Autumn Gardens

I
Y
As the weather begins to cool down
in the autumn, it is time to prepare
your garden for the winter. Any trees
or branches that may break due to the
anticipated strong winds should be
supported with plant support sticks. If
you have any garden fences, these will
need checking, fixing any broken areas that might worsen in the season’s
storms to come?
Serinleyen hava koşulları ile birlikte, Sonbaharda bitkileri kışa
hazırlamak gerekir. Rüzgardan
devrilebilecek ağaçlarımız var ise
onları Bitki Destek Çubukları ile
desteklemeliyiz. Yine bahçemizde çitlerimiz var ise kontrollerini
yapmalı, kırılan bölgeleri tamir
etmeliyiz.
t is time to once again get back
and take notice of our gardens
which have probably been ignored during the summer heat;
to begin bringing life back into
your garden by removing all the dead
plants and weeds.
If you have any chrysanthemums,
September is the right month to trim
them. If you regularly water them, now
is the time to give them any vitamins
and chemical fertilizers that may be
needed; this will provide you with
beautiful, colourful chrysanthemums
by November.
Autumn is the season when plants
sprout most easily. In order to speed
up the growing process, trim the plants
or branches you believe are weak and
will not grow. Pay special attention to
plants that are designed to grow over
fences; these will need trimming during these months.
Besides the preparations you have already completed, it would be best to
air the roots of your existing plants;
so weeds must be cleared and roots
should be covered with fertilizers and
peat.
This month is the best time to air the
soil and remove grass that has turned
yellow. As the weather has become
cooler, it is suitable to trim the grass.
During these months grass will grow
easier, so we should help by using ammonium nitrate. It is also beneficial to
use some proprietary brands to protect your plants from weeds.
Autumn is the season when worms
breed the most. We must continue
protecting our plants against any
worms or insects. We must regularly
water our fruit trees and use the relevant products to protect them from the
Mediterranean fruit flies.
Eminaga - Autumn Gardens.indd 88
Autumn
Gardens
az aylarında sıcaklardan dolayı ihmal edilen bahçelerimizde
yapılacak işler birikti.
İşe kurumuş bitkilerimizi söküp uygun bir şekilde imha
ederek başlayalım.
Bir önceki yıldan kalan Kasımpatılarımızı(Cezar, Chrysanthemum)
Eylül ayı içerisinde budamalıyız.
Bolca sulayarak, organik vitamin
ve kimyasal gübre ile besleyerek
Kasım ayında rengarenk Kasımpatılar elde edebiliriz.
Bitkilerdeki büyüme ve gelişmeyi
hızlandırmak için, sürgün gelişimin artmaya başladığı bu aylarda,
zayıf bulduğunuz bitkilerinizde
budama yapabilirsiniz. Özellikle
çit amaçlı dikilen bitkilerde budama uygulanmalıdır.
Bu hazırlıkların dışında bitki dipleri kabartılmalı, yabancı otlar temizlenmeli, bitki kökleri organik
gübre ve torfla örtülmelidir.
Bu dönem çimlerin ara ekim zamanıdır. Çim alanlarınızı özel çim
tırmığı ile havalandırın ve tüm
sarı artıkları ayıklayın. Havalar serinlediğinden dolayı çim alanınızı
artık kısa boyda biçebilirsiniz. Gelişme dönemi olduğundan, çimin
gelişimini desteklemek amacı ile
bu ay itibariyle amonyum nitrat
gibi azotlu gübreleme yapılmalıdır. Yabancı otlara karşı yabancı ot
ilaçlaması da yapılabilir.
Sonbahar kurtların en fazla ürediği mevsimlerden biridir. Kurtlara
karşı mücadelimizi bu aylarda
yine sürdürmeliyiz. Meyve ağaçlarımızın düzenli sulanması ve
Akdeniz Meyve sineğine karşı önceden ilaçlanması gerekir.
Sıcak geçen yazın da etkisiyle
Ekim ayına gelinceye kadar çiçeklerimizin bir çoğu kurumuş veya
yaşlanmıştırlar. Bahçede oluşan
bu hüzüne, Sonbaharda yapraklarını döken ağaçlarımız da katkısını koymuştur.
20/08/2014 17:23:57
Because of the very hot summer that
has just passed, many of our plants
and trees will have either dried or
weakened by October. In addition to
this, our trees have begun to let their
leaves fall and add to the sad atmosphere.
This is not a reason to be depressed;
you can bring life back to your garden
by planting your winter vegetables
and flowers.
