iscir.ro

DÜNYAYI ÜTÜLÜYOR
IRONS THE WORLD
MİSYONUMUZ
Dünya ve Türkiye için endüstriyel ütü
makinleri imal etmek, ihracat rakamlarımızı
yükselterek Dünya makine sektöründe ivme
kazandırmaktır. Dünya tekstil sektörüne,
kuru temizleme ve çamaşırhanelere dünya
kalite standartlarında, uygun fiyatlı, Türk
malı ütü makineleri ile katkıda bulunurken,
firmamızı bir eğitim kurumu görüp ülkemize
kalifiye insan gücü kazandırmak ve istihdam
sağlamaktır.
OUR MISSION
Manufacturing industrial garment ironing
machines, Accelarating World Machine
Sector by increasing our export value.
Adding value to World Textile, Laundry &
Dry Cleaning Sectors by Turkish Ironing
Machines with World Quality Standarts
and Competitive Prices. Adding Qualified
Manpower to Sector and Providing
Employment
VİZYONUMUZ
Kalitesi ve ürün çeşitliliği ile endüstriyel
ütü sektöründe dünyanın öncü kuruluşları
arasına yükselmek ve Malkan ismini bir
dünya markası haline getirmektir.
OUR VISION
Rising up through the world leading
companies in Industrial Garment Ironing
Sector and making Malkan a world brand
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Experience cumulated since 1971
• First comnpany in Turkish Garment
Ironing Sector
• 8600sqm closed factory area
• Export to 87 countries
• 15000 machines/year production
capacity
• 20000 sqm new factory construction
• 32000 customers
• 130.000 working machine
• 48 service point in Turkey
• 26 sales & service point in the world
• 750 type products
• Powerful R&D team
• Опыт с 1971 года
• Первая компания в Турции Гладильные
секторе.
• 8600м закрытая площадь для производства
• Експортирцем 87 различных стран
• Годовой производительносью 15000 машин.
• 32.000 клиенты
• 130.000 рабочая машина
• 48 пункт обслуживания станции в Турции
• Продажа и обслуживания станций в 26
точках мира
• 750 различных продукции
• Е.Р.сильная команда
QUALITY CERTIFICATIONS
• CE TUV European Standart
• ISO9001 Quality Management System
• TSE (Turkish Standarts Institution)
Accordance Certification
• TSEK (Turkish Standarts Institution
Quality) Accordance Certification
• TSE (Turkish Standarts Institution)
Service Sufficiency Certification
• T.C. Minister of Science, Industry and
Techonology After Sale Certificate of
Ministration Competence
• Industrial Design
• ISCIR (Romania)
• GOST (Russia)
СЕРТИФИКАЦИЯ КАЧЕСТВА
• СЕ TUV Европейский Стандарт
• ISO9001 Система Менеджмента Качества
• TSE Турецкий институт стандартная
серитфикация в соответствии
• TSEK Турецкий институт стандартная
серитфикация в соответствии.
• После продажи,
• TT.C Министерство Промышлленности
Науки и Техники после Продажи Сервис
Компетентность Сертификат
• Турецкой Республики
• ISCIR (РОМЕНИЯ)
• GOST (РОССИЯ)
1971 yılından gelen tecrübe
Türkiyede ütü sektöründeki ilk firma
8600 m2 kapalı üretim alanı
87 ülkeye ihracat
Yıllık 15.000 makine üretim kapasitesi
20.000 m2 yeni fabrika inşaatı
32.000 müşteri
130.000 çalışan makine sayısı
Türkiye’de 48 noktada servis istasyonu
Dünyada 26 noktada satış ve servis
istasyonu
• 750 çeşit ürün
• Güçlü Ar-ge ekibi
НАША МИССИЯ
Производство промышленной гладильные
машины, уокоряя Миравая Текстилная Машина
Сектора с увеличением нашего експортного
значения. Добовлятв стоимости на Мировая
Текстиля и Услуги Праченой и Химчистки
секторах с Турецкий Гладцильные Машины с
Мировым Стандартам Качества. И Добовлять
Квалифицированной Рабочей Силь в
Секторе и Обеспечения Занятости
НАШ ВИЗЁН
Подниматься через ведуших мировых компаний
в Промышленном Гладильые Машины Сектора
и принят Малкан мировой Бренд
KALİTE BELGELERİMİZ
• CE Tüv Avrupa Standartı
• ISO9001 Kalite Yönetim Sistemi
• TSE Uygunluk Belgesi
• TSEK Türk Standartları Enstitüsü Kalite
Uygunluk Belgesi
• TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi
• T.C Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Satış Sonrası Hizmet Yeterlilik Belgesi
• Endüstriyel Tasarım Tescil Belgesi
• ISCIR (Romanya)
• GOST (Rusya)
Ceket Son Ütü Presleri
Jacket Finishing Equipments
Окончательные Прессы Пиджаки
KAR10111617
KAR1011
KARUSEL S‹STEM, CEKET GÖ⁄ÜS VE SIRT FORM ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE 120°)
CAROUSEL SYSTEM JACKET FRONT AND BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT 120°)
КАРУСЕЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ФОРМОВАНИЯ ПОЛОЧКИ И СПИНКА
KARUSEL S‹STEM, CEKET GÖ⁄ÜS FORM ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE 180°)
CAROUSEL SYSTEM, JACKET FRONT FORM IRONING PRESS (RIGHT - LEFT ONE UNIT 180°)
КАРУСЕЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ПОЛОЧКИ
KAR1011S
DIK1011
UPP1011KI
KARUSEL S‹STEM, CEKET GÖ⁄ÜS FORM ÜTÜ PRESİ
(SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE 120°)
CAROUSEL SYSTEM, JACKET FRONT FORM IRONING PRESS
(RIGHT-LEFT ONE UNIT 120°)
ВРЩАЮЩИЙСЯ СИСТЕМА САКО ГРУДНОЙ ЖЕЛЕЗНЫЙ
PNÖMAT‹K D‹K S‹STEM CEKET GÖ⁄ÜS FORM ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL ‹K‹ ÜN‹TE)
PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM JACKET FRONT FORM
IRONING PRESS (RIGHT - LEFT TWO UNITS)
ВЕРТИКАЛЬЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ПОЛОЧКИ ПИДКАКА
PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM CEKET GÖ⁄ÜS FORM ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE)
PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM JACKET FRONT FORM IRONING
PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЛИНЕЙНОЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
ПОЛОЧКИ
UPP10DIUPP11DI
UPP10UPP11
UP10UP11
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI CEKET GÖ⁄ÜS FORM ÜTÜ
PRES‹ (SA⁄ - SOL ‹K‹ ÜN‹TE)
PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET FRONT
FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НОЖНИЦЫЙ-ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
ПОЛОЧКИ
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM CEKET GÖ⁄ÜS FORM ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL ‹K‹ ÜN‹TE)
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET FRONT FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НОЖНИЦЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ПОЛОЧКИ
MANUEL S‹STEM, CEKET GÖ⁄ÜS FORM ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL ‹K‹ ÜN‹TE)
MANUAL SYSTEM JACKET FRONT FORM IRONING PRESS
(RIGHT-LEFT TWO UNITS)
МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ПОЛОЧКИ
www.malkan.com.tr 1
Ceket Son Ütü Presleri
Jacket Finishing Equipments
Окончательные Прессы Пиджаки
KAR1617
KAR1617S
KARUSEL S‹STEM, CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE 180°)
CAROUSEL SYSTEM, JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT - LEFT ONE UNIT 180°)
КАРУСЕЛЬЫЙ ПРЕСС ДЛЯ СПИНКА-ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ
KARUSEL S‹STEM, CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE 1200)
CAROUSEL SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT - LEFT ONE UNIT 1200)
ВРАЩАЮЩИЙСЯ СИСТЕМА САКО СПИННОЙ ЖЕЛЕЗНЫЙ
DIK1617
UPP1617KI
PNÖMAT‹K D‹K S‹STEM CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL ‹K‹ ÜN‹TE)
PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT - LEFT TWO UNITS)
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ СПИНКА-ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ
PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE)
PNEUMATIC LINEAR SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЛИНЕЙНОЙ ПРЕСС ДЛЯ СПИНКА-ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ
UPP16DIUPP17DI
UPP16UPP17
UP16UP17
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL ‹K‹ ÜN‹TE)
PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET BACK FORM
IRONING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НОЖНИЦЫЙ-ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
СПИНКА-ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL ‹K‹ ÜN‹TE)
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING
PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ СПИНКА-ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ
MANUEL S‹STEM, CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL ‹K‹
ÜN‹TE)
MANUAL SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHTLEFT TWO UNITS)
МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ СПИНКА-ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ
2 www.malkan.com.tr
Jacket Finishing Equipments
Ceket Son Ütü Presleri
Окончательные Прессы Пиджаки
UPP8D
UPP8
PNÖMAT‹K, D‹K S‹STEM CEKET
OMUZ ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE)
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM CEKET
OMUZ ÜTÜ PRES‹ (SA⁄-SOL B‹R
ÜN‹TE)
PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM
JACKET SHOULDER IRONING
PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM
JACKET SHOULDER IRONING PRESS
(RIGHT-LEFT ONE UNIT)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ
ПРЕСС ДЛЯ ПЛЕЧА
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ
ПРЕСС ДЛЯ ПЛЕЧА
UP8
UPP9D3
MANUEL S‹STEM CEKET OMUZ ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE)
PNÖMAT‹K, D‹K S‹STEM CEKET ÜÇLÜ YAKA
KIRMA ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM JACKET SHOULDER
IRONING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)
PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM TRIPLE JACKET
COLLAR IRONING AND FOLDING PRESS
МЕХАНИЧЕСКИЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС
ДЛЯ ПЛЕЧА
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ, ВЕРТИКАЛЬНЫЙ
ТРЕХГОЛОВОЧНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ВОРОТНИКА
UPP9EDI
UPP9D
UP9B
PNÖMAT‹K, MAKASLI
D‹K BASKILI YAKA
ENSE ÜTÜ PRES‹
PNÖMAT‹K, D‹K S‹STEM
CEKET YAKA KIRMA ÜTÜ
PRES‹ (KISA MANKEN)
MANUEL S‹STEM CEKET
YAKA KIRMA ÜTÜ PRES‹
(UZUN MANKEN)
PNEUMATIC,SCISSORS
SYSTEM VERTICAL
COLLAR NAPE IRON
PRESS
PNEUMATIC VERTICAL
SYSTEM JACKET COLLAR
IRONING AND FOLDING
PRESS (SHORT MANNEQUIN)
MANUAL SYSTEM JACKET
COLLAR IRONING AND
FOLDING PRESS (LONG
MANNEQUIN)
ПНОМАТИК НОЖНИЧА
ВЕРТИКАЛЬНАЯ
ПЕЧАТНЫХ ВОРОТНИК
ЗАТЫЛОК ЖЕЛЕЗНЫЙ
