Welcome to Primary School

İlköğretime Hoşgeldiniz
2010 Yılı İçin Victoria Devlet İlköğretim
Okulları Hakkında Velilere Yönelik
Kılavuz
İçindekiler
sayfa
Bakanların mesajı
2
Giriş
3
Okula hazırlık
4
Okula başlamak
9
Sınıf içinde
12
Öğrencilere destek
17
Fiziksel ve ruhsal sağlıkla ilgili ve tıbba ilişkin konular
18
Sürekli bilgi edinmek
21
Velilerin katılımı
23
Web sitesi referansları
25
Ayrıntılı bilgi
27
Velilerin görüşleri
29
Veli Haber Bülteni
Victoria Eyaleti Eğitim ve Erken Çocuk Gelişimi Bakanlığı (The Victorian Department of Education and Early Childhood
Development), velileri, Victoria Eyaleti’ndeki eğitim ve erken çocuk gelişimi hakkındaki en son haberlerden, olaylardan,
girişimlerden ve değişikliklerden haberdar etmek için, Veli Haber Bülteni (Parent Update) adlı ücretsiz bir e-posta haber gazetesi
yayınlamaktadır.
İnternette, Veli Haber Bültenine üye olmak için aşağıdaki web sitesine bakınız: www.education.vic.gov.au/parentupdate/
Welcome to Primary School - Turkish
Department of Education and Early Childhood Development (November 2009).
1
b
Bakanların Mesajı
Günümüzün okulları ve okul öncesi eğitim hizmetleri, dünyadaki bilgileri, öğrencilere, öğretmenlere ve topluma
ulaştıran öğrenme merkezleridir. Victoria devlet ilköğretim okulları, her çocuğun parlamasına olanak sağlar.
Yeni tesislerimiz ve 21. yüzyılın eğitim tekniklerini benimseyen mükemmel okul müdürlerimizle, eğitimi dönüştürme
sürecindeyiz. Yeni ulusal veriler, Victoria devlet okullarında okuyan öğrencilerin, 2009 yılında her sınıf düzeyinde,
okuma, yazma, sayısal beceriler, dilbilgisi ve noktalama alanlarında Avustralya ortalamasından daha başarılı
olduğunu göstermektedir.
Ayrıca, Victoria’daki çocuklar için anaokulundan ilköğretime geçişi mümkün olduğu kadar kolay ve pozitif bir hale
getiriyoruz. Okula başlayan her çocuk için hazırlanan, Geçiş Öğrenme ve Gelişim Raporu dahil olmak üzere,
ilköğretime geçişle ilgili yeni girişimlerimiz bulunmaktadır.
Veliler, çocukların öğreniminde çok önemli bir rol oynarlar. Velilerin, okullarla ve okul öncesi eğitim hizmetleriyle
işbirliği yapmalarını teşvik ediyoruz. Velilerin okul hayatına katılımı, öğrencilerin başarılı olma olasılığını artırır.
Victoria devlet okullarındaki sistem, velilere açık ve onlara karşı sorumludur. Veliler, çocuklarının başarılı oldukları
ve ilgilendikleri alanlar hakkında bilgilendirilirler. Velilere, öğrencilerin ve okulun başarısının eyaletteki diğer okul ve
öğrencilerinkiyle kıyaslandığı yıllık bir okul raporu verilecektir.
Victoria hükümeti, hiçbir çocuğun eğitimden geri kalmaması için, bu eyaletteki tüm çocukların okulda ve okul
öncesinde verilen hizmetlerden en iyi şekilde faydalanmasını sağlamayı taahhüt eder. Tüm çocuklara,
kapasitelerinin tamamını kullanabilmeleri için gerekli destek verilecektir.
Victoria devlet okullarına kaydolmak için bundan daha iyi bir zaman olamaz. Bu yeni yolculuğa birlikte çıkarken, size
ve ailenize başarılar dileriz.
Hon. Bronwyn Pike, Milletvekili
Maxine Morand, Milletvekili
Eğitim Bakanı
Çocuk ve Erken Çocuk Gelişimi Bakanı
2
b
Giriş
Her çocuk, her fırsat
Çocuğunuzun eğitimi için, Victoria Eyaleti’ndeki bir devlet okulunu seçtiğiniz
için sizi tebrik ediyoruz. Okullarımız, birçok fırsat, seçenek, kültürel çeşitlilik,
hayat becerisi ve en önemlisi her çocuk için mükemmel bir eğitim sunmaktadır.
Okula başlamak, sizin ve çocuğunuz için önemli bir dönüm noktasıdır ve birlikte hayatınızın yeni bir döneminin
başlangıcıdır. Bu kılavuz, çocuğunuzun, anaokulundan ve diğer okul öncesi eğitim hizmetlerinden ilköğretim
okuluna geçişini kolay ve zevkli bir hale getirmek için hazırlanmıştır. Kılavuzda, çocuğunuzun okul yolculuğuna
ilişkin, sizin gibi çocuğu için her şeyin en iyisini isteyen diğer ailelerin önerilerine dayalı, faydalı öğütler ve öneriler
vardır. Ayrıca, bu kılavuz, çocuğunuzun eğitimiyle ilgili nasıl bilgi edinebileceğinizi ve bu eğitimde nasıl aktif
bir rol alabileceğinizi açıklar.
