T-5414Clio 3 Faz Aralik.fh11

RENAULT CLIO HATCHBACK
RENAULT CLIO GRAND TOUR
NEDEN RENAULT?
Renault olarak yüz yılı aflkın bir süreden bu yana otomobilin tarihini yazan birkaç marka arasında
yer alıyoruz. Mekani¤e, tasarıma ve teknolojik ilerlemeye duydu¤umuz tutku ekiplerimize sürekli
rehberlik etse de, Renault yaklaflımını as›l belirleyen unsur insana gösterdi¤imiz özendir.
Burada, insanların yaflamı teknolojik ilerlemeye yol gösterir. Renault olarak insanın otomobile
de¤il, otomobilin insana uyum sa¤lamas› gerekti¤ine inanır›z.
Dünya sürekli de¤ifliyor. Biz Renault’da bu de¤iflimi alıflılmıfl yollardan çıkmak ve yeni çözümler
üretmek için eflsiz bir fırsat olarak görüyoruz.
Bizim için çevre sadece egzoz gazı emisyonlarıyla sınırlı de¤ildir. Çevre sorunsalı bir otomobilin,
üretimi sırasında, kullanımı sırasında ve sonrasında kendini devamlı hissettiren bir olgudur. Bu
nedenle, Renault eco2 imzalı araçlar ISO 14001 çevre standardını karflılayan fabrikalarda üretilir,
kilometrede 140g CO2 ‘den daha az emisyon de¤erine, %85’in üzerinde geri dönüflüm oranına
sahiptirler ve daha üretim aflamasında geri dönüflümlü plastik malzemeler içeririrler.
Bizim için güvenlik sadece anlafl›lmaz isimlere sahip ekipman listelerine indirgenemeyecek kadar
önemli bir konudur. Renault’da güvenlik, yeni sistemler gelifltirerek, bunların performansını
de¤erlendirmek ve kullanımlarını yaygınlafltırmak suretiyle bütün yolcuları korumayı hedefleyen ve
binlerce bilimsel gözleme dayanan global bir yaklaflımdır.
Bu nedenle Renault bugün Euro-NCAP* çarpıflma testlerinden tam not olarak 5 yıldız almıfl
olan 11 farklı model sunan dünyadaki tek markadır.
Renault’da, biz, geliflmenin ancak baflkalarıyla paylaflılabilir oldu¤unda de¤er kazandı¤ını düflünürüz.
Bu nedenle bütün Renault’lar « Renault Standardı » ‘n› oluflturan kalite, konfor, yol tutuflu, ergonomi,
güvenlik ve çevreyi koruma kriterlerini eksiksiz olarak karfl›larlar. Bu standartın tek bir tutkusu var:
Yaflamınızı daha da güzellefltirmek.
YIL
GARANT‹
* Ba¤ımsız kurulufl : ölçümler yetiflkin yolcular için yapılmıfltır.
100 000 km
CLIO
CLIO HATCHBACK
CLIO GRAND TOUR
ENTEGRE NAV‹GASYON S‹STEM‹
5 YILDIZLI GÜVENL‹K
06 > 09
10 > 13
14
15 > 16
AYRINTILARIYLA CLIO
KONFOR / TEKNOLOJ‹
YERLEfiT‹RME / GÜVENL‹K
AKSESUARLAR
MOTOR SEÇENEKLER‹
AMB‹YANSLAR
DONANIMLAR / JANTLAR
TEKN‹K ÖZELL‹K VE EK‹PMANLAR
RENKLER VE BOYUTLAR
EK B‹LG‹LER
17 > 18
19 > 20
21 > 24
25
26
27
28 > 29
30
31
R‹TM‹ YAKALA
HER ANI DOLU DOLU YAfiAMAK ‹Ç‹N,
ZAMANIN ÖNÜNE GEÇMEK,
YÖN VERMEK ‹Ç‹N,
fiEH‹R HAREKET HAL‹NDEYKEN
YER‹NDE DURMAMAK ‹Ç‹N,
HAYATIN MERKEZ‹NDE OLMAK ‹Ç‹N,
YEN‹ CLIO ‹LE R‹TM‹ YAKALA.
YEN‹ TASARIMLARI, ÜST DÜZEY
DONANIM VE ÖZELL‹KLER‹YLE
2 FARKLI OTOMOB‹L.
YEN‹ CLIO, B‹R OTOMOB‹LDEN ÇOK,
B‹R REFERANS…
CLIO’DA YAfiAM
4>5
fiEH‹RDE B‹R YERDE
UZUN YOLDA
YEN‹ CLIO HATCHBACK
ZAMANA MEYDAN OKUYAN D‹NAM‹ZM
6 > 708 > 09
fiEH‹RDE B‹R YERDE
‹Ç GÜZELL‹⁄‹
ENTEGRE CARMINAT TOMTOM NAV‹GASYON S‹STEM‹ :
Randevum saat 15.00’te.