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ
ОДНОГОЛОВОЧНЫЙ
ПРЕСС ДЛЯ ВОРОТНИКА
МЕХАНИЧЕСКИЙ,
ОДНОГОЛОВОЧНЫЙ ПРЕСС
ДЛЯ ВОРОТНИКА
www.malkan.com.tr 3
Ceket Son Ütü Presleri
Jacket Finishing Equipments
Окончательные Прессы Пиджаки
KKO02
PNÖMAT‹K CEKET OMUZ OKfiAMALI, KOL KAVADORA ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE)
PNEUMATIC JACKET ARMHOLE AND SLEEVE
IRONING PRESS WITH ARMHEAD ROBOT
(RIGHT-LEFT ONE UNIT)
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ПЛЕЧО,ПРОЙМА И
РУКАВА ПИДЖАКИ
KKO01
KKO03
PNÖMAT‹K CEKET KOL,
KAVADORA, OMUZ ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE)
PNÖMAT‹K CEKET OMUZ
OKfiAMALI, KOL, KAVADORA,
OMUZ ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL
B‹R ÜN‹TE)
PNEUMATIC JACKET ARMHOLE
IRONING PRESS WITH SHOULDER
PRESSING UNIT (RIGHT-LEFT
ONE UNIT)
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
ПЛЕЧО, ПРОЙМА И РУКАВА
ПИДЖАКИ
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
ПРОЙМА РУКАВА И ПЛЕЧО
ПИДЖАКИ
UPP28KIS1
UPP28DIS1
PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM
CEKET KOL DIfi SON ÜTÜ
PRES‹
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI,
CEKET KOL DIfi SON ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM
JACKET SELEEVE OUTER FINAL
IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,
ЛИНЕЙНОЙ ПРЕСС ДЛЯ
РАСКАЛЫВАНИЯ ЛОКТЕВОГО
И ВНУТРЕННОГО ШВОВ
РУКАВА
4 www.malkan.com.tr
PNEUMATIC JACKET ARMHOLE
AND SLEEVE IRONING PRESS
WITH ARMHEAD ROBOT AND
SHOULDER PRESSING UNIT
(RIGHT-LEFT ONE UNIT)
PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL
SYSTEM,
JACKET SELEEVE OUTER FINAL
IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,НОЖНИЦЫЙВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
РАСКАЛЫВАНИЯ ЛОКТЕВОГО И
ВНУТРЕННОГО ШВОВ РУКАВА
Ceket Son Ütü Presleri
Jacket Finishing Equipments
Окончательные Прессы Пиджаки
KAR28S1
KAR28S2
KARUSEL SİSTEM CEKET KOL DİRSEK SON ÜTÜ PRESİ
CAROUSEL SYSTEM JACKET ARMHOLE ELBOW FINAL IRONING PRESS
КАРУСЕЛЬ СИСТЕМА КУРТКА РУКА КОЛЕНО ФИНАЛ ГЛАЖЕНЫЙ ПРЕСС
KARUSEL SİSTEM CEKET KOL İÇ SON ÜTÜ PRESİ
CAROUSEL SYSTEM JACKET ARMHOLE INTERNAL FINAL IRONING PRESS
КАРУСЕЛЬ СИСТЕМА КУРТКА РУКА ВНУТРЕННОСТЬ ФИНАЛ ГЛАЖЕНЫЙ ПРЕСС
UPP28KIS2
UPP28DIS2
KARMYYP
PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM CEKET KOL ‹Ç SON ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM JACKET SELEEVE INNER FINAL
PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,ЛИНЕЙНОЙ ПРЕСС ДЛЯРАСКАЛЫВАНИЯ
ЛОКТЕВОГО И ВНУТРЕННОГО ШВОВ РУКАВА
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K S‹STEM CEKET KOL ‹Ç SON ÜTÜ
PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET SLEEVE INNER
FINAL IRONING PRESS
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС НА ПРЕВМА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ,
ВЕРТИКАЛЬНОЙ НОЖНИЦЫЙ СИСТЕМЕ ДЛЯ ШВА РУКАВА
ПИДЖАКА
KARUSEL S‹STEM, CEKET YAKA YUVARLAMA ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ SOL B‹R ÜN‹TE 180°)
CAROUSEL SYSTEM JACKET LAPEL ROUNDING PRESS (RIGHT LEFT ONE UNIT 180°)
MYYPKI
MYYPDI
MYY
PNÖMAT‹K KIZAKLI S‹STEM CEKET YAKA YUVARLAMA ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE)
PNEUMATIC LINEAR SYSTEM JACKET LAPEL ROUNDING PRESS
(RIGHT-LEFT ONE UNIT)
ЛИНЕЙНЫЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ КРУГЛОВО ОТВОРОТА
PNÖMAT‹K MAKASLI D‹K BASKILI CEKET YAKA YUVARLAMA ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE)
PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET LAPEL
ROUNDING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)
ПРЕСС HA ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ, ВЕРТИКАЛЬНОЙ
НОЖНИЦЫЙ СИСТЕМЕ ДЛЯ ШВА РУКАВА ПИДЖАКА
(ЛЕВЫЕ И ПРАВЫЕ ДВОЕ ЕДИНИЦЫ)
MANUEL S‹STEM CEKET YAKA YUVARLAMA ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM JACKET LAPEL ROUNDING PRESS
МЕХАНИЧЕСКИЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ КРУГЛОВО ОТВОРОТА
www.malkan.com.tr 5
Ceket Ara Ütü Presleri
Jacket Inline Ironing Presses
Внутрипроцессные Прессы Пиджаки
MCP01
MCKP
PNÖMAT‹K CEP KAPAK ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC JACKET POCKET FLAP
IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ
ПРЕСС ДЛЯ КЛАПНА КАРМАНА
PNÖMAT‹K CEP KATLAMA PRES‹
PNEUMATIC POCKET FOLDING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ФАЛЬЦОВКИ КАРМАНА
KAR10A11A
KAR10A11AS
KARUSEL SİSTEM CEKET SADAFODRA VE KIL TELA YAPIŞTIRMA ÜTÜ PRESİ
(SAĞ-SOL BİR ÜNİTE 180°)
CAROUSEL SYSTEM JACKET FRONT AND FUSING PRESS (RIGHT- LEFT ONE UNIT 180°)
КАРУСЕЛЬ СИСТЕМА КУРТКА ПЕРЕДНЫЙ И ТЕЛА ПРЕСС (ПРАВЫЙ- ЛЕВЫЙ ОДИН ЧАСТЬ )
KARUSEL S‹STEM CEKET SADAFODRA VE KIL TELA YAPIfiTIRMA ÜTÜ PRES‹
(SA⁄-SOL B‹R ÜN‹TE 120°)
CARAUSEL SYSTEM JACKET FRONT AND FUSING PRESS (RIGHT - LEFT ONE UNIT 120°)
КАРУСЕЛЬЫЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ФОРМОВАНИЕ И ДУБЛИРОВАННИЯ РОЛОЧЕК
ВНУТРИПРОЦЕССНАЯ
UPP10A11AEL
UPP10ADIUPP11ADI
PNÖMAT‹K ASANSÖRLÜ S‹STEM CEKET SADAFODRA VE KIL TELA YAPIfiTIRMA ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL B‹R ÜN‹TE)
PNEUMATIC VERTICAL-ROTARY SYSTEM JACKET FRONT AND FUSING PRESS (RIGHT - LEFT
ONE UNIT)
РОТОРНЫЙ,ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ФОРМОВАНИЕ И ДУБЛИРОВАННИЯ РОЛОЧЕК
ВНУТРИПРОЦЕССНАЯ
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI CEKET SADAFODRA VE KIL TELA YAPIfiTIRMA ÜTÜ PRES‹
(SA⁄ - SOL ‹K‹ ÜN‹TE)
PNEUMATIC, SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET FRONT AND FUSING PRESS (RIGHT-LEFT
TWO UNITS)
ПРЕСС HA ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ, НОЖНИЦЫЙ СИСТЕМЕ ЧТОБЫ ВЛЕПЛЯТЬ ФРОНТА ПИДЖАКА
(ЛЕВЫЕ И ПРАВЫЕ ДВОЕ ЕДИНИЦЫ)
6 www.malkan.com.tr
Ceket Ara Ütü Presleri
Jacket Inline Ironing Presses
Внутрипроцессные Прессы Пиджаки
KAR29
UPP29KI
KARUSEL S‹STEM CEKET ÜÇLÜ SIRT VE YAN D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹ 180°
CAROUSEL SYSTEM JACKET TRIPLE BACK AND SIDE SEAM OPENING PRESS 180°
КАРУСЕЛЬЫЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ РАСКАЛЫВАНИЯ БОКОВЫХ И ЗАДЕГО ШВОВ
PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM CEKET ÜÇLÜ SIRT VE YAN D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM JACKET TRIPLE BACK AND SIDE SEAM OPENING PRESS
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС НА ПРЕВМА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЧТОБЫ ОТКРЫВАТЬ ЗАДНОГО
БОКОВОГО ШВА ПИДЖАКА
UPP29DI
KDPKAR
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI CEKET ÜÇLÜ SIRT VE YAN D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, SCISSORS-VERTICAL SYSTEM, TRIPLE BACK AND SIDE SEAM OPENING PRESS
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС НА ПРЕВМА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ВЕРТИКАЛЬНОЙ НОЖНИЦЫЙ СИСТЕМЕ
ЧТОБЫ ОТКРЫВАТЬ ЗАДНОГО И БОКОВОГО ШВА ПИДЖАКА
KARUSEL S‹STEM, CEKET KOL DIfi KAV‹S VE D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹ (180°)
CAROUSEL SYSTEM JACKET SLEEVE OUTER CURVE AND SEAM OPENING PRESS (180°)
КАРУСЕЛЬЫЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ РАСКАЛЫВАНИЯ ШВОВ РУКАВА
KAR28
KDPPDI
KARUSEL SİSTEM CEKET KOL İÇ DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ 180°
CAROUSEL SYSTEM JACKET ARMHOLE INTERNAL SEAM OPENING PRESS 180°
КАРУСЕЛЬ СИСТЕМА КУРТКА РУКА ВНУТРЕННОСТЬ ШИТЬЕ ОТКРИВАНИЕ ПРЕСС 180°
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI
CEKET KOL DIfi KAV‹S VE D‹K‹fi AÇMA
ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET ELBOW SEAM OPENING
PRESS
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС НА
ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ВЕРТИКАЛЬНОЙ
НОЖНИУОЙ СИСТЕМЕ ЧТОБЫ
ОТКРЫВАТЬ ЛОКОТОГО ШВА РУКАВА
ПИДЖАКА
www.malkan.com.tr 7
Ceket Ara Ütü Presleri
Jacket Inline Ironing Presses
Внутрипроцессные Прессы Пиджаки
UPP28KI
PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM CEKET
KOL ‹Ç D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM JACKET
SELEEVE INNER SEAM OPENING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ, ЛИНЕЙНОЙ
ПРЕСС ДЛЯ РАСКАЛЫВАНИЯ
ЛОКТЕВОГО И ВНУТРЕННОГО ШВОВ
РУКАВА
UPP28DI
UP28
CCUPD2
MANUEL S‹STEM CEKET KOL (‹Ç / DIfi)
D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM JACKET SLEEVE
(INNER / OUTER ) FINAL IRONING PRESS
МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ
РАСКАЛЫВАНИЯ ЛОКТЕВОГО И
ВНУТРЕННОГО ШВОВ РУКАВА
-ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ
PNÖMAT‹K, D‹K S‹STEM Ç‹FTL‹
CEKET CEP ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM
DOUBLE JACKET POCKET IRONING
PRESS
ПНОМАТИК ВЕРТИКАЛЬНАЯ
СЕНТЬРНЬ ЧЕТНЫЙ САКО
КАРМАН ЖЕЛЕЗНЫЙ
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI CEKET
KOL ‹Ç D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS VERTICAL SYSTEM
JACKET SELEEVE INNER SEAM OPENING
PRESS
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС НА
ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ВЕРТИКАЛЬНОЙ
НОЖНИУОЙ СИСТЕМЕ ДЛЯ ШВА РУКАВА
ПИДЖАКА
CCUPD
CEKP
PNÖMAT‹K D‹K S‹STEM CEKET CEP ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM JACKET POCKET
IRONING PRESS
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
КАРМАНА
PNÖMAT‹K CEKET ETEK KIRMA
ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC JACKET BOTTOM
FOLDING IRONING PRESS
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
СКЛАДЫВАНИЯ КАЙМЫ
ПИДЖАКИ
8 www.malkan.com.tr
Ceket Ara Ütü Presleri
Jacket Inline Ironing Presses
Внутрипроцессные Прессы Пиджаки
KMKP2B
UPP40DI
PNÖMAT‹K CEKET KAV‹SL‹ MOSTRA VE KENAR ARA ÜTÜ PRES‹ (SA⁄ - SOL ‹K‹ ÜN‹TE)
PNEUMATIC CONCAVE JACKET LAPEL AND EDGE IRONING PRESS (RIGHT - LEFT TWO UNITS)
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ОБРАБОТКИ ОТВАРОТОВ БОКОВЫХ-ВНУТРИПРОЦЕСНАЯ
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI, CEKET KOL
S‹GLOMA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, SCISSORS-VERTICAL SYSTEM
JACKET SLEEVE SEAM STRECHING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НОЖНИЦЫЙВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ РУКАВА
