actuator user manual

Elektrikli Aktütör Bağlantı Şemaları
Elektrik Şeması / Wiring Diagram
ON / OFF Type for 110 / 220 VAC
N
Power
110/220VAC
1-phase
L
NFB
O.L.
1
3
4
6
7
8
G
Isıtıcı opsiyonel /Hea er (option)
Termal koruma / Thermal protection
LS1
5
Tam kapalı uyarı (lamba)
Fully closed indicator (lamp)
Tam açık uyarı (lamba)
Fully open indicator (lamp)
CS
LS2
Motor
A
B
C
LS3
D
E
F
LS4
Konum anahtarı / Auxiliary switch
(opsiyonel)
(optional)
Use less than 5A current
for "A, B, C, E, F"
Aktüatör / Actuator
Elektrik Şeması / Wiring Diagram
ON / OFF Type for 24 VDC / VAC
24 VDC / VAC
N
L
NFB
O.L.
1
3
4
5
Tam kapalı uyarı (lamba)
Fully closed indicator (lamp)
Tam açık uyarı (lamba)
Fully open indicator (lamp)
CS
6
8
Isıtıcı opsiyonel /Hea
t er (option)
Termal koruma / Thermal protection
Sürücü / Driver
7
A
G
LS3
B
C
D
E
F
LS4
Auxiliary switch (optional)
Use less than 5A current
for "A, B, C, E, F"
Motor
Aktüatör / Actuator
Oransal Aktüatör
AMD
AMD Aktüatör
Kart Sigortası
(0.1A/250V)
Motor Sigortası
(0.25A/250V)
H
L
N
A+ A-
2
(Operasyon Seçimi)
G IN+ IN-
(Operasyon Seçimi)
ON
1
VR3
VR1
Ay
a
n
tio
si
tio
Po
Po
si
si
sa
H
as
VR2
rı
Ay
Sa
ar
ı
r
(G ı L
üç a
ış m
ığ b
ı) a
ı)
rı
ıs
ar
ye
tA
ya
ı)
m
uy
a
(A
çm
ba
ıs
ar
am
a
ıL
am
Ye
ş
ız
ap
rm
(K
Kı
La
(Giriş Sinyali Seçimi)
ba
SW1
il
+
-
1
SW3
V
(0-5 VDC, 1~5 VDC,
0-10 VDC, 2-20 VDC)
1
SW2
n
+
-
Voltaj Sinyal Çıkışı
2
uy
(4-20 mA, 0-20 mA,
2-10 mA, 0-10 mA)
(Blendajlı kablo kullanılmalı)
maksimum 30 m)
N
+
-
Akım Sinyalı Çıkışı
Sinyal Girişi
L
Güç
110V/220V AC
1-PH
Anahtar & Ayarlama Ayarları
Vr1 & VR2 Konum Ayarı
SW1 Giriş Sinyali Seçimi
ON
Akım Giriş Sinyalı
OFF (1)
Voltaj Giriş Sinyali
2~10 V
0~10 V
1~5 V
0~5 V
SW1
4 ~ 20 mA
Açma
Pozisyonu
VR1
0%
20 %
KAPAMA açısı ayarı
VR2
90 %
Kapama
Pozisyonu
100 %
Açma açısı ayarı
SW2 & SW3 Operasyon Seçimi
Çevrim Yönü
SW2
1
1
MOD A
Vana tam olarak kapanır;
Giriş sinyali 4mA, 2V, 1V, or 0V
Vr3 Hassasiyet Ayarı
2
X
Saat yönü
Hassasiyeti arttırır
SW3
2
X
Sonuç
MOD B
Vana tam olarak açılır;
Giriş sinyali 4mA, 2V, 1V, or 0V
Saat yönü tersi
Hassasiyeti düşürür
Modulation Type
AMD
AMD Board
Board Fuse
(0.1A/250V)
Motor Fuse
(0.25A/250V)
H
L
N
A+ A-
2
(Operation select)
ON
1
VR3
VR2
La
(P
VR1 & VR2 Position Adjustment
SW1
ON
OFF (1)
Current Input Signal Voltage Input Signal
2~10 V
0~10 V
4 ~ 20 mA
1~5 V
0~5 V
VR1
0%
20 %
CLOSE angle adjuster
VR2
90 %
100 %
OPEN angle adjuster
SW2 & SW3 Operation Selection
1
1
MODE A
Valve is fully closed when the
input signal is 4mA, 2V, 1V, or 0V
VR3 Sensitivity Adjustment
Rotat on
SW2
Clockwise
Increase sensit vity
SW3
2
X
Result
2
X
MODE B
Valve is fully opened when the
input signal is 4mA, 2V, 1V, or 0V
ht
lig
w
er
lo
Ye
l
pe
Switch & Adjustment Settings
SW1 Input Signal Selection
)
m
p
m
r)
to
La
ca
di
in
m
p
en
in
d
re
G
VR1
(O
se
lo
(C
R
ed
di
ca
La
r)
(Input signal select)
p
SW1
n
G IN+ IN-
+
-
1
SW3
(Operation select)
V
(0-5 VDC, 1~5 VDC,
0-10 VDC, 2-20 VDC)
1
SW2
ow
+
-
Voltage Singnal Output
2
to
(4-20 mA, 0-20 mA,
2-10 mA, 0-10 mA)
(Shielding wire may be used.
