SET-FREE Water Source(Su Kaynaklı)

Transkript

Su Soğutmalı Inverter Multi-Split Heat Pump
Merkezi Klima Sistemi
WS Serisi
Bu katalogda verilen teknik bilgiler, en son yeniliklerin müşterilere
aktarılabilmesi için önceden bildirilmeksizin ASAL tarafından değiştirilebilir.
:
İÇİNDEKİLER
01/02
Uygulama
03/12
Avantajlar
13/14
Teknik Özellikler
Parametreler
15/22
Adım Adım Maksimum Enerji Tasarrufu
Hitachi Su Soğutmalı Inverter MultiSplit Klima Sistemi
Çevrenin korunması konseptinin giderek gelişmesi ve düşük karbon salınımı ve yaşam kalitesinin yaygınlaşması ile, insanlar enerji tasarrufu,
konfor, esneklik ve iklimlendirme ürünleri ile ilgili diğer yaklaşımlardan çok
daha fazlasını bekliyor.
Hitachi, sürdürülebilir gelişim konseptine daima bağlıdır ve sürekli devam
eden teknik yenilikler ve gelişmeler ve yeni enerji kullanımı ile çevre dostu
ürün yelpazesini genişletmek için her türlü çabayı göstermektedir. Hitachi,
hem çevrenin korunmasını hem de ekonomik etkiyi göz önüne alarak yeniliği ön planda tutar, çevrenin korunmasını ve konforu birer hedef olarak
kabul eder ve gelişmiş inverter teknolojisinden, su soğutmalı heat pump
teknolojisinden ve yenilenebilir kaynakların kullanımı teknolojisinden faydalanarak ürettiği su soğutmalı inverter multi-split klima sistemlerini sunar. Hitachi, müşterilerinin yaşam kalitesini artırmaya ve düşük karbon
salınımına katkıda bulunmaya derinden bağlıdır ve çevrenin korunması
sürecine büyük destek verir.
Uygulama
Soğuk iklim ve coğrafi kısıtlamalar su soğutmalı klima sistemlerini etkilemez ve bu sistemler aşağıda belirtilen su
koşullarında ve güneş enerjisi gibi diğer enerji kaynakları ile birlikte geniş bir alanda kullanılabilir.
SU SOĞUTMALI
UYGULAMA ALANI
Hitachi su soğutmalı multi-split klima sistemi, su soğutmalı kontrol teknolojisini, multi-split kontrol teknolojisini, DC
inverter teknolojisini, çevre dostu R410A soğutucu akışkanı kullanımını, hava soğutmalı multi-split inverter klima ve
su soğutmalı kondenser ünitesinin avantajlarını bir araya getirir ve soğutma ve ısıtma işlemi için deniz, toprak, endüstriyel atık ısısı ve kentsel atık suyun düşük değerli ısısından faydalanarak büyük enerji tasarrufu sağlar.
Bina Su Tesisatı Çevrimi Sistemi
Soğutma Kulesi (Kapalı)
Isıtma Kazanı
Kış mevsiminde sirkülasyon halindeki suyun elektrikli veya
doğalgazlı bir kazan ile ısıtıldığı ve yaz mevsiminde sistemin
ısısını koruyabilmek için ısının sistemden bir soğutma kulesi
ile atıldığı ve genel olarak su tesisatı adıyla anılan bu sistem,
özellikle mevsim değişimi döneminde ısı transferi ile çalışması sayesinde maksimum enerji tasarrufu sağlayabilir.
Yeraltı Suyunun Kullanımı
Kuyu suyu sistemi, yeraltı suyunu kullanarak su sistemindeki
yükü üzerine alır. Bunun avantajları, sistemin sirkülasyon
halindeki suyun sıcaklığını sabit bir seviyede tutabilmesi
(genellikle 12-15°C arasında) ve jeolojik yapının ve toprağın
su kaynağının doğal yollarla tamamlanmasına elverişli olduğu
yerlerde kullanılabilmesidir. Dolayısıyla, çevrenin korunması
sağlanır ve çalışma maliyeti düşürülür.
İç Ünite
Soğutucu Akışkan Borusu
Su Borusu
Yüzey Suyunun Kullanımı
Kapalı çevrim ısı eşanjörü borusu, bina yakınındaki bir göle,
havuza veya benzeri bir su kaynağına yerleştirilir. Tüm binada
ısıtma veya soğutma işlemi, kapalı su çevrimi ile yüzey suyu
arasındaki ısı alışverişi ile gerçekleştirilir. Suyun derinliği ve
alanı çok önemlidir ve bina yükünü karşılayabileceği onaylanmış olmalıdır.
Kentsel Atık Su, Geri Dönüştürülmüş
Su, Ticari Atık Su
Atık su ısı çevrimi sistemi, çeşitli düşük değerli atık ısı kaynaklarının geri dönüşümü ile binalarda sıcak su ihtiyacının karşılanması
için gerekli yüksek enerji tüketimi sorununu verimli bir şekilde çözmenin bir yoludur. Soğutma ve ısıtma kaynakları arasındaki sıcaklık farkının büyük ölçüde düşürülmesi yalnızca enerji tasarrufuna
değil, aynı zamanda su kaynaklarının korunmasına katkı sağlar.
Dış Ünite
Toprağın Kullanımı
Toprağa sondaj yapılır ve plastik kompozit ısı eşanjörü boruları gömülür (dikey veya yatay tip). Dikey tip, küçük alanlar için
ve boruların derine gömülmesi gerektiği durumlarda kullanılırken, yatay tip ise büyük alanlar için kullanılır. Yeraltı boruları
ile toprak arasındaki ısı alışverişi, iklimlendirme yapılabilmesine yardımcı olur ve daha yüksek ilk yatırım ve daha düşük
çalışma maliyeti elde edilmesini sağlar.
01
Deniz Suyunun Kullanımı
Deniz suyu ile su soğutmalı heat pump sisteminin su sirkülasyon sistemi arasında ısı alışverişinden faydalanan deniz suyu
soğutmalı çevrim sistemi, deniz suyunun düşük sıcaklığını
ve düşük değerli ısısını binaya aktararak ısıtma ve soğutma
sağlar. Bu sistemin en büyük avantajı, kaynakların verimli bir
şekilde kullanılmasıdır. Deniz suyu tüketilmez ve kirletilmez,
yine de yüksek ısı verimi elde edilir.
02
Uygulama
Inverter Kontrolü Kısmi Yükte Daha Yüksek Verimlilik
SU SOĞUTMALI
UYGULAMA AVANTAJI
Hitachi Su Soğutmalı Inverter Multi-Split Klima sistemi, hava soğutmalı inverter sistem ile su-toprak soğutmalı heat pump
sisteminin avantajlarını bir araya getirir. Değişken yükte yüksek esnekliğe, yüksek kısmi yük verimliliğine ve multi-split
sisteminin kombinasyonunda büyük bir özgürlüğe, ayrıca yüksek enerji verimliliği ve su-toprak soğutmalı heat pump
sistemlerinde kararlı çalışma avantajlarına sahiptir ve bu sayede ünitenin genel çalışma performansı büyük ölçüde artar.
Aslında, merkezi bir klima sisteminin tam yükte çalışması, genellikle yıl boyunca çalışma süresinin yalnızca %1 ila %5’i kadarına
tekabül eder. Ünite, çoğunlukla kısmi yükte çalışır. Dolayısıyla kısmi yükte genel enerji verimliliği katsayısı, iklimlendirmede enerji
tasarrufu ölçümünü etkileyen en önemli faktördür.
Klasik merkezi sistemde ise, ayarlanabilir kapasite aralığı çok sınırlıdır. Bunun yanı sıra, su sirkülasyon pompaları, su arıtma donanımları veya iyi kontrol edilmeyen diğer yardımcı sistemler, özellikle kısmi yükte daha fazla enerji tüketilmesine ve verimin düşmesine
neden olur.
Hitachi su soğutmalı inverter multi-split klima sistemi, inverter kontrolü ve çok sayıda kompresörü çalıştırma/durdurma olanağı sunan
tasarımı ile özellikle kısmi yükteki COP değerlerinde ve genel verimlilik katsayısı (IPLV) değerinde büyük artış, dolayısıyla çok daha
fazla enerji tasarrufu sağlar ve çalışma maliyetini düşürür.
KAPALI
AÇIK
AÇIK
KAPALI
%20
artış
KAPALI
AÇIK
Set-Free WS
Klasik Tip
Yük Oranı
Soğutucu Akışkan Doğrudan Buharlaşır, Birincil Isı Transferi
Aynı Anda Hem Isıtma Hem Soğutma, Isı Geri Kazanımlı Sistem ile Daha Fazla Enerji Tasarrufu
Kompleks yapılı, birçok fonksiyona sahip olan ve özellikle mevsim değişikliklerinde ve kış mevsiminde daha yüksek konfor ihtiyacının
söz konusu olduğu büyük modern binalarda, aynı anda hem soğutma hem de ısıtma yapılması ihtiyacı giderek artmaktadır. Klasik
sistemler, ısıtma ve soğutmanın birlikte yapıldığı binalarda daha fazla enerji tüketir.
Yüksek Verimlilik, Üstün Model
Hitachi SET–FREE WS serisi, alanı iç ve dış bölümlere ayırarak bina içerisinde aynı anda soğutma ve ısıtma ihtiyacını kolaylıkla
karşılar ve ısı geri kazanımı ile maksimum enerji tasarrufu sağlar.