UPP8DV3
UPP108
PNÖMATİK, CEKET OMUZ
VATKA YAPIŞTIRMA ÜTÜ PESİ
(SAĞ-SOL BİR ÜNİTE)
PNEUMATIC, JACKET
SHOULDER PADDING BONDING
IRONING PRESS ( RIGHT-LEFT
ONE UNIT)
ПНЕВМАТИК ГЛАЖЕНЫЙ
ПРЕСС ЗА ЖАКЕТОМ ПЛЕЧ
ОМ ВАТОМ СКЛЕИВАНИЕМ
(ПРАВЫЙ- ЛЕВЫЙ ОДИН
ЧАСТЬ )
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM CEKET
OMUZ SPALA D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET
SHOULDER SEAM OPENING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ
РАСКАЛЫВАНИЯ ПЛЕЧЕВОГО ШВА
UPP15K
UPP15
UP15
PNÖMATİK CEKET KAVADORA ÜTÜ PRESİ (KALP)
PNEUMATIC JACKET ARMHOLE AND ARM’S LOWER
PART FORM IRONING PRESS (HEART SHAPED)
ПНЕВМАТИК КУРТКА РУКА И ПОДМЫШКА ФОРМ
ГЛАЖЕНЫЙ ПРЕСС (СЕРДЦЕЙ ФОРМА)
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM KAVADORA VE APATURA
FORM ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM ARMHOLE AND
ARM'S LOWER PART FORM IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯПРОЙМА И
ФОРМОВАНИЕ
MANUEL S‹STEM, CEKET KAVADORA VE APATURA
ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM JACKET ARMHOLE AND
LOWER PART FORM IRONING PRESS
МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ПРОЙМА И
ФОРМОВАНИЕ
www.malkan.com.tr 9
Ceket Ütü Tezgahları
Jacket Ironing Tables
Гладильые Столы Для Пиджаки
UP106DC
UP21C
UP20M
VAKUMLU, BACALI, ÜFLEMEL‹ CEKET
RÖTÜfi TEZGAHI
JACKET RETOUCHING TABLE WITH
VACUUM,FLUE AND BLOWING
ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ С
ВАКУУМОМ,ВЕНТИЛЯТОРОМ
ОТСОСОМ ДЛЯ ФИНИШНАЯ
ОТДЕЛКА
VAKUMLU, BACALI,
ÜFLEMEL‹ CEKET ASTAR
ÜTÜ TEZGAHI (SU F‹SK‹YE
S‹STEML‹)
JACKET LINING IRONING
TABLE WITH VACUUM,FLUE,
BLOWING AND WATER
EJECTOR SYSTEM
ГЛАДИЛЬНЫЙ
СТОЛ С ВАКУУМОМ,
ВЕНТИЛЯТОРОМ ОТСОСОМ
ДЛЯ РАЗУТЮЖИВАНИЕ
ПОДКЛАДКИ
VAKUMLU CEKET SASON VE YAN KUP D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
JACKET FRONT AND SIDE PART SEAM OPENING TABLE WITH
VACUUM
ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ С ВАКУУМНЫМ ДЛЯ РАСКАЛЫВАНИЯ
ШВОВ БОКОВЫХ И ВЫТАЧЕК
UP107
UP107AY
MKMU01
VAKUMLU CEKET MOSTRA D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
JACKET LAPEL SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM
ВАКУУМНЫМ ПРЕСС ДЛЯ РАЗУТЮЖИВАНИЕ ШВЫ
VAKUMLU, CEKET YAKA D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
JACKET COLLAR SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM
ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ РАСКАЛЫВАНИЯ ШВА
ВАРОТНИКА
CEKET KOL MOLA ÜTÜ TEZGAHI (TEKL‹)
JACKET SLEEVE HEAD SEAM PUCKER
IRONING TABLE WITH SINGLE BUCK
ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ
ФОРМОВАНИЯ МАНЖЕТЫ
MKMU02
UP28M
UP29MC
CEKET KOL MOLA ÜTÜ TEZGAHI
(Ç‹FTL‹)
JACKET SLEEVE HEAD SEAM
PUCKER IRONING TABLE WITH
DOUBLE BUCKS
ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ
ФОРМОВАНИЯ МАНЖЕТЫ (ДВУХ
СТАНЦИИ)
VAKUMLU, CEKET KOL (‹Ç / DIfi) D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
JACKET SLEEVE (INNER / OUTER) SEAM OPENING IRONING
TABLE WITH VACUUM
ВАКУУМНЫЙ СТОЛ ДЛЯ РАСКАЛЫВАНИЯ ЛОКТЕВОГО И
ВНУТРЕННЕГО ШВОВ РУКАВА
VAKUMLU, BACALI, CEKET ÜÇLÜ SIRT,YAN VE
OMUZ D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
JACKET TRIPLE BACK, SIDE AND SHOULDER
SEAM OPENING IRONING TABLE WITH
VACUUM AND CHIMNEY
ВАКУУМНЫЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ
РАСКАЛЫВАНИЯ БОКОВОГО, ЗАДНЕГО И
ПЛЕЧЕВОГО ШВОВ
UP13
UP14
UP101AK
MERKEZ‹ S‹STEM, Ç‹FT KOL APARATLI ÜTÜ MASASI
CENTRAL SYSTEM IRONING TABLE WITH DOUBLE ARMS
ЦЕНТРАЛНЫЙ СИСТЕМ ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ С ДВУХ РУКАВОМ
MERKEZ‹ S‹STEM, KOL APARATLI ÜTÜ MASASI
CENTRAL SYSTEM, IRONING TABLE WITH ARM
ЦЕНТРАЛНЫЙ СИСТЕМ ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ С РУКАВОМ
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹, KOL APARATLI ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, BLOWING AND ARM
ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ ВАКУУМОМ ПОДДУВОМ РУКАВОМ
10 www.malkan.com.tr
Ceket Ütü Tezgahları
Jacket Ironing Tables
Гладильые Столы Для Пиджаки
UP109ZD
UP108MZ
UP109Z
MERKEZ‹ S‹STEM CEKET OMUZ SPALA D‹K‹fi
AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM JACKET SHOULDER SEAM
OPENING IRONING BOARD.
ЦЕНТРАЛНЫЙ СИСТЕМ ПЛЕЧ КУРТКУ
ГЛАДИЛЬНЫЕ МАШИН
MERKEZ‹ S‹STEM, CEKET OMUZ
DÜfiÜRME ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM, JACKET SLEEVE
HEAD SEAM IRONING TABLE
ЦЕНТРАЛНЫЙ СИСТЕМ
ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ ПЛЕЧА
UP107AYZ
UP107Z
UP102Z
MERKEZ‹ S‹STEM, VAKUMLU,CEKET YAKA
D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
CENTER SYSTEM, JACKET COLLAR OPEN
SEWING IRON MACHINE WITH VACUUM
ЦЕНТРАЛНЫЙ СИСТЕМ ВАКУУМНЫЙ
СТОЛ КУРТКУА ОШЕЙНИК ШВОВ
ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА
MERKEZ‹ S‹STEM CEKET MOSTRA D‹K‹fi
AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM JACKET LAPEL SEAM
OPENING TABLE
ГЛАДИЛЬНЫЙ ТАНОК НА
ЦЕНЕРАЛЬНОЙ СИСТЕМ ЧТОБЫ
ОТКРЫВАТЬ ШВА ЛАЦКАНА ПИДЖАКА
MERKEZ‹ S‹STEM BOY AYARLI ÜTÜ
MASASI
CENTRAL SYSTEM HEIGHT ADJUSTED
IRONING TABLE
ЦЕНТРАЛНЫЙ СИСТЕМ ГЛАДИЛЬНЫЙ
СТОЛ, РЕГУЛИРОВКУ ПО ВЫСОТЕ
UP28MZ
KDPMZ
CCUMZ
MERKEZ‹ S‹STEM, CEKET KOL (‹Ç / DIfi) D‹K‹fi
AÇMA TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM JACKET TRIPLE BACK, SIDE
AND SHOULDER SEAM OPENING IRONING TABLE
MERKEZ‹ S‹STEM, CEKET KOL DIfi D‹K‹fi AÇMA
ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM JACKET SLEEVE OUTER
SEAM OPENING PRESS
ЦЕНТРАЛНЫЙ СИСТЕМ ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ
ДЛЯ ЛОКТЕВОГО ШВОВ РУКАВА
MERKEZ‹ S‹STEM, CEKET CEP ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM, JACKET POCKET IRONING
TABLE
ЦЕНТРАЛНЫЙ СИСТЕМ ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ
ОБРАБОТКИ КАРМАНА ПИДЖАКЫ
UP101Z
UP29MZ
UP10A11AT
MERKEZ‹ S‹STEM, BOY AYARLI ÜTÜ
PASKALASI
CENTRAL SYSTEM, HEIGHT ADJUSTED
IRONING BOARD
ГЛАДИЛЬНЫЙ ТАНОК НА
ЦЕНЕРАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ, ЕГО
ВЫСОТА МОЖНО УЛАДИТЬ
MERKEZ‹ S‹STEM, CEKET ÜÇLÜ SIRT VE YAN
D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM JACKET TRIPLE BACK, SIDE
AND SHOULDER SEAM OPENING IRONING
TABLE
ГЛАДИЛЬНЫЙ ТАНОК С ВАКУУМОМ ЧТОБЫ
ОТКРЫВАТЬ СПИННОГО,ПЛЕЧЕВОГО И
БОКОВОГО ШВА ПИДЖАКА
MERKEZ‹ S‹STEM CEKET SADAFODRA KIL
TELA YAPIfiTIRMA ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM JACKET
FRONT HAIR-CLOTH INTERLINING
FUSING TABLE
ГЛАДИЛЬНЫЙ ТАНОК НА
ЦЕНЕРАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ,
ЧТОБЫ ВЛЕПЛЯТЬ ФРОНТА
ПИДЖАКА
ФИНАЛЬНЫЙ, ГЛАДИЛЬНЫЙ ТАНОК НА
ЦЕНТРАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ ЧТОБЫ ОТКРЫВАТЬ
ВНУТРЕННОГО И ВНЕШНИОГО ШВА РУКАВА
ПИДЖАКА
MERKEZ‹ S‹STEM, DÖNERL‹
CEKET OMUZ RÖTÜfi
TEZGAHI
CAROUSEL CENTER SYSTEM, SHOULDER JACKET
RETOUCHING MACHINE
ЦЕНТРАЛНЫЙ
ВРАЩАКОЩИЙСЯ СИСТЕМ
ПЛЕЧ КУРТКУ ГЛАДИЛЬНЫЕ
МАШИН
www.malkan.com.tr 11
Pantolon Ütü Presleri
Trousers Ironing Presses
Гладильные Прессы Для Брюки
KAR19
UPP19KI
UPP19DI
KARUSEL S‹STEM, Ç‹FT PAÇA PANTOLON Ç‹ZG‹ ÜTÜ PRES‹
CAROUSEL SYSTEM DOUBLE LEGS TROUSERS LINE IRONING PRESS
КАРУСЕЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ОБРАБОТКИ НОГ ДВУХ ПАР БРЮК
PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM Ç‹FT PAÇA PANTOLON Ç‹ZG‹ ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC LINEAR SYSTEM DOUBLE LEGS TROUSERS LINE
IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЛИНЕЙНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ОБРАБОТКИ НОГ
ОДНОЙ ПАРЫ БПЮК
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI Ç‹FT PAÇA PANTOLON Ç‹ZG‹
ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM DOUBLE LEGS TROUSERS LINE
IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ОБРАБОТКИ НОГ БПЮК
UPP18KI
UPP18DI
UPP18
PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM TEK PAÇA PANTOLON Ç‹ZG‹ ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM SINGLE LEG TROUSERS LINE IRONING
PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЛИНЕЙНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТРЕЛОК
ОДНОЙ НОГ
PNÖMATİK MAKASLI DİK BASKILI TEK PAÇA PANTOLON ÇİZGİ
ÜTÜ PRESİ
PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM SINGLE LEG
TROUSERS LINE IRONING PRESS
ПНЕВМАТИК С НОЖНИЦОМ- ВЕРТИКАЛЬ ПЕЧАТНОМ
СИСТЕМОМ ОДНА ШТАНИНА ПАНТОЛОНЫ ЛИНИЯ
ГЛАЖЕНЫЙ ПРЕСС
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM TEK PAÇA PANTOLON Ç‹ZG‹ ÜTÜ
PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM SINGLE LEG TROUSERS LINE
IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ,ПРЕССОВАНИЕСТРЕЛОК БРЮЧИН
UPP15PNT
UPP3PT
UPP41KI2
PNÖMAT‹K MAKASLI S‹STEM PANTOLON ARKA CEP ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC TROUSERS BACK POCKET IRONING PRESS
ГЛАДЛЬНЫЙ ПРЕСС НА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ,НОЖНИЧНОЙ
СИСТЕМЕ ДЛЯ ЗАДНОГО КАРМАНА БРЮИ
PANTOLON PATLET PRESİ
TROUSER PLACKET PRESS
ПАНТОЛОН ПЛАСКЕТ ПРЕСС
PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM PANTOLON TELA YAPIfiTIRMA ÜTÜ
PRES‹
PNEUMATIC LINEAR SYSTEM TROUSERS FUSING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЛИНЕЙНЫЙ ДУБЛИРОВОЧНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
БРЮКИ
12 www.malkan.com.tr
Pantolon Ütü Presleri
Trousers Ironing Presses
Гладильные Прессы Для Брюки
UPP22DI
UPP3BRDI
UPP3ADI
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI PANTOLON YAN D‹K‹fi AÇMA
ÜTÜ PRES‹ (Ç‹FTL‹)
PNEUMATIC, SCISSORS-VERTICAL SYSTEM, TROUSERS SIDE
SEAM OPENING PRESS (DOUBLE)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ РАСКАЛЫВАНИЯ БОКОВЫХ
ШВОВ БРЮКИ
PNÖMAT‹K, MAKASLI D‹K BASKILI FULL S‹STEM PANTOLON
KEMER ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL FULL SYSTEM TROUSERS
WAISTBAND IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ, ФУЛЛ СИСТЕМ ВЕРТИКАЛНЫЙ ПРЕСС
ДЛЯ ОБРАБОТКА ПОЮСА БРЮК
PNÖMATİK MAKASLI DİK BASKILI PANTOLON KEMER ÜTÜ PRESİ
PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM, TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESS
ПНЕВМАТИК С НОЖНИЦОМ- ВЕРТИКАЛЬ ПЕЧАТНОМ
СИСТЕМОМ , ПАНТОЛОНЫ РЕМЕН ГЛАЖЕНЫЙ ПРЕСС
UPP3A
UP3A
