Bidvoice Issue 1 Turkish.indd

İCRA KURULU BAŞKANININ MESAJI
Birliktelik
ve Bidvest ailesi
İş dünyası ile ilgili yayınlarda “birliktelik” hakkında çok fazla şey okumazsınız. Bu,
yatırım sunumlarında kullanılan bir kelime de değil. Böyle olması garip, çünkü
birliktelik etkin ve kârlı faaliyetler ile aşırı para akıtılan ve gerektiğinden fazla maliyet
oluşturan işlevsiz operasyonlar arasındaki farktır.
Birlikte çalışan insanlar çok fazla çalışmayan veya ekip olarak iyi
çalışmayan insanlara göre çok daha fazla üretirler.
Bidvest çalışanları bunu yıllardır başarıyor.
Bidvest’in hem Güney Afrika’da hem dünyada büyümesini
sağlayan etken onların birlikteliğidir.
Ekibe yeni insanlar katıldığında, onların uzun yıllardır hizmet
eden iş arkadaşlarıyla iyi bir şekilde çalışmalarını sağlama
stratejisine “entegrasyon” denir. Șu anda birçok iş kolumuzdaki
önceliğimiz budur.
Gerçekleştirilecek entegrasyon oldukça fazla.
Geçen yıl Güney Afrika’da Mvelaserve ve House
of Living Brands gibi birkaç büyük işletmeyi
satın aldık. Aynı zamanda hem ülkemizde
House of Living Brands ekipleri tümüyle yeni bir tüketici ürünleri bölümü
kurdular ve 30 Haziran’dan sonraki altı ayda pozitif bir başlangıç yaptılar.
Eski veya yeni, her ekibin her üyesi 2014 yılının ilk yarısında gösterilen
performanstan gurur duyabilir.
Avrupa gibi bazı coğrafyalarda toparlanma belirtileri görünüyor gibi.
Güney Afrika dahil, dünyanın diğer bölgelerinde zorluklar devam
ediyor. Ancak Bidvest’te biz mazeret değil, gelişme peşindeyiz.
Yeni olanaklardan en iyi şekilde yararlanırken de, artan baskılara
dayanırken de insanlarımız kollarını sıvadı ve iyi, sağlam bir iş
çıkardı.
Bunun için sizlere teşekkür ederim.
Bizler geleceğe yatırım yapmaya devam ediyoruz. Bu yılın ilk
yarısında net değeri 1,9 rand olan yeni yatırımlar yaptık. Sürekli
büyümeyi sağlama için ayrıca bazı yeni yükümlülüklere de girdik.
Yeni yatırımların ve yeni işletmelerimizin meyvesini toplamanın
zamanı geldi.
Bahsetmiş olduğum gibi, bu stratejinin
hem yurt dışında çok sayıda başka
kilit bileşenlerinden biri tam ve sorunsuz bir
satın alma da gerçekleştirdik.
entegrasyondur.
Yeni işletmeler büyüklüğümüzü
Hâlihazırda büyük ilerlemeler kaydetmiş
artırıyor, ancak aynı zamanda daha
bulunuyoruz, fakat bu geçici bir çözümden
fazla bütünlüğe, ekip çalışmasına ve
sinerjiye de ihtiyacımız var.
Yeni iş arkadaşlarımız olumlu bir etki
yapmaya başladılar bile.
Aralık 2013’ün sonuna kadar olan
çok, sürekli bir çalışmadır. Bunun üzerinde
çalışmaya devam etmeliyiz.
Yeni iş arkadaşlarımız yeni fırsatlarla
tanışmamızı sağlayacaktır. Aynı
zamanda mevcut ekiplerimiz ve
altı aylık dönemde Bidvest’in satışları
Bidvest’in kendini kanıtlamış iş
%18,9 artarak 89,6 milyar randa ulaştı.
yöntemleri yeni hedeflere ulaşma
Ticari kârımız %19,2’lik bir artışla 4,2
konusunda onlara yardımcı olacaktır.
milyar randa ulaştı.