En kısa yol hangisi ?
Aceleniz mi var ? Carminat TomTom’un yol kılavuzlu¤una güvenin! Tercihlerinizi (en kısa güzergâh, en hızlı yol…) dikkate alarak yolculuk sürenizi tahmin
eder. Geç kalmanız olanaksızdır ! Hangi yoldan gitmeniz gerekti¤ini her zaman bileceksiniz… fiimdi sola dönün !
8>9
Ondaki her fley keyif duygusunu artırıyor… Her fleyden önce ferahlık. Her yolcuyu cömert flekilde a¤ırlayan 5 gerçek koltuk… Göz okflayan iç mekan
herkese aynı ilgiyi, aynı huzur ve rahatlı¤ı sunuyor. Her yolculukta, sessizli¤in f›sıltısında, onun iç güzelli¤ine yeniden hayran olmaktan usanmayacaksınız…
YEN‹ CLIO GRAND TOUR
KONFORLU YOLCULUKLAR
12 > 13
10 > 11
UZUN YOLDA
Nereye gidiyoruz?
‹flte tek baflına haftasonunu renklendirebilecek bir soru. Sıradan olmaması gereken iki gün ve bunu gerçekleklefltirecek
güçlü bir otomobil. Clio Grand Tour... Eflsiz bir yolculu¤a hazır olun.
ENTEGRE CARMINAT TOMTOM
NAV‹GASYON S‹STEM‹ :
Sürprizsiz bir yolculuk için….
Carminat TomTom size yolda gerekli tüm bilgileri
gösterir. Torpido paneline yerlefltirilen navigasyon
cihazı, sürüflü aksatmadan görüntülenen verileri
anında kavramanızı sa¤layan büyük ekranı sayesinde
son derece kolay bir kullanım olana¤ı sa¤lıyor.
Arac›n›z› tam güvenlik içinde kullanabilmeniz için.
Çünkü sürprizsiz bir yolculuk daha da e¤lencelidir.
fiimdi dümdüz devam edin…
12 > 13
ÖRNEK MODÜLERL‹K
Clio Grand Tour, mekânı, o andaki arzunuza göre her yolculukta yeniden yaratıyor. 1/3-2/3 oran›nda katlanabilen koltukları ve 430 litreden genifl sıra
dıflı bagaj hacmi sayesinde, pratik çözümler gelifltirilebilen modülerlik sunuyor. Bagajın hareketli düz zemini ile yükleme bir çırpıda daha rahat flekilde
yapılabiliyor. Büyük hacimli eflyalar, kayak tak›mlar›, dal›fl malzemeleri… K›saca her ihtiyaca cevap veren bir bagaj seçene¤i. Kompakt dıfl çizgilerinin
gerisinde gizledi¤i genifl iç mekânında tam bir hareket özgürlü¤ü sunuyor.
‹LK SA⁄DAN DÖNÜN
Bir arkadafl›n›za u¤rayıp, sonra sinemaya, oradan da baflka bir arkadaflın›z›n do¤um gününe geçmek için tüm kısa yolları
bilmeniz gerekir. ‹flte böyle durumlarda Carminat TomTom’unun genifl renkli ekranına bakın. O size yol bilgilerini
verecektir. Carminat TomTom baflkalarına benzemez. Sesler, harita renkleri, otomobilin 3 boyutlu ikonu, inanılmaz
zenginli¤ini tam anlamıyla kullanabilmeniz için kiflisellefltirildi. Pratik uzaktan kumanda, yalın ve akıcı navigasyon, kolay
anlafl›l›r menüler, sesli bilgilerle, yol bilgilerini rekor sürede bildirir. Düzenli güncellefltirmelerden yararlanarak, on-line
navigasyon bilgilerini zenginlefltirebilir, bunları bilgisayarda saklayabilir, kendi verilerini di¤er kullanıcılarla paylaflabilir…
Kısacası Carminat TomTom sizi gidece¤iniz yere en kısa sürede ulafltırmanın bir yolunu mutlaka bulur.
14 > 15
5 YILDIZLI GÜVENL‹K
GÜVENL‹ YERDELER…
Clio yolcularının güvenli yerde olduklarını biliyor. Ne de olsa, güvenlik konusunda bofluna lider olunmuyor.
Mükemmel yol tutuflu, güçlü fren sistemi, gerçek sürüfl koflulları karflısında yüksek güvenlik ve konfor
sunan ileri teknolojileri Clio’yu 2005 yılında segmentinde yetiflkin korunması kategorisinde
Euro NCAP’tan* 5 yıldız alan ilk model yapan üstünlükleri. 2 kez “Yılın otomobili” seçilen Clio sürücüsüne
güven veriyor.