The best plants and types of flowers
for this season are; Mathiola, Alissium, dwarf and double flower Antirrhinums, Dianthus, Brassicas, Oleraceas,
Pansies, lobelia’s, Cineria’s and Belli’s
flowers. If you didn’t get the chance
to plant your chrysanthemums in
September, you can still plant them
in October. If you have any chrysanthemums from earlier years, now is
the time to trim and use fertilizers on
them to help them grow and be ready
by November.
Tüm bunlara inat bu aydan itibaren sonbahar ve kışlık çiçekleri
veya sebzelerimizi rahatlıkla bahçemize veya saksılarımıza dikebilir, bahçedeki hüznü silip atabiliriz.
Bu aylarda ekilebilecek çiçekler;
Şebboylar (Mathiola), Alisyumlar
(Alissium), Bodur ve Katmerli
Dildamaklar (Dwarf and double flower Antirrhinum), Karanfil
(Dianthus) çeşitleri, Süs Lahanaları (Brassica Oleracea), Hercai
Menekşeler (Pansy), Lobelyalar
(Lobelia), Sineryalar (Cineria) ve
Şeker Tabakları (Bellis) da gönül
rahatlığı ile ekilebilir. Eğer Eylül
ayında Cezarlarımızı (Kasımpatı,
Chrysanthemum)
ekmemişsek,
Ekim ayında da bu bitkileri ekebiliriz. Geçmiş yıllardan kalan KasımPatılarınızı henüz budamamışsanız Ekim ayında hafif budayarak
ve güzelce gübreleyerek Kasım
ayına hazırlayabilirsiniz.
For those that say “I want to grow my own
organic vegetables”, similar to Eminağa
Garden center, here are a few tips for you.
“Ben organik sebze yetiştirmek
istiyorum” diyenlere; Eminağa Garden
olarak tavsiyemiz:
The soil must contain burnt farm manure. Cow manure or ready-made chemical mixtures would be good choices. It is
best if you make sure the soil is watered,
thin and airy.
Sebze bahçesi yapacağınız toprağı bol iyi yanmış(çürümüş) çiftlik
gübresi, tezeksiz inek gübresi veya
hazır kompostlar ile karıştırıp bolca
su veriniz.
Lettuce, celery, spinach, chard, beets,
radishes, wrapped cabbage, broccoli,
flower sprouts, parsley, dill, carrots, leek
seedlings, beans and pea seeds are all
the types of vegetables that you can
plant to add colour to your gardens and
also your plates. If you are committed to
growing organic vegetables, you have
to be ready to work, care for and also be
prepared to eat whatever is left from the
insects that also like the flavour of fresh
vegetables!
Toprak tava gelince tekrar çapalayıp veya belleyip toprağı inceltin.
Daha sonra Marul, Kereviz, Ispanak,
Pazı, Gollandro, Pancar, Turp, Sarma Lahana, Brokoli, Çiçek Lahanası, Maydanoz, Dere Otu, Havuç, Gulumbra(Cehennem Topuzu), Pırasa
fideleri, Bakla ve Bezelye tohumları
gibi sebzelerden dilediğinizi ekin.
Organik olarak yetiştireceksek özverili şekilde çalışmalı ve börtü böcek, kurtlardan geriye zarar görmemiş halde kalan sebzeleri yemeğe
razı olmalıyız.
During these months we must also plant
our tulips, hyacinths, narcissus and
white lilies to be ready for them to bloom
in the spring. These plants have a bulb
(like an onion) which is why it is important to plant them now. Keep in mind,
even the top of the bulbs must be approximately four fingers deep in the soil.
Dear Fellow Gardeners and Friends, if
you have any problems or questions that
you may need guidance on, everyone at
Eminağa Garden Center will always be
ready to help you. We trust you will have
a new season full of different vegetables
and colours.
Bunların yanında İlkbaharda çiçek
açacak olan Lale, Sümbül, Nergis,
Fulya, Beyaz Zambak soğanlarını
bu aylarda dikmelisiniz. Soğanları,
soğanın üst kısmı dört parmak toprak altında kalacak şekilde gömün.
Sevgili dostlarım, bahçenizle ilgili
danışmak istediğiniz herhangi bir
konuda Eminağa Garden Center
olarak sizlere yardımcı olmaktan
memnuniyet duyarız.. Bol ürünlü,
rengarenk günler dilerim..
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 89
Eminaga - Autumn Gardens.indd 89
20/08/2014 17:24:06