Hitachi SET–FREE WS serisi merkezi klima sistemi, inverter teknolojisini su soğutmalı ısı transferi teknolojisi ile bir araya getirir.
Optimizasyon dizaynına her bakış açısında, geniş soğutma ve ısıtma aralıklarında yüksek bir COP değeri sağlanabilir.
Merkezi sistem ile kıyaslandığında, Hitachi SET-FREE WS serisi daha fazla enerji tasarrufu sağlar. Bunun en önemli üç nedeni:
Toplantı Odası
Birincil Isı Transferi, Daha Az Enerji Kaybı
İkincil Isı Transferi
Evaporatör
Kondenser
Kompresör
Resepsiyon
Soğutma
Isı Verme
Ofis
Fan Coil
Fan Coil
Lobi
Müdür
Isıtma
Ofis
Danışma
Toplantı
Odası
Fan Coil
İç Ünite
Şaft
Dış Ünite
Birincil Isı
Transferi
Soğutma
Isı Verme
Su Borusu
Farklı Katlar Arasında Isı Geri Kazanımı
Pompa
Klasik Su Soğutmalı
Merkezi Sistem
03
Mutfak
Resepsiyon
Ofis
Resepsiyon
Isı Çekme
Pompa
Depo
Şaft
Soğutucu Akışkan Doğrudan Buharlaşır, Birincil Isı Transferi
Soğutma Kulesi
Genleşme
Vanası
Toplantı Odası
Soğutma
Isı Verme
Merkezi su soğutmalı sistem:
Dolaylı yoldan soğutulmuş su alınır ve soğutucu madde olarak kullanılır, bu nedenle ısı transferinin iki defa gerçekleşmesi sonucunda
daha fazla enerji kaybedilir. Hitachi SET–FREE WS sisteminde, orta ve düşük sıcaklıktaki su (10-45°C), su kaynağındaki borudan
geçirilerek ara bağlantılarda daha düşük kayıp meydana gelmesi sağlanır. Ayrıca, iç ünitelerde kullanılan soğutucu akışkanın doğrudan buharlaştırılması teknolojisi, ısı transferi veriminde ikinci ısı transferinin gerçekleşmesi nedeniyle meydana gelen düşüşü önler
ve klima sisteminin COP değerini büyük ölçüde yükseltir.
Toplantı
Odası
Set-Free WS
Ofis
VIP
Toplantı Odası
Boru
Bacası
Aynı Katta Isı Geri Kazanımı
* Aynı su sirkülasyon sistemine bağlı çok sayıda ünite arasında ısı taşıyıcı olarak su kullanılmasıyla ısı geri kazanımı sağlanır.
04
Uygulama
Çok yönlü uygulanabilirliği ve kompakt yapısı, alandan daha fazla tasarruf sağlanmasına, üst üste montaj yapılabilmesine ve kurulum maliyetlerinin düşürülmesine yardımcı olur. Aynı zamanda, dış ünitelerin uygulaması bina cephesinin görünümünü etkilemez.
Küçük çaplı soğutucu akışkan borularının eğimsiz bir şekilde yerleştirilebilmesi sayesinde, en az 200mm kazanılır.
Tercih Edilebilecek Kurulum Yerleri
Montaj Maliyetlerinin Karşılaştırılması
Makine Dairesi
Hitachi
WS
Kapalı Balkon
Merkezi
Tip
Bodrum Katı veya Depo
Koridor
Ekipman Odası
Diğer hava alan özel iç alanlar
* Yan gövdedeki hava delikleri yağmur suyunun cihaz içerisine girmesine izin vereceğinden, su soğutmalı dış üniteler
yalnızca iç ortamda uygulanmalıdır.
Esnek Tasarım, Daha Geniş Uygulama Alanı
Esnek Tasarım, Daha Geniş Uygulama Alanı
Çok Sayıda İç Ünite Seçeneği, Serbest Kombinasyon
Modüler Yapı, Esnek Kurulum
Hem dış üniteler, hem de iç üniteler için serbest kombinasyon yapılabilir. Odaların iç dekorasyonuna göre kullanıcıların seçebileceği birçok iç ünite modeli mevcuttur.
Aynı boyutlara sahip modüller, modül kombinasyonlarını olanaklı kılar ve çok sayıda ünite merkezi olarak birleştirilebilir.
Arkasından bağlanacak iç ünitelerin toplam kapasitesine göre seçilebilecek çeşitli branşmanlar mevcuttur. Bu, sahada soğutucu akışkan borularını döşeme ve kurulum işlemlerini oldukça kolaylaştırır.
Esnek Yerleştirme Olanağı, Alanın En Verimli Şekilde Kullanılabilmesini Sağlar
Genel olarak, klasik merkezi sistem üniteleri büyük boyutlara sahiptir. Ayrıca, merkezi bir şekilde çalışabilmeleri için özel bir ma3200mm
veya üzeri
kine dairesi gerektirirler. Bunun aksine, Hitachi SET—FREE WS serisi kurulumda şu temel özellikleri sunar:
Kompakt Yapı, Taşımada Kolaylık.
G
Modüler Kombinasyon
Y
yaklaşık 1000mm
Tek katta birleşik montaj
8-10 HP: Y1000mm x G780mm x D550mm
Klasik Merkezi Sistem için Makine Dairesi
05
yaklaşık 2000mm
Asansör ile Taşıma
06
Uygulama
Uzun Soğutucu Akışkan Borusu Tasarımı, Yüksek Yapılı Binalara Özel
Su sirkülasyonu ve soğutucu akışkan sirkülasyonu sistemlerinin entegrasyonu sayesinde, su borusunun uzunluğunda herhangi bir kısıtlama
söz konusu değildir. Böylece, yüksek binalar için yüksek kapasiteli klima sistemi ihtiyacı kolaylıkla karşılanabilir. Ayrıca, Hitachi WS serisi dış
üniteler ile iç üniteler arasında 120 metrelik maksimum soğutucu akışkan borusu uzunluğuna imkan sağlayarak tasarımda esnekliği artırır.
Klasik merkezi sistemde chiller üniteleri, iç üniteler için doğrudan ısı kaynağı (ısıtma veya soğutma için) işlevi görerek su pompasının daha fazla enerji tüketmesine ve soğutucu akışkanın sistemdeki borunun uzun olması nedeniyle daha fazla ısı kaybetmesine
neden olur.
Model
8HP/10HP
1Maks. Eşdeğer Borulama Uzunluğu
120 (140)
2Toplam Boru Uzunluğu
300
3Branşman ile İç Ünite Arasındaki Maks.
40
Mesafe
4İç Üniteler Arasındaki Maks. Yükseklik
Sağlıklı ve Konforlu Deneyim
15
Farkı
İç Ünite ile Dış Ünite Arasındaki Maks.
50 (40)
Yükseklik Farkı
* Yüksek binalarda, plakalı ısı eşanjörünün maruz kalacağı su basıncında sınırlama göz önüne alınmalıdır.
Hızlı Soğutma ve Isıtma
Hitachi WS serisi, hızla çalışmaya başlayarak ısıtma/soğutma yapabilir,
böylece ayarlanan sıcaklığa çok kısa bir sürede ulaşılmasına yardımcı
olur. Bunun aksine, klasik merkezi sistemler büyük ölçekli sistemler olmaları nedeniyle sıcaklığı daha yavaş değiştirir.
Yenilenen ve genişletilen projelere ve merkezi ısıtma sistemine sahip olmayan villalara uyarlanabilir
Hitachi WS serisi, gelişmiş inverter kompresör kontrol teknolojisine, değişken soğutucu akışkan ayarlama teknolojisine (elektronik genleşme
valfi ile) ve değişken su debisi kontrol teknolojisine sahiptir ve ünitelerin çeşitli su kaynaklarına bağlı bir şekilde çalışabilmelerini sağlar. Orijinal merkezi klima sistemi, ünitede kullanılabilecek soğutma suyunu (10 ila 45°C) sağlayacak şekilde ayarlanabilir, bunun sonucunda klima
sistemine yapılan yatırım maliyeti etkili bir şekilde düşürülür. WS serisi, merkezi ısıtma sistemi bulunmayan bazı yerlerde de kullanılabilir.
Isıtmada ayarlanan sıcaklığa daha daha çabuk ulaşabilme
Hassas Sıcaklık Kontrolü
Sıcaklık
Hitachi SET—FREE WS serisi, soğutma veya ısıtma kapasitesini iç ortam yüküne göre ayarlar ve sıcaklığı hızla ve hassas bir şekilde değiştirir.
Düşük yükte dahi sabit hava akışı, eşit sıcaklık dağılımı ve yalnızca ±
0,5°C’lik bir tolerans dahilinde konforlu bir ortam oluşturulur.
En yüksek konfor
Çok sıcak
Çok sıcak
Konforlu
Konforlu
Konforlu
Çok soğuk
Çok soğuk
Başlangıç
m
Çözü
Zaman
Klasik Sıcaklık Kontrol Tekniği
Hitachi Özel Sıcaklık Kontrol Tekniği
Yeraltı
Suyu
Yeraltı
Suyu
Tek
Pompa
07
Yeraltı Suyu +
Yüzey Suyu
Nem Alma ve Antibakteriyel Özellikleri ile Daha Sağlıklı
Yüksek nem alma kapasitesine sahip Hitachi WS iç ünitesi, iç ortamdaki nemi konforlu bir seviyede tutar ve bakterilerin üremesini ve küf
oluşumunu kısıtlayan uzun süre etkili bir antibakteriyel filtreye (opsiyonel) sahiptir. Kişiler klimalı odada uzun süre çalışıyor olsa dahi, yüksek
konfor seviyesi daima korunur. Bunun aksine, merkezi sistemin klasik
fan coili düşük bir nem alma kapasitesine sahiptir ve bunun sonucunda ortamda nem oranının %60-70 arasında olduğu düşük kaliteli hava
bulunur.