Yolculu¤a huzur içinde çık›lmasını sa¤layan bir güven duygusu.
*Euro NCAP (European Car Assessment Program) ba¤ımsız bir kurulufltur.
16 > 17
KONFOR
1. PANORAM‹K AÇILIR TAVAN
‹ç mekân› maksimum derecede ayd›nlat›yor ve
dıfl ortamın panoramik bir görüntüsünü sunuyor.
(Clio Grand Tour)
2
2. OTOMAT‹K KL‹MA
Sıcaklık ve havalandırma elektronik olarak
ayarlanıyor ve ekranda görüntüleniyor.
1
3. DIfi D‹K‹Z AYNALARI
Buz çözülü d›fl dikiz aynalar› elektrikli olarak
kumanda edilebiliyor.
3
4. IfiIK VE YA⁄MUR SENSÖRLER‹
Otomatik fasılalı ön cam silecekleri ya¤murun
fliddetine ba¤lı olarak çalıflıyor ve silme hızını
ayarlıyor. Ifl›k sensörü hava karard›¤›nda veya
bir tünele girdi¤inizde otomatik olarak farlar›
devreye al›yor.
5
5. GÖSTERGE TABLOSU
Bu panel, devir sayaçlı yol bilgisayarını içeriyor
ve yolculu¤a iliflkin verileri gösteriyor.
4
18 > 19
TEKNOLOJ‹
1
3
1. RADYO
Yeni CD MP3 radyo gamı analog ba¤lantı,
telefon için entegre Bluetooth® ve kablosuz
audio streaming ba¤lantısı gibi tafl›nabilir
elektronik cihazlarınız için çok sayıda
ba¤lantı çözümü sunuyor.
2. PLUG & MUSIC
USB ve Jack prizleri sayesinde dijital MP3
cihazınızı ba¤layın ve sistemi
direksiyondaki butonlarla kumanda edin.
2
4
3-4. CARMINAT TOMTOM®
Yeni Clio herkese do¤rudan torpido
paneline entegre Carminat TomTom®
navigasyon sisteminin avantajlarını
sunuyor. Renkli ekranında, sisteme uyumlu
di¤er tafl›nabilir elektronik cihazlar›n›zdaki
verileri görüntüleyebilir. Kolay kullan›labilir
uzaktan kumandas› sayesinde farklı
fonksiyonlara gözlerinizi yoldan ayırmadan
güvenlik içinde eriflirsiniz.
5. HIZ SAB‹TLEY‹C‹-SINIRLAYICI
Sabit bir seyir hızının (sabitleyici fonksiyon)
veya aflılmaması gereken azami hızın
seçilmesini sa¤lar.
5
18 > 19
6
6. KATLANAB‹LEN ANAHTAR
Pratiktir, kolayca saklanır. Expression
versiyonundan itibaren mevcuttur.
EfiYA YERLEfiT‹RME GÖZLER‹
1. CLIO BAGAJI
Clio’nun bagajı 288 dm3 eflya
yerlefltirme hacmi sunuyor.
2-3. CLIO GRAND TOUR BAGAJ
& HAREKETL‹ ZEM‹N
Clio Grand Tour’un bagajı 439
dm3 yükleme alanı sunuyor. ‹ki
farklı konumda kullanılabilen
hareketli bagaj tabanı ise
maksimum yükleme hacmi ile düz
yükleme zemini alternatifleri
arasında seçim yapmanıza olanak
veriyor.
2
1
3
4
4. TORP‹DO GÖZÜ
Cömert hacimli torpido gözünde
aydınlatma lambası da var.
5. KOLTUK SIRTLI⁄I CEB‹
Ön koltu¤un sırtlı¤ına yerlefltirilmifl
olan cebe kitap, dergi ve çeflitli eflyalar
yerlefltirilebiliyor.
5
GÜVENL‹K
1. EURO NCAP
Euro NCAP* çarpıflma testlerinden yetiflkinlerin
korunması kategorisinde 5 yıldız alan Clio için yolcuların
korunması tart›flmas›z bir önceliktir.
2-3. ÖN VE ARKA S‹S FARLARI
Sis ve ya¤mur durumunda görüfl alanınızı iyilefltiriyorlar.
* Euro NCAP (European Car Assessment Program) ba¤ımsız bir
kurulufltur.
3
2
1
4. DEVRE DIfiI BIRAKILAB‹LEN ÖN YOLCU HAVA
YASTI⁄I
Ön koltu¤a güvenlik içinde çocuk koltu¤u yerlefltirmek
için istenildi¤i takdirde ön yolcu hava yast›¤› devre
d›fl› b›rakabiliyor.
5. ISOFIX BA⁄LANTI S‹STEM‹
Arka yan koltuklarda 3 tespit noktasıyla ISOFIX çocuk
koltuklarının güvenli ve güvenilir flekilde
yerlefltirilmesini sa¤lar.