Nakit yaratma %17’lik bir artışla 5,2 milyar
rand olarak gerçekleşti.
Yeni satın alınan işletmelerin bu büyümeye
yaptıkları katkı 1,8 milyar rand oldu.
Yeni gelenler birçok işletme bölümünde
ve pazarda farklılık yarattılar ve bunların
sunduğu potansiyeli Bidvest Services’in altı
aylık sonuçlarında görebiliriz. Bu bölümümüz
Mvelaserve işletmeleri, Total Facilities
Management Company, RoyalMnandi,
Daha büyük bir birliktelik daha
büyük başarı fırsatları anlamına geliyor.
Daha da büyümemizi sağlayacak ve
daha büyük ve geniş kapsamlı bir Bidvest inşa
etmemize yardımcı olacak sinerjileri ve verimliliği
birlikte yaratabiliriz.
Her zaman olduğu gibi, yılın geri kalanı
ve sonrası için bazı heyecan verici hedefler
belirleyeceğiz.
Başarılı olacağımızdan kuşkum yok.
Birlikteyken bizi hiçbir şey durduramaz.
Royalserve Cleaning, SA Water ve Velocity’nin
iki aylık katkılarının yararını gördü.
Ailenin bu yeni üyeleri Services’in gelirini
%65 ve kârını %63 artırmasına yardımcı oldu.
Brian Joffe
HIGHLIGHTS
Results & highlights
Revenue grew 18,9% to R89,6 billion (2012: R75,4 billion)
EBITDA up 19,1% to R5,4 billion
EBITDA interest 10,9 times (2012: 12,9 times)
Headline earnings up 16,7% to R2,6 billion
Revenue
Headline earnings per share NAV per share
Distribution per share*
R89,6 billion
842,3 cents
9 350,0 cents
398,1 cents
+18,9%
+16,2%
+23,8%
+22,9%
*Includes capitalisation issues at market value
Bidvest is now Adcock’s
biggest shareholder
Adcock Ingram
manufactures, markets
and distributes a wide
range of healthcare
products. Household
self-medication names
include Panado, Citro Soda,
Myprodol, Bioplus, Compral,
Corenza C and Vitathion. Adcock also
offers a specialised therapies product range, a comprehensive range of
affordable generic products and are the leading supplier of critical care
products.
Welcome to
the family!
Bidvest wins
Deal of the Year
award
Bidvest wins Deal of the Year award for the
Adcock Ingram transaction at the DealMakers
awards ceremony in February 2014.
BAŞYAZI
Aileye hoș
Bugün 30.000’in üzerinde yeni ekip üyemiz “Gururla Bidvest” demekten mutlu. Onlar Güney
Afrika’da Mvelaserve iș desteği șirketleri grubunun satın alınması ve bunların çeșitli Bidvest
operasyonlarına entegre edilmesi sonucunda bize katıldılar.
Entegrasyon işlemleri iki aydan fazla bir süre
Top 500 – Güney Afrika’nın en iyi yönetilen şirketleri
Cleaning köklü ve itibarlı; faaliyet alanı Güney
aldı. Yeni ve mevcut çalışanlarımız ile onların
araştırmasına göre PCG 2014’de güvenlik sektöründe
Afrika’ya yayılmış ve Lesotho ile Namibya’ya
yöneticilerinin gayretli çalışmaları ve şevki sayesinde
birinciliğe layık görülmüştür. Șirketin endüstride öncü
ulaşmış bir temizlik şirketidir. 10.000’in üzerindeki
bu süreç dikkati çekecek ölçüde sıkıntısız
olan, son derece modern Gajima eğitim akademisi bir
profesyonel ve donanımlı çalışanımız ve temizlik
gerçekleşti.
