AAP 4200 DE

AAP 4200 DE
------------------- Aksa Portatif Dizel Serisi Jeneratör Seti -----------Portatif Dizel serisi jeneratör setimizi satõn aldõ!õnõz için te"ekkür ederiz.
Bu kullanõm kõlavuzu, dizel jeneratörünüzü nasõl kullanaca!õnõzõ ve bakõm yapaca!õnõzõ
anlatõr. Dizel jeneratörünüzü kullanmaya ba"lamadan önce lütfen dikkatlice okuyunuz. Jeneratörü
kullanacak herkes bu kullanõm kõlavuzunu okumalõ ve anlamalõdõr. Kullanõmdan önce harcayaca!õnõz
bu zaman sizin güvenli!inizi garanti eder ve jeneratörünüzün ömrünü uzatõr.
Lütfen a"a!õdaki kelimelerin yer aldõ!õ açõklamalara özellikle dikkat ediniz:
TEHL#KE:
Bu i"aret, direkt tehlikeli bir durumu belirtir, e!er kaçõnõlmazsa, ölümle veya ciddi bir
yaralanmayla sonuçlanabilir. Bu i"aret kelimesi çok a"õrõ tehlikeli durumlar için kullanõlõr.
UYARI:
Bu i"aret, potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir, e!er kaçõnõlmazsa, ölümle veya ciddi bir
yaralanmayla sonuçlanabilir.
#KAZ:
Bu i"aret, potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir, e!er kaçõnõlmazsa, küçük veya orta
"iddette yaralanmalarla sonuçlanabilir. Güvenli olmayan uygulamalara kar"õ uyarmak için de
kullanõlabilir.
NOT:
Yararlõ bilgiler verir.
Firmamõz Ürünlerin sürekli geli"tirilmesi ve artõrõlmasõ ile, önceden bildirmeksizin ve
zorunluluk olmadan herhangi bir zamanda tasarõmda geli"tirme ve/veya teknik özelliklerde
de!i"ikliler yapma hakkõnõ saklõ tutar. Kullanma talimatõnda belirtilen içerik ile pratik ürünler
arasõnda bazõ farklõlõklar olabilece!ine kullanõcõ tarafõndan dikkat edilmelidir.
UYARI:
Dizel serisi jeneratörler, e!er talimatlara göre kullanõlõrsa, güvenli ve güvenilir hizmet
vermek için tasarlanmõ"tõr. Seti kullanmadan önce kullanõm kõlavuzunu okuyunuz ve anlayõnõz.
Bu "ekilde davranõlmazsa ki"ilerde yaralanmalara veya teçhizatta zararlara yol açabilir.
#KAZ:
E!er hiçbir üretim standardõ sipari" sözle"mesinde özellikle tanõmlanmamõ"sa, bütün
jeneratör setleri GB/T2820.3-1997 veya ISO 8528-3:1993 standartlarõna göre üretilmi"tir.
Jeneratörünüzün bakõm ve onarõmõ için
Aksa Servisleri yetkilidir.Parça de!i"imlerinde
orijinal parçalarõn kullanõlmasõ gereklidir.
Yetkisiz ki"ilerin jeneratörünüze yapaca!õ müdahaleler yada de!i"ik parça kullanõlmasõ
sonucu olu"abilecek sorunlardan Aksa ve yetkili servisleri sorumlu tutulamaz.
GARANT#,SERV#S VE ÖMÜR :
Bu kõlavuzda belirtilen esaslara uyulmasõ ko"uluyla jeneratörünüz malzeme ve imalat
hatalarõna kar"õ 2 (iki) yõl Aksa garantisindedir.
Garanti süresi ilgili yasalar gere!i satõ"la birlikte ba"lar.Garanti belgesi jeneratörle birlikte
satõ"õ yapan Aksa bayii tarafõndan doldurulup ka"elenerek tarafõnõza verilecektir.Yetkili servisin
garanti süresi içinde ,garanti dahili i"lemleri yapabilmesi için lütfen Garanti Belgenizi
saklayõnõz.Servis tarafõndan istendi!inde gösteriniz.
Jeneratörler için Sanayi ve Ticaret bakanlõ!õnca belirtilen kullanõm ömrü 10(on)
yõldõr.Satõcõ firmalar bu süre içerisinde cihazõn yedekparçasõnõ sa!lar ve servisini gerçekle"tirir.
------BAKIM,ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR----
Kullanõm bilgisi olmayan ki!ilerin jeneratörü çalõ!tõrmasõna izin vermeyiniz.
Jeneratör
dururken
veya
çalõ!õrken
çocuklarõn
jeneratörü
kullanmasõna
izin
vermeyiniz.Çocuklar için tehlikeli olabilir ve jeneratör zarar görebilir.
Hayvanlarõn jeneratör yanõna yakla!masõnõ engelleyiniz.Hayvanlar için tehlikeli olabilir ve
jeneratör zarar görebilir.
-------------------- GÜVENL!K TAVS!YELER! -------------------UYARI:
1.Elektrik çarpmasõnõ önleme:
Elektrik çarpmalarõnõ önlemek için jeneratörün toprak ba"lantõsõ yapõlmalõdõr.
Su içerisindeyken, çõplak ayaklõyken, eller õslak iken veya ya"mur veya kar altõnda
iken jeneratörü veya herhangi bir elektrik teçhizatõnõ kullanmayõnõz yoksa elektrik çarpmasõ
ile sonuçlanabilir.
2.Yangõnlarõ önleme:
Motor çalõ#õrken, yakõt tankõna yakõt ilave etmeyiniz.
Jeneratörünüzü
parlayõcõ
ve
patlayõcõ
malzemelerin
bulundu"u
ortamlarda
çalõ#tõrmayõnõz.Jeneratör çalõ#õrken benzin,ya",kuma# vs gibi kolay tutu#abilen veya
patlayabilen maddeleri jeneratörün yakõnõna koymayõnõz.Motor sõcakken veya jenaratör
çalõ#õyorken yanõna koymayõnõz.
Dökülmü# yakõtõ silmek için temiz bir bez kullanõn. Benzin, kerozen, kibrit veya di"er
yanõcõ ve patlayõcõ maddeleri setten uzak tutun çünkü i#letme sõrasõnda egzoz susturucusu
civarõnda sõcaklõk çok yüksektir.
Yangõn hasarõndan korunmak için yeterli havalandõrma #artõnõ sa"lamak gereklidir.
Kullanõm sõrasõnda set jeneratör ile duvar ve diger cihazlar arasndaki mesafe en az 1 metre olmalidir
3.Yanõklarõ önlemek:
Sõcak egzoz susturucusuna, sõcak egzoz borusuna veya motor so"utma kanatçõklarõna
asla dokunmayõn.
Jeneratör durdurulduktan sonra motora ve eksoza birkaç dakika dokunmayõnõz.
Motor çalõ#õrken ya" deposunu açmayõnõz.
TEHL!KE:
4.Egzoz gazõnõn teneffüsünü önlemek:
Her zaman uygun havalandõrmayõ sa"layõnõz. Herhangi bir kapalõ mekanda
jeneratörü çalõ#tõrmayõnõz. Motor oksijen tüketir ve ölümcül karbon monoksit zehirli gazõnõ
dõ#arõ verir. Uygun olmayan havalandõrma jeneratöre hasar verebilir veya insanlara zarar
verebilir.
E"er iç mekanda çalõ#tõrmak kaçõnõlmazsa, insanlarõn ve hayvanlarõn etkilenmemesi
için uygun havalandõrmayõ sa"lamanõz gerekmektedir.
5.Aküyü sarj etmek:
Akü, körlü"e ve #iddetli yanõklara yol açabilen sülfürik asit içermektedir:
Aküyü sarj etmek, körlü"e veya yaralanmaya yol açan renksiz patlayõcõ gaz üretir.
Aküyü doldururken sigara içilmemeli, kõvõlcõm veya alev ortamda bulunmamalõdõr.
Temas halinde, su ile yõkayõn ve derhal tõbbi yardõm alõn, özellikle gözleriniz
etkilenmi#se.
6.Di"er güvenlik tavsiyeleri:
Kontrollerin tamamõnõ kullanmasõnõ ve motoru hõzlõca durdurmasõnõ ö"renin.
Aküyü çocuklarõn eri#emeyece"i yerlerde muhafaza edin, üzerine nesne koymayõn,
havalandõrma kapaklarõnõ sõkõ ve hizasõnda muhafaza ediniz.
!
!
!
!
AAP 4200 DE
!
!malatçõ-Üretici Firma :
Unvan:Changzhou Changfa Imp.&Exp.Co.LTD
Adres:Changfa Industrial Park,South of Changzhou,Jiangsu,China
Tel:+86-519-6237006
e-mail:[email protected]
!thalatçõ Firma:
Unvan:Aksa Jeneratör San.A.!.
Adres:Gülbahar cd. 1.sokak no=2 Güne"li-#stanbul
Tel: 0-212-478 66 66
e-mail: [email protected]
web: www.aksa.com.tr
SERV!S VE YEDEKPARÇA :
Unvan:Aksa Servis ve Yedekparça A.!.