6. ÖN KOLTUK BAfiLIKLARI
Renault Koruma Sistemi arkadan çarpıflma
durumunda maksimum koruma sa¤layabilen yeni
nesil konforlu ön koltuk bafll›klar› içeriyor.
4
20 > 21
5
6
AKSESUARLAR
SPORT‹F K‹T
Renault, Yeni Clio’nuzun dinamik tasarımını
daha da güçlendirmeniz için size zengin
kiflisellefltirme aksesuarları sunuyor.
Clio’nuzu, ön spoiler, marflpiyeler ve bu
ürünleri tamamlayan spor egzoz donan›m›
ile daha da size özel k›labilirsiniz.
Otomobilin dinamik görünüflüyle uyumlu
rüzgarl›k ise kiti tamamlıyor ve yeni
Clio’nuzun arka tasarımına özgün bir hava
kazandırıyor.
1. EGZOZ
Çift çıkıfllı kromaj kaplı egzoz yeni Clio’nuzunu
sportif karakterini daha da güçlendirir.
1
2. S‹S FARI YUVALARI
Aracınızın ön yüzünün dinamik ve sportif
görünüflünü arttırır.
2
3. BLUETOOTH® ELLER SERBEST K‹T
Parrot markalı bu model bir LCD ekran ile 2 entegre
mikrofon ve bir portatif kürsörden oluflmaktadır. Telefon
rehberi ile arayan numarayı ekranda görüntüler.
4
3
22 > 23
4. MP3 BA⁄LANTI KUTUSU - AUDIO CONNECTION
BOX
Aracın torpido gözüne yerlefltirilen bu kutu sayesinde
müzik arac›n orijinal radyo ve hoparlör sisteminden
dinlenebilmektedir. Direksiyon kumandas›n›n kullan›m›
sayesinde bellek, tafl›nabilir MP3 çalar veya i-pod içinde
olan müzik rahatl›kla kontrol edilebilir.
1. B‹S‹KLET TAfiIYICI & TAVAN PORTBAGAJI
Tatil ve hobi etkinlikleriniz için, yatırılabilen mekanizması
sayesinde bagaja eriflimi serbest bırakan ve römork çeki
demiri üzerine monte edilen bisiklet taflıyıcı ile orijinal
alüminyum tavan barları üzerine monte edilen Touring
Line tavan portbagajını seçin.
1
2
2. RDSO ÇEK‹ DEM‹R‹
RDSO çeki demiri aletsiz olarak sadece birkaç
saniyede sökülebilen mafsalı sayesinde
Clio’nuzun dıfl görünüfl esteti¤inin korunmasını
sa¤lıyor.
3
3. KAYAK TAfiIYICI
Çift kilit sistemli ve enine tavan çubuklar›n›n üzerine monte edilen
sürgülü alüminyum kayak taflıyıcı kayaklarınızın göz açıp kapayıncaya
kadar yüklenmesini sa¤lıyor.
4
4. PORTAT‹F GÖZ
Arka orta koltu¤un üzerine yerlefltirilen ve
aynı zamanda kolçak görevi de gören
portatif göz ile arac›n›z›n iç konforunu daha
da sa¤lamlaflt›r›yor.
5-6. PASPASLAR
Paspaslar konforu, arac›n koruma ve
güvenlik özelliklerini birarada sunmaktad›r.
Her paspas araç içerisindeki fl›kl›¤› ve
kullan›fll›l›¤› sa¤layabilmek için özel olarak
tasarlan›r ve üretilir.
5
7
6
7. ORTA KOLÇAK
Sürüfl konumunuza göre adaptasyonu için
e¤imi ayarlanabilen orta kolçak aynı
zamanda pratik bir eflya saklama birimi
oluflturuyor.
8. BÖLMEL‹ BAGAJ HAVUZU
Alüminyumla ayr›lm›fl bölmeler her çeflit
malzemenin, özellikle yüzeyi kirletecek
nesnelerin tafl›nmas›n› sa¤lar. Bagajdan
rahatl›kla ç›kar›labilir ve tazyikli su ile
y›kanabilir.
8
9
9. ZARF T‹P‹ BAGAJ F‹LES‹
Bu file bagajda ilâve bir yerlefltirme birimi
oluflturuyor ve 3 farklı bölümü sayesinde
küçük eflyaların güvenle taflınmasını
mümkün kılıyor.
10. ÇAMURLUK PAÇALIKLARI
Ön ve arka çamurluk paçalıkları aracın
kaportasını tafl, çakıl, çamur ve çiziklerden
korur.
11. MUS BAGAJ HAVUZU
Aracınıza mükemmel uyarlanan bagaj
havuzu geri dönüflümlüdür, kaymaz,
yıkanabilir ve esnektir.