Çift Katmanlı
Antibakteriyel Filtre
Japon Sertifikası
08
Uygulama
Kararlı Performans
Stabil sıcaklıkta su ve toprak kaynaklarının kullanılmasıyla, Hitachi WS
serisinin performansı yüksek dış ortam sıcaklığından etkilenmez. Sıcak
yaz aylarında dahi, soğutma kapasitesi düşmez. Benzer şekilde, kışın dış
ortam sıcaklığının buzlanma meydana gelmeyecek ve defrost işlemi ya-
Sabit Su
Sıcaklığı
pılmasına gerek olmayacak şekilde yüksek ve sabit olması, performansın
kararlılığına katkıda bulunur.
Sisteme etkisi yok
Düşük Çalışma Sesi, Çevreye Etkisi En Az
Akıllı Kontrol, Emniyetli ve Güvenilir
Klasik merkezi su soğutmalı sistemlerin ünitelerinin üretim teknolojisi basittir. Motor, fan ve ısı eşanjörü borusu daima dış ortamda çıplaktır, bu nedenle çizilme, hasar, titreşim ve gürültü söz konusu olabilir.
Hitachi WS serisinde, düşük bir ses seviyesinde çalışan yüksek verimli ve ayarlanabilir devirli motor kullanılır. İç ünitelerin
minimum ses seviyesi yalnızca 21dB(A) kadardır. Dış ünite plakalı ısı eşanjörü kullanılması sayesinde su ile soğutucu akışkan
arasında ısı transferini etkili bir şekilde gerçekleştirir, ses seviyesi ise en fazla 41dB(A) seviyesine yükselebilir (10HP için). Ayrıca,
gece sessiz çalışma modu, ses seviyesini 5dB(A) daha düşürür.
Genel olarak, klasik merkezi sulu sistemlerde havanın şartlandırıldığı ünite, üç devirli bir kumanda ile kontrol edilir. Bunun sonucunda, sıcaklık hassas bir şekilde kontrol edilemez ve hava debisi otomatik olarak ayarlanamaz. Bunun anlamı, daha düşük hassas
çalışma seviyesidir ve sistemin BMS ile bağlanması gerekliyse, yapılandırma ve uygulama işleri çok zorlu ve masraflı olacaktır.
Hitachi WS serisi ise, sofistike bir kontrol sistemi ile donatılmıştır.
Su Debisi Kontrolü ve Buzlanmayı Önleme
Titreşimsiz, Düşük Sesli
Cadde
Ana PCB ile su debisi kontrol sistemi arasında gerçek zamanlı iletişim
Sessiz Kütüphane
Yatak Odası
Hitachi İnce Gizli Tavan Tipi
sağlanarak sistemin su debisini kondenser ünitelerinin yüküne göre
Buharlaşma
Sıcaklığı (Tvap)
%50-%150 aralığında ayarlayabilmesi olanaklı hale getirilir ve emniyetli
ve kararlı bir çalışma sağlanır. Ayrıca sistem, gerçek zamanlı takip sistemi ve birçok çalışma parametresinin kontrolü sayesinde su sirkülasyon
Emniyet Noktası
borusunun donmasını ve kireçlenmesini önleyebilir.
Donma Noktası
Özellikle çok soğuk günlerde sistem, sirkülasyon suyunun sıcaklığını
Tehlike Noktası
ve hareket halinde olup olmadığını tespit ederek su çevriminde donma
Ünite Ses Seviyesi
İç Ortamdaki Ses Seviyesi
meydana gelmesini önler ve böylece emniyetli çalışma koşullarını korur.
(Zaman)
Başlangıç Kontrolü Eğrisi
* Dış ünitenin kurulumu sırasında, ortam sıcaklığının 2°C ila 40°C arasında olduğundan ve bağıl nemin %80 üzerinde olmadığından emin olun.
Gizli Kaçak Tehlikesine Karşı Önlem
Akıllı ve Teknik Personel Gerektirmeden Çalışma
Hitachi WS serisi yüksek seviyede akıllı hale getirilmiştir ve bir makine dairesine ihtiyaç duymaz, dolayısıyla teknik personel gerektirme-
Klasik merkezi sistem, soğutma ve ısıtma kapasitesini iç ortama sıcak ve soğuk
su ile ısı transferi yaparak sağlar. Bu nedenle, boru hattında gizli kaçak tehlikesi
Klasik merkezi sistem, özel personel tarafından bakım gerektirir. Bir chiller ünitesinin arızalanması, tüm sistemin duraksamasına
söz konusudur. Böyle bir kaçak, iç dekorasyona ve ofis ekipmanına zarar vere-
yol açarak yüksek bakım masrafları doğurur.
bilir. Hitachi WS serisinde ise, soğutucu akışkanın doğrudan sistemin iç ortam
tarafında buharlaştırılması yoluyla ısıtma ve soğutma yapıldığından böyle bir
tehlike söz konusu değildir.
09
den çalışabilir ve kontrol edilmesi çok daha esnek ve kolaydır. Bir ünite arızalandığında, diğer üniteler yedekte çalışma moduna geçer.
Uzaktan Kumanda
Alarm Kodu
Kod No.
Kategori
Sorun
Sebebi
01
İç Ünite
Koruma cihazının tetiklenmesi
Fan motorunda arıza, drenaj tahliye,
PCB, röle
01
Dış Ünite
Koruma cihazının tetiklenmesi
PSH’nin devreye girmesi
03
Aktarma
İç ünite ve dış ünite (veya iç ünite)
arasında sorun
Hatalı kablolama, PCB’de arıza,
sigortanın atması
04
Inverter
Dış ünitede inverter hatası
Inverter için PCB aktarmasında hata
05
Aktarma
Güç kaynağı kablosunda sorun
Ters faz ile hatalı kablolama
06
Voltaj
Düşüşü
Dış ünitede voltaj düşüşü, dış üniteye
aşırı düşük veya aşırı yüksek voltaj
Voltaj düşüşü, hatalı kablolama,
sigortanın atması
SET-FREE R410A klima sistemi, akıllı bir
şekilde çalışır
Klasik klima sistemi, bakım için özel
personel gerektirir.
7 Segmentli Ekran
10
Uygulama
Temel Fonksiyon
Elektrik Yükü Dağıtımı ve Yönetimi Açısından Daha Kullanışlı
Merkezi Kumanda DX, kullanımı kolay ve güçlü bir bilgisayar kontrollü network sistemidir ve 1024 dış üniteyi ve 2560 iç üniteyi H-LINK II bağlantısı üzerinden izleyebilir ve kontrol edebilir.
DX sisteminin her bir ağ adaptörü, 160 iç üniteye bağlantı sağlayabilir.
Uzaktan Kumanda
 PC-ARQ, iç ortama uygun bir tasarıma sahiptir.
 Yeni büyük LCD ekran, kullanıcıların çalışma durumunu ve ayarları görebilmesine olanak sağlar.
 Zamanlayıcı, 72 saate kadar yarım saatlik aralıklar halinde ayarlanabilir.
 Tüm fonksiyonlar, uzaktan kumanda düğmeleri ile seçilebilir.
 PC-ARQ, sistemin çalışma durumunu izler ve
bir sorun meydana gelirse alarm verir.
 Bir “kendi kendine teşhis fonksiyonu”, iç ve dış
ünitelerin elektronik devre kartlarında meydana gelebilecek sorunları kontrol eder.
• Çalışma durumunun izlenmesi
• Erişim kontrolü
 Aşırı soğutma/ısıtma yapılmasını önlemek için
ön ayarlı sıcaklık aralığı sınırlama fonksiyonu
ve ön ayarlı sıcaklık otomatik sıfırlama fonksiyonu gibi enerji tasarrufu fonksiyonları ve ayrıca kullanıcıların sistemi kapatmayı unutmalarına karşı bir çalışma kilitleme mekanizması ile
donatılmıştır. .
• Sıcaklık sınırı ayarı
• Otomatik çalışma fonksiyonu
• Çalışma kayıtlarının görüntülenmesi
• Arıza alarmı
Kablosuz Uzaktan Kumanda
• Kumanda engelleme fonksiyonu
 Tek dokunuşla kolay kullanım. Kablolama ihtiyacı yok.
 İki veya daha fazla ünite, uzaktan kumanda ile aynı anda kontrol edilebilir.
Dış Üniteler
* Alıcı kiti gereklidir.
7 Günlük Zamanlayıcı
 PSC-A64S ve PC-ARQ kumandalar ile birlikte,
klimaları belirli bir programa göre çalıştırmak
için kullanılabilir.
 Zamanlayıcı 7 günlük aralıklar halinde, çalıştırma/durdurma ise günde 3 defa gerçekleşecek
şekilde ayarlanabilir.
 Uzaktan kumanda, kapanma zamanı doğrultusunda devre dışı bırakılabilir.
 İki tip haftalık program (A ve B) ayarlanabilir ve
ayar yaz ve kış için kolaylıkla değiştirilebilir.
 Ayarların tamamen dijital olarak görüntülenmesiyle çalışma modu ve ayarlar kolaylıkla
kontrol edilebilir.