Adres: Murat
õ Bey Beldesi Güney girisi Cad. No:8
34540 Çatalca - Istanbul
Tel:0-212-887 11 11
e-mail: [email protected]
!"#!$
!"#!$
!"#$%&"'"(")*+#+),%#")"*&%#-".*%&&"/")"(*"0")*&%1%$$+#*%2%#"(3
!"#$%&'(")*#+'$,-.-,),#/012"#3'&%45%2+'-%)#(.#6'$%+%-%#7'1&'+'-%)#,3,-#8'2/%+9%#-,5.&,$5./,2:
!"#$%&'&($%$)$*+"',-.,(/"0"%*1%2&*#,'"34)4*'5.6&%*0$##".'$*7$(*-&#$'0&*8#494%4):*;4*<"9&0&
=&%&(".1('&($%*&%*$9$*-"(.'"(*"'.,%0"*+"',-/"'"(,*3&*4)4%*1/5('5*8'/"'"(,*<">'"%/,-*8'4(:
!"#$%&'(")*#+,-,.'/0.#1,/2-2)2-#3'&%45'#4,$&2-2#(,#6'$%5%-%-#-'1%&#7'8%&'9':%-%#6,&2./,9,$/2.;
<%&'(")&'#2&=2&2#>,.#/?.&?#1@."#(,#0-,.2&,.2-2)2#,A8@1/'#'.'9%&%:%7&'#62),#=0-B,.,62&2.12-2);
!"#$%&"'(')*&+,-./010(0)+,&$'%'2%&"+3&"3&4&5'$*&6+27%%-$080%-"0(0)0$+20%-47)*-+,&"+-%-$
9'%:'%&"'$+9-)0%-"0$0$+&%'$')*&2'+#"#$%&+7,7;(-,-9'%&8&1'$'+:<)+<$#$*&+97%7$*7"(-%0*0"%-"=
!"#!$%&'($)*+,*&$-./.01.1./$2134562$7102625$,*16*&*068$,'1'502/94:45
)8&$3.&1.$68;*<*/1*/38$,'1'502$)2//452$92)*(3*&=
!"#"$%&'$%#()*+,-#./00%*#,./-/12
3%0/-,(,&/#0'(%4"1.%#$%1%-#5/(6/(,&#.78&"(*"9"-.%#:%(';*'&%<%$%=%0#7("&9%-'1>
<%0/-,-/1#1%&%&#6?&!"#$#%&'(&)(&"*+,$("#$#%!"#$%&%$'%#()*+$%$+,+#*-').","#/)(#)$')(-0')#1*"0"2#)$')&-*/)$#31$4)#5)'-6/-4()'-3-$-,7
7) START MÜSTERI. SORUMLULUGUNDADIR.
.
8) JENERATÖR'Ü ELEKTRiK SiSTEMiNE BAGLAMADAN ÖNCE; 1 FAZLI JENERATÖRLER iÇiN;
2 KUTUPLU, 3 FAZLILAR iÇiN; 4 KUTUPLU SEBEKE/JENERATÖR SEÇiCi SALTERi KULLANINIZ.
!"!#$%&!'%(
!"!#$%&!'%(
)*+,-./0 +!"#$%#&!'$()*')'*'+&,"&-.'.*'+……!!!!!!…………….1
1-1 "#$%&$'()%*+,)+),)-'.#'#/)/,)-…………!!!!…………!………………1
1-2 !"#"$%&'$()*(+#'%,$&-*$"+.…………/////………………………………..2
1-3 0"1!+'*,+$"+.1%2345*$'+(%6"%7"1"$%2'8()………//////////////////////………2
1-4 "!"#$"%&'&()*#&%+*%,-./#-)%0".*)&……11………………………………!!.3
!"#$%&'(##)*+,&#-,.!/01%/'.#20&3413/3&(053……!!………………….....4
2-1 #$%!&'()&*%"+',-.(-&-,/'0-"!"#$0-%1'")%$/,2"3*4$%,25"%65(','&-.!!!!.4
2-2 7',-.(-&/'")%8$02"9':-&,-5…………………!………!………!!!!………5
2-3 ;2:$,"/6(6&<%"+',-.(-&-,/'"56%(&6,*……………!!!!!!!!……!!!!……!!!!..8
2-4 #$%!&'()&"0$(2%2"='.,'(/'!……………………………………………..8
2-5 #$%!&'()&"0$(2%2%"5<&',,'&'"<>3<%"+',-.(-&-,/'0-………………!!!!!!!..9
2-6 !"#$%&'()*+,+-"……!…………………!!!………!!!………!!!!………10
2-7 #$%!&'()&*%"1<&1<&<,/'0-……………………………………………11
6"#$%&'(##$073(……………………!!!!!!!!!……!!!…………!!!………………..12
3-1 ?'5-/"@&63&'/,'&-…………!!…………………!………!!!………!!!...12
3-2 A:<%"0*&$,2"!"#$"%"……………………!!…!!!!………!!!…!!!!….!!!!..13
8"#$%&'(##9.0/3(…………!!…!…!…!…!…!…!…!…!…!…!…!…!…!!!!…!!!.14
4-1 B%'&-/">)%($/,$&2……!!………!!……!!………!!!……!!!…!!…!!…...14
4-2 C6&<,'&"4$"+$52%8$,$&…………………!!………………………….….14
:"#$%&'(##),;/,#4,(053……………………!……………!!!!!………!!…….15
!" ĉ #$%&'(!"#')#&*)*+#&,-#+./(*/.……!!……!!!!…!!!!!!…!!……!!!!!!…!!!!…!!!…17!
!"#$%#&!'$()*')'*'+&,"&"-'-*'+
"#$%&'()
!"#$%#&!'$()*')'*'+&,"&"-'-*'+
1-1
!./01/&230456353637&8.&.939637
!"#$%&'&()&*'&$)&+"'$,"("*-./*
):;.6
<37=3
AAP 4200 DE
!"#
!"#$%&'()
$#%&'()*(Hz)
+++50
M-#%0$123$45678$$$
$$$$$$$
4,5
!"#
9:;&(-'$123 (KVA) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$
E"("*-./*
Voltage (A.C)(V)
220V,230V,240V,110/220V,120/240V,1
15/230V
<=-*>;$?"#'&
5"()&()"($@=-*.>;'> A>*3-%>+$=-$)5"()&()"($@=-*.>;'> %-B&.$1"*&'&; (AVR)
!"#$% d/dk
3000
C"*&'&; (D.C)(V)
12
7#>; (D.C)(A)
7
C2*2'.2$%"D&="%& dB(A)/7m
(0-100%?-*,)
70-74
C23$A-#./*2 cos¶
1
F-'>.>;$%>(>A>
F
;:.:*$.&G&
D&+"'$;:.:*
!2*2
CF186F (E)
G&%.:('@$."#$%&'&()&*'&$H-D-$%:I@.;-'>$):I*@)-($G2%#2*.;"'&
4-
Ma#%0$123 (kW/rpm)
6.5
Borh%.*:# (mm)
86×70
J&'&()&*$H-K;&
(ml)
406
J:I@.;-$%&%.";&
H-D-$%:I@.;-'>
F-I'-;-$%&%.";&
L-%>(3'>M$3&A.$=/('2$=-I'-;-
Set
F-I'-;-$=-I>$H-K;& (L)
1.65
J.-*.$%&%.";&
N'"#.*&#'&$J.-*.
F-#>.
*+'"$,&#)-
!"#$%&'()*+,&-"./0&(L)
15
1232#&4"5&6"+$7.$
#*8,/"+$
.&/
T*)9"/&"5$89$# (kg)
186
:*)9"/&6*4,%9"8$
(mm)
970×580×785
Not!"#$"%&'"()*)+,)+-."/0"1223,-4"-,4"'2,5635+72858"2+(58(28"),()")(-,-+9
1
T"#$%#&!'$()*')'*'+&,"&"-'-*'+
1-2
!.5.6&=364>24753&[email protected]
1-2.1
A.617216.0&/:>B6637&36240;3C&D.0.732?7
'>3E4;3&6192.;.&2304563054>&F@=&;.E.7101&8.717G
T!"#$%&
H.01I&9.81J.91010&@92@
!!!!!!!!!"#$%&!'()%*+(,(!!!!!!!!!
o
0
(+20 C)
o
< (1000 m)
(5-40 C)
RH
60%
90%
1-3 !"#!$%&'$("$)#*+,-.&(%$/*0"*1"#"(*+%2/3
!"#$%&'()*+%%+#,-'*).#/'0)1/2%"#&',3,-'45+%%,$%+#,'%627+-'845*+-'8+3,#,-,59
2
!"#$%#&!'$()*')'*'+&,"&"-'-*'+
!
1-4 P./0.&121345/1&65&789:/84&;.9541
1-4.1 <./0.&121345/1
Yak‘t Depo Kapaʓ‘
Kontrol Paneli
Etiket
Susturucu
Motor (içeride)
Batarya (içeride)
Kapak
Tekerlek
Hava filtresi
(içeride)
Arka kapak
!
3
!!!!!!!!!!!"#$.%&'(%)$!*&+,-',%,+.&/,
1-4.2 #89:/84&<.9541
Güç kaynaʓ‘n‘n
yaʓ oran‘ koruma Voltmetre
gösterge lambas‘ (12V)Düʰük
gösterge lambas‘ (12V) 99T1-300V
Dijital saat
Elektrikli
kontak butonu
2P destekli
ʰalter
Aktar‘m düʓmesi
302/25A
Ateʰleyici
10A
K‘rm‘z‘ kablo
tutucusu (107)
Dörtgen
Amerikan
tarz‘ priz
3 delik elemanl‘
seyrek priz
*#$%&'()
Ateʰleyici
4 delik elemanl‘ Topraklanma Siyah kablo
30A
kolu
tutucusu (107)
seyrek priz
+,-.'$/.0.123&1(0
!"#$%&$'$#(")$
2-1 /!4!5678594$:6;<=7<5<;>6?<$!?46?<4@6
84!>;A$B9C!4;AD$4ED76;65<.
%!#!&$'(&)"!'*#*+*),-.!#/*)0*&)1!2*/3!)4$/51'5&6$2)*4*#7)/-'8!#)25/$.9+3$2*)'-6
'$/*6$'/$&5)3*22$'/*)0*&)1!2*/3!):29;9#9+<)=2"*)0*&)39&967)2$+$/$&$).!)>*?$+5#
+$&$&),(&6!"*#!)#!3!#):/$0*/*&<
2-1.1 F64B<4$84;!>!
!
@$8*8)3*+!/);$25')3515#3$7)0!#+*#);$)3$),$+;$A5)0!#+!&*)8$&2/5)0*&);$25')29//$#6$;5#<
!
B-6);$#5>5);$25'/$&57)C!#$&$'(&-#-+)*4*#);$#5>5).!)'9'91'9&9>9):/$0*/!>!A*)*4*#)
!"#$%&'&%($')*%$+),*,*'*%-
!
."%/0)1/'!2$,324'4%0/)5"'$0$2)6/)("7/2)!"#$%0$2)$2$8&'($)/')$%)9-:);)
;/8$</)5&2$+&'&%-
!
D*+!/)C!#$&$'(&-#-+-)?!&)+$6$#)0!/*&'*/!#)2$3!6!3!)4$/51'5&5#5+<
2-1.2 .B?EG$B6G<$?E;H>64<4$84;!4>!?A.