11
12. ALARM
Yeni Clio’nuzun elektronik sistemiyle
tamamen uyumlu Renault alarmı aracınızı
kötü niyetli kiflilerin kapıları zorlay›c›
giriflimlerinden korur ve iç mekandaki her
türlü hareketi algılar.
10
12
24 > 25
1.2 16V 75 bg
1.6 16V 110 bg
kW
90
Nm
60
Nm
kW
MOTOR SEÇENEKLER‹
75
50
160
150
140
130
120
110
100
110
40
60
100
90
30
45
80
30
20
15
2000
3000
4000
5000
6000
tr/min
1.5 dCi 65 bg
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
kW
kW
1000
Nm
50
tr/min
1.5 dCi 85 bg
65
Nm
10
55
40
180
140
45
200
120
30
100
180
35
160
80
140
20
25
120
100
1.2 16v 75 bg
Yak›t tüketimini kontrol altında
tutarken çok iyi hızlanmalar
sa¤lıyor.
1.6 16V 110 bg
Emme fazında de¤iflken
distribüsyonlu bu motor düflük
devirde yüksek tork -4250
d/d’da 151 Nm- ile mükemmel
bir güç düzeyi arasında uzlaflma
sa¤lıyor.
1.5 dCi 65 bg
Çevreye saygılı bu motor yüksek
güç ile düflük yakıt tüketimini bir
araya getiriyor.
1.5 dCi 85 bg
Optimize tork ve güç düzeyleri
ile son derece makul bir yak›t
tüketim seviyesi sunuyor.
15
10
1000
2000
3000
4000
5000
Beygir Gücü
Tork
tr/min
1000
2000
3000
4000
5000
tr/min
1. 5 ‹LER‹ DÜZ V‹TES
KUTUSU
5. vites kontrol altında tutulan
yakıt tüketimi ile maksimum
akustik konforu sa¤layan
mükemmel bir vites aralı¤ı
oluflturuyor.
1
2-3. OTOMAT‹K V‹TES
KUTUSU
Tek dokunufllu kumandalı
proaktif vites kutusu bir
yandan sürüfl keyfini arttırırken
aynı zamanda sürücünün
hayatını kolaylafltırıyor.
2
3
AMB‹YANSLAR
EXTREME
Modern ve Yalın
Gövde rengi ayna, krom kap› kollar›,
15” Alüminyum jant, sis far›, deri direksiyon simidi
ve vites topuzu, MP3 destekli radyo CD çalar
standart olarak sunulmaktadır.
EXECUTIVE
6 Hava Yast›¤›
Elektronik klima, ya¤mur sensörü, ›fl›k sensörü, Bluetooth,
Audio ba¤lant› girifli, elektrikli katlanan d›fl dikiz aynalar›
donan›mlar›yla en yüksek ekipman seviyesini sunuyor.
26 > 27
DONANIMLAR
Extreme üzerindeki standart donanımlar
15” Alüminyum alafl›ml› jantlar
Deri direksiyon ve deri vites topuzu
Sis far›
Karart›lm›fl yan ve arka camlar
Maskeli ön farlar
Krom kap› kolu
Gövde rengi aynalar
EXTREME
Executive standart donanımları = Expression +
Ifl›k ve ya¤mur sensörleri
Perde hava yastıkları
6 hava yast›¤›
Yükseklik ayarlı sürücü koltu¤u
Arka yan koltuklarda Isofix ba¤lant›s›
Elektrikli katlanan d›fl dikiz aynalar›
Otomatik ayarl› klima
Akıllı arka cam silecek fonksiyonu
1/3 - 2/3 katlanabilir arka koltuk
4x20 W Radyo - Mono CD MP3 - Bluetooth-Audio
ba¤lant› girifli: USB - ipod uyumlu
Koyu karbon orta konsol
Elektrikli arka camlar
Deri direksiyon ve deri vites topuzu
EXECUTIVE
JANTLAR
TEKERLEK
ALÜM‹NYUM JANTLAR
EXTREME
15"
DEL ARTE
EXECUTIVE
15"
DEL ARTE
AMB‹YANSLAR
1
1. DELARTE JANT 15”
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
BENZ‹NL‹
Clio HB/
Clio Grand Tour
1.2 16V
Clio HB
1.2 16V BVR
Clio HB
1.4 100 bg
D‹ZEL
Clio HB
1.2 16V BVR
Clio HB/
Clio Grand Tour
1.6 110 bg BVA
Clio HB/
Clio Grand Tour
1.5 dCi 65 bg
Clio HB/
Clio Grand Tour
1.5 dCi 85 bg
Clio HB
1.5 dCi 85 bg BVR
MOTOR
Silindir hacmi (cm3)
1149
1149
1390
1149
1598
1461
1461
1461
Çap ve strok (mm)
69 x 76,8
69 x 76,8
79,5 x 70
69 x 76,8
79,5 x 80,5
76 x 80,5
76 x 80,5
76 x 80,5
Silindir sayısı
S›k›flt›rma oran›
Supap sayısı
4
4
4
4
4
4
4
4
9,8 / 1
9,8 / 1
10 / 1
9,8 / 1
9,8 / 1
17,9 / 1
17,9 / 1
17,9 / 1
16
16
16
16
16
8
8
8
55 (75)
57,5 (80)
72 (100)
57,5 (80)
82 (110)
48 (65)
63 (85)
63 (85)
Maksimum güç devri (dev/dak.)
