТО в марта 2003 года
Ангола приняла решение о присоединении к Соглашению свободной торговле в рамках Организации развития стран
юга Африки (South African Development Community-SADC). Несмотря на это, стран не спешит ввести протокол SADC. В то же
время подписано таможенное соглашение о сотрудничестве
с Португалией Sao Tome & Principe, ожидается подписание
договора странами Южной Африки и Союзом португалогоhaziranИюнь
150 DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ
ворящих стран.
Angola’da Şehir Görüntüsü
Правительство до сих пор ни создало зону свободной торговли или порт. Тем не менее, в следующий период в Луанде
планируется создание зоны свободной торговли Кабинда и
Катумбела в регионе Бенгела. В первой половине 2009 года
снижение добычи нефти и падения цен и снижения экспорта в привело к дефициту текущих счетов Анголы примерно
2% от ВВП, в 2010 году производство и цены демонстрировали рост и экспорт увеличился до 71,9 млн. долларов. В 2013
году экспорт ожидается на уровне 82 млрд. долларов.
Внешняя торговля Анголы
Hükümet şu ana kadar herhangi bir Serbest Ticaret Bölgesi veya (Млрд. долл. )
limanı kurmamıştır. Ancak önümüzdeki dönemde Luanda, Benguela bölgesindeki Catumbela’da ve Cabinda’da Serbest Bölge Kur2008 2009 2010 2011 2012 2013*
mayı planlamaktadır. 2009 yılının ilk yarısında petrol üretiminin ve
82,0
fiyatlarının düşmesi ve ihracatın azalmasıyla Angola’nın cari heЭкспорт 67,7 39,8 53,3 66,1 71,9
saplarında yaklaşık olarak GSYİH’nin %2’si gibi bir açık yaşanırken
54,4
20,5 17,5 15,7 17,9 22,3
Импорт
2010’da üretim ve fiyatların yükselmesiyle birlikte ihracat artmaya
136,4
88,2 57,3 69,0 84,0 94,2
Объем
başlamış 2012 yılında 71,9 milyar dolar seviyesine ulaşmıştır. 2013
37,6
48,2
49,6
27,6
47,2 22,3
Баланс
yılında ise ihracatın 82 milyar dolar seviyesine ulaşması beklenmektedir.
Основные экспортные страны: Китай, США, Тайвань, Франция,
ЮАР, Канада, Нидерланды, Португалия, Испания, Бразилия,
Angola’nın Dış Ticareti
Италия, Германия.
(Milyar Dolar)
Основные Страны по Импорту: Португалия, Китай, США, Бразилия, Франция, Англия, ЮАР, Норвегия , Бельгия, Испания,
2010
2011 2012 2013*
2008
2009
Германия, Нидерланды, Сингапур, Италия, Канада, Южная
53,3
66,1 71,9
82,0
67,7
39,8
İhracat
Корея, Индонезия, Таиланд, Япония, Турция, Швеция.
İthalat
Hacim
Denge
20,5
17,5
15,7
17,9
22,3
54,4
88,2
57,3
69,0
84,0
94,2
136,4
47,2
22,3
37,6
48,2
49,6
27,6
Основные экспортные товары: сырая нефть и нефтепродукты,
полученные из битуминозных пород нефтяных газов и других
газообразных углеводородов, легковые автомобили, алмазы,
гранит, порфира, базальт и монументальные/строительственные другие камни.
Başlıca İhracat Yaptığı Ülkeler: Çin, ABD, Tayvan, Fransa, Güney
Afrika Cumhuriyeti, Kanada, Hollanda Portekiz, İspanya, Brezilya, Основные импортируемые товары: Моторные транспортные
средства для перевозки грузов и изолированная проволока,
İtalya, Almanya.
кабель, другие изолированные электрические проводники,
Başlıca İthalat Yaptığı Ülkeler: Portekiz, Çin, ABD, Brezilya, Fransa, волоконно-оптические кабели и мебель и т.д., запчасти для
цементных жидкостей, насосы, Жидкие элеваторные авиатехİngiltere, Güney
ники, тяжелая техника и устройства с термостатическим клаAfrika Cumhuriyeti, Norveç, Belçika, İspanya, Almanya, Hollanda, паном, производные нефтяных масел и битуминозных минеSingapur, İtalya, Kanada, Güney Kore, Endonezya, Tayland, Japon- ралов, масла для легковых автомобилей, бесшовные детали
из железа/стали (невключая литые), трубы, профили пустые,
ya, Türkiye, İsveç.