E:':&)'$&$85#3$#)351$&5;$);$;5/$#)!2+:+),$+5#5)$"/$)":/96$;5#<
F9),$+7)+!?*&/*)2$&0:#6:#:2"*')*?'*.$)!3!&<
%!#!&$'(&-#-+-)?$.$/$#35&6$"5);!'!&"*+);!&/!&3!)$"/$)4$/51'5&6$;5#5+<
E$2*#!#*+*)2$G$/5)0*&):&'$63$)4$/51'5&6$#5+)*4*#7);$;5/$>$2)+!?*&/*)!2+:+),$+5#5#)!6*/*6*#*
4
!!!!!!!!!!!"#$.%&'(%)$!*&+,-',%,+.&/,
351$&5;$).!&!>!2)9;,9#)0*&)?$.$/$#35&6$);$G5"5),!&!26!2'!3*&<
2-1.3 I6G656$J64<D;65<4$84;!4>!?A
!
D*+!/)6:':&)4$/515&)?$/3!;2!#)"9"'9&9>9;$).!)2$G$A5#$)$"/$)3:29#6$;5#5+<
!
D*+!/)6:':&)29//$#56)":#&$"5)"5>$2/5A5#5)9+9#>$)0*&)"-&!)3$?$)2:&9;$>$A5)*4*#
"9"'9&9>9;$).!)2$G$A5#$)09)"-&!4)*4!&*"*#3!)3:29#6$;5#5+<
2-1.4 E;!D75AD$:65K>6?<$C!$D<?6$@!C5!
!
%!#!&$'(&!)#!6/*):/39A9)39&96/$&3$)$"/$)3:29#6$;5#5+<
H//!&*#*+)5"/$2)*"!);*#!)$;#5)1!2*/3!)$"/$)3:29#6$;5#5+<
!
@$.$)39&969#3$)0!/*&'*/!>!2):/$"5)'$?6*#*)?!&?$#,*);$A69&/97)2$&/5).!)"*"/*
0*&)?$.$3$)C!#!&$'(&-#-+-)$"/$)4$/51'5&6$;5#5+<
H/!2'&*2)4$&G6$"5#5)(#/!6!2)*4*#)C!#!&$'(&-#-+)':G&$2/$#651):/6$/535&<
H/!2'&*2)C!#!&$'(&-#-)29//$#6$3$#)(#>!)/-'8!#)I!2*/)JKLM*)*#>!/!;*#*+<
! " # $ %. 2-1
!
!
NOT
N*?$+/$&5#5+5)C!#!&$'(&!)0$A/$&2!#7
>*?$+/$&5#)'-6-#-#)45251),->-#-#)':G/$65
gücün toplami
C!#$&$'(&-#2*#3!#)3-1-2):/39A9#$)!6*#
:/9#9+<@*40*&)C!#$&$'(&)":2!'*7)$15&5)$256/$
;-2/!6!);$G$6$;5#5+<
2-1.5 +AL!5$B9C!4;AD$4ED76;65<
%!#!&$'(&-)4$/51'5&6$3$#)(#>!)'-6)29//$#5>5/$&5#7)?!&?$#,*)0*&)$&5+$).!)2$+$
39&969#3$)!/!2'&*2)3!.&!"*#*)#$"5/)2!"!>!2/!&*#*)4:2)*;*)0*/*;:&):/6$/535&/$&<
=;&5>$)29//$#5>5/$&5#)'-6-7)29//$#563$#)(#>!)>*?$+5#)'-6)3-A6!).!)8:#2"*;:#
0*/,*"*#!)?$2*6):/6$/535&/$&< %!#!&$'(&-#)4$/51'5&5/6$"5)!"#$"5#3$)9;,9#)25;$8!'
.!)!6#*;!'/*)$;$22$05),*;*#*+<)O:>92/$&5).!)?$;.$#/$&5)C!#!&$'(&)4!.&!"*#3!#)9+$2
'9'9#9+<
2-1.6 2D9
=2-$)*/!)4$/515&2!#),(+/!&*#*+*).!).->939#9+9)2:&96$2)*4*#)!6#*;!'/*)25;$8!'/!&
,*;*#*+<)H/!2'&:/*')"5.5;/$)'!6$"5#5+)?$/*#3!,)!//!&*#*+*)'!6*+)"9)*/!)3!&?$/);52$;5#5+<
!"#$%&'()(*+#,)-+'.$/$.$0$0'123)(#-0-3)('+(4&.$'5&)-06('/&*-+'1(7-#4(6(0'6,*+,#8083&
9&:/8#8083;
2-2 !"#$%&$'(")*+,-./)0"1$'#$2
2-2.1 3"2$&).-4/(/)5-)6"2$&)/%#-6/%/
!
<&)0$3%&'5&=-='6-3()'"&*$+'*8))&0$0$3;'!*.-'5&)6('>(0!#&+2#?0'7&)$:+$#$)4&.$'3,#',)&%&*+$#;
!
<&*$+$0$3'+(4-3'9-#':(*-)6('=-)-+#(6(0'1(7-#-)4-:',)4&)$6$#; <&*$+'6(@,.806&'+,3'/("&
"&*$+&'*&#$:4$:'.8'98)804&.$0&'-3-0'/(#4("-0;'!*.-'+&*6-#6('"&*$+'/('"&A)&4&
9,#8)&#$0$0'+$*&04&.$0&B'9&.$07'@,4@&.$0$0'3&#&#'12#4(.-0('0(6(0',)&9-)-#;
P$25')3!G:"9#9)$15&5)3:/39&6$2)'!?/*2!/*3*&<
8*/'&!)-+!&*#3!2*)25&65+5)8*/'&!)"!.*;!"*#*)$16$;5#5+<
)E@!;
AAP4200DE
!"#$%&'()*+,-,-&.(/(012&3"452:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 14.5L
5
!!!!!!!!!!!"#$.%&'(%)$!*&+,-',%,+.&/,
a. !"#$%$&$'$()"%$&("*+$#%"&(),&-"(./-(./+,&"(#,01&(23(4(/*3(5(67&("-")$&+"(+/&*3&+/-/&8
9#)/(:"*+3(%"&3;/#(./-/#/</(,*1=1>(0"#$%(.,-1*"-$&$'(%$#"&"./*/-8
b. 4(230"(5(67&7&(),&1&+"?(0"#$%(3</;/(.,-1&1'1&(0"-$)$&$(./+,&(/@3-/)/&3()"-#$%$&8
AB1(23(+/C3-(0"."&;$(<"++3*3-(./+,&1&("*%(#$)<$&"(@D#3;3#%/-E8(!,#)"(.,-1(/@3-/)/&3(#"@"-8
!"#$"%&'()*+%&'()*%,",*-."/"0"/%1)0$'%'2)/.',)/'%/-3-/%4$5#6
!
NOT
7'()*%3-84%('8'9)/)/%&'()/$'#)/3'%',$'
,":'#'%";.-&"/"06%7'()*%&'%3'%&'()*%3-84,5
&'/)/'%'*-2$"%.'33-$-#$-%&'($'2.'&)/)06
<2)#)%&=($-.-&"8+%('8'9)%,)()>'%('8'*)/)06
2-2.2 !"#"$%&'()%*"+#$",-%./%0",121
!
!"#"$%&'$(#)*"+,#)-,*%./#0%)120343#%)"+,#)1235
6%4)738343#3)+1&1$0%#)7/9%$/#/*:);9.,)&%90,$0"
+1&1$3#)6%4)."<,6".,)6%#2/=)>'.&"$,2"?"9&,$:
!
@%4)."<,6".,#,#)%2&)<")(.&)2,+,&2"$)%$%./#0%
12+%./#%)0,99%&)"0,#,*:)A1&1$)6"#,6.")6%)0%
,7"$,.,#0")6"&"$2,)6%4)619.%B)+1&1$3)014$3)6%4
0"4"$,),2")01203$3#3*)(10W30).
!
!"#$%&'&#&(&$)*+,#*$-*.,$/01&2$3040.&($
5"#$/*6,5*/,(,$10(4.0+$*),(,78
Yağ gösterge çubuğu
Yüksek
Alçak
Kapasite
!"#$%&'"("$&)*#+&,-./'/
9040.$5"#:;$<*(*."4=.>(>7>($3040.$=3.>(>$'*+,.+*3*)*$*($=(*3+,$*41*(),.8
?"+,4*/,7$3040.$5"#:$1&++"(:.$5"$)"$3040.$5"#:(:7:$)>7*(+,$"."+:1+".+"$)*#,@4,.3*7/*(,7;
2,/40($6*$/,+,(),.$1:/"$/>.*)*$"@:(:.$6*5"$4&4&1+&1$5"2".8$A&(&($5"(:$/:.";
3,+$5"4"1+".:$-,',$3040.&(&7&($),#*.$)=(*.$2".%"+".:(:($1&++"(:3:$)"$0+)&1%"
1:/"$=3>.+>$0+&.8! !
Baʰlang‘ç
1 ay ya da 50 saat civar‘nda
Her 3 ayda ya da 200 saatte bir
Makine yaʓ‘n‘n deʓiʰtirilme s‘kl‘ʓ‘
6
!!!!!!!!!!!"#$!%&'(%)$!*&+,-',%,+.&/,
NOT
!"#"$%&'(%)'*+,-+,+%$.,/0.1%232,%425-6/%)70%6&'0+%*7*/247%.14'*+,'%0'(42,8
4./.06,693'$7%&'(%*257&2,797%$.,/0.1%2/42,79%3':'%7&7370;%<./.03'$7%&'(%*257&2*7
3"#"$*28%='1+#/+04'3',%>,-2%&'(%3.13606,69;
!
!"#$%&'"()*+$,'(-+,.,$/,0-($+&)&1$2*3"4(*#*.*$4"5%-)+-/-.$5"6+"4$/"7"$2"#(*4(*/*18
9&)&1$)"+"+-.$2&#:/:#:./"$5"#$%&'"()*+$,'(-+,.,$;-1<-4(-'),1+-4$/"7"$;=<$&(:18
>,1$%"'4"$/-5,'(-?$5"%".3*$+"//-(-1,.$%,1$4*2+*$+&)&1$,<-1,2,./-$4"(*18
!