DUP01
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM PANTALON KEMER ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS WAISTBAND
IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ОБРАБОТКА ПОЮСА БРЮК
MANUEL S‹STEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESS
РУЧНОЙ ПРЕСС ДЛЯ ОБРАБОТКА ПОЮСА БРЮК
PNÖMAT‹K PANTOLON DUBLE PAÇA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC TROUSERS DOUBLE CUFFS (HEM)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ПРЕССОВАНИЕ БРЮЧИН
UPP3EDI
UPP3E
PNÖMAT‹K MAKASLI D‹K BASKILI PANTOLON P‹LE B‹RLEfiT‹RME
ÜTÜ PRES‹
PNUEMATIC SCISSORS-VERTICAL TROUSERS WAISTBAND
ГЛАДЛЬНЫЙ ПРЕСС НА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ, ВЕРТИКАЛЬНОЙ
НОЖНИЧНОЙ СИСТЕМЕ УТОБЫ
ОБЪЕДИНЯТЬ ПОЯСА БРЮИК
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM PANTOLON P‹LE B‹RLEfiT‹RME
ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS PLEAT FIXING PRESS
ПРЕССОВАНИЯ СТРЕЛОК ВЕРХА БРЮК
Formlu Kalıp Çeflitleri
Mould Types in Forms
www.malkan.com.tr 13
Pantolon Ütü Tezgahları
Trousers Ironing Tables
Гладильные Столы Для Брюки
UP106P
UP106KEM
UP22XPV
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹ PANTOLON PAÇA RÖTUfi ÜTÜ TEZGAHI
TROUSERS LEGS RETOUCHING TABLE WITH VACUUM AND
BLOWING
ГЛАДЛЬНЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ,ВЕНТИЛЯТОРОМ ОТСОСОМ
ДЛЯ ФИНИШНАЯ ОТДЕЛКА БРЮИ
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹ PANTOLON KEMER RÖTUfi ÜTÜ TEZGAHI
TROUSERS WAISTBAND RETOUCHING TABLE WITH VACUUM
AND BLOWING
ГЛАДЛЬНЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ,ВЕНТИЛЯТОРОМ ОТСОСОМ
ДЛЯ ВЕРХНАЯ ОТДЕЛКА ФИНИШНАЯ
VAKUMLU, MANUEL ZİNCİR GERDİRMELİ PANTOLON YAN DİKİŞ
AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
MANUAL, CHAIN STRECHING TROUSERS SIDE SEAM OPENING
IRONING BOARD WITH VACUUM
РУКОВОДСТВО, НАТЯЖЕНИЕМ ЦЕПИ ШИТЬЕ ОТКРИВАНИЕ
ГЛАЖЕНИЯ ТАБЛИЦА С ВАКУУМОМ
UP22XPVG
UP22XPGZ
UP22XPGZN
VAKUMLU, PNÖMAT‹K Z‹NC‹R GERD‹RMEL‹ PANTOLON YAN
D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
TROUSERS SIDE SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM AND
PNEUMATIC CHAIN STRETCHING
MERKEZİ VAKUMLU,PNÖMATİK, ZİNCİR GERDİRMELİ PANTOLON YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM VACUUM,TROUSERS SIDE SEAM OPENING
TABLE WITCH CHAIN STRETCHING
ЦЕНТР СИСТЕМ ПНЕВМАТИК С НАТЯЖЕНИОМ ЦЕПОМ
ПАНТОЛОНЫ СТОРОНА ШИТЬЕ ОТКРИВАНИЕ ГЛАЖЕНЫЕ
СТОЛОВЫЕ
MERKEZİ SİSTEM PNÖMATİK
ZİNCİR GERDİRMELİ BORU TİP
PANTOLON YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ
TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM PNEUMATIC
CHAIN STRECHING PIPE-TYPE
TROUSERS SIDE SEAM OPENING
TABLE
ЦЕНТР СИСТЕМ ПНЕВМАТИК
С НАТЯЖЕНИОМ ЦЕПОМ
ШЛАНГ- ТИП ПАНТОЛОНЫ
СТОРОНА ШИТЬЕ ОТКРИВАНИЕ
ГЛАЖЕНЫЕ СТОЛОВЫЕ
UP22XPGZN2
UP23XPV
UP23XPZ
MERKEZİ SİSTEM PNÖMATİK ZİNCİR
GERDİRMELİ BORU TİPİ ÇİFT APARATLI YAN
DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM PNEUMATIC CHAIN
STRECHING PIPE-TYPE WITH DOUBLE
APPARATUS SIDE SEAM OPENING TABLE
ЦЕНТР СИСТЕМ ПНЕВМАТИК С НАТЯЖЕНИОМ
ЦЕПОМ ШЛАНГ- ТИП ПАНТОЛОНЫ СТОРОНА
ШИТЬЕ ОТКРИВАНИЕ С ПАРНЫМ АПАРАТОМ
ГЛАЖЕНЫЕ СТОЛОВЫ
VAKUMLU, PANTOLON AĞ DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
TROUSERS CROTCH SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM
ОТКРЫТИЕ ШВА УЧАСТКА МАЛОЙ СЛОНКИ
MERKEZİ SİSTEM PANTOLON AĞ DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM TROUSERS CROTCH SEAM OPENING TABLE
ЦЕНТР СИСТЕМ ПАНТОЛОНЫ СЕТЬ ШИТЬЕ ОТКРИВАНИЕ
ГЛАЖЕНЫЕ СТОЛОВЫЕ
*OPSİYONEL KAZANI İÇERSİNDE ÜRETİLEBİLMEKTEDİR. CAN MANUFACTURE BUİLT İN STEAM OPTİONALLY
ЭТО ПРОИЗВОДИТЬСЯ B ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ КОТЛЕ
14 www.malkan.com.tr
Buhar Kazanları, Vakum
Motorları ve Hava Kompresörleri
Steam Boilers, Vacuum Motors and Compressors
Парогенераторы,Вауумный Двигательи и
Компрессоры
MEK 15/20/30/40/50/60/80/100/120
BUJ1
BUJ2
TAM OTOMAT‹K, ELEKTR‹KL‹ MERKEZ‹ S‹STEM BUHAR
JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM
GENERATOR
АВТОМАТИЧЕСКИЕ, ЕЛЕКТРИЧЕСКИЕ, ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ
ПАРОГЕНЕРАТОР
MERKEZ‹ S‹STEM TAM OTOMAT‹K BUHAR KAZANI
CENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR
СЕНТЬРНЬ СИСТЕМА АФТОМАТИЧНЫ ПАР БОЙЛЕР
MERKEZ‹ S‹STEM TAM OTOMAT‹K BUHAR JENERATÖRÜ
CENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR
АВТОМАТИЧЕСКИЕ, ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ ПАРОГЕНЕРАТОР
MBUK1/2/4/5
KOMP
TIDY
SKK
TAM OTOMAT‹K BÜTANGAZLI BUHAR
JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR
WITH LPG
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР (ЛПГ)
P‹STONLU HAVA KOMPRESÖRÜ
AIR COMPRESSOR WITH PISTON
ПОРШНЕВЫЕ КОМПРЕССОРЫ
V‹DALI HAVA KOMPRESÖRÜ
AIR COMPRESSOR WITH SCREW
ВИНТОВЫЕ КОМПРЕССОРЫ
SESS‹Z HAVA KOMPRESÖRÜ (KASALI
MODEL
SILENT AIR COMPRESSOR (CLOSED
MODEL)
ВОЗДУШНЫЙ ТИХИЙ КОМПРЕССОРЫ
(ОБСАЖЕННЫХ МОДЕЛИ)
KVM
VAKUM MOTORU (2000 m3)
VACUUM MOTOR / ВАКУУМНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
PV3 VAKUM MOTORU (2500 m3)
VACUUM MOTOR / ВАКУУМНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
PV16 VAKUM MOTORU (5000 m3)
VACUUM MOTOR / ВАКУУМНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
KÖRÜKLÜ VAKUM MOTORU
VACUUM MOTOR WITH BLOWER
ВАКУУМНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ С
ВЕНТИЛЯТОРОМ
PV1
BLOWER
SYC20
VAKUM MOTORU
VACUUM MOTOR
ВАКУУМНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
SU YUMUfiATMA C‹HAZI 20 L‹TRE
WATER SOFTENER 20 L
ВОДОСМЯГЧИТЕЛЬ
www.malkan.com.tr 15
Buhar Jeneratörleri
Steam Generator
Парогенераторы
BF054
BF004C
BF084
BIEFFE STIR B‹R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1.5 LT
BIEFFE STIR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 1.5 L
БИЕФФЕ СТИР ПАРОГЕНЕРАТОР НАСТОЛНЫЙ С ОДНИМ УТЮГОМ
(1,5 Л)
BIEFFE MAXI VAPOR B‹R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT
(DIfi KASA BEYAZ RENKL‹)
BIEFFE MAXI VAPOR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND
IRON 3.5 L (WHITE COLOR)
БИЕФФЕ МАКСИ ВАПОР ПАРОГЕНЕРАТОР НАСТОЛНЫЙ С
ОДНИМ УТЮГОМ (3,5Л)
BIEFFE VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI KATLANAB‹L‹R ÜTÜ
PASKALASI (3,5 LT)
BIEFFE FOLDABLE IRONING BOARD WITH VACUUM AND BOILER
(3,5 L)
ГЛАДЛЬНЫЙ СТОЛ (СКЛАДНОЙ) (3,5 Л)
BF070B
MINI2000
MINI2002
BIEFFE VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI, KATLANAB‹L‹R ÜTÜ
PASKALASI (2 LT)
BIEFFE FOLDABLE, IRONING BOARD WITH VACUM AND BOILER (2 L)
ГЛАДЛЬНЫЙ СТАНОК С СВОЕМ КОТЕЛОМ И С ВАКУУМОМ,
МОЖНО ГНУТЬ (2 Л)
B‹R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1 LT
STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 1 L
ПАРОГЕНЕРАТОР НАСТОЛНЫЙ С ОДНИМ УТЮГОМ (1Л)
B‹R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 2 LT
STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 2 L
ПАРОГЕНЕРАТОР НАСТОЛНЫЙ С ОДНИМ УТЮГОМ (2Л)
MINI2035
MINI2005
MINI7
MINIF
B‹R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT
STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 3.5 L
ПАРОГЕНЕРАТОР НАСТОЛНЫЙ С ОДНИМ
УТЮГОМ (3,5Л)
B‹R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 5 LT
STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 5 L
ПАРОГЕНЕРАТОР НАСТОЛНЫЙ С ОДНИМ
УТЮГОМ (5Л)
YARI OTOMAT‹K, B‹R ÜTÜLÜ BUHAR
JENERATÖRÜ (7 LT)
SEMI-AUTOMATIC STEAM JENERATOR WITH
ONE HAND IRON (7 L)
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР
(7Л)
FIRÇA ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1/2/3.5 LT
STEAM GENERATOR WITH BRUSH IRON 1/2/3.5 L
ОТПАРИВАТЕЛЬ С ЕЛЕКТРОПАРОВАМ ЩЕТКАМ
16 www.malkan.com.tr
Buhar Jeneratörleri
Steam Generator
Парогенераторы
UP100P2
UP100P3
UP100P4
TAM OTOMAT‹K ‹K‹ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO HAND IRONS
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР С ДВУМЯ УТЮГОМИ
TAM OTOMAT‹K ÜÇ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH THREE HAND IRONS
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР С ТРЕМЯ УТЮГОМИ
TAM OTOMAT‹K DÖRT ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH FOUR HAND IRONS
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР С ЧЕСЫРЬМЯ УТЮГОМИ
UP1002
UP100P2K
MINIK
MINI2002K
YARI OTOMAT‹K ‹K‹ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ
SEMI-AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH
TWO HAND IRONS
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР С
ДВУМЯ УТЮГОМИ
TAM OTOMAT‹K ‹K‹ P‹STOLEL‹ BUHAR
JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH
TWO PISTOLS
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР С
ДВУМЯ ПИСТОЛЕТАМИ
YARI OTOMAT‹K, B‹R P‹STOLEL‹ KÜRKÇÜ
BUHAR JENERATÖRÜ 7 LT
SEMI-AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH
ONE PISTOL FOR FUR
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР С
ОДНИМ ПИСТОЛЕТАМ ДЛЯ МЕХИ (7L)
KÜRKÇÜ B‹R P‹STOLEL‹ BUHAR JENERATÖRÜ
2 LT
STEAM GENERATOR WITH ONE PISTOL FOR
FUR 2 L
ПАРОГЕНЕРАТОР С ОДНИМ ПИСТОЛЕТАМ
ДЛЯ МЕХИ (2Л)
UP100P2A
UP100P2AP
MINI7AP
MINI7A
TAM OTOMAT‹K ‹K‹ ÇIKIfiLI KUYUMCU BUHAR
JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH
TWO OUTLETS FOR JEWELLERY
ПАРОГЕНЕРАТОР С ДВУХ ТОЧЕК ДЛЯ
УКРАШЕНИЯ
TAM OTOMAT‹K ‹K‹ ÇIKIfiLI KUYUMCU BUHAR JENERATÖRÜ (PASLANMAZ KASA)
FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO
OUTLETS FOR JEWELLERY (STAINLESS STEEL )
ПАРОГЕНЕРАТОР С ДВУХ ТОЧЕК ДЛЯ
УКРАШЕНИЯ (НЕРЖАВЕКОЩАЯ СТАЛЬ)
YARI OTOMAT‹K, B‹R ÇIKIfiLI KUYUMCU BUHAR
JENERATÖRÜ 7 LT (PASLANMAZ KASA)
SEMI-AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH ONE
OUTLET FOR JEWELLERY 7 LT (STAINLESS STEEL )
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР
С ОДНОЙ ТОЧЕК ДЛЯ УКРАШЕНИЯ
(НЕРЖАВЕКОЩАЯ СТАЛЬ)
YARI OTOMAT‹K, B‹R ÇIKIfiLI KUYUMCU BUHAR
JENERATÖRÜ 7 LT
SEMI-AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH
ONE OUTLET FOR JEWELLERY 7 LT
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ ПАРОГЕНЕРАТОР С
ОДНОЙ ТОЧЕК ДЛЯ УКРАШЕНИЯ
www.malkan.com.tr 17
Ütü Paskalaları
Ironing Boards
Гладильные Столы
UP101
UP101K
UP101C
VAKUMLU ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ
VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM AND ARM
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ И РУКАВОМ
VAKUMLU, BACALI ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM AND CHIMNEY
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ ВАКУУМОМ
UP101B
UP101BK
UP101BKC
VAKUMLU, BOY AYARLI, ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM AND ADJUSTABLE HEIGHT
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ И РЕГУЛИРУЕМОЙ
ВЫСАТОЙ
VAKUMLU, BOY AYARLI, KOL APARATLI, ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, ADJUSTABLE HEIGHT AND ARM
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ, РУКАВОМ И С
РЕГУЛИРУЕМОЙ ВЫСАТОЙ
VAKUMLU, BOY AYARLI, KOL APARATLI, BACALI ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, ADJUSTABLE HEIGHT, ARM
AND CHIMNEY
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ, РУКАВОМ И С
РЕГУЛИРУЕМОЙ ВЫСАТОЙ
UP101A
UP101AKC
UP101AKCIY
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹, ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM AND BLOWING
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ, РУКАВОМ И ПОДДУВОМ
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹, KOL APARATLI, BACALI ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, BLOWING, ARM AND CHIMNEY
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ, ПОДДУВОМ РУКАВОМ
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹, KOL APARATLI, BACALI, IfiIKLI, BALANSERL‹ ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, BLOWING, ARM, CHIMNEY,
LIGHT AND BALANCER
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С РУКАВОМ, ВАКУУМОМ, ПОДДУВОМ,
ОСВЕЩЕНИЕМ И БАЛАНСИРОМ
18 www.malkan.com.tr
Ütü Masaları
Ironing Tables
Прямоугольые Гладильные Столы
UP102
UP102K
UP102C
VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ
VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM AND ARM
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ
РУКАВОМ
VAKUMLU,BACALI ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM AND CHIMNEY
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ
UP102B
UP102BK
UP102BKC
VAKUMLU, BOY AYARLI ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM, AND ADJUSTABLE HEIGHT
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ И
С РЕГУЛИРУЕМОЙ ВЫСАТОЙ
VAKUMLU, BOY AYARLI, KOL APARATLI ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM, ADJUSTABLE HEIGHT AND ARM
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ И
РУКАВОМ И С РЕГУЛИРУЕМОЙ ВЫСАТОЙ
VAKUMLU, BOY AYARLI, KOL APARATLI, BACALI ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM, ADJUSTABLE HEIGHT, ARM AND
CHIMNEY
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ И
РУКАВОМ И С РЕГУЛИРУЕМОЙ ВЫСАТОЙ
UP102A
UP102AKC
UP102AKCIY
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹, ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM AND BLOWING
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ И
ПОДДУВОМ
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹, KOL APARATLI, BACALI ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM, BLOWING, ARM AND CHIMNEY
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ И
ПОДДУВОМ, РУКАВОМ
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹, KOL APARATLI, BACALI, IfiIKLI,
BALANSERL‹ ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM, BLOWING, ARM, CHIMNEY,
LIGHT AND BALANCER
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С РУКАВОМ,
ВАКУУМОМ И ПОДДУВОМ, ОСВЕЩЕНИЕМ И БАЛАНСИРОМ
www.malkan.com.tr 19
Boards and Tables
Ütü Paskala ve Masaları Ironing
Гладильные Столы и Прямоугольые Столы
UP401
UP402
UP102G
ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUM
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ БЕЗ ПОДЕГРЕВОМ И С ВАКУМОМ
ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUM
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ БЕЗ
ПОДЕГРЕВОМ И С ВАКУМОМ
VAKUMLU, GÖMLEK ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM FOR SHIRT
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ ВАКУУМОМ ДЛЯ СОРОЧЕК
UP301
EKO101
EKO101K
VAKUMLU S‹ND‹ EV T‹P‹ ÜTÜ PASKALASI
SINDY HOUSEHOLD TYPE IRONING BOARD WITH VACUUM
ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА С ВАКУУМОМ
EKONOM‹K MODEL, VAKUMLU ÜTÜ PASKALASI
ECONOMIC MODEL, IRONING BOARD WITH VACUUM
ЕКОНОМИЧЕКИЙ МОДЕЛ ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА С ВАКУУМОМ
EKONOM‹K MODEL, VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ PASKALASI
ECONOMIC MODEL, IRONING BOARD WITH VACUUM AND ARM
ЕКОНОМИЧЕКИЙ МОДЕЛ ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА С ВАКУУМОМ
UP302
EKO102
EKO102K
VAKUMLU S‹ND‹ EV T‹P‹ ÜTÜ MASASI
SINDY HOUSEHOLD TYPE IRONING TABLE WITH VACUUM
ПРЯМОУГОЛЬНАЯ ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА С ВАКУУМОМ
EKONOM‹K MODEL, VAKUMLU ÜTÜ MASASI
ECONOMIC MODEL, IRONING TABLE WITH VACUUM
ЕКОНОМИЧЕКИЙ МОДЕЛ ПРЯМОУГОЛЬНАЯ ГЛАДИЛЬНАЯ
ДОСКА С ВАКУУМОМ
EKONOM‹K MODEL, VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ MASASI
ECONOMIC MODEL, IRONING TABLE WITH VACUUM AND ARM
ЕКОНОМИЧЕКИЙ МОДЕЛ ПРЯМОУГОЛЬНАЯ ГЛАДИЛЬНАЯ
ДОСКА С ВАКУУМОМ И РУКАВОМ
20 www.malkan.com.tr
Kazanlı Ütü Paskala ve Masaları
Ironing Boards and Tables With Boiler
Гладильные Столы С Бойлером
UP5011
UP2011
UP2011K
UP2012
VAKUMLU, ISITMASIZ KEND‹NDEN KAZANLI
ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITHOUT HEATER, WITH
VACUUM AND BUILT IN BOILER
ГЛАДИЛНИЫЙ КОНСОЛ БЕЗ НАГРЕВАТЕЛЕМ,
С ВАКУМОМ И БОЙЛЕРОМ
VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ
ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER AND
ONE HAND IRON
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ И
БОЙЛЕРОМ С ОДНИМ УТЮГОМ
VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI, KOL APARATLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER, ARM
AND ONE HAND IRON
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ,БОЙЛЕРОМ
РУКАВОМ И С ОДНИМ УТЮГОМ
VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI, ‹K‹ ÜTÜLÜ,
ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER AND
TWO HAND IRONS
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ,БОЙЛЕРОМ
И С ДВУМЯ УТЮГАМИ
UP5021
UP2021
UP2021K
UP2022K
VAKUMLU, ISITMASIZ KEND‹NDEN
KAZANLI ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHOUT
HEATER, WITH VACUUM AND
BUILT IN BOILER.
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ БЕЗ
НАГРЕВАТЕЛЕМ, С ВАКУМОМ
И БОЙЛЕРОМ
VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI,
TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM,
BOILER AND ONE HAND IRON
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ
СТОЛ C ВАКУМОМ, И БОЙЛЕРОМ
И С ОДНИМ УТЮГОМ
VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI,
KOL APARATLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ
MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM,
BOILER, ARM AND ONE HAND
IRON
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛНИЫЙ
СТОЛ C ВАКУУМОМ,
БОЙЛЕРОМ, РУКАВОМ И С
ОДНИМ УТЮГОМ
VAKUMLU, KEND‹NDEN
KAZANLI, KOL APARATLI, ‹K‹
ÜTÜLÜ ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM,
BOILER, ARM AND TWO HAND
IRONS
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ C
ВАКУУМОМ, БОЙЛЕРОМ,
РУКАВОМ И С ДВУМЯ УТЮГОМ
UP101FULL
UP112
UP112KIYL
VAKUMLU, ÜFLEMEL‹, KOL VE LEKE APARATLI, BACALI, IfiIKLI, BUHARLI,
D‹J‹TAL ÜTÜLÜ, BOY AYARLI, KAZANLI, ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH BLOWING, ARM, CHIMNEY, LIGHT, SPOT REMOWING,
APPARATUS DIGITAL HAND IRON ADJUSTABLE HEIGHT BOILER
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С РУКАВОМ, ВАКУУМОМ И ПОДДУВОМ,
ОСВЕЩЕНИЕМ, БАЛАНСИРОМ И С ПЯТНОВЫБОДИТЕЛЬ АПАРАТАМ
VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMEL‹, KEND‹NDEN
KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM SPRAYING,
BOILER AND ONE HAND IRON
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С ВАКУУМОМ, БОЙЛЕРОМ И
С ПАРОВОЙ ОДНИМ УТЮГОМ
VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMEL‹, KEND‹NDEN KAZANLI, KOL APARATLI,
IfiIKLI, BALANSERL‹, LEKE APARATLI VE P‹STOLEL‹ ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM SPRAYING, BOILER, ARM,
LIGHT, BALANCER, SPOT REMOVING APPARATUS AND PISTOL
ГЛАДИЛНИЫЙ СТОЛ С РУКАВОМ, ВАКУУМОМ И ПОДДУВОМ,
ОСВЕЩЕНИЕМ, БАЛАНСИРОМ И С ПЯТНОВЫБОДИТЕЛЬ АПАРАТАМ
www.malkan.com.tr 21
Üniversal Ütü Presleri
Universal Ironing Presses
Универсальные Гладильные Прессы
UP1/UP2
UPP1 / UPP2
MANUEL SİSTEM ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ
MANUAL SYSTEM, MEDIUM SIZE / LARGE SIZE UTILITY IRONING PRES
НИВЕРСАЛЬНЫЙ ГЛАЖЕНЫЙ ПРЕСС, С РУКОВОДСТВОМ СИСТЕМОМ, БОЛЬШИМ /
СРЕДНЫЙМ РАЗМЕРОМ
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM MEDIUM SIZE / LARGE SİZE UTILITY IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ СРЕДНЫЙ РАЗМЕР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРЕСС
UP1VK / UP2VK
UPP1VK / UPP2VK
MANUEL S‹STEM, KEND‹NDEN KAZANLI, VAKUMLU, ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM, MEDIUM SIZE / LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER
МЕХАНИЧЕСКОГО СРЕДНОГО РАЗМЕРА УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРЕСС C ВАКУУМОМ И БОЙЛЕРОМ
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM KEND‹NDEN KAZANLI, VAKUMLU, ORTA BOY / BÜYÜK BOY
ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM MEDIUM SIZE / LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM
AND BOILER
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ СРЕДНЫЙ РАЗМЕР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРЕСС C ВАКУУМОМ И БОЙЛЕРОМ
UP43
UPP1A / UPP2A
MANUEL S‹STEM, KÜÇÜK BOY, ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM, SMALL SIZE, UNIVERSAL IRONING PRESS
РУЧНОЙ УНИВЕРСАЛНЫЙ ПРЕСС (Малинкий размер)
22 www.malkan.com.tr
PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM YARI OTOMATİK ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ
PNEUMATIC SCISSOR SYSTEM SEMI AUTOMATIC MEDIUM SIZE / LARGE SIZE IRONING PRES.