5500
5500
5700
5500
6000
3750
3750
3750
Maksimum tork Nm CEE
105
108
127
108
151
160
200
200
4250
4250
4250
4250
4250
Maksimum güç kw (bg/DIN)
Maksimum tork devri (dev/dak)
Yak›t tipi
Kurflunsuz Süper Kurflunsuz Süper Kurflunsuz Süper Kurflunsuz Süper Kurflunsuz Süper
Emisyon normu
1900
1900
1900
Euro Dizel
Euro Dizel
Euro Dizel
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 4
Euro 5
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Mekanik
Quick Shift BVR
(Yar› Otomatik)
Mekanik
Quick Shift BVR
(Yar› Otomatik)
Otomatik
Mekanik
Mekanik
Quick Shift BVR
(Yar› Otomatik)
AKTARMA ORGANLARI
Vites kutusu tipi
GÜÇLER
Maksimum h›z (km/s)
167
171
183
171
186
162
174
174
0-100 km/s (sn)
13.4
14.9
11.3
14.9
12.2
15.2
12.7
14.7
CO2 (g/km)
135
133
158
133
179
120
116
118
fiehir içi
7.6
7.1
8.7
7.1
10.6
5.3
5.2
5.2
fiehir dıflı
4.9
4.7
5.4
4.7
6.1
4.2
4
4
Kar›fl›k
5.8
5.6
6.6
5.6
7.8
4.6
4.4
4.4
DV260
DV260
DV260
DV260
DV260
DV260
DV260
DV260
Arac›n üst yap›l› ve yürür vaziyette kütlesi / Yeni Clio HB
1062
1175
1220
1175
1265
1240
1250
1260
Arac›n üst yap›l› ve yürür vaziyette kütlesi / Yeni Clio Grand Tour
1093
-
-
-
1285
1260
1280
-
TÜKET‹MLER 2004 / CE AET normlar› (lt/100 km)
FRENLER
ÖN : Hava kanall› disk (DV) Ø (mm)
A⁄IRLIKLAR (kg)
Clio
afla¤ıdaki üç kıstasa uymaktadır :
Çevreye olan etkilerini minimize eden ISO 14001 onaylı bir fabrikada üretilmektedir.
CO2 salınımları 140 g/km’den düflüktür.
Geri dönüflümden gelen %5’in üzerinde plastik içermektedir ve ömrünün sonunda %85’in üzerinde yeniden de¤erlendirilebilir özelliktedir.
ile, markamız aracın tüm ekonomik ömrü boyunca taahhüde girmektedir.
28 > 29
EK‹PMAN ÖZELL‹KLER‹
Yeni Clio HB
Yeni Clio Grand Tour
EXTREME
1.2 75 bg /
1.2 80 bg BVR /
1.5 dCi 65 bg / 1,5 dCi 85 bg / 1.6 110 bg BVA
1.2 75 bg / 1.5 dCi 85 bg / 1.6 110 bg BVA
EXECUTIVE
1.4 100 bg / 1.6 110 bg BVA
1.5 dCi 85 bg /
1.5 dCi 85 bg BVR
1.2 75 bg / 1.5 dCi 85 bg
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
BVR ve BVA vites seçeneklerinde
S
S
S
S
BVR versiyonlar›nda
S
S
S
S
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
AKT‹F VE PAS‹F GÜVENL‹K
ABS + EBV
Acil fren destek sistemi AFU
Çift kademeli aç›lan sürücü ve yolcu hava yast›klar›
Yan hava yast›klar›
Perde hava yast›klar›
Yükseklik ayarl› ve güç limitörlü ön emniyet kemerleri
Güç limitörlü arka emniyet kemerleri
Aktif ön gergili arka emniyet kemerleri
Yükseklik ayarl› yeni nesil ön koltuk bafll›klar›
Arka koltuk bafll›klar›
Arka yan koltuklarda ISOFIX ba¤lant›s›
Ön yolcu hava yast›klar›n›n manuel olarak hizmet d›fl› b›rak›lmas›
KONFOR VE ‹Ç EK‹PMANLAR
Klima
Elektronik klima
Polen filtresi
Türkçe uyar› ekran›
Otomatik yanan farlar ve ak›ll› ön cam silecekleri
Yol bilgisayar›
Navigasyon sistemi - Torpido paneline entegre Carminat Tom Tom