!"ARI
9"4,.-.,0$<"(*'*14-.$5"#$/&(/:1+"$,'(-+,.,$!@A9@!BCBD8
2-2.3 #$%$&'()*+,-(.(.&/0.*+0)1
(1) E-.-1")F1(-1,.,0,$4"6"#*.*$"<)*#*.*0/"
+&.)-(-.+,'$7"G"$H,()1-2,.,$;F1-3-42,.,08!
!
(2) I"G"$H,()1-2,.,.$4-(-%-4$2&+:.:.:
;-G'-),.?$4"6"#*.*$4"(/*1*.$G-$7"G"$H,()12124',+,+$<*4"1*.8
!"#"$%&'()*+&$,"-"./
NOT
!
!
!
!"#"$%&'()*+&,&$-./")/*,$0*(*)1",$/2''",3"-.,.45
67(7)2,$8*)%7)3",+.$09:(9;9,0*$-"$0"$*<474$<"4.,.,$023",.
+&-"='":(.;.,0">$*<474$*'*3",.,.$0*;&:(&)&,&45
67(7)2,242$="#"$%&'()*+&$("/.'.$0*;&'/*,$"+'"$?"'.:(.)3"-.,.45
@"A",B.$3"00*'*)$37(7)$";4.,0",$<&)&8$37(7)"$4")")$#*)*A&'&)5
(3) C&'()*$*'*3",.,.$0*;&:(&)0&/(*,$+7,)"$/"8";.$0"$0*;&:(&)&,$#*$/*'*A*/$+732,2
+.3+./.$+./.:(.).,.45
!"#"$%&'()*+&,&$0*;&:(&)3*$&:'*3&$=.4'.$A&)$:*/&'0*$-"8.'3"4+">$="#"0"/&$(74'")
*3&'3*-*B*/(&)5$D2$,*0*,'*>$="#"$-7'2,2,$*,<*''*,3*+&$"?.+.,0",$/2''",.3.$E,*3'&0&)5
2-2.4 !"#$%"&"'(&(&$%)&*+)',
!"#$%&$'%()*)'+,-%.,/0*%1"%.,2%3,*04*,#%5#6"%37879(74%:,9+"+$';%<)*)'=%>,904*0'(,+,#
5#6"-%97*?"#%$9/%)9,',/%.,/0*%+"@)3=#=%1"%()*)'%.,20#0%+)9+='=#=8;%A,:,%3)#',%()*)'+,
:,1,%/,&,'60/9,'0%)9=@%)9(,+020#0%/)#*')9%"+$#$8; !"#$#!%#&#'()*)!$#'+#!,.#/01#./#')!-23-/#2)4)56!7#*!89+%9'.1:!8;18#+)2/#!2#*!&;'-+-4-!&0'!#'#<#!.-.#4!+;1-43:$,:.0405=!>95:4:%.:%0!.91!?#$#2)!%#&#'()%!%#/1#2#4#!<:%!&;,#/.)4)5=!>#?#!+;4'#
+;1-4-!.:%'#'!.#%)8!+)%)4)5=
2-2.5 !"#"$%&'$("$)#*+,#&$,((1) B7>%+72("3$#$%/,@,*0#%1"%1,'3,%?$3$%6$:,8+,#%,.0'0#08;%C/3$%*,/+$'+"
"9"/*'$/%>,'@(,30%D5'79"&$9$';%E,**,%.,',9,#(,9,',%1"%597("%3"&"&$."*%1"'"&$9$';
7
!!!!!!!!!!!"#$!%&'(%)$!*&+,-',%,+.&/,
-!ARI
B7>%+72("3$#$%/,@,**020#08,%"($#%)9=#=8;
F"#"',*5'9"'$#%*)@',/9,#+020#,%"($#%)9=#=8;
(2) G$?*"%1)9*,H0#%/=99,#0(%4"/9$
I)9*,H%+72("3$#$%/=99,#,6,20#08%+"2"'%78"'$#"%D"*$'$#$8;
-!ARI
F"#"',*5'9"'$%/=99,#(,+,#%5#6"%/,.#,/%)9,',/%&,290%)9+=2=%*7(%6$:,89,'+,#
,.0'+020#08,%"($#%)9=#=8;%C/3$%+='=(%)9+=/>,%*":9$/"9$+$';
2-3 ./01'$2)*)+3&$4"'(5*(+('2"$%)&*+)',
2-3.1 .,5,%$6"7(&4$38"+($7/7*12/9
AKSA +$8"9%()*)'9,'-%.,2%&,30#60#0#%+747/%3"1$."."%D"9("3$.9"%&$'9$/*"
()*)'=%)*)(,*$/%)9,',/%/,@,*,#%&$'%+747/%&,30#>%,9D09,.060%3$3*"($#"%3,:$@*$'9"';
J=',+,/$%,(,>-%()*)'=#%*=*=/9=/%.,@(,(,30#0%D,',#*$%,9*0#,%,9(,/*0'; <)*)'+,
."*"'9$%($/*,'+,%.,2%&=9=#(,(,30%+='=(=#+,, .,2%306,/9020%.7/3"/%+"2"'9"'"
=9,40';%J$9,/$3-%()*)'=#%>)/%?,89,%.,2%&,'0#+0'+020%+='=(9,'+,%()*)'%.,20-%()*)'=#
>,904(,%:080#0%5#"(9$%59>7+"%.,1,49,*,&$9$';
2-3.2 :";<"0"&(&$"4('2"7(
(1) <,:?,8,#0#%,>09(,30K L)9=%+04,'0.,%+)2'=
>"/"'"/%/,@,20%,>0#08;%L,@,20#%,>09,&$9$'9$2$#$
:"'%D7#%/)#*')9%"+$#$8;
(2) E,1,%?$9*'"3$#$#%+04%/,@,20#0#%1"%.,29,(,%
&)'=3=#=#%6$1,*,30#0%D"14"*$#%1"%+,:,%3)#',
:,1,%?$9*'"3$#$%/)#*')9%"+$#;
Knob handle
(3) !,29,(,%&)'=3=#=#%+04%/,@,20#0%/)#*')9
"+$#;%L"9"&"/%3)(=#=%D"14"*$#%1"%+04%/,@,20
!"#$%
Kap‘ topuzu
2-3.3 !"#"$%&"'()*
&'$()*(+),-.-+)/!.#$)!01#2#$#31!4),-.-+)+-1!5#$#$)16376$)*(+)8'9(01'):!;#0,!/#
7'+'9,'9.'1(+. <-1!5):!90!8#9)='+)>?)/!!..')*(+):!;#0#+%
(1) &'$(),-.-+@)!8#+#):690','9.'$)9!"#$#$#3%
(2) A-.-+):!2#$#)*'0(+.(0,(8)8'9(01')1'2(8.(+($(3%)&'$()*(+),-.-+1!):!2)1'2(8(90(2(
>?)/!!.)(0')B)!:)!+!/#$1!C)$(/;'.'$)'/9(),-.-+0!+1!)(/')B??)/!!.)(0')D)!:)!+!/#$1!
:!;#0#+%
<-1!5):!;#0,!1#2#$1!),-.-+@$@3@$)E,+64)1!:!$#90#0#2#)F');'+G-+,!$/#)168'H'9.(+%
I:$#)3!,!$1!)5'$'+!.E+)E,+6)1')*'$3'+)8'9(01')9#/!0!H!9.#+%
2-4 +,-,$(#.$%/,#0-0%1(23(#4(
2-4.1 5(3*2#*$4(
(1) J'$'+!.E+6$)KLMNK)*(+)3',($1')F':!)KNOAPQ)LMNO&PQLOK)*@0@$1@2@$!
',($)-0@$@3%)
(2) J'$'+!.E+)63'+($1'9().6,)'0'9.+(9):690'+($($)*!20!$.#/#$#)9'/($(3%)J'$'+!.E+)63'+($1'
*!20#)1@+@,1!)-0!$)='+=!$7()*(+)H(=!3)F!+/!)!/0!)*!80!.,!:#$)F':!)1@+1@+,!:#$%
8
!!!!!!!!!!!"#$!%&'(%)$!*&+,-',%,+.&/,
I9/()1@+@,1!)9#/!)1'F+'4)=!..!),!+8)1($!,-/@$1!)!+#3!)1!=()-0@8!*(0(+%
(3) &!9#.),@/0@7@)KIRSTK)9-$@,!)7'.(+($(3%)&-9/!):!9#.)5'$'+!.E+6)"!0#8.#+,!:!
:'.,':'*(0(+%
(4). U#3)9-0@$@)K"!0#8#+K);-3(/:-$!)7'.(+($(3%)&!;#0,!1#2#).!91(+1')5'$'+!.E+6$
"!0#8.#+#0,!)(80',()*!8!+#/#3)-!H!9.#+%
(5) T-$.!9)!$!=.!+#$#)K9!;!0#K)1@+@,!)7'.(+($(3%
(6) O0'9.+(2($)F'+(0,'/(V)T-$.!9)!$!=.!+#$#)K"!0#8#+K)9-$@,!)7'.(+($)F'),-.-+
"!0#8!$!)9!1!+)*#+!9,!:#$%)I9/().!91(+1')'0'9.+(90'$,')16376$)-0,!:!H!9.#+%
A-.-+)*'8)/!$(:')("'+(/($1')"!0#8,!:!H!9)-0@+/!4)!$!=.!+#)*#+!9#$)F').'9+!+
"!0#8.#+,!:#)1'$','1'$)E$H')'$)!3)B?)/!$(:')*'90':($%)W!"#$#$%&'(")*+)+)",%,-,$.
(7) !"#"$%&'&()&*&()+%,"(#+,%+(+-#+$&(&%.+/&,.%,"(01+%23#4$4(5%6",'+%7+,&#%7"80
94))4%'"$0(8+$+%'3:3:473#%;3$3:484$5
2-4.2 Aku
NOT
K(#147',9)'323"'1/#!',!J%#%#1!"%28'6)/'+9*9#3"'(*!14!"+!1%"%'1(.4(&(,()
!"!#$%&%'()*(#(+(&(,()')(-(#'./01/2'-3#3+('.!4!5%4%#.