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПНЕВМАТИК ГЛАЖЕНЫЙ ПРЕСС С НОЖНИЦОМ СИСТЕМОМ
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМ СРЕДНИМ РАЗМЕРОМ
Deri ve Gömlek Ütü Presleri
Leather and Shirt Ironing Presses
Гладильные Прессы Для Сорочек и Кожи
UP2DP
UPP2DP
UPD
MANUEL S‹STEM DER‹ ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM IRONING PRESS FOR LEATHER
МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ГЛАЖЕНИЯ КОЖИ
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM DER‹ ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM IRONING PRESS FOR LEATHER
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ГЛАЖЕНИЯ КОЖИ
MANUEL S‹STEM KÜÇÜK BOY DER‹ ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM, MINI SIZE IRONING PRESS FOR LEATHER
МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ГЛАЖЕНИЯ КОЖИ (МИНИ)
UPP1C / UPP2C
GYBP
MANUEL S‹STEM, BUHAR ISITMALI, PARLAK ÜST ÇENEL‹, ORTA
BOY / BÜYÜK BOY ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM, MEDIUM SIZE / LARGE SIZE UTILITY IRONING
PRESS WITH STEAM HETAD AND POLISHED UPPER HEAD
МЕХАНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРЕСС C ПОДОГРЕВОМ
ПАРОМ И ПОЛИРОВАННАЯ ВЕРХНЯЯ ГОЛОВА
UP1C / UP2C
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM BUHAR ISITMALI, PARLAK ÜST
ÇENEL‹, ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM MEDIUM SIZE / LARGE SIZE
UTILITY IRONING PRESS WITH STEAM HETAD AND POLISHED
UPPER HEAD
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРЕСС C ПОДОГРЕВОМ
ПАРОМ И ПОЛИРОВАННАЯ ВЕРХНЯЯ ГОЛОВА
GÖMLEK YAN BASMA PRESİ
SHIRT SIDE PRESSING
РУБАШКА СТОРОНА ПРЕСС
GYMPDV
GYMPV
GYM
PNÖMAT‹K, D‹K S‹STEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE MANfiET
ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM WITH VACUUM SHIRT COLLAR
AND CUFFS IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕСС С ВАКУУМОМ
ДЛЯ ВОРОТНИК И МАНЖЕТЫ
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE
MANfiET ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM WITH VACUUM SHIRT COLLAR
AND CUFFS IRONING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ВОРОТНИК И МАНЖЕТЫ
MANUEL S‹STEM, GÖMLEK YAKA VE MANfiET ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM, SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS
МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ВОРОТНИК И МАНЖЕТЫ
www.malkan.com.tr 23
Gömlek Ütüleme
ve Poşetleme Makinaları
Shirt Ironing and Packaging Machine
Упаковичные Машины
GUR01
PNÖMAT‹K GÖMLEK ÜTÜ ROBOTU
PNEUMATIC SHIRT IRONING ROBOT
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ СОРОЧЕК
MERKEZ‹ S‹STEM OMUZ ÜTÜ TEZGAHI
CENTRAL SYSTEM SHOULDER IRONING PRESS
ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ МАШИНА ДЛЯ РАЗУТЮЖИВАНИЯ ПЛЕЧО
UP4
MPMA
MPMD
AYAKLI MODEL POfiETLEME MAK‹NASI
POLLYBAGGER WITH STAND
УПАКОВКА С ПОДСТАВКОЙ
POfiETLEME MAK‹NASI DUVAR T‹P‹
POLLYBAGGER, WALL- MOUNTED
УПАКОВКА НАСТЕННЫЙ
UP4A
MPRES
M‹N‹ BUHARLI ÜTÜ PRES‹
MINI IRONING PRESS WITH STEAM
МИНИ ПРЕСС С ПАРОМ
24 www.malkan.com.tr
TOZ1
TOZ ALMA VE ÇEV‹RME MAK‹NASI (BACALI)
DUSTING AND TURNING OUT MACHINE WITH CHIMNEY
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВЫВОРАЧИВАНИЯ И ПЫЛЬ СОРОЧЕК
Robot Şişirme Ütü Makinaları
Topper Machines
Параманикены и Топперы
PSU1
PSUR
PSURB
YATIK T‹P PANTOLON fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ
HORIZONTAL TYPE TROUSERS TOPPER
ХОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ТОППЕР
PNÖMAT‹K, ROBOT PANTOLON fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ
PNEUMATIC TROUSERS TOPPER
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ТОППЕР
PNÖMAT‹K, M‹KRO‹fiLEMC‹L‹ ROBOT PANTOLON fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ
PNEUMATIC TROUSERS TOPPER WITH MICROPROCESSOR
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ТОППЕР С МИКРОПРОЦЕССОРОМ
PSMS2
MSURC02
MSU1
DÖNERL‹ S‹STEM PANTOLON VE MONT fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ
REVOLVING SYSTEM TROUSERS AND COAT TOPPER
РОТОРНЫЙ СИСТЕМ ТОППЕР С ПАРОМАНЕКЕНЕМ
PNÖMAT‹K CEKET PALTO ÜTÜ ROBOTU
PNEUMATIC JACKET IRONING ROBOT
пнeвмaтичeский прeсс куртка робот
MERKEZ‹ S‹STEM MANKEN fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ
CENTRAL SYSTEM MANNEQIN TOPPER
ЦЕНТАЛИЗОВАННЫЕ ПАРОМАНЕКЕН
MSUR
MSURT
MSURG
PNÖMAT‹K MANKEN fi‹fi‹RME ÜTÜ ROBOTU
PNEUMATIC MANNEQIN TOPPER
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПАРОМАНЕКЕН
PNÖMAT‹K MANKEN fi‹fi‹RME ÜTÜ ROBOTU
PNEUMATIC MANNEQIN TOPPER
ЖЕЛЕЗНЫЙ РОБОТ ТИШОРТ ТИШОРТ
PNÖMAT‹K GÖMLEK fi‹fi‹RME ÜTÜ ROBOTU
PNEUMATIC SHIRT TOPPER
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПАРОМАНЕКЕН ДЛЯ СОРОЧЕК
www.malkan.com.tr 25
Kırıştırma Presleri
Wrinkle Presses
Прессы Для Моршины
UPP30
UPP32
UPP34
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM PANTOLON KIRIfiTIRMA PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS WRINKLE PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ БРЮК МОРШИН
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM PANTOLON KIRIfiTIRMA PRES‹
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS WRINKLE PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ БРЮК МОРШИН
PNÖMAT‹K, D‹K S‹STEM PANTOLON KIRIfiTIRMA PRES‹ (2 ÜN‹TE)
PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM, TROUSERS WRINKLE PRESS
(TWO UNITS)
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ И ВЕРТИКАЛЬНОГО СИСТЕМА ПРЕСС ДЛЯ
БРЮК МОРШИН (ДВОЙНОЙ СТАНЦИИ)
FK2
UPP352
UPP36
F‹LE KIRIfiTIRMA MAK‹NES‹ ‹K‹ P‹STONLU
NET WRINKLE MACHINE WITH DOUBLE PISTONS
МАШИНА СЕТЬ МОРШИН С ДВОЙНОЙ ПОРШНЕВЫЕ
PNÖMAT‹K, YATIK S‹STEM PANTOLON PAÇA VE KEMER
KIRIfiTIRMA PRES‹ (Ç‹FT APARATLI)
PNEUMATIC HORIZONTAL SYSTEM TROUSERSLEG AND
WAISTBAND WRINKLE PRESS WITH DOUBLE APPARATUS
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ И ХОРИЗОНТАЛЬНОГО ПРЕСС ДЛЯ
ВЕРХНАЯ ЧАСТ БРЮК И БРЮЧИН МОРШИН (С ДВОЙНОЙ
АППАРАТОМ)
PNÖMAT‹K, D‹K S‹STEM, PANTOLON KIRIfiTIRMA PRES‹ (‹K‹
ÜN‹TE)
PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM TROUSERS WRINKLE PRESS
(TWO UNITS)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ И ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ БРЮК
МОРШИН (С ДВОЙНОЙ СТАНЦИИ)
UPP31
PNÖMAT‹K, Ç‹FT ALT KALIPLI, PANTOLON PAÇA KIRIfiTIRMA PRES‹
PNEUMATIC TROUSERS LEG WRINKLE PRESS WITH DOUBLE
LOWER BUCKS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС ДЛЯ БРЮЧИН МОРШИН
PEC2
PANTOLON PAÇA VE ETEK ÇEVİRME MAKİNASI
TROUSERS CUFF TURNING MACHINE
ШТАНИНА РАСКУРУТКА МАШИНА ЗА ПАНТОЛОН
26 www.malkan.com.tr
Rodeo İşleme Makinaları
Rodeo Finishing Machines
Родео Финишные Машины
PSU2P
EKOPSU2
EKOPSU2P
PNÖMAT‹K, YATIK T‹P RODEO ‹fiLEME MAK‹NASI
PNEUMATIC HORIZONTAL TYPE RODEO FINISHING MACHINE
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ХОРИЗОНТАЛЬНЫЙ РОДЕО ФИНИШНАЯ
МАШИНА
EKONOM‹K MODEL, YATIK T‹P RODEO ‹fiLEME MAK‹NASI
ECONOMIC MODEL HORIZONTAL TYPE RODEO FINISHING
MACHINE
ЕКОНОМИЧИСКИЙ ХОРИЗОНТАЛЬНЫЙ РОДЕО ФИНИШНАЯ
МАШИНА
EKONOM‹K MODEL, YATIK T‹P RODEO ‹fiLEME MAK‹NASI
ECONOMIC MODEL, HORIZONTAL TYPE RODEO FINISHING
MACHINE
ЕКОНОМИЧИСКИЙ ХОРИЗОНТАЛЬНЫЙ РОДЕО ФИНИШНАЯ
МАШИНА
PSU3
EKOPSU3A
PSU4
PNÖMAT‹K D‹K S‹STEM RODEO ‹fiLEME MAK‹NASI
PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM RODEO FINISHING MACHINE
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,ВЕРТИКАЛЬНЫЙ РОДЕО ФИНИШНАЯ
МАШИНА
EKONOM‹K MODEL, D‹K S‹STEM OTOMAT‹K DOLDURMALI
PANTOLON RODEO MAK‹NASI
ECONOMIC MODEL, VERTICAL SYSTEM RODEO FINISHING
MACHINE WITH AUTO AIR FEEDING
ЕКОНОМИЧИСКИЙ,ВЕРТИКАЛЬНЫЙ РОДЕО ФИНИШНАЯ
МАШИНА АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПОЛНЕНИЕМ ВОЗДУХ
TAVAN ASMALI T‹P RODEO ‹fiLEME MAK‹NASI
CEILING MOUNTED TYPE RODEO FINISHING MACHINE
ПОТОЛОЧНЫЙ РОДЕО ФИНИШНАЯ МАШИНА
EKOMSU2A
EKONOM‹K MODEL, OTOMAT‹K DOLDURMALI MONT
RODEO ‹fiLEME MAK‹NASI
ECONOMIC MODEL OVERCOAT RODEO FINISHING
MACHINE WITH AUTO AIR FEEDING