Navigasyon sistemi - 1 adet Bluetooth uzaktan kumanda - 1 adet ülke harital› SD kart
H›z ayar ve s›n›rlay›c›
Ya¤mur sensörü
Deri direksiyon ve deri vites topuzu
Refakatçi ayd›nlatma (Follow-me home)
4x20 W Radyo-Mono CD MP3
4x20 W Radyo-Mono CD MP3 - Bluetooth - Audio ba¤lant› girifli: USB - Ipod uyumlu
Direksiyondan kumandal› müzik sistemi
Elektrikli d›fl dikiz aynalar›
Elektrikli katlanan ›s›tmal› d›fl dikiz aynalar›
Elektrikli ön camlar
Elektrikli ön camlar, sürücü taraf› tek dokunuflla aç›l›p kapanabilen
Elektrikli ön ve arka camlar
Far yükseklik ayar›
Koyu renk arka camlar
Elektrikli panoramik aç›l›r tavan (Sadece Clio Grand Tour için geçerlidir)
So¤utmal› torpido gözü
Yükseklik ayarl› direksiyon
Sürücü koltu¤u yükseklik ayar›
Arka koltuk s›rtl›¤› 1/3 - 2/3 katlanma özelli¤i
ESTET‹K VE DIfi EK‹PMANLAR
Gövde rengi tamponlar
Gövde rengi yan aynalar
Gövde rengi yan ç›talar
Çift optikli krom farlar
Çift optikli siyah maskeli farlar
Sis farlar›
Nikelajl› kap› kollar›
Gövde rengi kap› kollar›
Tavan barlar› (Sadece Clio Grand Tour için geçerlidir)
Nikelajl› tavan barlar› (Sadece Clio Grand Tour için geçerlidir)
“DELARTE” tipi alüminyum alafl›ml› jantlar
S : Standart
O : Opsiyon
RENKLER VE BOYUTLAR
BEYAZ (369)
GEL‹NC‹K KIRMIZI (727)
PLAT‹N GR‹ (D69)
BULUT GR‹ (KNG)
KÜL BEJ (HNK)
YILDIZ MAV‹ (RNX)
GÖK GR‹ (J47)
ATLANT‹K MAV‹ (RNA)
IRMAK YEfi‹L‹ (DNQ)
D‹NAM‹K KIRMIZI (NNJ)
SEDEFL‹ S‹YAH (676)
Ölçülü resim (mm)
30 > 31
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
K
L
M
M1
N
N1
P1
P2
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
2575
4027
830
622
1472
1470
1707/2025
1493
2003
687
120
1677
1400
1394
1380
1343
907
861
848
894
1028
652
1306
675
541
YIL
GARANT‹
RENAULT’NUZA
EN ‹Y‹ B‹Z BAKARIZ!
100 000 km
GARANT‹LER
YEN‹ CLIO HB
RENAULT CARDVISIT
Yeni Araç Garantisi, malzeme, montaj ve üretim hatalarına
karflı kilometre sınırı olmaksızın 2 yıldır.
Antikorozyon Garantisi, kilometre sınırı olmaksızın 12 y›l, Boya
Garantisi ise kilometre s›n›r› olmaks›z›n 3 y›l süre için geçerlidir.
Arac›n yafl› ne olursa olsun, Renault Yetkili Servisleri’nde, yap›lan
tüm müdahaleler, malzeme, montaj ve üretim hatalar›na karfl› 2 y›l
60.000 km Yedek Parça ve Onar›m Garantisi kapsam›ndad›r.
Cardvisit, Renault taraf›ndan tasarlanm›fl, size ve arac›n›za özel bir
ak›ll› kimlik kart›d›r.
Kart üzerinde bulunan chip sayesinde, size ve arac›n›za ait tüm
bilgiler sizinle Türkiye’nin heryerine tafl›nabilir.
Cardvisit sadece Renault kimli¤i de¤il, ayn› zamanda bir avantajlar
sistemidir.
Hizmet a¤›m›zda yapt›¤›n›z çeflitli harcamalar karfl›l›¤›nda kazanaca¤›n›z
puanlar hem sonraki Yetkili Servis ziyaretlerinizde hem de yeni
otomobil al›m›nda de¤iflen indirimler sa¤lar.
Cardvisit’inizi ayn› zamanda Total akaryak›t istasyonlar›nda Club
Total kart olarak da kullanabilirsiniz.