6&#7,(8'-%2!4'+9*9#'0(47:7#)!"'("(;*(#7'<(07)<')9"3+-('57#()7"72=
'
2-5 !"#"$%&'$()"&*#*#(+,$%--%$%(,./,#(0"+*-1"(2%-30&3$3-4%)3
2-5.1 5*6"-(47&7$,#(2%-30&3$3-4%)3
1. >2!#%"-!';%05%#',%;(2'5(?47'-!?%4)!"'-%2!4'+9*9#3'@'-()%)('59&3",('717*7"72=
2. A",!8'B("!4-!'5343"("'-/:/)'&(?'5(17",7'.C1*!#.!1%"%')9"*#94'!-%"%2='D7#+727
&("7&9#1(8'&!*!#%')(-(#'&(?'-94-3#3"32=
3. E72'4%+%*%'-/2!"4!&%,%'&('-('&()7*'(&(#')943"3'-!?%:*%#+!&%"%2=
F3')944(#'G(5#%)('(&(#4(#7"('3&.3"')3#34+3:*3#H';!#;(".%'5%#'-!?%:%)4%)'-3#3+3"-(
+9*9#3"323"'B!#G9#+("17'943+132'!*)%4!"!5%4%#=
!
2-5.2 87&7$(2%-303$(9%-1".+"#(.%:3-%;%+(+7#&$7--"$
1. 647:74+(-7)'5%#'1!1'943B'94+(-7?7"('5()7"72='I(?')("(47"7"8'&()7*')("(47"7"8
13')("(47"7"'J!';(J(')("(47"7"',9"*(4(#7"78'1727"*7'94+('%;*%+(4%"!')(#:7"'17)'17)
)9"*#94'!-%"= "#$#%&#'()*+)',-.-%'/-012&1*1%1$!'34+1'&)4/1*/-'51//1'+6*7%8)*8)
9)2'9)2)'4)8)9181*+1%1$!
2. :-*;6*.)%+'/7*7.7%7'46%&*68'-/1%1$!
3. <=$6$'=)$#%#%'*-%=1%1'46%&*68'-/1%1$'(46>7'>)'/)')?#4'*-%4&-'6687@'68.)/#0#%)'9)4#%#$A.
<0-*'97'/7*7.8)*/)%'91*1'.-(57&+)B'.6&6*7'/7*/7*7@'+6*7%7%'+-9-91%1'&-+@1&'-/1%1$!
9
!!!!!!!!!!!"#$!%&'(%)$!*&+,-',%,+.&/,
C-*,)%=1'91*'+6*7%'&-+@1&'-/-.-.-%1$',)81%/-'9D8=-'>-&4181'+)&#5#8)*#.#$)'>)'/)
+1$-'-%'>)4#%'21*4-&'9)>1.1$-'9)2(7*7%!"!
2-6 !"#$%&'()*+,+-"
2-6.1 .*+)/0")&!"#$%*$01212&3$4*$2,$-1:
1. !"#"$%&'()*+#',)-./.$'0)-1'21-31(+'41'.(.&3)(.'+,+&'*+$5),'6)5+5)'*15-17+&+89
2. :+/+';$+81'("5%;<'1-15#$+5'=+0)8.'+,+&'+(#1&+-1&'>?@ABC'B=',.5./.&.'),.5'5"&%3)'21#+$+&+8 .
56.789&6:;!
A$+D)81'=+0)8-)$.'AEF':BG@H'I+81-'C1&1$)#J$-1$1'KBL@B!BMHN9
C1&1$)#J$O&')/.$.'7O5-1&31(+&1'&161&'?@!BMHN9!
!"#"$%&'$(#()(#*+)+#*',($-(*.-,%/0#0*/%1-%,%2*3"*456%)-%$0#*7()8(#*95$*95:5,7"
9%1-%#,%/0#0*/%1-%,%2*5:5#*-(&;"#*"-"2&$52*456%)0*9%1-%,%7%*<+*(:*%70,%*7522%&*"75#5)=
3. !"#%$%&'$(#()(*()"$5#7"*>?@A?B*C?>DE*9%1-0*7"15-2"#*:%-0<&0$0#0)F
4. G.&.$+#+)+*HIJKIL?*HMBMGD*8"-,"/5*5:5#*95$2%:*7%252%*:%-0<0$*2.#+,7%*9"2-"&5#5)F
5. N5<5*&%20O*5-2*456%)0*%:0#0)F*I#*9(P(2*P(2"*/%65O*456%)0*'#4"-52-5*9%1-%,%2*6"$*)%,%#
5:5#*7%6%*/%1-02-070$F
6. G.&.$+#*7"#8"*7+$+,+#%*8"-,"/5#"*,(/%%7"*"75#5)F
7. A5$*/.#$%25*456%)0#*;5<5#5*&%20O*%:0#0)F
8. G.&.$+#*7"#8"*7+$+,+#%*8"-,"/5#"*,(/%%7"*"75#5)F
9. >"$*95$*456%)*9%1-%,%*8'$"35#7"*Q*3"*RF*,%77"-"$5*&"2$%$-%P0#0)F
NOT!
DP#0*%#7%*525*456%)7%#*;%)-%*456%)*:%-0<&0$,%P0#0)F*!"#"$%&'$(#*%<0$0
P(2-"#,","/5*5:5#*6"$*95$*456%)*/0$%P-%*:%-0<&0$0-,%-070$F
!"#"$%&'$*;$"2%#/*7"1"$5#"*+-%<&0$0-%95-,"/5*5:5#*7%252%7%*SFTTT*7"3F=7%2
/"35P"/5#7"*:%-0<&0$0-,%-070$F*G.&.$+#*60)0U*60)*%P%$-%P040/0*5-"*%P%$-%#%95-5$F
!
2-6.2 !"#$%&'$()*$*+*
1. !"#"$%&'$(#()*"#+%)%,-+.(/(+"0*"+"*"1-0,"2+-3-#+*%2-2%+1%45#%+*"6-$+7%8575#5
%$&&5$5#5)+9:5)+2;0<#<+,%27-,<,+%8%$%+."&-$-#-)=>+?<#<+."$3"20"4&-$,","#-)
*<$<,<#*%@+;&;,%&-2+6;0&%A+*()"#0"8-/-7-+*"6$"8"+.-$"$+6"+7($"20-0-B-+:%0-#*"
<)<#+6%*"*"+CDEF#-#+8%#,%7580%+7;#<30%#%1-0-$> !"#"$%&'$(#+*"6-$+7%8575+-3-#
0(&G"#+H>+?'0(,F*"2-+HIH+&"2#-2+&%#5,0%,%0%$+6"+"7%70%$+257,5#%+.')+%&5#5)>
2. D;0&,"&$"#-#+.'7&"$."7-#"+*-22%&+"*-#-)>+J"$"20-+6;0&%A+;0%#+KL+*"B"$-#-+.'7&"$-8;$
!"#$"%&%'()*+),%'$&$-)&./#012)345)67080'$9:';)<!8+#+8$)=092'282>()3.?)<$18$/%8%8
@'2>28&0)AB)C!"9$7)?%<%D%)0"&0)0&2"0E2"2'(
2-6.3 Akü'yü sarj etme
1. 4"0<9'2<),9$'9"%)7080'$9:'"0'&0-)7080'$9:')?$"%D#$)$8%8&$)$<.)!9!#$92<)!"$'$<
)D$'7)0&2"2'(
2. F080'$9:'.8)+>+8),.'0)<+""$8%"#$&%/%)&+'+#"$'&$-)080'72)<$1E%8%):8"0#0<)2?28
$<.)<$E"!"$'%)?%<$'%"#$"%&%'(
3. A<.8.8)$'9%)C0)0<,2)+?"$'%)G2?E2')>$#$8)90#$,)0992'2"#0#0"2&2'(
10
!!!!!!!!!!!"#$!%&'(%)$!*&+,-',%,+.&/,
H!<,$)E$9$'1$8%8)>$'$')=:'#0,280)C0)I2&&2)$'%>$"$'%8)!"+D#$,%8$)80&08)!"$E2"2'(
4. !"#$%$"&'(#")"&*"*"(#"+$"&,-.()-&/(,0)01$"23"(%$02)0&3"*'.'45
6,/7(8"$9-(#")"&*"(:-(-$-,)&7,(,%.)"+'(;7997(#7&(#7<739-(4"&"&(=>&-;-,)7&5
5. ?")"&*"@(2"&A(-97$3-/7(-/."/'.9"(*".';'(="4$"&(B&-)7&5(?")"&*"(2"&A(-97$7&,-.
/7="&"(7<3-*7.74(:-(#")"&*"(*",'.$"&'."(")-2(:-(*",';'(8-&8".=7(#7&(3"99*",$"2)'&3"*'.'45(C".='."(/-#-#7*-)(:-&-#7$7&/7.745
!"#$%$"&'(#")"&*"*"(#"+$"&,-.(,':'$;'3(<',3"/'.'(>.$-3-,(7<7.@(>.;-(,"#$%$"&'
#")"&*"*"@("&9'.9".(3%)%&"(#"+$"*'.'45(?")"&*"(,"#$%$"&'.'(/>,-&,-.(>.;3%)%&9".(#"2$"*'.'45
2-7 !"#"$%&'$(#)*+$*+$+,-%./
1. !"#"$%&'$0"$-+*<$*<$,%2+-7&"*-B-#-)*"@+"0"2&$-20-+/-:%)0%$5+A"#"$%&'$*"#+%85$5#5)>
2. M%0&"$-+9;GG=+N2%O%05N+2;#<,%+."&-$-#-)>+C27-+:%0*"+257%+*"6$"+,"8*%#%+."0-$>
3. P5)+2;0<#<9E<#=+NQCRSMSEN+*<$<,%+."&-$"$"2+,;&;$<#+T+*%2-2%
*%:%+3%054,%75#5+1"20"8-#-)>+U-)"0+,;&;$<+:","#+2%O%&,%85O+7;B<,%75#%+-)-#
!"#$%$&'()$&"*(+,-,#.(/"+"%(0121-+103(+,-,#(45610*575%5%(,*171%8595(1%$(:$#(9"0$*8"
;<04"*+"4$%"3("+$9(:,#.4.%.%(-501%+145%1(!"(8$&"*(+,-,#.%(1#5&1*1%+145%1(;,*(1=1#.
NOT!
1. >,-,#.3(<&"#$%8"(6$/1&(!1#0"%
8.#8.#1+5;,#41%5&3(?%6"(6$/1&5(=501#52
!