gurur vesilesidir ve şirketin hizmet mükemmeliyetine
endüstrisindeki 30 yıla eşdeğer tecrübemizle çeşitli
olan adanmışlığının bir göstergesidir. İster madenlerde
pazar segmentlerine üst kalitede temizlik çözümleri
ve bu projeyi böylesine başarılı kılmaları nedeniyle
Ekstra çabaları, gerekli uyarlamaları yapmaları
ister kurumsal binalarda, endüstriyel mekânlarda,
sağlamaktayız.
daha da genişlemiş bulunan Bidvest ailesinin bütün
ulusal kilit noktalarda veya meskûn yerlerde olsun,
üyelerine teşekkür ederiz.
bu akademi istenilen becerilere bakmaksızın,
referanslarımızla, RoyalServe Cleaning Güney
personeli mümkün olan en iyi hizmeti verecek şekilde
Afrika’daki temizlik devlerinden biridir. Kaliteli temizlik
yetiştirmektedir.
hizmetlerini her şeyin üzerinde tutma önceliğine
Adı geçen yeni Bidvest işletmeleri ile ilgili tanıtıcı
kısa bilgiler aşağıdadır ...
PCG 2010’da meskûn ve silahlı müdahale
hizmetlerini ADT Security’ye satıp, SACO Systems
ve Terrisano Access Control Technologies’i almış ve
sadık olmamız, ülkenin en tercih edilen hizmet
sağlayıcılarından biri olmamızı sağlamıştır.
RoyalServe Cleaning “tipik” temizlik kontratı gibi
şirketin uzmanlık alanını teknik güvenlik çözümleri
bir şeye inanmamaktadır. Her bir müşteri özel bir
yönünde artırmıştır. Șirket ayrıca özel güvenlik duvarı
strateji gerektirir ve çalışanlarımız da müşterilerimizin
çözümleri sunan Siyaya Fencing’i de satın almış
bütün ihtiyaçlarının karşılanmasını sağlamak için
bulunmaktadır.
gerekli olan bilgi, uzmanlık ve deneyime sahiptir.
PCG SABS, ISO 9001:2008 kalite güvence
PROTEA COIN GROUP – Entegre güvenlik
çözümlerinde hizmet mükemmeliyeti
Gurur duyduğumuz geçmişimiz ve güçlü
Eğitim, ekip çalışması, iletişim ve yaptığımız her şeyi
sertifikalarına sahiptir ve Özel Güvenlik Endüstrisi
ilk seferinde doğru yapma konusunda mükemmel
Düzenleme Kurulu ile çalışmaktadır. Șirket ayrıca SIA,
olmaya kararlıyız. Bizim için bu, beklentilerin
SASA, SAIDSA, SASEA ve SSEO üyesidir.
ötesinde hizmet sunmak anlamına geliyor.
Bidvest Managed Solutions’un bir parçası olarak,
müşterilerimize sunduğumuz hizmetleri daha da
Mvelaphanda Holding 2007’de tek sahibi olduğu
iyileştirme amacındayız.
Protea Security ve Coin Security şirketini tek bir çatı
altında birleştirerek Protea Coin Group’u kurdu.
Birleşik Arap Emirlikleri’nde faaliyet gösteren devlet,
BIR NUMARALI TESIS YÖNETIMI ŞIRKETI şimdi
Bidvest ailesinin bir parçası
sanayi, perakende, finans, madencilik, kurumsal ve
Afrika’nın en büyük tesis yönetimi şirketi artık
belediye kuruluşlarına ihtiyaca özel güvenlik çözümleri
Bidvest iş ailesinin bir üyesi.
sunmaktadır. Șirket para nakliyesi ve yüksek teknoloji
Total Facilities Management Company (TFMC)
ürünü nakit kabul cihazları gibi nakit yönetim araçları ile
Afrika’nın güneyindeki ülkelere dış kaynaklı iş
PCG Güney Afrika ve belirli bazı Afrika ülkeleri ile
teknik güvenlik, tel örgü, koruma, araştırma, güvenlik ve
ROYALSERVE CLEANING
destek hizmetleri sağlayan ve siyahi işçilere öncelik
risk danışmanlığı ve de tepki ve müdahale hizmetleri gibi
“Temizlik endüstrisinde faaliyet gösterme
tanıyan Mvelaserve’in satın alınması ile birlikte 2013
ürünler sunmaktadır.
konusundaki yaklaşımımız basit: Șevkin yoksa
sonunda Bidvest’in bünyesine katıldı.