мясо животных и пищевые субпродукты, строительные матеBaşlıca İhraç Ürünleri: Ham Petrol Petrol yağları ve bitümenli mi- риалы из железа и стали.
neral yağları Petrol gazları ve diğer gazlı hidrokarbonlar, Binek otomobilleri, Elmaslar, Granit, porfir, bazalt ve yontulmaya/inşaata Экономика
elverişli diğer taşlar.
Ангола по данным 2012 года с показателем валового внутренBaşlıca İthal Ürünleri: Eşya Taşımaya Mahsus Motorlu Taşıtlar izo- него продукта в 114,2 млрд. долларов является третей по веle Edilmiş Tel, Kablo; Diğer izole Edilmiş Elektrik iletkenleri; Fiber личине экономикой на африканском континенте после ЮжOptik Kablolar Diğer Mobilyalar vb. Aksam, Parçaları Çimento Sı- ной Африки и Нигерии. В стране с такой большой экономикой,
подавляющее большинство населения живет в бедности. Экоvılar için
номика Анголы несет последствия многолетней гражданской
haziranИюнь
DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ 151
Pompalar, Sıvı Elevalörleri Diğer Hava Taşıtları, Termestatik Valf
Dahil Ağır Iş Makine ve Cihazlarının Aksamı, Parçaları Petrol Yağları
ve Bitümenli Minerallerden Elde Edilen Yağlar Binek otomobilleri
Demir/Çelikten (Dökme Hariç)Dikişsiz Top, Boru, içi Boş Profil Kümes Hayvanlarının Etleri Ve Yenilen Sakatatı Demir/Çelikten İnşaat
malzemeleri.
Angola 2012 verilerine göre sahip olduğu 114,2 milyar dolar Gayri safi yurtiçi hasıla ile Afrika kıtasının Güney Afrika Cumhuriyeti
ve Nijerya’dan sonra üçüncü büyük ekonomisi konumundadır. Bu
denli büyük bir ekonomiye sahip olan ülkede, nüfusun büyük bir
çoğunluğu açlık sınırında yaşamaktadır. Angola ekonomisi yıllarca
süren iç savaşın etkileri günümüzde de devam etmektedir. Özellikle son yıllarda başta sahip olunan petrol rezervlerinin yanı sıra
diğer yeraltı zenginlikler sayesinde ciddi bir ekonomik kalkınma yaşayan ülke, gösterdiği bu hızlı yükseliş ile Afrika kıtasının en büyük
ekonomik büyüme verilerine sahip ülkesi konumundadır. Ancak
petrolden ve diğer yeraltı zenginliklerinden elde edilen gelirlerin
neredeyse tamamı ülkenin siyasetini ve ticaretini yöneten nüfusun küçük bir kısmına ulaşmakta olup, nüfusun geriye kalan büyük
çoğunluğu bu gelirlerden fayda görememektedir. Ülke nüfusunun
büyük bir çoğunluğu işsiz olup, yarısından fazla açlık sınırının altında yaşamaktadır. Birleşmiş Milletlerin yayımladığı 2013 İnsani Gelişim Endeksi raporuna göre ülke ‘az insani gelişim’ kategorisinde
yer almakta olup 186 ülke içerisinde 148. konumda kendisine yer
bulabilmektedir. Ülkenin mal ve hammadde ihracatında en önemli ticaret ortaklarını ABD, Çin Halk Cumhuriyeti, Fransa, Belçika
ve İspanya oluşturmaktadır. Portekiz, Güney Afrika Cumhuriyeti,
ABD, Fransa ve Brezilya ise ülkenin ithalatında ki en önemli ticaret ortaklarını oluşturmaktadır. 2009 yılında Angola, Portekiz›in
Avrupa dışındaki en önemli ihracat ortağı konumuna gelmiş, bu
doğrultuda 24.000 Portekizli son yıllarda Angola›ya yerleşerek iş
arayışına girmiş ya da şirket kurmuşlardır. Buna rağmen Çin’in ülke
içerisindeki mevcudiyeti kurduğu büyük firmalar nedeniyle Angola
için daha büyük önem arz etmektedir.