+,-,#.(81/1(4,%#1(8.#8.#.%.&'
!"#
$%&'
2. @#"%(0,*.%1(:14-5#5%5&'
3. A*"0-#$0(0,%-175;*1(8,%1%+5941
1%1/-1#5(B0121*5B(0,%.+1(C"-$#$%$&'
4. D105-(0,*.%.(BEB(0,%.+.%1(C"-$#$%$&'
!
4. F,%-10(1%1/-1#5%5(B0121*5B(0,%.+1(C"-$#$%$&'(G#85%81%(H"%"#1-?#*"#(8.#1610-5#'
5. I5&(4"!$;"4$%$(B8.#8.#+1B(0,%.+.%1(C"-$#$%$&'(J.(41;"8"(;105-(;,*.%.%
0"4$*8$7$(C1#1%-$(1*-5%1(1*5%1610-5#'
6. D105-(!1%145%5(0121-5%5&' G%610(H"%"#1-?#<(;105-(+.4*.7.%.(0121-1#10(8.#8.#+1;5%5&'
D105-(;,*.%1(/1!1(C$#$2(:$#(81/10$(1=5*59-1(4$&"(&,#*.0(=501#-1:$*$#'
11
01234
56)07894 )01234
3-1 0%:/-);$<=$%-,%$/
!"#"$%&'$(+1%25,05+&<&,%#5)@+A"#"$%&'$(#()(#+<)<#+',($0(+;0,%75#5+7%B0%$>
U-)"0+,;&;$*%#+A"#"$%&'$"@+2;#&$;0+*;0%15#*%#+2-0-&+.'6*"8"+2%*%$+:"$+4"8-#
2;#&$;0+"*-0,"7-+."$"20-*-$> V(,*"#+1%25,+<8.<0%,%75+-3-#@+0(&G"#
250%6<)<#+%0&+(#-&"0"$-#*"2-+&%0-,%&0%$5+.')*"#+."3-$-#-)>+
?%25,+-40",-#"+1%40%,%*%#+'#/"+*-)"0+,;&;$<#+2%O%05+;0*<B<#%+",-#+;0<#<)>
W8.<#+1%25,+O$;.$%,5+-3-#+0(&G"#+V%10;+TIHF"+.')+%&5#5)>
T%>,< 3-1. U-)"0+A"#"$%&'$+7"&-+-3-#+1%25,+O$;.$%,5
?%-%#
@A,"-
B(#,(:
X%25&+7"6-8"+2;#&$;0( !Q%054&5$I
6"+&"2$%$+*;0*<$,% !"#"$%&$'(
X%25&+&%#25#5+1;4%0&
)*$+,*-%(+%.(%/(+(,-0
!*+*,%/"12%#*-#3,
4"52+%60-+,(70$0
+(!08-(
C)%D)D%)*%
EF).%%&
.<#$%./
1
G"$)5)%D*%)D%)*%
HFF).%%&&")>I$
G"$)J)%D*%
D%)*%)KFF
.%%&&")>I$
G"$)C)D/,*%
6
D%)*%)CFFF
.%%&&")>I$
!
!
!
!9(,%:"-2;<
4"52+%.(%/"1
+2,!"#"$
7282$+272$2%5*$+,*-%(+
7*$,"
&"#'$'()*+(,"+-".'
!'#'/0'+(1*(#230+2$(*0
"!4$4354+(#","6'3'3
741"0"!'3'(!'#'7"
!'#'/0'+
(!
(((("
839*#0:+;(#230+2$(*0((((((((
839<(,2%,"!'3'(#230<(*0
(((((("@*+*#$4.!*
="#'0(>2+?!?3?(#30<(*0
"
(((5*64/04+
="6(,"3*$435*#4(."6 !*14A !-"$'/0'+A
.*!434(#30<(*0(1*(0*#+"+(52$5?+ %"5"3(:37*
B"#43*(."6'3' ((
(((((((((((((((((!
!4#4374(!*C*+(1*
5*64/04+
4$#(!*C*+435* 5")"(!23+"!'(4-43
!"#$%&'(")*%*%
'''''!
!4#4374(!*C*+(1*
+$,-.&/$%$'#0%-.0,'&4$#(!*C*+435* 5")"(!23+"!'(4-43
1"2"'-&3$4,&3&
'''''''''''''!
!4#4374(!*C*+(1*
&,&3"%*%*'#0%-.0,'&4$#(!*C*+435* 5")"(!23+"!'(4-43
!"#"$%&'()*+&,&,$-&./
7")")$89)-:5$;"$3"$'*<*'*,-&5+*$="-",$&>*)&+&,3*$3*4&5(&)
#*)$01)2+2,2$3*4&56
?"(");",@,$+@#@$
+*#&;*+&,&$<1,()1'
!
*($#*$;*,&3*,$31'32)
8%%*(1*
"4#4374(!*C*+
"
*DE2E(!?,",'3'3(0*%4EA
1*(5")"(!23+"!'
4$#(!*C*+435*
$464343(5;E*3$*3%*!4
4-43
8%%*(!;>",'3'3("/'3%"!'
(
!!!!!!!!!!!!!!!"
1*()"1"(*DE2E(.2$?
"#$%&'!()(*'*!+,-#.%#/
!!!!!!!!!!!!!!!!!"
01,2%/#2!2&11,2%3/4!5,
!!!!!!!!!!!!"
2)(*6*!$,78)'*!2'%9!,%
!"#$%$&'()*+,-),)
01'23,(+,'4"5#"($*'6"#$7&$8/*9"
!
./,%*/#'+%
Not: !"#$%&'()"*+$*,"#$%&'(*-./-012"2"*%03,&$*-$(,4.56*7899*100&*40*50
:*42352(; <6(050=! ,>0($&,","*0"30/2*'?$3*@$($A3$(3$*A032>0B,3$C$D,
40*50*4$&%,3,*B04,*&0(0E2"50"*%."&(.3*$5,3$B,3$C$D,5,(;
12
01234
3-1.1 4<&<$)D%L/)*"LIAI-I (M"$)CFF).%%&&")>I$)
="6(#","6'3'(!:#;3;E<(="6(>2/"$0'%(0',"!'3'
54E*$(%202+(!'7"#$'6'3'(#2+?+#*3(!:#;3;E<(="6'3
1*(%202+?3(!'7"#$'6'3"(54##"0(*5434EF(."3">4$4+!434E<
G41"0"(!4$4354+43("$0'35"(.*+("$%"#0"5'+<(="6'3
>2/"$0'%(4/$*%4(0"%"%$"35'6'35",(741"0".'(D*+4
0"#'3'E(1*(!'#'/0'+'3'E<(H+5'35"3(?.D?3(%202+(."6'
()*+,%-)&."/+012).)3"
4$*(D*+*#$4(!*14.*.*(#"5"+(52$5?+?3?E<
3-1.2 G%N%)OI,&$".I)>%:/-);$<=$%-/
Yağ gös. çubuğu
1. I"1"(C4$0+*!434()*+(J(".5"(>4+(."(5"(KLL(!""0$4#(-"$'/0'+'$%"5"3(!23+"(0*%4E$*.434E<
2. @*+*#$4.!*(5*64/04+434E<
3. I"1"(C4$0+*(*$*%"3'3'(0*%4E$*+#*3(5*0*+9"3(#?$$"3%".'3'E<
NOT
B202+?()"1"(C4$0+*!4(2$%"5"3("!$"(-"$'/0'+%".'3'E<(M-*+4.*(.">"37'(%"55*$*+(
D4+%*!4(5?+?%?35"(%202+(74554(/*#4$5*(E"+"+(D:+*>4$4+<(I"1"(C4$0+*!434(5"4%"
E"%"3'35"(5*64/04+434E<
3-1.3 P%:/&)OI,&$".I)>%:/-/
1. B202+?3("E"%4(,*+C2+%"3!0"(-"$'/">4$%*!4(4-43(."#'0(C4$0+*!4(!'#(!'#(5*64/04+4$%*$454+<
2. !"#$%&'()%*+,(-(-&.-+*()+-&%+/(0)+/+&1+*(2345&6&"24"&7(*&2"&4"&899&,""%)(#&:")$;%$*$)/"
,3-*",$4$*.
a. <+/(0)+/+&(;)+/(&(:(-&.-=+&2"#$%$>&2"#$%&4+13,5-4"-&73;")%$-$0?
b. !"#$%&4@A/+,(-4+#(&#@:@#&B(4")"*$&C+B;+%(-(0&B+&2"#$%&'()%*+,(-(&1"*:"4"-&"2$*$-$0?
!"#$%&'()%*+,(-(&%+/(0)+/+4+&4(0+)&2"#$%&#5))"-$-$0?&D2*$="&2"#$%&+-&+#%.*@-@&:$#"*$1
j
+%*"'$-4"#(&#"*73-&7(*(#(-%()+*(-(&%+/(0)+2(-(0?&E-+*()+-&%+/(0)+/+&1+*(2345&F&"2&2"&4"
G99&,""%&,3-*",$4$*?
3-1.4 !"#"$%"&'()*)+,$%)("'-".)/)'01&0"$#"+"
"#$#%&#'()*+*,-%&*)#(.#/*0*$*'(12$#'0#$2%(0*%-3$*3*$*'*(4564%(7$*'*)(8-)-$3*$-&-'9
4564$*3*$*'(/2()4$$*%-$*.*)(:;2$(62'2<$2'(#<#%($=0>2%(&#;2$(3707'()-$*/4;4%*(6:;(*0-%-;.
3-1.5 Bat!"#!$%&'("&)*
?*0*'5*(*8#&#%#%(0*3(&7$4(7$3*8-%*(:;2%(6:802'#%#;!(@707'A(BCDE$4)(1*0*'5*()4$$*%-'!
?*0*'5*(*8#&#A(+2)<7)(*02F$232&2(8*5-8-;()2'2()4$$*%-$*1#$#'!(G5'-.*A(&7$&4'3*&*%(:%.2A
1*0*'5*%-%(H#<1#'(F2)#$&2(;*'*'(6:'32&#,#%2(23#%(7$4%4;! ?*0*'5*5-(&7$&4'4')2%
G)=(8-/-8-(2)$25#%#;!(?*0*'5*$*'&*(+2'>7'3*%8(&2,2'$2%&#'328#(*5&*(1#'(5*+-$-'!