ЕКОНОМИЧИСКИЙ МОДЕЛ РОДЕО ФИНИШНАЯ
МАШИНА ДЛЯ ПИДЖАКИ,
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПОЛНЕНИЕМ ВОЗДУХ
FIRÇA TAKIMI
BRUSH SET FOR RODEO FINISHING MACHINE
КОМПЕКТ ЩЕТОК ДЛЯ ФИНИШНАЯ МАШИНА
MSU4
TAVAN ASMALI MONT RODEO ‹fiLEME MAK‹NASI
CEILING MOUNTED OVERCOAT RODEO FINISHING
MACHINE
ПОТОЛОЧНЫЙ РОДЕО ФИНИШНАЯ МАШИНА ДЛЯ
ПИДЖАКИ
BALANSER
BALANCER
БАЛАНСЕР
BOYA K‹MYASAL TABANCASI
PAINT CHEMICALS GUN
ПИСТОЛЕТ ДЛЯ ХИМИЧЕСКИЙ
КРАСКИ
S‹L‹KON KAUÇUK
SILICON RUBBER
СЛИКОНОВОЙ РЕЗИНЫ
www.malkan.com.tr 27
Tela Yapıştırma Presleri
MTYP1 / MTYP2 / MTYP3
Fusing Presses
Дублировояные прессы
MTYP1P / MTYP2P / MTYP3P
MANUEL S‹STEM TELA YAPIfiTIRMA PRES‹
55X115 CM / 70X115 CM / 60X130 CM
MANUAL SYSTEM FUSING PRESS
55X115 CM / 70X115 CM / 60X130 CM
РУЧНОЙ ДУБЛИРОВОЧНЫЙ ПРЕСС
55X115 CM / 70X115 CM / 60X130 CM
PNÖMAT‹K MAKASLI S‹STEM ARABALI TELA YAPIfiTIRMA PRES‹ 55 Х 115 СМ / 70 Х 115 СМ / 60 Х 130 СМ
PNEUMATIC / SCISSORS SYSTEM FUSING PRESS 55 Х 115 СМ / 70 Х 115 СМ / 60 Х 130 СМ
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,ПРОХОДНОЙ ДУБЛИРОВОЧНЫЙ ПРЕСС 55 Х 115 СМ / 70 Х 115 СМ / 60 Х 130 СМ
MTYP1DP / MTYP2DP / MTYP3DP
PNÖMAT‹K D‹K S‹STEM ARABALI TELA YAPIfiTIRMA PRES‹ 55X115 CM / 70X115 CM / 60 Х 130 СМ
PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM FUSING PRESS 55X115 CM / 70X115 CM / 60 Х 130 СМ
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ДУБЛИРОВОЧНЫЙ ПРЕСС 55X115 CM / 70X115 CM / 60 Х 130 СМ
Ç‹FT BASKI S‹STEM‹ - OPS‹YONEL
DOUBLE PRESSING SYSTEM - OPTIONAL
ДВУХ СИЛИНДИРНЫХ СИСТЕМ
MKTP 600/800/1000/1200/1600/1800
MKTP400 / MKTP600M
PNÖMAT‹K S‹L‹ND‹R S‹STEM TELA YAPIfiTIRMA PRES‹ 400 MM / 600 MM
PNEUMATIC ROLLER SYSTEM FUSING PRESS 400 MM / 600 MM
КОМПАКТНЫЙ ПРОХОДНОЙ ДУБЛИРОВОЧНЫЙ ПРЕСС 400 MM / 600 MM
PNÖMAT‹K S‹L‹ND‹R S‹STEM TELA YAPIfiTIRMA PRES‹
PNEUMATIC ROLLER SYSTEM FUSING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,ПРОХОДНОЙ ДУБЛИРОВОЧНЫЙ ПРЕСС
MTYP5
MT7
DE0019
MANUEL S‹STEM TELA YAPIfiTIRMA VE TRANSFER
BASKI PRES‹ 55X80 CM
MANUAL SYSTEM FUSING AND TRANSFER
PRINTING PRESS 55X80 CM
РУЧНОЙ ПРЕСС ТРАНСФЕРНЫЙ ДЛЯ
ДУБЛИРОВАНИЯ И ТЕРМОПЕЧАТИ
KAPAKSIZ TELA ER‹TME MAK‹NASI 55X80 CM
FUSING MELT MACHINE WITHOUT COVER 55X80 CM
МАШИНА ФЬЮЗИНГ РАСПЛАВА БЕЗ КРЫШКИ
PASTAL ÜTÜSÜ
SPREADING IRON
РАСПРОСТРАНЕНИЕ УТЮГ
28 www.malkan.com.tr
Transfer Baskı Presleri
Transfer Printing Presses
Прессы Для Термопечати
MT1
MT1M
MANUEL S‹STEM YANA ÇEKMEL‹ TRANSFER BASKI PRES‹ 36X49 CM
MANUAL SYSTEM SLIDE-OPEN TRANSFER PRINTING PRESS 36X49 CM
РУЧНОЙ ПРЕСС ТРАНСФЕРНЫЙ ДЛЯ ТЕРМОПЕЧАТИ (ОТКРОЕТСЯ НА СТОРОНЫХ)
36 Х 49 СМ
MANUEL S‹STEM, TRANSFER BASKI PRES‹ 36X49 CM
MANUAL SYSTEM TRANSFER PRINTING PRESS 36X49 CM
РУЧНОЙ ПРЕСС ТРАНСФЕРНЫЙ ДЛЯ ТЕРМОПЕЧАТИ 36 Х 49 СМ
MT1K
MT1P
MANUEL S‹STEM, KANALLI YANA ÇEKMEL‹ TRANSFER BASKI PRES‹ 36X49 CM
MANUAL SYSTEM SLIDE-OPEN TRANSFER PRINTING PRESS WITH CHANNELS 36X49 CM
РУЧНОЙ ПРЕСС ТРАНСФЕРНЫЙ С КАНАЛОМ ДЛЯ ТЕРМОПЕЧАТИ 36 Х 49 СМ
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM TRANSFER BASKI PRES‹ 36X49 CM
PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TRANSFER PRINTING PRESS 36X49 CM
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ТРАНСФЕРНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ТЕРМОПЕЧАТИ 36 Х 49 СМ
MT2A
PNÖMAT‹K YARI OTOMAT‹K TRANSFER BASKI PRES‹ (55X115 cm)
PNEUMATIC SEMI-AUTOMATIC TRANSFER PRINTING PRESS (55X115 cm)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ И ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ ТРАНСФЕРНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
ТЕРМОПЕЧАТИ 55 Х 115 СМ
MT2A50
PNÖMAT‹K YARI OTOMAT‹K TRANSFER BASKI PRES‹ (50X60 cm)
PNEUMATIC SEMI-AUTOMATIC TRANSFER PRINTING PRESS (50X60 cm)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ ТРАНСФЕРНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
ТЕРМОПЕЧАТИ 50 Х 60 СМ
www.malkan.com.tr 29
Transfer Baskı Presleri
Transfer Printing Presses
Прессы Для Термопечати
MT2RK
MT2R
PNÖMAT‹K, KEND‹NDEN KAZANLI, Ç‹FT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRES‹
PNEUMATIC TRANSFER PRINTING PRESS WITH DOUBLE LOWER BUCKS AND BOILER
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ТРАНСФЕРНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ТЕРМОПЕЧАТИ C ДВОЙНОЙ СТАНЦИИ И С
БОЙЛЕРОМ
PNÖMAT‹K, Ç‹FT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRES‹ 36X49 CM
PNEUMATIC TRANSFER PRINTING PRESS WITH DOUBLE LOWER BUCKS 36X49 CM
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ТРАНСФЕРНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ТЕРМОПЕЧАТИ C ДВОЙНОЙ СТАНЦИИ
36 Х 49 СМ
EKOMT2R
MT3P
EKONOM‹K MODEL, PNÖMAT‹K Ç‹FT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRES‹ 36X49 CM
ECONOMIC MODEL PNEUMATIC TRANSFER PRINTING PRESS WITH DOUBLE LOWER BUCKS 36X49 CM
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ МОЖЕЛЬ,ПНЕВМАТИЧЕСКЫЙ ПЕЧАТЫЙ ПРЕСС С ДВОЙНОЙ НИЖНОМ
ТРАФАРЕТОМ
PNÖMAT‹K, YARI OTOMAT‹K Ç‹FT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRES‹ 15X15 CM
PNEUMATIC, SEMI-AUTOMATIC TRANSFER PRINTING PRESS WITH LOWER DOUBLE
BUCKS 15X15 CM
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,ПОЛУАВТОМАИТЧЕСКИЙ ТРАНСФЕРНЫЙ ПРЕСС ДЛЯ
ТЕРМОПЕЧАТИ C ДВОЙНОЙ СТАНЦИИ 15 Х 15 СМ
MT6
MT6P
MANUEL S‹STEM fiAPKA TRANSFER BASKI PRES‹
MANUAL SYSTEM HAT TRANSFER PRINTING PRESS
РУЧНОЙ ПРЕСС ТРАНСФЕРНЫЙ ДЛЯ ТЕРМОПЕЧАТИ
ДЛЯ ШАПКАХ
PNÖMAT‹K fiAPKA TRANSFER BASKI PRES‹
PNEUMATIC HAT TRANSFER PRINTING PRESS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ, ТРАНСФЕРНЫЙ ПРЕСС
ДЛЯ ТЕРМОПЕЧАТИ ДЛЯ ШАПКАХ
30 www.malkan.com.tr
Curtain and Tricot Ironing Machines
Perde ve Triko Ütü Makineleri Гладильные Столы Для Трикотажа И Шторы
MTRU1
MTRU3
VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI TR‹KO ÜTÜ MAK‹NASI
TRICOT IRONING TABLE WITH BOILER AND VACUUM
ГЛАДИЛЬНАЯ СТОЛ С ВАКУУМОМ,БОЙЛЕРОМ ДЛЯ ОТПАРИВАНИЯ ТРИКОТАЖА
MERKEZ‹ S‹STEM TR‹KO ÜTÜ MAK‹NASI
CENTRAL SYSTEM TRICOT IRONING MACHINE
ЦЕНТРАЛИЗОВОННЫЕ ГЛАДИЛЬНЫЕ СТОЛ ДЛЯ ОТПАРИВАНИЯ ТРИКОТАЖА
MTRU2PVK
MTRU2P
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM, KAPAKLI, KEND‹NDEN KAZANLI, VAKUMLU TR‹KO ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM TRICOT IRONING PRESS WITH COVER AND BOILER
ПНОМАТИК НОЖНИЧА СИСТЕМА ПАКРИВАЕТСЪ БОЙЛЕР ВАКУУМ ТРИКОТАЖ ЖЕЛЕЗНЫЙ
PNÖMAT‹K MAKASLI S‹STEM KAPAKLI TR‹KOÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM WITH COVER TRICOT PRESS
ПНОМАТИК НОЖНИЧА СИСТЕМА ЖКЕЛЕЗНЫЙ ИАКРИВАЕТСЪ ИЕРСС ТРИКОТАЖ
PUM
MTRU2D
VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI, IfiIKLI, BALANSERL‹, ‹K‹ ÜTÜLÜ PERDE ÜTÜ MASASI
CURTAIN IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER, LIGHT BALANCER AND TWO HAND IRONS
ВАКУУМНЫЙ, ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ ГЛАЖЕНИЯ ШТОР
PNÖMAT‹K, D‹K S‹STEM, KAPAKLI, ARABALI TR‹KO ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM TRICOT IRONING PRESS WITH COVER
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ, ВЕРТИКАЛЬНЫЙ,ПРОХОДНОЙ ПРЕСС ДЛЯ ТРИКОТАЖА
www.malkan.com.tr 31
Leke Temizleme Makinaları
Spot Removing Machines
Выведение Пятен Машины
MTMD
MTMDK
KAB‹NL‹, Ç‹FT VAKUMLU, IfiIKLI LEKE TEM‹ZLEME
MAK‹NASI
SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, LIGHT AND
DOUBLE VACUUM MOTORS
ПЯТНОВЫВОДНОЙ КАБИН С ДВУХ ВАКУМОМ И
ОСВЕЩЕНИЕМ
KAB‹NL‹, Ç‹FT VAKUMLU, IfiIKLI, KEND‹NDEN
KAZANLI LEKE TEM‹ZLEME MAK‹NASI
SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN,
BOILER, LIGHT AND DOUBLE VACUUM
MOTORS
ПЯТНОВЫВОДНОЙ КАБИН С ДВУХ
ВАКУМОМ, БОЙЛЕРОМ И ОСВЕЩЕНИЕМ
MTM
MTMK
MT0002
VAKUMLU, IfiIKLI LEKE TEM‹ZLEME MAK‹NASI
SPOT REMOVING MACHINE WITH LIGHT AND VACUUM
ПЯТНОВЫВОДНОЙ СТОЛ С ВАКУМОМ И ОСВЕЩЕНИЕМ
VAKUMLU, IfiIKLI, KEND‹NDEN KAZANLI LEKE TEM‹ZLEME MAK‹NASI
SPOT REMOVING MACHINE WITH BOILER, LIGHT AND VACUUM
ПЯТНОВЫВОДНОЙ СТОЛ С ВАКУМОМ,БОЙЛЕРОМ И ОСВЕЩЕНИЕМ
ELEKTR‹KL‹ LEKE ÇIKARMA P‹STOLES‹
ELECTRICAL SPOT REMOVING PISTOL
ГРИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ
ПЯТНОВЫВОДИТЕЛЬ
MT0003
SIVI ATMA PİSTOLESİ
SPOT REMOVING PISTOL WITH
TWO INLETS
ПИСТОЛЬ ПЯТНОВЫВОДИТЕЛЬ
MT0005
ELEKTR‹KL‹ LEKE ÇIKARMA ‹LAÇ
TABANCASI
ELECTRICAL SPOT REMOVING
CHEMICAL GUN
ЕЛЕКТРИЧЕСКИЙ И
ХИМИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ
ПЯТНОВЫВОДИТЕЛЬ
UP110V
UP110VK
UP111
VAKUMLU, IfiIKLI, DAR T‹P LEKE TEM‹ZLEME MAK‹NES‹
NARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH
VACUUM AND LIGHT
ПЯТНОВЫВОДНОЙ СТОЛ С ВАКУМОМ И ОСВЕЩЕНИЕМ
VAKUMLU, IfiIKLI, KEND‹NDEN KAZANLI, DAR T‹P LEKE
TEM‹ZLEME MAK‹NASI
NARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH BUILT
IN BOILER, VACUUM AND LIGHT
ПЯТНОВЫВОДНОЙ СТОЛ С БОЙЛЕРОМ, ВАКУМОМ И
ОСВЕЩЕНИЕМ
KOMB‹NE, VAKUMLU, IfiIKLI, KEND‹NDEN KAZANLI,
LEKE TEM‹ZLEME VE ÜTÜ PASKALASI
COMBINED SPOT REMOVING AND IRONING BOARD
WITH VACUUM, LIGHT AND BOILER
КОМБИНИРОВАННЫЙ,ВАКУУМНЫЙ,БОЙЛЕРНЫЙ С
ОСВЕЩЕНИЕМ СТОЛ ЛДЯ ГЛАДЯ ПЯТНОВЫВЕДЕНИЕ
32 www.malkan.com.tr
Şapka Ütü Presleri
Hat Ironing Presses
Прессы Для Шапки
SAP2000
SAP2002
PNÖMAT‹K, MERKEZ‹ BUHARLI TEK ‹STASYONLU fiAPKA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC HAT PRESS WITH CENTRAL STEAM AND SINGLE STATION
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,ЦЕНТРАЛИЗОВОННЫЙ ПАРОВОЙ ПРЕСС ДЛЯ ШАПКИ
PNÖMAT‹K, MERKEZ‹ BUHARLI Ç‹FT ‹STASYONLU fiAPKA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC HAT PRESS WITH CENTRAL STEAM AND DOUBLE STATIONS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ,ЦЕНТРАЛИЗОВОННЫЙ ПАРОВОЙ ПРЕСС ДЛЯ ШАПКИ С ДВУХ СТАНЦИИ
SAP2000K
SAP2002K
PNÖMAT‹K, KEND‹NDEN KAZANLI, TEK ‹STASYONLU fiAPKA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC HAT PRESS WITH BOILER AND SINGLE STATION
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ, ПАРОВОЙ ПРЕСС С БОЙЛЕРОМ ДЛЯ ШАПКИ
PNÖMAT‹K, KEND‹NDEN KAZANLI, Ç‹FT ‹STASYONLU fiAPKA ÜTÜ PRES‹
PNEUMATIC HAT PRESS WITH BOILER AND DOUBLE STATIONS
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ, ПАРОВОЙ ПРЕСС ДЛЯ ШАПКИ С БОЙЛЕРОМ И ДВУХ СТАНЦИИ
www.malkan.com.tr 33
rEnergy
34 www.malkan.com.tr
PLC Panel
www.malkan.com.tr 35
PLC Modül Teknik Detaylar
36 www.malkan.com.tr
Sanayi Tipi Buharlı El Ütüleri
Industrial Steam Hand Irons
www.malkan.com.tr 37
ES0147
PV1A SALYANGOZLU VAKUM MOTORU
THRE EPHASE VACUUM ENGINE
ТРЕХФАЗНЫЙ ВАКУУМНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
ES0153
ES0307
ES0315
PASKALA TERMOSTATI 50-300°C
IRONING BOARD RESIZTANCE 50-300°C
ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА C УСТОЙЧИВОСТЬЮ К
ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ 50-300°C
ES0195
BASINÇ fiALTER‹ (CEME 6 BAR)
PRESSURE SWITCH (CEME 6 BAR)
МЕМБРАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (CEME 6 БАР)
ES0212
EL ÜTÜ SİVİCİ
SWITCH FOR HAND IRON
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДЛЯ УТЮГА
DK0047
SÜNGERL‹ MASA BEZ‹
TABLE CLOTH WITH SPONGE
ГУБЧАТОЕ СУКНО ДЛЯ ГЛАДИЛЬНОГО СТОЛА
ER0028
10 KW 220V 2" KAZAN REZ‹STANSI
10KW 220V 2”BOILER RESISTANCE
ПАРОВОЙ КОТЁЛ СОПРОТИВЛЕНИЕМ 10КВТ 220В 2”
MD0018
KOL ÜTÜLEME YASTI⁄I (SAC)
ARM IRONING CUSHUON
КОВРИК ДЛЯ РУЧНОГО УТЮГА
PF0092
1/4” BASKI REGÜLATÖRÜ
1/4” PRESSURE REGULATOR
1/4” РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ
MT0002
ELEKTR‹KL‹ LEKE ÇIKARMA P‹STOLES‹
SPOT REMOVING PISTOL WITH ELECTRIC
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ-ПЯТНОВЫВОДИТЕЛЬ
ES0205
PLAST‹K FANLI VE SALYANGOZLU MOTOR 0,55KW
VACUUM ENGINE 0,55W WITH PLASTIC FAN.
ВАКУУМНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ МОЩНОСТЬЮ 0,55
ВТ С ПЛАСТИКОВЫМ ВЕНТИЛЯТОРОМ
ISI TERM‹⁄‹ 150°C
HEAT THERMIC 150°C
ТЕПЛОВОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ 150°C
ES0120
9A 220V AC KONTAKTÖR ( LG, HYUNDAI )
9A 220V AC CONTACTOR (LG,HYUNDAI)
ЗАМЫКАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 9A 220В
(LG,HYUNDAI)
EB0019
SU DEPOSU SEV‹YE KARTI
WATER TANK LEVEL CARD
УРОВНЕМЕР ВОДЯНОГО БАКА
DK0048
SÜNGERL‹ PASKALA BEZ‹
BOARD CLOTH WITH SPONGE
ГУБЧАТОЕ СУКНО ДЛЯ ГЛАДИЛЬНОГО СТОЛА
ER0030
4.5 KW 220V 1-1/2" KAZAN REZ‹STANSI
4.5KW 220V 1-1/2” BOILER RESISTANCE
ПАРОВОЙ КОТЁЛ СОПРОТИВЛЕНИЕМ 4.5КВТ 220В1-1/2”
MD0021
KOL ÜTÜLEME TAHTASI
ARM IRONING WOOD
ДЕРЕВЯННАЯ ДОСКА ДЛЯ РУЧНОГО УТЮГА
MH0001
1/4" BEZ ÖRGÜLÜ D‹REK BUHARLI EL ÜTÜ HORTUMU
1/4” DIREACT STEAM IRONING HOSE COVERED WITH CLOTH
1/4” ШЛАНГ ДЛЯ ПРЯМОЙ ПОДАЧИ ПАРА К УТЮГУ С
ИЗОЛЯЦИОННЫМ ПОКРЫТИЕМ
MT0003
2 G‹R‹fiL‹ SIVI ATMA PİSTOLESİ
2 INLET SPORT EJECTOR
ПЯТНОВЫДУВАТЕЛЬ С 2 ОТВЕРСТИЯМИ
25A PAKO fiALTER
25A PAKO SWITCH
25A ПАКЕТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ES0197
KAZAN IfiIKLI ANAHTARI
BOILER LIGHT TED SWITCH
ПАРОВОЙ КОТЁЛ С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ
ES0131
220V AC ZAMAN RÖLES‹ (0-30 SN)
220V AC TIME RELAY (0-30SN)
РЕЛЕ ВРЕМЕНИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 220В (0-30СЕК)
EV0017
1/4" 220V 2Y KISICILI SELENO‹D VALF CEME (BÜYÜK BOB‹NL‹)
1/4”220 2Y PINTLE SELENOID VALVE CEME (BIG COIL)
СОЛЕНОИДНЫЙ КЛАПАН 1/4”220 В
(С МАЛЕНЬКОЙ КАТУШКОЙ)
ES0144
0,55 KW MONOFAZE SU MOTORU (AVRUPA)
0,55KW MONUPHASE WATER ENGINE ( EUROPEAN)
МОНОФАЗНЫЙ ВОДЯНОЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
МОЩНОСТЬЮ 0,55КВТ (ЕВРОПЕЙСКИЙ)
ES0217
PASKALA S‹V‹C‹ (MOUJEN)
IRONING BOARD SWITCH (MOUJEN)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЛЯ ГЛАДИЛЬНОЙ ДОСКИ (MOUJEN)
ES0321
EL ÜTÜ TERMOSTATI (YERL‹)
HAND IRON RESISTANCE
ТЕРМОСТАТ ДЛЯ РУЧНОГО УТЮГА
EV0018
1/4'' 220V KISICILI SELENO‹D VALF CEME
(KÜÇÜK BOB‹NL‹)
1/4” 220 PINTLE SELENOID VALVE CEME (SMAL COIL)
СОЛЕНОИДНЫЙ КЛАПАН 1/4”220 В
DK0105 / DK0104
DK0094 / DK0095
‹THAL MAV‹ KÖPÜKLÜ SÜNGER
IMPORT BLUE FOAMY SPONGE
ИМПОРТНАЯ СИНЯЯ ГУБКА
ER0049
1,5 KW 220 V 100 CM PASKALA REZ‹STANSI
1,5KW 220V 100CM BOARD RES‹STANCE
ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА 100SM СОПРОТИВЛЕНИЕМ
1,5КВТ 220В
MD0002
1/4” 0-6 BAR MANOMETRE (AYNALI)
1/4” 0-6 BAR MANOMETER
1/4” 0-6 БАР ДАТЧИК (МАНОМЕТЕР)
MH0067
5X11 MM ÖRGÜLÜ S‹L‹KON HORTUM
5X11MM BRAIDED SILICON HOSE
5X11MM СИЛИКОНОВЫЙ ШЛАНГ В ОПЛЁТКЕ
MV0004
PRES ALT S‹BOBU (KOMPLE)
PRESS LOWER PRESSURE RELIEF VALVE
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН ДЛЯ ПОНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ
(В КОМПЛЕКТЕ)
KEÇE
FELT
ВОЙЛОК
ER0017
EL ÜTÜ REZ‹STANSI (DÖKÜM)
HANDIRON RESISTANCE (CAST)
РУЧНОЙ УТЮГ (CAST)
ES0210
AVRUPA ELEKTR‹KL‹ PEDAL
EUROPEAN ELECTRIC PEDAL
ЭЛЕКТРОПЕДАЛЬ ЕВРОПЕЙСКОГО КАЧЕСТВА
MH0057
3/4" 70 CM UNF19 ÇEL‹K TEL ÖRGÜLÜ SP‹RAL HORTUM
3/4” 70CM UNF 19 STEEL WIRE BRAIDED SPIRAL HOSE
3/4” 70CM UNF 19 СПИРАЛЬНЫЙ ШЛАНГ В СТАЛЬНОЙ ПЛЕТКЕ
MF0007
1/2” KONDENSTOP TERMOD‹NAM‹K CRN‹
1/2” CONDENSTOP THERMODYNAMIC CRNI
1/2” ТЕРМОДИНАМИЧЕСКИЙ КОНТРФИКСАТОР CRNI
ES0139
0.75 KW MONOFAZE SU MOTORU (LEO)
0,75W MONOPHASE WATER ENGINE (LEO)
МОНОФАЗНЫЙ ВОДЯНОЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
МОЩНОСТЬЮ 0,75ВТ (LEO)
ES0196
PROSESTAT BASINÇ fiALTER‹
PROSESTAT PRESSURE SW‹TCH
МЕМБРАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ
ES0214
UN‹CA-LEVEL fiAMANDIRA
UNICA FLOAT
ОПЛАВОК УРОВНЕМЕРА
UNICA
ES0211
CEME fiAMANDIRA
CEME FLOAT
ПОПЛАВОК УРОВНЕМЕРА
CEME
EV0025
3/4" 220V AC KAZAN SU SELENO‹D VALF‹
3/4” 220V AC BOILER WATER SELENOID VELVE
EV0025 – ВОДЯНОЙ СОЛЕНОИДНЫЙ КЛАПАН ДЛЯ
ПАРОВОГО КОТЛА С ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ 3/4” 220В AC
DK0125
‹NCE ELEK TEL‹
THIN WIRE SCREEN
ТОНКАЯ ПРОВОЛОЧНАЯ СЕТКА
EB0024
PLC EKRAN XP30 BTEDC
PLC SCREEN XP30
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР XP30
MF0052
1/2” KÜRESEL VANA (KONSAN)
1/2” NODULAR VALVE
1/2” КАРУСЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
DE0044 –
3X11M 250CM PRES FİŞLİ KABLO
CABLE WITH PRESS PLUG
КАБЕЛЬ С ПРЕССОЙ ФИШКОЙ
DA0073
DUEFFE D‹J‹TAL ÜTÜ ELEKTRON‹K KARTI
DUEFFE DIGITAL IRON ELECTONIC CARD
ЦИФРОВАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ КАРТА DUEFFE