Oldukça büyük bir altyapıya ve büyük bir kapsama
alına sahip olan şirketin 17.769 çalışanı ile 136 ulusal
şubesi ve çeşitli uluslararası şubeleri bulunmaktadır.
amacın da olmaz.”
Șimdi Bidvest Managed Solutions ailesinin bir
parçası olmanın gururunu yaşayan RoyalServe
BAŞYAZI
geldiniz
jeneratörler ve yakıt tedariki, teknik/bakım çözümleri,
gösterme özelliği, oturmuş süreç ve prosedürleri,
bir eğitim akademisi, tesis yönetimi danışmanlık
ISO akreditasyonları ve diğer üyelikleri, TFMC
hizmetleri, standart işletme prosedürleri, uygunluk
Akademisi, 24 saat açık yardım hattı, deneyimi,
ve risk, “yeşil” binalar, bina danışmanlık hizmetleri ve
çalışanlarına sağladığı yetkinleştirme ve müşterilerini
tasarım gibi unsurlar içermektedir.
kendine bağlama özelliğidir.
TFMC’yi rakiplerinden ayıran şey sahip olduğu
müseccel sistemler, fikri mülkiyet, şirket içi
Güney Afrika’nın lider “total, entegre tesis
yetenekleri ve kapasitesi, ulusal düzeyde faaliyet
Müşterileri arasında Telkom, Standard Bank,
Kumba Iron Ore ve BMW bulunmaktadır.
TFMC hâlihazırda yaklaşık 3300 yerde bulunan,
toplam alanı 3,1 milyon metrekare kadar olan 6500
ve stratejik çözümler” sağlayıcısı olan TFMC
kadar bina için entegre tesis yönetimi hizmetleri
müşterilerine tesislerinin kullanımını optimize
sunmaktadır ve yıllık kazancı 1,4 milyar randın
etmelerine ve bunu yaparken temel faaliyet
üzerindedir.
alanlarına odaklı kalmalarına olanak sağlıyor.
TFMC Güney Afrika’ya dağılmış 1488 çalışana,
TFMC İcra Kurulu Başkanı Bruce Spence
39 ofise ve 475 araca ve 2. seviye BBBEE reytingine
şunları söylüyor: “Emlak, tesis ve bina gibi maddi
sahip olan bir şirkettir.
varlıklarını yönetmeleri konusunda müşterilerimizle
birlikte çalışıyor ve maliyetleri azaltmalarına yardımcı
oluyor ve temel faaliyet alanları ve süreçlerine odaklı
kalmalarına olanak sağlıyoruz.”
“Temel faaliyet alanlarını ileri teknoloji ve üstün
hizmetle desteklemek için, müşterilerimizle benzersiz
tesis yönetimi çözümleri geliştiriyoruz.
BIDVEST TMS GROUP üç yeni şirkete “hoş
geldiniz” diyor
“Bu ise onların müşteri memnuniyeti ve sadakati
ile çalışan memnuniyeti ve üretkenliğini daha da
iyileştirmelerine olanak sağlıyor.”
TMFC’nin entegre tesis yönetimi çözümleri çağrı
merkezleri, uzaktan izleme, proje yönetimi, ortak
hizmetler yönetimi, enerji yönetimi, bakım, denetim,
Şirketin başinda nisan 2010’da icra kurulu
başkani görevine atanan bruce spence
bulunmaktadir. Bruce spence listelenen
şirketlerde yönetim kurulu ve lider düzeyinde
20 yili aşkin bir deneyime sahiptir.
Mvelaserve’in heyecan verici satın alınmasından
sonra Bidvest TMS grubu Velocity, SA Water ve
RoyalMnandi’yi de ekibine katmanın mutluluğunu
yaşadı.