Do not exceed 30 m)
N
+
-
Current singnal Output
Singnal Input
L
Power
110V/220V AC
1-PH
Counter-clockwise
Decrease sensit vity
Oransal Aktüatör
BMD
BMD Aktüatör
Sarı Lamba
(Güç Işığı)
VR3
(Hassasiyet Ayarı)
Akım Sinyalı Çıkışı
(4-20 mA, 0-20 mA,
2-10 mA, 0-10 mA)
Voltaj Sinyal Çıkışı
(0-5 VDC, 1~5 VDC,
0-10 VDC, 2-20 VDC)
+
-
Kırmızı L.
VR1
(Pozisyon Ayarı)
A+
(Açma Uyarısı)
VR2
(Pozisyon Ayarı)
A-
+
-
(Kapanma Uyarısı)
Yeşil Lamba
V
ON
G
SW1
(Giriş Sinyali Seçimi)
Sinyal Girişi
(Blendajlı kablo kullanılmalı
maksimum 30 m)
+
-
1
IN+
IN-
2
1
SW2
(Operasyon Seçimi)
Güç
110V/220V AC
1-PH
2
1
SW3
(Operasyon Seçimi)
Kart Sigortası
L
L
N
(0.1A/250V)
N
Motor Sigortası
(0.25A/250V)
Anahtar & Ayarlama Ayarları
Vr1 & VR2 Konum Ayarı
SW1 Giriş Sinyali Seçimi
ON
Akım Giriş Sinyalı
OFF (1)
Voltaj Giriş Sinyali
2~10 V
0~10 V
1~5 V
0~5 V
SW1
4 ~ 20 mA
Açma
Pozisyonu
VR1
0%
20 %
KAPAMA açısı ayarı
VR2
90 %
Kapama
Pozisyonu
100 %
Açma açısı ayarı
SW2 & SW3 Operasyon Seçimi
Çevrim Yönü
SW2
1
1
MOD A
Vana tam olarak kapanır;
Giriş sinyali 4mA, 2V, 1V, or 0V
Vr3 Hassasiyet Ayarı
2
X
Saat yönü
Hassasiyeti arttırır
SW3
2
X
Sonuç
MOD B
Vana tam olarak açılır;
Giriş sinyali 4mA, 2V, 1V, or 0V
Saat yönü tersi
Hassasiyeti düşürür
Modulation Type
BMD
BMD Board
Yellow Lamp
(Power light)
VR3
(Sensitivity Adjustment)
Current singnal Output
(4-20 mA, 0-20 mA,
2-10 mA, 0-10 mA)
Voltage Singnal Output
(0-5 VDC, 1~5 VDC,
0-10 VDC, 2-20 VDC)
+
-
Red Lamp (Closed indicator)
VR1
(Position Adjustment)
A+
VR2
(Position Adjustment)
A-
+
-
Green Lamp (Open indicator)
V
ON
G
SW1
(Input signal select)
Singnal Input
(Shielding wire may be used.
Do not exceed 30 m)
+
-
1
IN+
IN-
2
1
SW2
(Operation select)
Power
110V/220V AC
1-PH
2
1
SW3
(Operation select)
Board Fuse
L
L
N
(0.1A/250V)
N
Motor Fuse
(0.25A/250V)
Switch & Adjustment Settings
VR1 & VR2 Position Adjustment
SW1 Input Signal Selection
SW1
ON
OFF (1)
Current Input Signal Voltage Input Signal
2~10 V
0~10 V
4 ~ 20 mA
1~5 V
0~5 V
VR1
0%
20 %
CLOSE angle adjuster
VR2
90 %
100 %
OPEN angle adjuster
SW2 & SW3 Operation Selection
Rotat on
SW2
1
1
MODE A
Valve is fully closed when the
input signal is 4mA, 2V, 1V, or 0V
VR3 Sensitivity Adjustment
2
X
Clockwise
Increase sensit vity
SW3
2
X
Result
MODE B
Valve is fully opened when the
input signal is 4mA, 2V, 1V, or 0V
Counter-clockwise
Decrease sensit vity
* Aktüatörü kullanırken geçerli dış sinyal direnci 500 ohm altında olmalıdır.