3-2 !"#$%&'()*+%&,-*,.,
!"#"$%&'$(#()*+)+#,%*-.$*/($"*0%123&2$214%5%,%6*7"*/%61%#%,%6/%8*3+*9%)2$1261%$2#
5%:214%/2*;"$"64"6&"<.$=
1. >.)"1*4?&?$+*@*<%6.6%12A2#%*0%123&2$2:*6%:%&2#2)B
2. C?&?$*/2,%66"#8*4?&?$*5%A2#2*5"#.*5%A*.1"*+5;+#*'10(&1"$<"*<"A.3&.$.#.)B
3. D1"6&$.6*/&%$&12*E"#"$%&'$1"$<"8
-%/2#0*<(3($4"*6?1+#+*%3%A25%*0"6.:
4?&?$+*FG@*<%6.6%*6$%#61%*0%123&2$2#2)B*H+#+#*.0.#8*4%$3*-+&?#+#+*I-%31%#;20I*6?#+4+#%
;"&.$.#.)B*J>.)"1*4?&?$+*0%123&2$4%52#2)K
4. C?&?$+*&"4.)1"5.:*6+$+*-.$*?$&%4<%*4+9%L%)%*"<.#.)B
13
QR1S34
K6)07894))QR1S34
Di0#&(>*&,H$,%,&*8*9,!
4-1 Q#%$/-)D'#&"-,"$I
1$/T%)#"*"#,"$I
"#$#%&'()*+,$()-+
"*+,$(12$-/2(345673(
+-/289*(9#:'&!
"<+=#+(1*=,/>&,(?-8?*(@#
?<=+<%$8#(8#8#='()*+,$(#/A#+$#
#$8#8#+$#()*(9*(*0(#$8#+$#!
D,0(+-/$%-&(+-&2(354E6F6G3
+-/289*(9#:'&!
"*:&*8*()*:,(=#@')#='(+-/$%-&<.
U'T(-)D<,+
.#%#+&'()*+,$,(#+&#)'/'0
"*+,$(12$-/2/2(345673
+-/282/*(;#$'%'/'0!
B<=+<%$8#(8#8#='/'(=C+</(@# $#=$
$*1&-=2/9*(1#&'%$'&9':'(;'1'(*)*%&*),/,0!
D,0(+-/$%-&(+-&2/2(354E6F6G3
+-/28*(;#$'%'/'0!
"*:&*8*()*:,/,/(=$*/9*%$()*:
8'+$*%,()<+=#+(+*9#8#(3D3('&#
9<H<+(+*9#8#(3E3(*%*=,/9*(-&8*&,9,%!
J'0#&(8-$-%2K(3>*&,H$,%8*($*&'8*$,3
8*%H(8-$-%2(I,0&,(@#(;<>&<(H#+'&9#
'&#(2)28&2(@#(;#%#+$':'(H#+'&9#
8*%H&*/,)-%!
>*&,H$,%,/,0!
%%%?(-("*'<"%(/(.'"#.%:"('()#&,"%4(
4,/'*@%.*&-*>0%85/5-)*)*.'*
B<=+<%$8#(8#8#='/9#/(+'%(;#&')-% ((B<=+<$8#(8#8#='/'($#8'0&#)'/'0!
4+<8<&*$C%<(H*%A(#9'/()*(9*
4+<8<&*$C%9#(#&#+$%'+()-+!
9#:'H$'%'/'0!
4/*(12$-/(LMNOP(*>,+(9#:'&!
4/*(12$-/2(345673(+-/28*(;#$'%'/'0!
7*%1-/(+-&&#+$C%<(*H,/8,H!
Q)'($#8*=(#$8')-%!
7*%1-/(+-&&#+$C%</<(9#:'H$'%'/'0!
!"#$%#&#%'()*+%(')#&,". %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$#-%'()*+%*&*./*"0-0%*&*"/*&0-0$1
7("(./#%8#/9#/("/(%5&5)/5%8#"%6(.#/3(
2,',"%-,)#-*/%3(4"#-(
-,)#-*/%3(4"#-(%5/*6'0"0-0$1
5/*6)0&,"1
AVR ,',)*'#.%3:$(-/(&#;#%$*"*"
=(>#6'#"#-#$1
9<"):61
A/(."'#.%.*&-*>0-0-%*.0)%3:$(-/(B
&#;#+#-#-%4,/')('"(+#%$*"*"%9<"):61 =(>#6'#"#-#$1
R:#%(=-%2/()*H*8*)*(9#@*8(#9')-%=*/,0K(&<$S#/(1C&;#()#$+'&'(1*)'/'0&#()*(9*
9-:%29*/(H'%+#$'8'0&#('%$'1*$(+2%2/20!
4-2 V<$+,%$)N")W":I#X","$
7,&*@209*()#%(*&*/(1'&;'&#%'(*/&*)*8*8,H=*/,0()*(9*(=-%2&*%,/,0(@*%=*K(&<$S#/
(1'0'8&#(9-:%29*/('%$'1*9*(;#>'/'0!
O'0'8&#('%$'1*$*(;#>8#9#/(C/T#(#&'/'09#(I*0,%(12&2/8*=,(;#%#+&#%(H2/&*%9,%U
1. J'0#&(8-$-%&2(A#/#%*$C%</<0</(8-9#&'(@#(8-$-%(8-9#&(/28*%*=,!
2. Q+*8#$;*I()#%'/'0!
3. V-%2/&*(+*%H,&*H*/*(9#+(#+'?8*/,(/#(+*9*%(=<%#(>*&,H$,%8,H(-&92:2/20!
4. V-%2/()*H*/,&9,:,(*/,/(0*8*/(@#(+-H2&&*%,/,/(9#$*)&,(1'%(*>,+&*8*=,!
14
!"#$"%&"'()*
+,%-./0'%%!"#$"%&"'()*
&1234 5-1
512%67849%:3651%;<457=%>1;?1%@1A7B9
Ana ʰalter
Voltaj aktar‘m anahtar‘
Alternatör
Alternatör
volan‘
Batarya
Regülatör
Anahtar listesi
Ana ʰalter dizim listesi
ana
ʰalter
!
15
$%&'%()%*+,-
)./0! 5-2
1./(2"3!4(1./!0(56!1"7(8.5#.(9.:";4
Ana ʰalter
k‘rm‘z‘
Alternatör
siyah
Regülatör
Batarya
Alternatör
volan‘
Anahtar listesi
Ana ʰalter dizim listesi
ana
ʰalter
!
16
!
!"1 ˖Aygıtların genel güç listesi
!"#$%&'(&)*+*,-./0)1(#121+.&-./0)1-3/%1##&4$-56+6)&#7)8-26'63$(964-$'$+:-56+6)&;
#7)(6-3$)($4#6-"&+<$-&)&'(&)*=>$"&,(&)*-'&(*?#*)9&4-$2#6.$0$+$,-@6-31+1+-3$)-($2#62$-7;
+69($.$)A-B?&0*.&4$-#&3(/.&:-<6)64($-/(&+-#&"9$+$-6(64#)$4-<8>8-%6)-&(9&4#&.*)A
!"#$%&>*+*,-/(&+-56+6)&#7)8-26'96+$,6-%&).*9>*-/(&3$($)A-C1((&+9&4-$2#6.$0$+$,->$;
"&,(&)*+-($2#62$+$-/(1?#1).14#&+-2/+)&-D#6#$4(696-<8'(6)$+$-.6-<7,-7+8+.6-31(1+.1;
)1+E-<8'-#/F(&9*+*-"62&F(&%*F-31-<8>8-4&)?*(&%&3$(6>64-56+&)&#7)8-26'63$($)2$+$,A
Çalıştırmak İçin
Tetikleme İçin
Ev Aleti
Gerekli Güç
Gerekli Güç
C&"@6-G&4$+62$
-17HI
1750
J1(&?*4-G&4$+62$---------------------1450-------------------------1800
!"#$%&'$"'()*+*
130,((((((((((((((((((((((((((((((((((((1300
Ele!"#$!%&'()*
6 !"#$!%&'$'()"$)*
1500
8 !"#$!%&'$'()"$)*
2100
M!%*+,)$-)&./*/"
625
012&3)4
567,+$)8/&3'9)&:+",6*6;6
70<
=+>4&?)%!"'>!&1@$!
105<
=+>4&?)%!"'>!&A@$B&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1650
C4+()4!%&D)()E/*
1150
?)%!"'>!
F6*64()&?)%!"'>!&
&7<<
G'(&H!,'*!;!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&650&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
I$'%4*!%$!&5)44)"!9'
650
J!%!&%!E!$!%)
K&)&5-C&F*-B'*>*
550
¼hp
K&)&5-C&F*-B'*>*
725
1/3 hp
B2F$)&#7) 1/8 hF
5II
B2F$)&#7) 1/6 hp
750
B2F$)&#7) ¼ hp
900
B2F$)&#7) 1/3 hp
1000
B2F$)&#7)-½hp
1200
L&'-C1)1#9&-G&4A----------- 300 - 1500
M#8
1200
N&93&(&)
K72#6)$(.$0$-<$3$
Rad%o
50 - 200
---C1%1-O/9F&2*
750
1/3 hp
---C1%1-O/9F&2*
1000
1/2 hp
-----C1%1-O/9F&2*
2300
P-hp
Q6+4($-RS-PT;TU------------------------------ 300
17
1500
2100
800
2200
1050
1650
2300
1800
800
800
1100
1400
1000
1500
1800
1800
1500
300 - 1500
1200
K72#6)$(.$0$-<$3$
50 - 200
1500
2000
4500
300
!