Bu şirketin bütün üyelerine tek tek “hoş
geldiniz” diyoruz.
sayfayi çevirin 
BAŞYAZI
Aileye hoș geldiniz (devam)
D OUB LE
THE
performans, çevresel uygunluk ve uzun vadeli
D EAL
maliyet etkinliğine odaklanan, özel mühendislik
Offer valid fro
10 Feb - 23 Ma m
rch
ürünü olan su yönetimi çözümleri sunmaktadır.
SA tarafından sunulan bütün çözümler kolayca
uyarlanabilmekte, işletilebilmekte ve kısa sürelerde
TAKE 2 for
*
R20.00
teslim edilebilmektedir.
Velocity hakkında
*Original Pies
Velocity hızlı ve etkin yol yamalama konusunda
only
dünyada lider olan bir şirket. Yolların tamir
edilmesi ve kullanılabilir hâle getirilmesi için
dünyanın teknolojik olarak en gelişmiş ekipmanları
Crockery not
kullanılmaktadır. Velocity yol yamalama teknolojisi
included.
www.kingpie
.co.za
kingpiebrand
1985’te geliştirilmeye başlandı ve konvansiyonel
yamalama karşısında hızlı ve ekonomik bir alternatif
RoyalMnandi hakkında
hâline geldi.
RoyalMnandi yemek hizmetleri sektöründe faaliyet
0861 5464
743
kingpiebrand
gösteren, dışarıdan ikram hizmetleri sağlayan
uzman bir şirkettir. Güney Afrika’nın bütün önemli
şehirlerinde ofisleri ve komşu ülkelerde ortak
girişimleri bulunan şirket ticaret, sağlık, madencilik
ve kamu sektörlerinde faaliyet göstermektedir.
King Pie
RoyalMnandi’nin yemek hizmetleri çözümlerinin
King Pie markası Güney Afrika’nın en sevilen
SA Water hakkında
merkezide bütün paydaşlara nefis ve leziz bir değer
markalarından biridir. Güney Afrika’da 300’ün
SA Water gelişmiş su arıtma çözümleri
sunma gayreti yatmaktadır.
üzerinde satış noktasına sahip olan King Pie’ın ürünleri
sağlamaktadır. Șirket çeşitli sektörlere yönelik
kaliteleri, lezzetleri, sağlıklı oluşları ve uygun fiyatları
küçüklü büyüklü anahtar teslimi projelerden
ile bilinmektedir. Ayda altı milyon pay üretilmekte
uzmanlık gerektiren mühendislik çözümlerine, tam
ve bunlar üretim sürecinde 35 kalite kontrolüne
teşekküllü hizmetler sunmaktadır. SA Water su
tabi tutulmaktadır. Üretilen her parti tüketim için
arıtma tesisi tasarımı, üretimi, kurulumu, devreye
onaylanmadan önce dört denetçi tarafından
alınması ve bakımı konusunda uzmanlaşmıştır.
denenmekte ve test edilmektedir. Üretim HACCP
Șirket şu anda dört önemli sektörle çalışmakta
ve her biri için çeşitli çözümler sunmaktadır. Devlet
kuruluşları için yapılan çalışmalar büyük ölçekli
belediye projeleri, ambalaj tesisleri, konteynerli
hızlı sevkiyat tesisleri ile mevcut tesislerin
modernleştirilmesi ve yenilenmesi dahil olmak üzere,
içme suyu arıtma çözümlerinden oluşmaktadır.
Madencilik sektöründe SA Water iyileştirilmiş
sertifikalıdır.
KHUSETI HOLDINGS
Khuseti Holding King Pie ile BMO’nun birleşmesi ile
meydana getirildi.
Khuseti, Midrand’daki modern üretim tesisinden
belli başlı perakende satış noktalarına pay dağıtımı
yapmaktadır.