RENAULT YARDIM
Türkiye’nin her yerinde günde 24 saat y›lda 365 gün ar›zal› ve kazal›
araçlara yol üzerinde onar›m ve çekme hizmeti veren Renault
Yard›m’a 0 212 / GSM 444 62 47 numaral› telefondan
ulaflabilirsiniz.
RENAULT fiEBEKES‹NDE
SUNULAN D‹⁄ER H‹ZMETLER
Hiç kimse Renault’nuzun bak›m ve onar›m›n› Renault’dan daha iyi
yapamaz, arac›n›z› Renault’dan daha iyi donan›m ve aksesuarlarla
teçhiz edemez.
• Renault Dakik (randevusuz bak›m ve onar›mlar) ve Renault H›zl›
Karoseri (cam/ayna, kilit, tampon, çamurluk, kap› de¤iflim ve
onar›mlar›) servisleri en yüksek bak›m ve onar›m kalitesini sa¤lar.
• Yap›lan onar›mlardaki iflçilik ve Renault Orijinal Yedek
Parçalar› için 2 y›l 60.000 km garanti verilir.
• ‹lk montaj parçalar›na eflde¤er kalitede olan Renault Orijinal
Yedek Parçalar› Renault’nuzun orijinal de¤erinin korunmas›n›
sa¤lar.
• Art› Oto, çok cazip flartlar ve uygun fiyatlarla otomobil kiralama
hizmeti verir.
• Arac›n›z› kiflisellefltirmek için, sa¤lam ve ileri teknolojili genifl
Renault Aksesuarlar› yelpazesinden seçiminizi yapabilirsiniz.
• Arac›n›za yap›lan her müdahaleden sonra arac›n›zdaki 34 nokta
Renault fiebekesi çal›flanlar› taraf›ndan güvenli¤iniz için ücretsiz
olarak kontrol edilir. Sonuçlar, Kontrol Sertifikas› ile size verilir.
Ayr›ca, arac›n›z, d›fl y›kamas› yap›larak size temiz bir flekilde
teslim edilecektir.
• Renault, arac›n›z›n hareketsiz kalmas›na yol açan mekanik yedek
parçan›n orijinalini, siparifl tarihini izleyen 2 ifl günü içerisinde,
Yetkili Servise ulaflt›rmaya söz vermektedir. Bu sürenin afl›lmas›
söz konusu oldu¤unda 5 yafl ve daha küçük model araçlar için
an›nda Araç Tahsis ediyoruz.
• Her bir servis paketinin fiyat›n›n bafltan belli oldu¤u Renault Fix
Servis Paketleri arac›n bak›m› için gerekli temel ifllemleri ve
bak›m s›ras›nda de¤ifltirilen parçalar› kaps›yor. Di¤er bir deyiflle,
bu paketler size yedek parça, iflçilik ve KDV’si içinde, “herfley
dahil” fiyatlarla sunuluyor.
Renault sizi dinlemek ve bilgilendirmek için bir dizi iletiflim olana¤›n› hizmetinize sunuyor :
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
- Alo Renault Ça¤r› Merkezi : 0 212 444 66 22
- ‹nternet sitesi : www.renault.com.tr
- Mektup adresi : RENAULT MAIS Motorlu Araçlar ‹mal ve Sat›fl A.fi. Müflteri Hizmetleri
Çakmak Mahallesi Balkan Cad. No:49 Casper Plaza 34770 Ümraniye-‹STANBUL
YIL
GARANT‹
(www.renault.com.tr)
Broflürün içeri¤inin bask› tarihi itibariyle do¤ru ve güncel olmas› için gereken tüm önlemler al›nm›flt›r. Bu broflür önseri veya prototiplerden haz›rlanm›flt›r. Sürekli ürün gelifltirme politikas›
çerçevesinde, Renault broflürde tan›t›lan ve görüntülenen araç ve aksesuarlar›n özelliklerini her an de¤ifltirme hakk›n› sakl› tutar. Bu de¤ifliklikler Renault yetkili sat›c›lar›na en k›sa sürede bildirilir.
Ticarilefltirildikleri ülkelere göre, versiyonlar aras›nda farkl›l›klar olabilir, baz› donan›mlar mevcut olmayabilir (standart, opsiyon ve aksesuar olarak). En yeni bilgileri almak için en yak›n Renault
yetkili sat›c›s›na baflvurunuz. Bask› tekniklerindeki s›n›rlar nedeniyle, broflürde yer alan renkler araçlar›n gerçek boya veya iç döfleme renklerinden az da olsa farkl› olabilir. Her hakk› mahfuzdur.
1 0 0 0 0 0 k m Broflürün hangi flekilde ve ne amaçla olursa olsun Renault’nun ön onay› olmaks›z›n tamamen veya k›smen ço¤alt›lmas› yasakt›r.
12 00 200 797 Aralık 2010 / VI
RENAULT CLIO HATCHBACK
RENAULT CLIO GRAND TOUR