Adaptör
 Elektrik kesintisine karşı yedekleme fonksiyonu, 2 haftaya kadar süren elektrik kesintilerinin
zamanlayıcıyı durdurmasını önler.
Müşteri ve
Yönetici Merkezi
(PSC-A64S ve PC-ARQ ile birlikte kullanıldığında)
Merkezi Kumanda
İç Üniteler
 H-LINK II ile bağlantı yapılarak, 64 uzaktan kumanda grubu ve 160 iç ünite kontrol edilebilir.
H-LINK II ile
uyumlu
160 iç üniteye
kadar
64 uzaktan
kumanda grubuna
kadar
 Çalıştırma/durdurma, çalışma modu ve sıcaklık ayarları gibi temel kontrollere ek olarak, hava debisi
ve otomatik kanatçık ayarları da yapılabilir. Bir sorun meydana gelmesi durumunda, derhal bir alarm
kodu verilerek sorunun detayları gösterilir.
 Bir harici giriş terminali standart olarak bulunur. Harici sinyaller, şu fonksiyonları olanaklı kılar: Merkezi çalıştırma/durdurma, talep kontrolü, acil durdurma, merkezi çalışma çıkışı ve merkezi alarm
çıkışı.
 Tek Dokunuşlu Kumanda ile birlikte kullanılabilir.
Uzaktan Kumanda
Kablosuz Kumanda
İzleme
DX Bilgisayar Kontrollü Network Sistemi
İç Üniteler
Özellikler
(1) Maksimum 2048 klima grubunun (2560 İç Ünite) yönetimi
Merkezi Kumanda
2560 klima ünitesi, tek bir bilgisayar ile izlenebilir ve kontrol edilebilir.
(2) Ağaç Görünümü ve Basit Program Ayarı ile gelişmiş kullanım
Uzaktan Kumanda
Uzaktan Kumanda
(3) Eğilim verileri için grafik ekran
“Görselleştirme”, belirtilen her bir grup veya klima için geçen çalışma süresinin, sıcaklık ayarının ve giriş sıcaklığının grafik halinde görüntülenmesi ile sağlanır.
(4) Dış Ünite Opsiyonel Fonksiyon Ayarı, Kapasite Kontrolü, Düşük Ses Seviyesi Kontrolü
Dış Ünite Opsiyonel Fonksiyon Ayarı, Kapasite Kontrolü ve Düşük Ses Seviyesi Kontrolü, bu sistem üzerinden ayarlanabilir.
Kapasite ve ses seviyesi, program ayarı ile veya kullanıcının kendisi tarafından kontrol edilebilir.
Yalnızca bu fonksiyonlar dış ünite tarafından destekleniyor ise.
(5) Çalışma Oranının Kullanılması
Çalışma oranı fonksiyonu, izlenen klimalar ile aynı ekran üzerinden geçiş düğmesi kullanılarak kontrol edilebilir.
11
Bina Yönetim Sistemi
Lonworks, BACnet, RS-485 gibi çoklu iletişim protokolleri ile uyumludur. BMS veya Smart Home Sistemi ile HARC-BX, HC-A64BNP veya
HLRSCON üzerinden bağlanabilir (her birine 64 iç ünite bağlanabilir).
• Sorgulama için gerçek zamanlı çalışma durumu takibi
• İzleme merkezinden çalışma emri
12
Teknik
Özellikler
Öncüsü Olduğumuz 2 Kademeli Yağ Ayırma
Tekniği, Sistemin Güvenilirliğini Artırır
Yüksek Verimli Scroll Kompresörlerde Öncü Sektör Eğilimleri
1983 yılında, Hitachi dünyanın ilk scroll klima kompresörünü icat etti ve patent altına aldı. Scroll kompresörün geliştirilmesinde ve üretiminde
Yalnızca küçük bir miktarda soğutucu akışkan
yağı soğutucu akışkan ile birlikte yağ ayırıcıya gider ve ardından ikinci aşama yağ ayırma işlemiyle soğutucu akışkandan ayrılır. Dolayısıyla, soğutma çevrimine çok daha az miktarda yağ girer
ve kompresörün yağlanması için yeterli miktarda
yağ bulunması garanti edilir. Sistem emniyetli ve
güvenilir bir şekilde çalışmaya devam edebilir.
Gaz Deşarjı
Yağ Ayırıcı
Hitachi, merkezi klima sistemlerinde yüksek verimli scroll kompresör, hassas inverter teknolojisi, multi-split kontrol
teknolojisi gibi 20 yıldır geliştirmekte olduğu teknik avantajlarını su kaynaklarının etkili bir şekilde kullanımı ile bir
araya getirerek, yüksek rekabet gücüne sahip olan ve Hitachi’nin çevreyi koruma ve enerji tasarrufu felsefesindeki
aralıksız ilerlemeyi gözler önüne seren yeni bir su soğutmalı inverter multi-split klima sistemi sunmaktadır.
Hitachi’nin patentli kompresöründe, birinci aşama yağ ayırma işleminde yüksek verimliliğe sahip olan öncüsü olduğumuz 2 kademeli yağ ayırma tekniği kullanılmaktadır.
Az Yağ İçeren Soğutucu
Akışkan
İkinci Aşama Yağ
Ayırma
Birinci Aşama
Yağ Ayırma
Gaz Emme
Akümülatör
SU SOĞUTMALI
TEKNİK ÖZELLİKLER
Kompresör
Kompresör
Minimum Miktarda Yağ İçeren Soğutucu Akışkan
Minimum Miktarda Yağ İçeren Soğutucu Akışkan
yaklaşık 30 yıllık profesyonel deneyim sayesinde daha gelişmiş teknoloji, daha yüksek kalite ve daha fazla güvenilirlik sunulmaktadır.
2003 yılında Hitachi, dahili yağ ayırma fonksiyonuna sahip olan ilk yüksek basınç bölümlü scroll kompresörü sektöre tanıttı. Aynı zamanda,
R410A soğutucu akışkanın yüksek basınç özellikleri göz önünde bulundurularak asimetrik scroll disk geliştirildi ve yatak yapısı güçlendirilerek
R410A Çevre Dostu Soğutucu Akışkan, Ozon Tabakasının Korunması
kompresörün verimliliği ve güvenilirliği artırıldı.
2008 yılında Hitachi, SET-FREE Merkezi Klima sistemlerinde en son teknolojiyi barındıran büyük kapasiteli scroll kompresörleri kullanmaya
başladı.
Verimlilik ts ( % )
Scroll
Daha Az Sayıda
Hareketli Parça
Daha Az
Kaçak
Hassas İşçilik
Yüksek
Verimlilik
Düşük
Titreşim
Uzun Kullanım
Ömrü
Rotor
R410A, dünya çapında kabul gören ve kullanılan çevre dostu yeni bir soğutucu akışkandır ve
toksik değildir. Hitachi’nin yeni WS serisinde,
çevreye zarar vermeyen, ortamın her köşesine
sıcaklığı, nemi, tazeliği ve sağlığı getiren ve aynı
zamanda enerji tasarrufu sağlayan R410A soğutucu akışkan kullanılır.
Piston
f (Hz)
Farklı Kompresör Tipleri için Inverter
Kontrolü Karşılaştırması
Hitachi Patentli Hassas Inverter Tekniği
RoHS Karşılığı
Avrupa RoHS yönetmeliğine aktif bir şekilde cevap verir, zararlı madde kullanımı sıkı kontrol altında tutulur.
Kompresördeki DC motorun çalışma devri, 1Hz kademelerle ve sistem kapasitesinin değişkenliğine göre serbest ve kesintisiz bir şekilde ayarlanabilir. Otomatik
adaptif kontrol tekniğiyle entegre olan bu teknik, güç kapasitesini anlık iklimlendirme yüküne göre otomatik olarak ayarlar ve bu sayede daha yüksek konfor ihtiyaçlarını karşılamak için daha pürüzsüz bir sıcaklık dalgalanma eğrisi sağlanır.
13
IGBT Inverter
DIP-IPM Inverter
Klasik Inverter
Hitachi Hassas Inverter
14
WS Ünitesi
SET-FREE WS
Ünitesi
Gizli Tavan Tipi
(Düşük Statik Basınçlı)
Minimum 5mm
270mm’den az yüksekliği ile, asma
tavandaki sınırlı alana kolaylıkla yerleştirilebilir (0.8HP ila 2.5HP).
İç Ünite
Asma Tavan
Opsiyonel Parçalar
Madde
Sahada çeşitli montaj koşullarını esnek bir
şekilde destekler
Kanal
Drenaj pompası, opsiyonel parça olarak temin edilebilir.
Kanvas Kanal (Sahada tedarik edilir)
Güç Kaynağı
Maksimum
900mm
Nominal Soğutma Kapasitesi
Kondensasyon Drenajı
Hava Filtresi, Hava
Menfezi
Hava Girişi (Sahada tedarik edilir)
NOT:
Alttan hava girişi kullanıldığında, montaj modu ve oda yapısı gibi
etkenlere bağlı olarak ses basıncı artar.
Nominal Isıtma Kapasitesi
Mükemmel Hava Akışı
Taze İç Ortam Havası
IPLV(C)
Dış ortamdaki taze havayı içeriye aktarma özelliği ve
hava filtresi sayesinde iç ortam havasını temiz tutar.
Yükseklik
Soğutulan/ısıtılan hava, üniteden iç ortama kanallar
yoluyla dağıtılarak konforlu bir ortam oluşturulur.