Türkiye-Angola Ticareti
Demir Fabrikası
Ekonomi
войны. Особенно в последние годы, богатство подземных
запасов полезных ископаемых и нефти позволило серьезное
экономическое развитие страны и Ангола стала страной с быстро растущей экономикой африканского континента. Тем не
менее, нефть и другие минеральные ресурсы и почти все доходы, полученные от этих ресурсов в руках небольшой правящей политикой и торговлей страны верхушки населения, а
остальное большинство населения не видит пользы от этого
дохода. Подавляющее большинство населения не имеет работы, более половины живут ниже порога бедности. Индекс
человеческого развития ООН и отчет за 2013 года, страна находится в списке «низкого человеческого развития» и на 148
месте среди 186 стран в этой категории. Самыми важными
торговыми партнерами страны в сфере товаров и экспорта сырья являются США, Китай, Франция, Бельгия и Испания. Португалия, ЮАР, США, Франция и Бразилия составляют наиболее
важные торговые партнерства в импорте. В 2009 году Ангола
стала самым важным экспортным партнером Португалии за
пределами Европы, по этому направлению 24000 португальцев переехало в Анголу в последние годы в поисках работы
или создания компаний. Несмотря на это, большое присутствие Китая в стране и крупнейшие фирмы, созданные в стране имеют большое значение для Анголы.
Торговля Турция - Ангола
Angola, Bakanlığımız tarafından 2014-2015 döneminde Öncelikli
Ülkelerinden birisi olarak belirlenmiştir.
Ангола, в период 2014-2015 годы была определена нашим министерством как одна из приоритетных стран.
2012 yılında Angola ile olan ikili ticari ilişkilerimiz % 7 oranında
artmış ve iki ülke arasındaki dış ticaret hacmi 236 milyon dolar ola- В 2012 году наши двусторонние торговые отношения с Ангоrak gerçekleşmiştir. 2012 yılında Angola’ya ihracatımız 234,6 mil- лой увеличились на 7%, а объем торговли между двумя страyon dolar, ithalatımız ise 1,8 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. нами составил 236 млн. долларов США. Наш экспорт в Анголу
Ülkemizin Angola’dan kayda değer bir ithalatı bulunmamaktadır. в 2012 году составил 234,6 млн.долларов, в то время как имTürkiye, 2013 yılında Angola’dan toplam 8 milyon dolar değerinde порт составил 1,8 млн. долл. США. Наши страна импортирует
ithalat gerçekleştirmiştir.
из Анголы незначительно. Турция в 2013 году импортировала
из Анголы в общей сложности на 8 миллионов долларов.
TÜRKİYE – ANGOLA İKİLİ TİCARETİ (bin $)
ДВУСТОРЕННЯЯ ТОРГОВЛЯ ТУРЦИЯ – АНГОЛА (тыс. $)
YILLAR
İHRACATIMIZ
İTHALATIMIZ
DENGE
HACİM
2000
4.898
0
4.898
4.898
ГОДЫ
НАШ ЭКСПОРТ
НАШ ИМПОРТ
БАЛАНС
ОБЪЕМ
2001
8.364
0
8.364
8.364
2000
4.898
0
4.898
4.898
2002
11.028
72
10.956
11.100
2001
8.364
0
8.364
8.364
haziranИюнь
152 DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ
2003
13.889
8
13.881
13.897
2002
11.028
72
10.956
11.100
2004
22.286
265
22.021
22.552
2003
13.889
8
13.881
13.897
2005
26.845
9.084
17.760
35.930
2004
22.286
265
22.021
22.552
2006
44.657
26.593
18.063
71.250
2005
26.845
9.084
17.760
35.930
2007
47.758
982
46.775
48.740
2006
44.657
26.593
18.063
71.250
2008
182.248
16.022
166.225
198.271
2007
47.758
982
46.775
48.740
2009
151.729
9
151.720
151.738
2008
182.248
16.022
166.225
198.271
2010
109.118
276
108.842
109.394
2009
151.729
9
151.720
151.738
2011
220.612
340
220.272
220.952
2010
109.118
276
108.842
109.394
2012
234.559
1.811
232.748
236.370
2011
220.612
340
220.272
220.952
2012
234.559
1.811
232.748
236.370
2012 yılı itibariyle Türkiye’nin Angola’ya ihracatı yaklaşık 235
milyon dolar olarak gerçekleşirken Angola’dan ithalatı yaklaşık
2 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. Demir -çelik ve demir çelikten ürünler, hububat ve mamulleri, değirmencilik ürünleri, un, nişasta, motorlu kara taşıtları, plastik ve plastik ürünler,
elektrikli makine ve cihazlar ile etler ve yenilebilen sakatatlar
ana ihracat kalemlerimiz iken hayvansal ve bitkisel katı ve sıvı
yağlar, tuz, kükürt, alçı, kireç, çimento, ağaç ve ağaçtan mamul
eşya, demir ve çelikten eşya ithalatımızdaki başlıca maddelerdir.