Aktüatör için Sorun Giderme Yöntemleri:
1. Güç açık fakat turuncu güç gösterge lambası yanmıyorsa.
2. Sinyal girişi bağlı, ancak hareket yok.
(a) Giriş voltajını kontrol edin.
(b) Sigortaların arızalı olup olmadığını kontrol edin.
(a) SW1 ayarının doğru olup olmadığını kontrol edin. (b) Mod ayarının doğru olup olmadığını kontrol edin.
(c) Sinyal giriş kablosunun pozitif/negatif kutuplarının doğru olup olmadığını kontrol edin.
3.Röle aktif, ancak aktüatör hareketi yok. (a) Motor sigortasının yanıp yanmadığını kontrol edin. (b) Röle temasının kırık olup olmadığını kontrol edin.
4. Voltaj çıkışı veya akım çıkış değeri negatif. (a) Çıkış kablosunun, pozitif / negatif kutbunun doğru olup olmadığını kontrol edin.
5. Açma ve kapama hareketi hariç Kırmızı (kapama) ve Yeşil (açma) lambası yanıyorsa.
(a)Mekanik siviçleri kontrol edin ve ayarını yapın.
ORANSAL AKTÜATÖR MONTAJINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKLİ HUSUSLAR
1. Kullanılan şebeke voltajıyla cihaz voltajının aynı olduğunu doğrulayınız.
2. Her bir oransal aktüatöre amprajına uygun, ayrı besleme sigortası takılmalıdır.
3. Oransal aktüatörler için şebekeden ayrı bir toprak bağlantısı yapılmalıdır.
4. Cihaz kullanılmadığı zamanlarda enerjisi kesilmelidir.
5. Lütfen kart üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. En küçük bir değişiklik kullanıcıya ciddî zararlar verebilir ve cihazı garantisini geçersiz kılar.
6. Rölenin bozulmaması için giriş sinyali sürekli olmalıdır, kararsız ve düzensiz olması halinde kontak zarar görebilir.
7. Elektrik parazitlerini önlemek maksatlı, oransal aktüatör toplam gücüne uygun filtre trafosu kullanılmalıdır.
8. Kontrol panosu sigortası (Ø5x20mm 0.25A-250VAC) olmalıdır.
9. Motor sigortası (Orjinalinin aynısı olmalıdır.)
10. Sinyal bağlantılarında kesinlikle blendajlı kablo kullanılmalıdır. Giriş ve çıkış sinyali için mutlaka ayrı ayrı blendajlı kablo kullanılmalıdır.
11. Sinyal kabloları enerji kablolarından ayrı bir kanaldan geçirilmelidir. Enerji hatlarından mümkün olduğu kadar uzakta olmasına özen gösterilmelidir.
* When using current signal external resistant is under 500 ohm
Trouble shooting for the controller:
1. Power is on, but the orange power indicator is off
(a) Check if the voltage input is correct.
(b) Check if the fuse is broken.
2. Signal input is connected, but the movement is not.
(a) Check if the setting of SW1 is correct. (b) Check if the mode setting is correct.
(c) Check if the positive / negative pole of the signal input cable is correct.
3. Relay is active, but the actuator is not. (a) Check if the fuse of the motor is burn out. (b) Check if the contact of the relay is broken.
4. The value of voltage output or current output is negative.
(a) Check if the positive / negative pole of the output cable is correct.
5. Except for the opening and closing, if red ( off ) and green ( power ) indicators are lit.
(a) Check mechanical switches and adjust them.
Note :
1. Please confirm if the voltage in use is the same as the wielding voltage of the board.
2. According to the current proportional actuator for each separate fuse must be fitted.
3. Proportional actuators should be a separate ground connection for the power supply.
4. Power off the device when not in use.
5. Please do not modify any layout or components on the main board. Any modification will be treated as human damage and will cause the warranty to be
voided.
6. The input signal should be continuous to avoid the frequent switching of the relay, which will cause the damage of the contact.
7. Purpose to avoid electrical interference, the total strength of the proportional actuator suitable transformer filter should be used.
8. Fuse of the control board (Ø5x20mm 0.25A-250VAC)
9. Fuse of the motor (the same as original)
10. Shielded cables must be used on signal connections. Input and output signal shielded cable must be used separately.
11. Power cables, signal cables should be in a separate channel. Must be taken that as far as possible from power lines.