Genişlik
Dış
Boyutlar
Derinlik
İç Ünite
Gizli Tavan Tipi (Düşük Statik Basınçlı)
Model
Alan
Güç Kaynağı
Net Ağırlık
Nominal Soğutma
Kapasitesi
Su
Sıcaklığı *3
Su Tarafı Isı
Eşanjörü
Su Debisi
l/dk.
Su Basıncı
Düşüşü
Nominal Isıtma
Kapasitesi
Ses Basıncı Seviyesi
(Yüksek/Orta/Düşük)
Ses Basıncı
Soğutma/Isıtma
Seviyesi *2
Boyutlar (YxGxD)
Soğutucu Akışkan Sıvı Borusu
Soğutucu Akışkan
Soğutucu
Akışkan Gaz Borusu
Borulama
Su Borusu
Net Ağırlık
İç Ünite Fanı Hava Debisi
R410A (Korozyon direnci için azot şarjlı)
m3/dk.
Motor Gücü
Rakor Bağlantısı (Rakor Kullanılarak)
Soğutucu Akışkan Borusu Bağlantıları
Sert Lehimleme
Sıvı Hattı
Rakor Dişleri
Gaz Hattı
VP25 (Dış Çap 32)
Drenaj Borusu
Su Tarafı Basınç
Dayanımı
Cihaz Dışı Statik Basınç
Yaklaşık Ambalaj Hacmi
Bağlanabilecek Maks.
İç Ünite Sayısı
NOTLAR:
*1. Çalışma Koşulları:
Soğutma: İç Ortam Sıcaklığı 27°C KT/19°C YT, Dış Ortam Sıcaklığı 27°C KT, Su Girişi/Çıkışı 30/35°C.
Isıtma: İç Ortam Sıcaklığı 20°C KT/15°C YT, Dış Ortam Sıcaklığı 20°C KT, Su Girişi 20°C.
*2. Yukarıdaki veriler yankısız bir odada ölçülmüştür. Bu nedenle, ortamda yansıyan ses göz önüne alınmalıdır.
*3. Ünite müsaade edilen su sıcaklığı aralığının dışında normal bir şekilde çalıştırılamaz ve bir alarm verir.
NOTLAR:
1. Nominal soğutma kapasitesi ve ısıtma kapasitesi, şu koşullara dayalıdır:
Soğutma Koşulları
İç Ortam Hava Giriş Sıcaklığı:
27°C KT (80°F KT)
19,0°C YT (66,2°F YT)
Dış Ortam Hava Giriş Sıcaklığı: 35°C KT (95°F KT)
Borulama Uzunluğu: 7,5 metre Borulama Yüksekliği: 0 metre
15
Isıtma Koşulları
İç Ortam Hava Giriş Sıcaklığı: 20°C KT (68°F KT)
6°C YT (43°F YT)
2. Ses basıncı seviyesi, şu koşullara dayalıdır: ünite
altında 1,5m. Çıkış kanalı (2,0m) ve dönüş kanalı
(1,0) ile. Yukarıdaki veriler yankısız bir odada
ölçülmüştür. Bu nedenle, ortamda yansıyan ses göz
önüne alınmalıdır.
Alttan hava girişi kullanıldığında, kurulum modu ve
oda yapısı gibi etkenlere bağlı olarak ses basıncı
artar.
16
İç Ünite
İnce Gizli
Tavan Tipi
Gizli Tavan Tipi
(Yüksek Statik Basınçlı)
Montaj Alanından Tasarruf
Minimum 5mm
270mm’den az yüksekliği ile, asma
tavandaki sınırlı alana kolaylıkla yerleştirilebilir (0.8HP ila 2.5HP).
Sahada çeşitli montaj koşullarını esnek bir
şekilde destekler
Maksimum
900mm
Drenaj pompası, opsiyonel parça olarak
temin edilebilir.
Kanal
Minimum 5mm
İç Ünite
Asma Tavan
Hava Filtresi, Hava
Menfezi
Hava Girişi
(Sahada tedarik edilir)
Kanal
Standart Parça Olarak Drenaj Pompası
NOT:
Alttan hava girişi kullanıldığında, montaj modu ve oda yapısı gibi
etkenlere bağlı olarak ses basıncı artar.
Taze İç Ortam Havası
Montajda Çeşitli Talepler Karşılanır
Arkadan veya alttan hava girişi olanağı ile, tüketiciler pratik
montaj alanına göre uygun hava girişi modunu seçebilirler.
İç Ünite
Asma Tavan
Opsiyonel Parçalar
Montaj Alanından Tasarruf
192mm yüksekliği ile, alçak mesken tavanları içerisine
kolaylıkla yerleştirilebilir.
Drenaj yüksekliği 900mm’ye ulaşarak pratik drenaj borulamasına olanak sağlar ve montajda esnekliği artırır.
Dış ortamdaki taze havayı içeriye aktarma özelliği ve
hava filtresi sayesinde iç ortam havasını temiz tutar.
Elastik Hortum
Mükemmel Hava Akışı
Hava Filtresi, Hava
Izgarası
Hava Girişi (Alanda tedarik edilir)
Geniş Cihaz Dışı Statik Basınç Aralığı
10Pa (veya 30Pa), sahada birçok montaj koşulunu
esnek bir şekilde destekler; örneğin, daha uzun kanallar
ve daha kısa kanallar kullanılabilir.
Drenaj yüksekliği
900mm
Soğutulan/ısıtılan hava, üniteden iç ortama kanallar
yoluyla dağıtılarak konforlu bir ortam oluşturulur.
Gizli Tavan Tipi (Yüksek Statik Basınçlı)
İç Ünite
Model
İç Ünite
İnce Gizli Tavan Tipi
Model
Güç Kaynağı
Güç Kaynağı
Nominal Soğutma
Kapasitesi
Nominal Soğutma
Kapasitesi
Nominal Isıtma
Kapasitesi
Nominal Isıtma
Kapasitesi
Boyutlar (YxGxD)
Boyutlar (YxGxD)
Net Ağırlık
Soğutucu Akışkan
Net Ağırlık
Soğutucu Akışkan
m3/dk.
Motor Gücü
Motor Gücü
Bağlantıları
Sert Lehimleme
Gaz Hattı
Gaz Hattı
Yaklaşık Ambalaj
Hacmi
NOTLAR:
27°C KT (80°F KT)
19,0°C YT (66,2°F YT)
17
Sıvı Hattı
Sıvı Hattı
m3/dk.
Isıtma Koşulları
6°C YT (43°F YT)
altında 1,5m. Gidiş kanalı (2,0m) ve dönüş kanalı
(1,0) ile.
Yukarıdaki veriler yankısız bir odada ölçülmüştür.
Bu nedenle, ortamda yansıyan ses göz önüne
alınmalıdır.
Alttan hava girişi kullanıldığında, montaj modu ve oda
yapısı gibi etkenlere bağlı olarak ses basıncı artar.
NOTLAR:
27°C KT (80°F KT)
19,0°C YT (66,2°F YT)
Isıtma Koşulları
6°C YT (43°F YT)
2. Ses basıncı seviyesi, şu koşullara dayalıdır: ünite altında
1,5m. Gidiş kanalı (2,0m) ve dönüş kanalı (1,0) ile.
Yukarıdaki veriler yankısız bir odada ölçülmüştür. Bu
nedenle, ortamda yansıyan ses göz önüne alınmalıdır.
Alttan hava girişi kullanıldığında, kurulum modu ve oda
yapısı gibi etkenlere bağlı olarak ses basıncı artar.
18
2 Yöne Üflemeli
Kaset Tipi
4 Yöne Üflemeli
Kaset Tipi
Son Derece Sessiz Çalışma
Süper yüksek akış sağlayan turbo fan sayesinde (üç boyutlu
bükülmüş kanat, geniş delik ve yüksek verimlilik) hava akış verimliliği artırılmıştır ve dönen milin merkezine yakın bir konumda
yer alan alt sönümleyici yarık sayesinde manyetik kutupların
sayısından ve motorun devrinden kaynaklanan DC motorlara
özgü anormal ses azaltılmıştır.
Geniş hava üfleme kanatçığı ile, yüksek tavanlarda ve
büyük hacimli ortamlarda kullanıma uygundur
Hava Üflemenin Açısı
Hava Üfleme
Yüksekliği
Boyutlarda küçülme ve ağırlıkta azalma, daha
kolay yenileme için taşımayı basitleştirir
Düşük profil tasarım, tavanda küçük bir alana
montajı olanaklı kılar.
3,0HP kapasiteli modelin uzunluğu 1,320mm’den 860mm’ye
Küçük bir turbo fan, yapıyı basitleştirir ve kolay kurulum için
yüksekliği 298mm’ye düşürür.
düşürülmüştür. Yükseklik de azaltılmıştır ve hacim %50
küçülmüştür. Ağırlığın 30kg azalması da taşımayı çok daha
kolay hale getirir.
Kompakt Turbo Fan
Dekoratif Panel Boyutları
Tavan İçi
Panel boyutları 950mm kare şeklinde, düzgün ve zarif bir yapı
halinde birleştirilmiştir ve dekorasyon ile iyi bir uyum sağlar.
* İç ünite modeli RCI-3.0-6.0FSN1Q ise.
İç ünite modeli RCI-1.0-2.5FSN1Q ise, değer 3,5m’dir.
Kompakt ve İnce
Ünitenin yüksekliği sadece 248mm’dir (2,5 HP altı), bu sayede
tavan içerisinde küçük bir alana yerleştirilebilir.
248mm (2.5HP altı)
İnce Tasarım
Standart Parça Olarak Drenaj Pompası
Tavan
Yeni geliştirilen DC fan motoru ile, çekilen güç azaltılmıştır.