Fasıl Bazında Türkiye’nin Angola’ya İhracatı ($)
FASIL ADI
2011
2012
Demir ve çelik
47.305.331
73.866.089
Esasını hububat, un, nişasta,
süt teşkil eden müstahzarlar
42.190.434
56.231.834 Değirmencilik ürünleri, malt,
nişasta, buğday gluteni
7.092.057
19.276.443
Motorlu kara taşıtları, traktör,
bisiklet, motosiklet
7.585.091
11.593.331
Demir veya çelikten eşya
7.683.712
10.024.654
Plastik ve plastikten mamul eşya
4.040.435
7.481.156
Elektrikli makina ve cihazlar, ses
kaydetme-verme, televizyon
görüntü-ses kaydetme cihazları,
aksesuarları
2.363.904
6.337.828
Etler ve yenilen sakatat
2.311.581
5.561.929
Yenilen çeşitli gıda müstahzarları
4.085.254
5.196.769
Kazan, makine ve cihazlar, aletler
ve parçaları
3.108.726
5.131.510
Tuz, kükürt, toprak ve taşlar, alçılar ve çimento
3.005.336
4.421.279
Uçucu yağlar ve rezinoitler, parfümeri, kozmetik veya tuvalet
müstahzarları
2.657.553
Diğer
Toplam
haziranИюнь
По состоянию на 2012 год экспорт Турции в Анголу составил
около 235 млн. долларов, а импорт из Анголы составил около 2 миллионов долларов. Железо и сталь и продукты железо – стальные, зерна и зерновые продукты и хлебные изделия,
мука, крахмал, автомобили, пластмассы и пластмассовые изделия, электрические машины и оборудование, мясо и пищевые субпродукты составляют список основных экспортных
товаров. Животные и растительные жиры и масла, соль, сера,
гипс, известь, цемент, древесина и изделия из дерева, продукция из железа и стали в нашем импорте являются основными
товарами.
Некоторые главы в экспорте Турции в Анголу ($)
НАИМЕНОВАНИЕ
2011
2012
Железо и сталь
47.305.331
73.866.089
Продукты на основе зерновых,
мука, крахмал, молочные
изделия
42.190.434
56.231.834 Фрезерные продукты, солод,
крахмал, пшеничная клейковина
7.092.057
19.276.443
Автомобили, тракторы,
велосипеды, мотоциклы
7.585.091
11.593.331
Изделия из железа и стали
7.683.712
10.024.654
Пластиковые и пластмассовые
изделия
4.040.435
7.481.156
2.363.904
6.337.828
Мясо и пищевые субпродукты
2.311.581
5.561.929
Разные пищевые продукты
4.085.254
5.196.769
3.744.116
Котлы, машины и оборудование,
приборы и комплектующие
3.108.726
5.131.510
87.183.332
25.692.132
3.005.336
4.421.279
220.612.746
234.559.070 Соль, сера, земля, камень, гипса
и цемента
Электрические машины и
оборудование,
звукозаписывающие, теле, видео и
аудио устройства, аксессуары
DÜNYA PAZARLARIМИРОВЫЕ РЫНКИ 153
Fasıl Bazında Türkiye’nin Angola’dan İthalatı ($)
Эфирные масла и резиноиды,
парфюмерия, косметические или
туалетные средства
2.657.553
3.744.116
Другое
87.183.332
25.692.132
Итого
220.612.746
234.559.070 FASIL ADI
2011
2012
Hayvansal ve bitkisel katı ve sıvı yağlar,
yemeklik katı yağlar,
hayvansal ve bitkisel mumlar
0
1.656.293
Tuz, kükürt, topraklar ve taşlar,
alçılar, kireçler ve çimento
0
79.924
Ağaç ve ağaçtan mamul eşya:odun kömürü
289.686
65.386
Demir ve çelikten eşya
0
9.703
НАИМЕНОВАНИЕ
2011
2012
Demir ve çelik
50.914
0
Diğer
0
412
0
1.656.293