Ev Aleti
Çalıştırmak İçin
Gerekli Güç
Tetikleme İçin
Gerekli Güçs
VCR
50
J$(<$2&%&r
150---------------------------Modem
25
V&,*>*
100
W(64#)$4-L8F8)<62$
800
X$46%
W(64#)$4-L8F8)<62$
1100
R6+646-C1#1
Merkezi Klima
10.000 BTU
1500
20.000 BTU
2500
24.000 BTU
3800
40.000 BTU
6000
Hava Kompresörü
½ hp
1000
1 hp
1500
1½hp
2200
2 hp
2800
R&?(&9&-G&4$+62$ 6-in$%&' --------------7#(
R&?(&9&-G&4$+62$ 8-&)$%&' ----------*!((
R&?(&9&-G&4$+62$-10-&)$%&' ----------*+((
W(64#)$4($-L&3&+ 1/3
700
hp
Y$9-J$'96-G&4$+62$------------------------ 50I
G$426)-R&931)1 ¼hF
7II
50
150
25
-----100
1100
1500
2200
3300
4950
7800
2000
4500
6000
7700
1000
2500
3600
1400
650
1400
Z$@&=[&(/56+
Zemin Parlatıcısı
16-inch,¾hp
------1000
1400
3100
20-inch, 1hp
1600
4500
W(-G&#4&3*¼,in$%&'
W(-G&#4&3* 3/8 in$%&'
W(-G&#4&3*½,i)$%&'
!"#$%&'()
!"#$%&'()* 400gp
!"#$%&'()*
!(+,-./01#234.,
*&+,-",./0/,1'"23,4563
1.7 hp
2.5 hp
7"8("0"'"0
!(-&(5#6.45. (73).8.#,3),3-39
6;+3-#<3),3-3 6½inch
6;+3-#<3),3-3 7¼inch
3HI
400
600
200
-----------1000
350
400
600
400
500
650
900
1300
900
1300
18::
800
1400
18
2600
1200
2300
!
Çalıştırmak İçin
Gerekli Güç
X7+6)-R62#6)6 8 ¼ i!"#$% -------------P\II
&#'%()*$!+$,)-'./','))))))))))))))))))) 1100
-'1234)-'./','.$)9 i!"#$% )))))))))))5600
-'1234)-'./','.$50)$!"#$%))))))))) 1800
W(64A-]$+>$)-R62#6)6 70 amp -----------U\II
^6)$#-R62#6)6
110I
E(64#)$4($-Y$#
250
UH-mil
!"#$%&#'('
1000
)*+,-$)./0#-./.$12$$$$$$$$$$$$$$$ 650
)*3,4,(,$½h5
1006
Ev Aleti
)*+,-$7/8*9,$¾hp
:';$:<=";"("
!"#$%& 3½'()*"#'(+,%¾hp
:';$1*>0?.@0, 2 hp
Tetiklemek İçin
Gerekli Güç
3000
1400
3000
4500
2800
1400
250
1000
1000
2400
1000
2400
1100
2300
2800
1100
7700
2300
19
GARANTø, SERVøS VE ÜRÜN ÖMRÜ
Bu kılavuzda belirtilen esaslara uyulması koúuluyla jeneratörünüz malzeme ve imalat hatalarına karúı (2) iki
yıl Aksa Jeneratör garantisindedir.
Garanti süresi, ilgili yasalar gere÷i satıúla birlikte baúlar Garanti Belgesi jeneratörünüzle birlikte, satıúı
yapan Aksa Jeneratör bayisi tarafından doldurulup, kaúe basılacak ve size verilecektir
Lütfen Garanti Belgenizi, garanti süresi içinde, yetkili servisin garanti iúlemini yapabilmesi için saklayınız
ve servis tarafından istendi÷inde gösteriniz. Garanti koúulları Garanti Belgesi üzerinde
açıklanmıútır Jeneratörler için Sanayi ve Ticaret Bakanlı÷ı'nca belirtilen minimum kullanım ömrü
(10) on yıldır Aksa Jeneratör yetkili servis listesini www.aksa.com.tr adresinde bulabilirsiniz.
AKSA ÜRÜNLERø ÜZERøNDE GARANTø ELDE ETMEK øÇøN GARANTø KAYDINA
GEREKYOKTUR SATIN ALMA MAKBUZ KANITINIZI SAKLAYINIZ
EöER GARANTø SERVøSøNøN TALEP EDøLDøöø ZAMANDA øLK SATIN ALMA TARøHøNøN
KANITINI TEDARøK EDEMøYORSANIZ GARANTø TARøH øNø BELøRLEMEK øÇøN
ÜRÜNÜN ÜRETøM TARøHø KULLANILACAKTIR
20
GARANTø HAKKINDA
Herhangi bir Yetkili Servis Acentesi garanti tamirlerini yapabilir Garanti tamirlerinin ço÷u rutin olarak
yapılın fakat bazen garanti servisi talebi uygun olmayabilir. Örne÷in kötü kullanma, rutin bakımın
eksikli÷i, sevkiyat, yükleme -boúaltma, depolama veya uygun olmayan kurulum sonucunda teçhizat hasar
görmüúse garanti servisi uygulanmaz. Aynı úekilde, teçhizat üzerindeki seri numarası ve üretim tarihi
sökülmüúse veya teçhizat üzerinde de÷iúiklik veya modifikasyon yapılmıúsa garanti hükümsüzdür Garanti
periyodu süresince Yetkili Acente Servisi opsiyona ba÷lı olarak muayene üzerine normal kullanım veya
hizmet altında kusurlu bulunan herhangi bir parçayı tamir eder veya de÷iútirir. Bu garanti aúa÷ıdaki tamir
ve teçhizatı kapsamaz:
Normal Aúınma: Jeneratör grubu bütün mekanik aygıtlar gibi, iyi hizmet vermeleri için periyodik
parçalara ve servise ihtiyaç duyarlar. Bu garanti, normal kullanımın bir parçanın veya teçhizatın
ömrünü tüketmesi hali için geçerli de÷ildir
Kurulum ve Bakım: Bu garanti, uygunsuz veya yetkisiz kurulum veya de÷iútirme ve modifikasyon,
kötü kullanım, ihmal, kaza, aúırı yükleme, aúırı hız, uygunsuz bakım, tamir veya depolama ve bunun gibi
kanaatimizce performansını ve güvenirli÷ini aksi yönde etkilemeye maruz kalmıú teçhizat veya parçalara
uygulanmaz. Bu garanti, ayarlamalar, yakıt sistemi temizli÷i ve engel (kimyasal, kir, karbon, kireç vs den
kaynaklanan) gibi normal bakımı da kapsamaz,
Di÷er Hariç Tutmalar: Bu garanti, aúınma parçalarını, örne÷in motor ya÷ı, o-ringler, filtreler; sigortalar
veya enjektörler vs, veya kazalar, her kullanma, modifikasyonlar; de÷iútirmeler veya uygun olmayan servis
veya donma veya kimyasal bozulmalardan kaynaklanan hasar veya arızaları garanti kapsamı dıúında
bırakır Bu garanti, üreticinin kontrolü dıúındaki do÷al afet ve di÷er mücbir sebeplerden kaynaklanan hataları
kapsamaz. Ayrıca kullanılmıú, ıslah edilmiú ve demonstrasyon teçhizatı olarak kullanılmıú, úebeke elektri÷i
yerine ilk güç olarak kullanılan teçhizat ve yaúam destek uygulamalarında kullanılan teçhizat
kapsam dıúındadır
21
AKSA JENERATÖR SANAYĐĐ A.Ş.
DECLARATION OF CONFORMITY
AT – UYGUNLUK BEYANI
Üretici / Manufacturer
: AKSA Jeneratör San.A.Ş.
Adres / Adress
: Gülbahar Cd. 1.Sokak, Güneşli 34212 Đstanbul / Türkiye
Ürün Kodu / Product Code
: AAP 4200DE /……………………………
Ürün Açıklaması
Production Description
: Diesel Portable Genset
Dizel Portatif Jeneratör
Deklerasyon / Declaration
AKSA Jeneratör San. A.Ş olarak, yukarıda bilgileri verilmiş olan ürünün aşağıdaki Avrupa Birliği
direktiflerine, standartlara ve bunların gerektirdiği şartlara uygun olduğunu beyan ederiz.
On behalf of AKSA Jeneratör San. A.Ş, We declare that above information in relation on the supply/manufacture of
this in product is in conformity with the below stated standarts, EC directives and provisions of them.
Avrupa Birliği Direktifleri / EC Directives
2006/42/AT
2006/42/EC
: Makine Emniyeti Yönetmeliği
: Machinery Safety Directive
2004/108/AT
2004/108/EC
: Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği
: Electromagnetic Compatibility Directive
2006/95/AT
2006/95/EC
: Alçak Gerilim Yönetmeliği
: Low Voltage Directive
Standartlar / Standarts
• TS EN ISO 12100-1:2007; Makinelerde Güvenlik - Temel Kavramlar, Tasarım Đçin Genel Prensipler -Bölüm 1: Temel Terminoloji, Metd
EN ISO 12100-1:2003 ; Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design-Part 1: Basic terminology, methodology
• TS EN ISO 12100-2:2007 ; Makinelerde güvenlik – Temel kavramlar, tasarım için genel prensipler -Bölüm 2: Teknik prensipler
TS EN ISO 12100-2:2003 ; Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design-Part 2: Technical Principles
• TS EN 614-1
; Makinelerde Güvenlik-Ergonomik Tasarım Prensipleri-Bölüm 1:Terminoloji ve Genel Prensipler
EN 614-1:2006 ; Safety of machinery-Ergonomic design principles-Part 1-Terminology and general principles
• TS EN 60204-1
; Makinelerde güvenlik - Makinelerin elektrik teçhizatı - Bölüm 1: Genel kurallar
EN 60204-1:2006 ; Safety of machinery-Electrical equipment of machines General Requirements
• TS EN 12601 ; Gidip Gelmeli Đçten Yanmalı Motor Tahrikli Jeneratör Grupları- Güvenlik
EN 12601:2001 ; Reciprocating internal combustion engine-driven generating sets-Safety
• TS EN 61000-3-2 ; Elektromanyetik Uyumluluk (EMU)-Bölüm 3-2: Sınır Değerler-Harmonik Akım Emisyonlar Đçin Sınır Değerler
BS EN 61000-3-2 ; Electromagnetic compatibility (EMC). Limits for harmonic current emissions
Yayım / Issued by
Yer-Tarih / Place-Date
Firma Adına Yetkili
Name of Authorized Representative
Unvan / Title
Đmza / Signature
: AKSA Jeneratör San. A.Ş
: Đstanbul - ………………….
: Necati Baykal
: General Manager
:
Genel Müdürlük / Head office
Aksa Servis ve Yedek Parça / Aksa Service & Spare Parts
Aksa Kiralama / Aksa Rental
Fabrikalar / Factories