Ferritli manyetik yüzeye yerleştirilmiş motor, merkezi sargı sistemi ve ayrı
çekirdek sistemi gibi birçok yeni teknoloji sayesinde, motor daha küçük
ve hafif hale getirilmiş ve verimliliği her açıdan artırılmıştır.
Kirlenmesi zor, temizlenmesi kolay
Otomatik kanatçıklar sık yapılı değildir, böylece ünite zor
kirlenir ve kolay temizlenir.
Gövde yüksekliği, köşe ceplerinden kolaylıkla ayarlanabilir
Dört panel köşesinin her birinde bir cep bulunur, böylece gövde yüksekliği
panel çıkarılmadan kolaylıkla ayarlanabilir.
Gövde
Panel
Maksimum Yükseklik 850mm
Köşe cepleri ile, vida yüksekliği
panel çıkarılmadan kolaylıkla
ayarlanabilir, böylece gövde yüksekliği istendiği gibi değiştirilebilir.
Köşe Cebi
Kompakt turbo fan sayesinde birinci sınıf ses
seviyesi kontrolü
Hızlandırma düğmesi ile, yüksek tavanda
bulunan klimalarla dahi konforlu iklimlendirme
sağlanır.
Turbo fanın üç boyutlu bükülmüş kanatları ses seviyesini
büyük ölçüde düşürür ve fan motorundaki sönümleyici sayesinde elektromanyetik parazitlenme minimuma indirilir.
Yüksek tavanlı odalarda dahi, uzaktan kumandadaki hızlandırma düğmesi kullanılarak konforlu bir şekilde iklimlendirme
yapılabilir.
* Küflenme önleyici filtre standart aksesuardır
2 Yöne Üflemeli Kaset Tipi
İç Ünite
İç Ünite
Model
Güç Kaynağı
Güç Kaynağı
Nominal Soğutma
Kapasitesi
Nominal Soğutma
Kapasitesi
Boyutlar (YxGxD)
Net Ağırlık
Boyutlar (YxGxD)
35-32-30
27
Soğutucu Akışkan
Net Ağırlık
Soğutucu Akışkan
Bağlantıları
Sıvı Hattı
Gaz Hattı
35
Sıvı Hattı
Gaz Hattı
Standart Aksesuarlar
Askı Braketleri
Gövde Rengi
Isıtma Koşulları
27°C KT (80°F KT)
19,0°C YT (66,2°F YT)
6°C YT (43°F YT)
Doğal Beyaz
Boyutlar (YxGxD)
Net Ağırlık
Net Ağırlık
Yaklaşık Ambalaj
Hacmi
Montaj Braketleri
Panel Modeli
Doğal Beyaz
NOTLAR:
Boyutlar (YxGxD)
13/11/9
Panel Modeli
Gövde Rengi
m3/dk.
Bağlantıları
Motor Gücü
m3/dk.
Motor Gücü
19
3,6
3.100
12.300
4,2
3.600
14.300
Nominal Isıtma
Kapasitesi
Nominal Isıtma
Kapasitesi
RCD-1.0FSN2Q RCD-1.3FSN2Q RCD-1.5FSN2Q RCD-2.0FSN2Q RCD-2.5FSN2Q RCD-3.0FSN2Q RCD-4.0FSN2Q RCD-5.0FSN2Q
Model
altında 1,5m.
alınmalıdır.
NOTLAR:
Isıtma Koşulları
27°C KT (80°F KT)
19,0°C YT (66,2°F YT)
6°C YT (43°F YT)
altında 1,5m. Yukarıdaki veriler yankısız bir odada
ölçülmüştür. Bu nedenle, ortamda yansıyan ses göz
önüne alınmalıdır.
20
İç Ünite
Duvar Tipi
Gizli Döşeme Tipi
Zarif tasarım, her türlü iç mekan
tasarımına uyumlu
Yeni Hareketli Üfleme Kanatçığı
Hava çıkışında hareketli üfleme kanatçığı kullanılır. Sağ ve sol
yanlarında üçer hava yönlendiriciye sahip olan üfleme kanatçığı,
hava akışını dağıtmaya yardımcı olur. Bu yayılım etkisi, odadaki
hava sirkülasyonunun rahat bir şekilde gerçekleşmesine olanak
sağlar.
Modern ihtiyaçları karşılamak için “estetik” kalitesi de sağlanır.
Her türlü iç mekan tarzına uyum sağlayan basit, pürüzsüz bir
forma sahiptir.
Gizli Döşeme Tipi
Sınırlı alan içeren çevre duvarları için kompakt tasarım
Küçücük bir alana dahi sığan kompakt yapı.
Küflenme önleyici filtre
İç mekan tasarımına uyumluluğa ve ayrıca alandan tasarruf sağlamaya
Küflenme önleyici filtre standart aksesuar olarak bulunur.
 Hareketli Üfleme Kanatçığı (açık konumda)
özel bir önem gösterilerek bir pencerenin altındaki alana kusursuz bir
şekilde kurulum yapabilme imkanı sağlanmıştır.
Hareketli Üfleme
Kanatçığı
Montajı kolaylaştıran kompakt ve hafif tasarım
Montajda kolaylık düşünülerek tasarlanan bu yeni model, ince
bir yapıya sahiptir ve üretiminde yüksek oranda hafif reçine
parçalar kullanılmıştır. Ünitenin ağırlığı büyük ölçüde düşürülmüştür.
Hava Yönlendiricileri
İç Ünite
Gizli Döşeme Tipi
Model
RPFI-1.0FSNQ
Güç Kaynağı
İç Ünite
Duvar Tipi
Model
RPK-1.0FSNQ
RPK-1.5FSNQ
3,6
AC1Ф, 220~240V/50Hz
4,0
RPK-2.0FSNQ
2,8
kcal/h
2.400
3.100
3.400
4.800
5.400
Btu/h
9.600
12.300
13.700
19.100
21.500
kW
3,2
4,2
4,8
6,3
7,5
kcal/h
2.800
3.600
4.100
5.400
6.500
Btu/h
10.900
14.300
16.400
21.500
25.600
dB(A)
38-35-32
42-38-35
42-38-35
43-39-36
44-40-38
Gövde rengi
Boyutlar
Y
mm
305
305
305
305
305
G
mm
870
870
870
870
870
D
mm
225
225
225
225
225
kg
9
16
16
22
24
Soğutucu Akışkan
(Soğutma/Isıtma)
Motor Gücü
m /dk
11/10/9
12/10,5/9,5
12/10,5/9,5
13/12/10
13,5/13/12
W
30
40
40
50
50
3
Gaz Hattı
2.8
4.3
5.6
7.1
2,400
3,700
4,800
6,100
Btu/h
9,600
14,700
19,100
24,200
kW
3.3
4.9
6.5
8.5
kcal/h
2,800
4,200
5,600
7,300
Btu/h
11,300
16,700
22,200
29,000
dB(A)
37-34-31
40-38-35
42-38-36
45-43-40
Boyutlar (Y)
mm
620
620
620
620
Boyutlar (G)
mm
900
900
1170
1170
Boyutlar (D)
mm
202
202
202
202
Net Ağırlık
kg
25
26
31
31
Rakor bağlantısı (Rakor kullanılarak)
Ses Basıncı Seviyesi (Yüksek/Orta/
Düşük)
Gövde Rengi
m3/dk
8/7/6
Motor Gücü
W
16
Ф6.35
Ф6.35
Ф6.35
Ф6.35
(in.)
(1/4)
(1/4)
(1/4)
(1/4)
(1/4)
mm
Ф12.7
Ф12.7
Ф12.7
Ф15.88
Ф15.88
(in.)
(1/2)
(1/2)
(1/2)
(5/8)
(5/8)
VP16
VP16
VP16
VP16
VP16
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
Ф6.35
m3
İpek Beyazı
Soğutucu Akışkan
mm
Kondansasyon Drenajı
6,3
İpek Beyazı
Net Ağırlık
Sıvı Hattı
5,6
10/8/7
14.5/12.5/10.5
16/14/12
25
40
50
Sıvı Hattı
mm
6.35
6.35
6.35
9.53
Gaz Hattı
mm
012.7
012.7
015.88
015.88
VP25
VP25
VP25
VP25
0.19
0.19
0.23
0.23
m3
Duvara Montaj Braketi
NOTLAR:
NOTLAR:
Isıtma Koşulları
27°C KT (80°F KT)
19,0°C YT (66,2°F YT)
6°C YT (43°F YT)
21
RPFI-2.5FSNQ
kW
RPK-2.3FSNQ
kW
RPFI-2.0FSNQ
AC1, 220V~240V/50Hz, 220V/60Hz
kcal/h
RPK-1.3FSNQ
Güç Kaynağı
RPFI-1.5FSNQ
altında 1,5 metre ve giriş ağzından 1 metre İç ünite
fan motoru için güç kaynağı voltajı 220V. 240V
güç kaynağı kullanıldığında, ses basıncı seviyesi
yaklaşık 1-2dB artar.
alınmalıdır.
Isıtma Koşulları
27°C KT (80°F KT)
19,0°C YT (66,2°F YT)
6°C YT (43°F YT)
altında 1,5 metre ve döşeme seviyesinden 1,5 metre Yukarıdaki veriler yankısız bir odada ölçülmüştür.
alınmalıdır.