Toplam
Животные и растительные
жиры и масла, растительные жиры,
животные или растительные воски
340.600
1.811.718
Соль, сера, земли и камень,
штукатурные материалы, известь и
цемент
0
79.924
Древесина и изделия из древесины:
древесный уголь
289.686
65.386
Продукция из железа и стали
0
9.703
Железо и сталь
50.914
0
Другое
0
412
Итого
340.600
1.811.718
İki Ülke Arasında Anlaşma ve Protokoller
Türkiye ile Angola arasında Ticaret, Ekonomik ve Teknik İşbirliği
Anlaşması, 22.08.2008 tarihinde Ankara’da imzalanmıştır.
Angola’ya Seyahat Edecek Türk Vatandaşlarının Dikkatine!
Angola’ya seyahat edecek vatandaşlarımız, vizelerini Angola’nın
Atina Büyükelçiliği’nden temin edebilirler. Diplomatik, hizmet,
hususi ve umuma mahsus pasaportların vizeye tabi olduğu Angola’da, sınır kapılarında vize uygulaması bulunmamaktadır.
Bununla birlikte, yabancı ülke vatandaşlarının, sınır kapılarında birtakım zorluklarla karşılaşabildikleri bilinmektedir. Bir yaşın üzerindeki tüm vatandaşlarımızın, seyahatten on gün önce
sarı humma aşısı ile aşılanması ve uluslararası aşı sertifikasını
seyahat süresince yanlarında bulundurmaları gerekmektedir.
Vatandaşlarımız, Angola’da bulunacakları süre zarfında, sıtma
tehlikesine karşı, özellikle sivrisineklerden korunma amacıyla
böcek uzaklaştırıcı spreylerden kullanmalı ve Angola seyahatleri boyunca, yiyecek ve içeceklere dikkat etmelidir.
Kaynak
T.C Ekonomi Bakanlığı İhracat Bilgi Platformu
T.C Dışişleri Bakanlığı
DEİK Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu
İstanbul Ticaret Odası Kobi Araştırma Ve Geliştirme Şubesi
T.C. Başbakanlık Türkiye İstatistik Kurumu
Некоторые главы импорта Турции из Анголы ($)
Соглашения и протоколы между двумя странами
Соглашение о торговле, экономическом и техническом сотрудничестве между Турцией и Анголой было подписано в Анкаре
22.08.2008.
Вниманию турецких граждан, планирующих поездку в Анголу!
Наши граждане, планирующие ехать в Анголу, могут получить
визы в посольстве Анголы в Афинах. Дипломатические, служебные, специальные и обычные паспорта подлежат визе в
Анголу, виз в пунктах пересечения границы нет. Тем не менее,
иностранные граждане могут столкнуться с некоторыми трудностями при пересечении границ. Все наши граждане старше
определенного возраста в течении десяти дней до поездки
должны сделать прививку от желтой лихорадки и во время
путешествия иметь при себе экземпляр международного сертификата вакцинации. Наши граждане в период пребывания в
Анголе в целях защиты от риска малярии должны избегать укусов комаров, использовать спреи против насекомых и следует
обратить внимание на еду и питье во время путешествия.
Источник
Министерство экономики Турции Экспортно-информационная
платформа
Министерство иностранных дел Турции
DEİK Совет внешнеэкономических связей
Отдел по исследованиям и разработкам малого бизнеса Торговой
Палаты Стамбула
Турецкий институт статистики при премьер министерстве Турции
haziranИюнь