Günümüz tüketicilerinin farklı ihtiyaçlarını
karşılamak için sürekli olarak yeni ve heyecan verici
tatlar ve çeşitler üretilmektedir. King Pie’ın vizyonu
farklı müşterilere hitap eden çeşitli yiyecekler sunan
çok markalı bir işletme hâline gelmektir.
King Pie yemek çantası finali:
http://www.youtube.com/watch?v=AgzeVsPUcPQ
BAŞYAZI
BMO Yemek Hizmetleri
2001’de Zonke’ye Sınırlı Ödeme Makineleri’ni
BMO ayda yaklaşık 2.940.000 pay üretmektedir.
geliştirme, işletme ve bakımlarını yapma görevini
Tesiste hem işletme hem de perakende pazarları
vermişti. İzleme çalışmaları fiilî olarak Haziran
için yan ürünler üretilmektedir. BMO gıda güvenliği
2003’te Mpumalanga Eyaleti’nde başlamıştır. Bugün
konusundaki yetkinliği ile gurur duymakta ve kendini
itibarıyla Kuzey Cape haricindeki bütün eyaletler
ürün kalitesi ve inovasyona adamış bulunmaktadır.
CEMS’te yer almakta ve sisteme 9000’in üzerinde
BMO geçtiğimiz 20 yılda King Pie’ın ihtiyaçlarını
makine bağlanmış bulunmaktadır.
Güney Afrika’daki her SÖM operatörlerin
ödemelerde adil olmalarını ve oyuncuların
paylarına düşen ödemeleri almalarını sağlayan
bir merkezi sisteme bağlıdır. Zonke’nin izleme
sistemi endüstrinin düzenlemelere tabi olmasını ve
izlenebilmesini sağlamaktadır. Makinelere yapılacak
her yetkisiz erişim belirlenebilmekte ve her şey
gerçek zamanlı olarak kaydedilmektedir.
Çoğu makine kazancın %80’den fazlasını
ödemek ve geri kalanını tutmak üzere ayarlanmıştır
ve Zonke de işlemlerin adil olmasını sağlamak için
izleme yapmaktadır.
hizmet sağlamak için ideal bir konuma gelmiş
ZONKE MONITORING SYSTEMS – şansları
eşitleyin
bulunmaktadır.
Șans oyunları endüstrisinde şans her zaman sizin
karşılamakla kalmamış, aynı zamanda bütün pazara
aleyhinizedir. Zonke Monitoring Systems slot
makinesi operatörlerine ödemeleri izleyen teknolojiler
sağlamak suretiyle sınırlı ödeme yapan makine
endüstrisinde şansları eşitlemektedir.
Ulusal Șans Oyunları Kurulu, Güney Afrika’daki
Sınırlı Ödeme Makineleri (SÖM) endüstrisindeki
oyuncuları korumak için bir Merkezi Elektronik
İzleme Sistemi (Central Electronic Monitoring
STAMFORD SALES
System - CEMS) kurulmasını önermişti. Hükümet
Stamford Sales Güney Afrika’daki lider toptan satış
ve dağıtım işletmelerinden biridir. Șirketin ürün
yelpazesi oldukça geniştir ve 2500’ün üzerinde
kalem içermektedir.
1991’de kurulmuş olan Stamford pazarın gıda
hazırlama sektörüne yönelik paketleme, hijyen ve
gıda malzemesi çözümleri sunmaktadır. Șirketin
hizmetleri arasında satın alma, depolama, satış ve
dağıtım bulunmaktadır ve bu hizmetler müşterilerin
tedarik zincirleri ile sorunsuz entegre olacak şekilde
tasarlanmakta ve özelleştirilmektedir.
Hizmet kapsama alanın oldukça geniş olması
bütün önemli şehirlerde - Durban, Cape Town, Port
Elizabeth ve Johannesburg - hizmet sunulmasını
sağlamaktadır.
Șubeler çok çeşitli pazarların ihtiyaçlarını
karşılamakta ve depoların stratejik noktalarda
konuşlandırılması ürüne ulaşılabilirliği sağlamaktadır.
www.zonkems.com