22
İç Ünite
İç Üniteler
%100 Taze Havalı İç Ünite
Model
Uzaktan Kumanda için Alıcı Kiti
3 Yöne Çıkış Parçaları Seti
Koku Giderici Filtre
Koku Giderici
Filtre Kiti
Filtre Kutusu
Konforlu ve sağlıklı bir iç ortam oluşturur
SET-FREE serisine esnek bağlantı
Dış ortamdaki taze havayı iç ortama aktararak konforlu ve sağlıklı bir iç
ortam oluşturur. Taze dış ortam havasını oda sıcaklığı ile hemen hemen
aynı bir seviyeye soğutarak, taze ortam havası iç ortama uyarlanabilir
ve aktarılabilir. Ayrıca, filtreleme işleminden sonra, mevsim değişimi sırasında taze dış ortam havası iç ortama ısıtma veya soğutma yapılmaksızın doğrudan aktarılabilir. Taze dış ortam havası içeriye aktarılırken,
diğer iç ünitelerin taze hava yükü altında kalmalarına gerek yoktur.
%100 taze havalı iç ünite, SET-FREE dış üniteler ile birlikte kullanılabilir. Hem SET-FREE iç üniteleri, hem de %100 taze havalı iç ünite
SET-FREE sisteminde kullanılabilir.
Daha yüksek cihaz dışı statik basınçlı
Sahada daha iyi kurulum esnekliği, daha uzun kanallar bağlayabilme
olanağı.
Gelişmiş kontrol
H-LINK II sistemine bağlanabilir. Elektrik kablolarının döşenmesi ve
kurulum kolaydır.
Uzun Ömürlü Antibakteriyel Filtre
Taze hava emiş kiti *1
%100 Taze Havalı İç Ünite için Genel Veriler
T Boru Bağlantı Kiti *2
Kanal Adaptörü *3
Model
Güç Kaynağı
Kombine Dış Ünite
Modeli
Model
SET-FREE WS Serisi
Soğutma Kapasitesi
Soğutma Gücü
Panel Modeli
Koku Giderici
Filtre Kiti
Koku Giderici Filtre
Nominal Soğutma
Akımı
Filtre Kutusu
Isıtma Kapasitesi
Uzun Ömürlü Antibakteriyel Filtre
Isıtma Gücü
Taze hava emiş kiti *1
Nominal Isıtma Akımı
Kutu Bağlantı Kiti *4
Y
Boyutlar
Gizli Tavan Tipleri (Düşük/Yüksek Statik Basınç)
G
D
Model
(A Skalasının Geneli)
Uzun Ömürlü Filtre
Uzun Ömürlü
Filtre Kiti
Net Ağırlık
Filtre Kutusu
Soğutucu Akışkan
Drenaj Pompası Kiti
İç Ünite Fanı Hava
Debisi
NOTLAR:
*1: Taze hava giriş kanalının üniteye bağlanması için, taze hava girişi kitinin kullanılması gereklidir (4 yöne üflemeli kaset tipi, kendi gövdesinde bir taze hava girişine
sahiptir).
*2: Taze hava girişi kitinin iki hava girişi (100x2) tek bir hava girişi (150x1) olarak değiştirildiğinde kullanılır.
*3: Taze hava giriş kanalı iç üniteye doğrudan bağlandığında kullanılır.
*4: Taze hava girişi kiti ve filtre kutusu birlikte bulunuyorsa kullanılır.
Model
Uzaktan Kumanda
Kablosuz Uzaktan
Kumanda
7 Günlük
Zamanlayıcı
Merkezi Kumanda
P/C Network
Sistemi
PC-ARQ
(kablolu)
RPFI-FSNQ
VP25, Dış Çap: 32mm
Drenaj Borusu Boyutu
Soğutucu Akışkan Sıvı
Hattı Boyutu
Soğutucu Akışkan
Gaz Hattı Boyutu
Çekilen Taze Hava
için Sıcaklık Aralığı
Kontrol Sistemi
m3/dk.
Soğutma: 20°C~43°C, ısıtma: -7°C~15°C
NOTLAR:
1.
2.
3.
4.
Nominal soğutma kapasitesi ve ısıtma kapasitesi, şu koşullara dayalıdır:
Soğutma Koşulları: 33°C KT, 28°C YT, borulama uzunluğu: 7,5m,
borulama yüksekliği: 0m Isıtma Koşulları: 0°C KT, -2,9°C YT borulama
uzunluğu: 7,5m, borulama yüksekliği: 0m (Isıtma kapasitesi, defrost
yapılmadığında test edilmiştir)
Ses basıncı seviyesi, şu koşullara dayalıdır: ünite altında 1,5m. Yukarıdaki veriler yankısız bir odada ölçülmüştür. Bu nedenle, ortamda yansıyan
ses göz önüne alınmalıdır.
Sahada, emme tarafındaki kanal sistemine %50 üzerinde toz tutma
verimliliğine sahip bir hava filtresi takılmalıdır.
Alanda tedarik edilen kanalın direnci küçükse, aşırı hava akışı nedeniyle
anormal durma, arıza, su püskürtme gibi sorunlar meydana gelebilir.
Dolayısıyla bu üniteye bağlanacak olan kanal, yoğuşmaya karşı izole
edilmelidir.
5.
6.
7.
8.
%100 taze havalı iç ünite, taze hava yükünün işlenmesi için kullanılır ve
oda sıcaklığını dengelemez. Odanın iklimlendirme yükünde ayarlama
yapabilmek için, ek bir klima gereklidir.
Bu ünite, SET-FREE WS dış üniteye bağlanmalıdır. Bu ünite aynı soğutucu akışkan çevrimine sahip farklı iç ünitelere bağlanacaksa, ünitenin
kapasitesini 21.0kW (5HP), 33.6kW (8HP), 42.0kW (10HP) olarak hesaba
dahil edin.
SET-FREE WS dış ünite yalnızca %100 taze havalı iç üniteye bağlandığında, konfigürasyon oranı %100’dür (önerilen).
Soğutma modunda, dış ortam sıcaklığı 20°C’nin altındaysa, sistem
otomatik olarak havalandırma moduna geçecektir; ısıtma modunda, dış
ortam sıcaklığı 15°C’nin üzerindeyse, sistem otomatik olarak havalandırma moduna geçecektir; hava giriş sıcaklığı -7°C’nin altındaysa, %100
taze havalı iç ünite duracaktır.
O: Kullanılabilir
23
24
İç Ünite
%100 Taze Havalı İç Ünite için Genel Veriler
Dış Ünite-İlk Branşman
Eşdeğer borulama uzunluğu 80m altında ise, aşağıdaki tabloya göre seçim yapın:
Model
Dış Ünite
Güç Kaynağı
Borulama Gaz Hattı (mm)
Çapı
Sıvı Hattı (mm)
Kombine Dış Ünite
Modeli
Branşman
Soğutma Kapasitesi
Soğutma Gücü
Dış Ünite
Nominal Soğutma
Akımı
Çapı
Isıtma Kapasitesi
Branşman
Isıtma Gücü
Eşdeğer borulama uzunluğu 80m üzerinde ise, aşağıdaki tabloya göre seçim yapın:
Nominal Isıtma Akımı
Dış Ünite
Y
Boyutlar
Çapı
G
Branşman
D
Dış Ünite A
Net Ağırlık
Boru Bağlantı Kiti (kombine sistem için)
Dış Ünite
Soğutucu Akışkan
İç Ünite Fanı Hava
Debisi
Dış Ünite B
m3/dk.
Cihaz Dışı Statik
Basınç
İç Ünitelere
Hava Girişi Boyutu
Branşman
İlk Branşman - Son Branşman
Hava Çıkışı Boyutu
Toplam İç Ünite HP
VP25, Dış Çap: 32mm
Drenaj Borusu Boyutu
6’dan az
6 ila 8.99
9 ila 11.99
12 ila 15.99
16 ila 17.99
18 ila 25.99
Gaz (mm)
Sıvı (mm)
Soğutucu Akışkan Sıvı
Hattı Boyutu
Branşman
Soğutucu Akışkan
Gaz Hattı Boyutu
Çekilen Taze Hava
için Sıcaklık Aralığı
Soğutma: 20°C~43°C, Isıtma: -7°C~15°C
Son Branşman - İç Ünite
İç Ünite
NOTLAR:
1.
2.
25
Nominal soğutma kapasitesi ve ısıtma kapasitesi, şu koşullara dayalıdır:
Soğutma Koşulları: 33°C KT, 28°C YT, borulama uzunluğu: 7,5m, borulama
yüksekliği: 0m Isıtma Koşulları: 0°C KT, -2,9°C YT borulama uzunluğu: 7,5m,
borulama yüksekliği: 0m (Isıtma kapasitesi, defrost yapılmadığında test
edilmiştir)
Ses basıncı seviyesi, şu koşullara dayalıdır: ünite altında 1,5m. Yukarıdaki
veriler yankısız bir odada ölçülmüştür. Bu nedenle, ortamda yansıyan ses
göz önüne alınmalıdır.
3.
Sahada, emme tarafındaki kanal sistemine %50 üzerinde toz tutma verimliliğine sahip bir hava filtresi takılmalıdır.
4.
Alanda tedarik edilen kanalın direnci küçükse, aşırı hava akışı nedeniyle
anormal durma, arıza, su püskürtme gibi sorunlar meydana gelebilir. Dolayısıyla bu üniteye bağlanacak olan kanal, çiylenmeye karşı izole edilmelidir.
5.
%100 taze havalı iç ünite, taze hava yükünün işlenmesi için kullanılır ve oda
sıcaklığını dengelemez. Odanın iklimlendirme yükünde ayarlama yapabilmek
için, ek bir klima gereklidir.
6.
Soğutma modunda, dış ortam sıcaklığı 20°C’nin altındaysa, sistem otomatik
olarak havalandırma moduna geçecektir; ısıtma modunda, dış ortam sıcaklığı 15°C’nin üzerindeyse, sistem otomatik olarak havalandırma moduna
geçecektir; hava giriş sıcaklığı -7°C’nin altındaysa, %100 taze havalı iç ünite
duracaktır.
Boru Boyutu (mm)
Gaz Borusu
Sıvı Borusu
Maks. Sıvı Borusu Uzunluğu
NOTLAR:
1. İç ünitenin (0.8~2.0HP) sıvı borusu uzunluğu 15m üzerinde ise, lütfen sıvı borusu boyutunu 6.35 yerine 9.53 olarak değiştirin.
26
İç Ünite
Soğutucu Akışkan Borusu Tasarımı
Soğutucu akışkan borusu şeması
Maddeler
Sınırlama
Gerçek soğutucu akışkan borulama uzunluğu: L1
RAS-8-20FSNYW1Q
En fazla 120m
Her bir iç ünitede ilk branşman için borulama uzunluğu: L2
RAS-8-20FSNYW1Q
En fazla 40m
Her bir iç ünitede her bir branşman için borulama
uzunluğu: L3
RAS-8-20FSNYW1Q
En fazla 30m
İç üniteler arasındaki yükseklik farkı: H2
RAS-8-20FSNYW1Q
En fazla 15m
Dış ünite
yüksekte ise
RAS-8-20FSNYW1Q
En fazla 50m
İç ünite
yüksekte ise
RAS-8-20FSNYW1Q
En fazla 40m
Dış ve iç üniteler arasındaki
yükseklik farkı: H1
27
28
Seçim ve
Yapı
WS Sistemi Konfigürasyonu
Seçim Üzerine
1. Sirkülasyon pompası seçimi hakkında bilgi:
1 Yeterli su akışı ve pompalama yüksekliği sağlanabildiğinden emin olun. Su sisteminde düşük su debisinden kaynaklanabilecek sorunlara karşı yedek su pompası hazırlanmalıdır.
2 Su sisteminde bir su akışı sorunu meydana geldiğinde heat pump ünitelerini durdurmak için bir kesici
röle hazırlanmalıdır.
3 Pompalama yüksekliği hesaplanırken, soğutma kulesinin, kazan veya ısıtıcının, su filtresinin, su
soğutmalı heat pump ünitelerinin, boruların ve aksesuarların (valfler gibi) direnç kayıpları göz önüne
alınmalıdır.
Soğutma Kulesi
Şebeke Suyu
Su Soğutmalı Heat Pump Ünitesi
2. Kapalı soğutma kulesi kullanılacağında seçim adımları
1 Soğutulmuş su sıcaklığını belirleyin
2 Su girişi ile su çıkışı arasındaki sıcaklık farkını ve ayrıca havanın ıslak termometre sıcaklığını belirleyin.
3 Isı atış katsayısını belirleyin.
4 Düzeltilmiş yükü belirleyin.
5 Su debisine göre uygun modeli seçin ve kullanılacak kapalı soğutma kulesi modelini belirleyin.
Kılavuz
Kılavuz
Plaka Isı Eşanjörü
Aksesuar
Takviye Su Borusu
Besleme Suyu Borusu
Dönüş Suyu Borusu
Su Pompası
Nehir Suyu, Toprak, Deniz
Suyu, Atık Su, vb.
Su Hattı Çekvalfi
Yardımcı Isı Kaynağı
Su Filtresi
Otomatik Egzoz Valfi
Su Hattı Esnek Bağlantı
Elemanı
3. Isı Akümülatörü (Opsiyonel)
Yardımcı ısı kaynağının kapasitesini küçültmek, geceleri daha ucuz elektrik tarifelerinden faydalanabilmek, farklı alanlarda bulunan su soğutmalı heat pump üniteleri arasındaki ısı transferi dengesizliğini
ortadan kaldırmak ve su sıcaklığının kararlı bir seviyede tutulduğundan emin olmak için ısı akümülatörü
kullanılabilir. Isı akümülatörünün hacmi, kW başına (soğutma yükü) 10-20L esas alınarak hesaplanabilir.
Su Redüksiyon Borusu
Soğutma Suyu
Pompası
Basınç Göstergesi
Su İşleme
Ekipmanı
Termometre
Manuel Su Debisi Kontrol Valfi
Stop Valfi
Sürgülü Valf
Su Hattı Elektromanyetik Valfi
Su Hattı Elektrikli Kontrol Valfi
Balans Valfi
Boşaltma Tapası
Boşaltma vanası
Su Akış Anahtarı
Not: Kapalı çevrim su sirkülasyon sistemi önerilir.
Su Kalitesi Standartları
Soğutma Suyu Sistemi
Madde
Sirkülasyon Sistemi
Sirkülasyon Suyu
pH (25°C)
İletkenlik (mS/m) (25°C)
Klorür iyonu (mg Cl–/L)
Sülfür iyonu (mg S04 2-/L)
Asit Tüketimi
(pH4,8) (mg CaC03/L)
Toplam Sertlik (mg CaC03/L)
Kalsiyum Sertliği (mg CaC03/L)
Silikon iyonu (mg Si02/L)
Referans Öğesi
Fe (mg Fe/L)
Cu (mg Cu/L)
Sülfür iyonu (mg S2-/L)
Amonyak (mg NH4+/L)
Klorür Kalıntısı (mg Cl/L)
Tamamlama Suyu
Sıcak Su Sistemi
Sirkülasyon Suyu
20-60°C
Tamamlama Suyu
Eğilim
Korozyon
Kireçlenme
Montaj Üzerine:
1. Montaj konumu, sorun giderme ve bakım işlemlerini zorlaştırmayacak şekilde seçilmeli ve kontrol için
yeterli boşluk bırakılmalıdır.
2. Montaj konumu, güç kaynağı sisteminden ve yoğun manyetik alanlardan uzak olmalıdır.
3. Montaj konumu düz ve ünitenin ağırlığını taşıyacak kadar sıkı olmalıdır.
4. Üniteler kapalı ortamlara yerleştirilmelidir. Ortam sıcaklığı 2°C ila 40°C arasındayken bağıl nem oranı
%80 üzerinde olmamalıdır ve ısının dağıtılmasını kolaylaştırmak için hava alan bir ortam seçilmelidir.
5. Sirkülasyon suyu sistemi, kapalı soğutma suyu sistemi şeklinde olmalıdır.
6. Besleme suyu ve dönüş suyu borularında, ünitelerdeki titreşimin su borularına aktarılması durumuna
karşı esnek bağlantılar kullanılmalıdır.
7. Bakım işlemlerini kolaylaştırmak için, sisteme su basıncı göstergesi ve termometre dahil edin.
8. Çamur veya yabancı maddelerin ekipmana zarar vermesini önlemek için, filtre su girişinde yer almalıdır.
9. Sirkülasyon suyu sistemi ilk defa çalıştırılacağında, giriş ve çıkışta bulunan valfleri kapatın ve baypas valflerini açın. Sistem bir süre çalıştıktan sonra, su filtresini temizleyin. İç sirkülasyon sisteminde
yabancı madde bulunmadığından emin olun, giriş ve çıkışta bulunan valfleri açın, baypas valflerini
kapatın ve normal çalışmaya devam edin.
10. Donmayı ve Kondensasyon oluşumunu önlemek için, soğutucu su borularının kusursuz bir şekilde
yalıtılması gereklidir.
11. Yukarıda verilen şema, yalnızca bir referans olarak kullanılabilir. Asıl kurulum işlemleri, standartlara
ve tasarım gerekliliklerine göre profesyonel kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir.
Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar
1. Sirkülasyon suyu olarak sertliği giderilmiş su kullanılması daha uygundur.
2. Su debisi nominal değerin %50’sinin altına düştüğünde üniteler duracaktır.
3. Soğutma kulesi gerekliyse, yalnızca kapalı bir soğutma kulesi kullanılabilir.
4. Hava pürjörü, su sisteminin en yüksek noktasında yer almalıdır.
5. Su filtresi ve sık sık kontrol edilmesi gereken diğer aksesuarlar, su sisteminde temizleme ve bakım
işlemlerini kolaylaştıracak şekilde sökülebilir tipte olmalıdır.
6. Su sistemi, ayda bir defa kontrol edilmelidir.
Serbest Karbon Dioksit (mg C02/L)
Kararlılık İndeksi
29
30
Seçim ve
Yapı
NOT NO.
TARİH
Boyut Verileri (8HP/10HP)
Üstten Görünüm
Önden Görünüm
Gaz Tarafı Stop Valfi
Yandan Görünüm
Su Tarafı Stop Valfi
Su Çıkışı
Elektrik Kutusu
Su Girişi
Kullanım ve Bakım Alanı (8HP/10HP)
Tek Ünite Kurulumu
31
İki Ünite Kurulumu
32

SET-FREE Water Source(Su Kaynaklı)

Transkript

Benzer belgeler

Playtime B Vocabulary Turkish

PARAFLU 11 F.E. Cod. 1674

vrv - Asal İklimlendirme

Fizik Sınav İçerikleri

Playtime A Vocabulary Turkish

emura serisi

Behr Hella Service`ten ağır vasıtalar için soğutma sistemleri Trans

Avrupa broşür - Hitachi in Europe