Bu kılavuz, Victoria Eyaleti devlet okullarındaki eğitimi mükemmel hale getirmek için bir araya gelen tüm unsurları
açıklar. Okulun birinci yılında sunulan yenilikçi programlar ve faaliyetler, çocuğunuzun okul tecrübesini heyecan
verici, ilgi çekici ve başarılı bir hale getirmeyi amaçlar. Victoria’nın her neresinde yaşarsanız yaşayın, okulda en
yüksek eğitim standartlarının sağlanacağından emin olabilirsiniz. Eyalet düzeyindeki bu sistem içinde, okulların her
biri, hiç bir çocuğun eğitimden geri kalmaması için kendi programlarını tasarlayabilirler.
Victoria devlet okulları, her çocuğa öğrenme, gelişme, serpilme ve parlama fırsatı sağlayan, güçlü ve dinamik
bir eğitim sisteminin parçasıdır. Bu kılavuz, çocuğunuzun okul eğitiminden en iyi şekilde faydalanabilmesi
için, gerektiğinde size ve ailenize verilebilecek ilave destek hakkında tavsiyeler içermektedir. Ek ihtiyaçları
olan aileler, bir dizi destekten faydalanabilirler. Okula Başlama Bonusu (School Start Bonus) ve Eğitim Yardımı
(Education Maintenance Allowance) dahil, velilerin ve çocukların faydalanabileceği farklı mali yardımlar
açıklanmaktadır.
Wannik- Birlikte Geleceğe Doğru Öğrenme Yolculuğu, Victoria’daki Koorie Öğrenciler İçin Eğitim Stratejileri, Koorie
öğrencilerin okuldan daha çok beklenti edinmelerini öngören yeni bir kültürü ve tüm Victoria devlet okullarında
sistemli bir reformu teşvik eder. Bu reformlar, sorumluluğa ve okullar, veliler ve toplum arasında daha güçlü bağların
kurulmasına daha fazla önem verilmesini içerir.
Victoria devlet okulları, bulundukları yerin halkına yönelik merkezlerdir. Müdürler, öğretmenler, okul çalışanları ve
okul kurul üyeleri, toplumdaki bireylerle iletişim kurmak için gerekli çabayı gösterirler.
Çocuğunuz ve aileniz, okul halkının çok önemli yeni üyeleridir-Okula Hoş Geldiniz!
Victoria devlet okullarıyla ilgili daha fazla bilgi almak için:
•
www.education.vic.gov.au web sitesine bakabilirsiniz
•
1800 809 834 numaralı (ücretsiz) telefonu arayıp Eğitim ve Erken Çocuk Gelişimi Bilgi ve Havale Hizmetleriyle
görüşebilirsiniz
•
[email protected] adresine e-mail gönderebilirsiniz
3
b
Okula hazırlık
Çocuklar, öğrenmeye hazır ve istekli doğarlar. Doğdukları andan itibaren,
etraflarındaki dünyayı anlamak ve bu dünya ile ilgili her şeyi bilmek isterler.
Hayatlarının ilk sekiz yılında, diğer yıllardan daha fazla şey öğrenir ve gelişirler.
Çocuğun hayatının ilk sekiz yılındaki olumlu ilişkiler ve deneyimler, okulda ve okul dışında, çocuğun sağlığını,
öğrenimini, gelişimini ve huzurunu destekleyen yapı taşlarıdır.
Yapı taşları
Bir ebeveyn olarak, çocuğunuzun ilk öğretmenisiniz. Çocuğunuz, hayatının ilk yıllarında, iletişim ve öğrenme
becerilerini geliştirmek ve etrafındaki düyayı anlamak dahil sizden birçok şey öğrenir. Tüm çocuklar, okula
başlamadan önce, okulda olumlu bir tecrübe edinmelerinin temelini oluşturan bir dizi beceriyi geliştirmiş olurlar.
Çocuğunuzun ilk yıllarındaki gelişimini desteklemek için, muhtemelen çeşitli faaliyetlerde bulunmuşsunuzdur,
örneğin:
•
hemşirelerin, çocuğunuzun sağlığını, büyümesini ve gelişimini kontrol etmesi ve çocuğunuzun gelişimine
destek olmanıza yardım etmesi için, Anne ve Çocuk Sağlığı merkezlerine gitmek
•
çocuğunuzun, diğer çocuklarla buluşup oynaması, başkalarıyla ilişki kurmayı ve arkadaş edinmeyi öğrenmesi
için fırsat yaratmak amacıyla oyun gruplarına katılmak
•
çocuğunuzu okul öncesi eğitime kaydettirerek, onun öğrenimine ve gelişimine temel bir destek sağlamak gibi.
Erken çocukluk dönemi hizmetleri
Victoria Eyaleti'ndeki çocukların çoğu, ilkokula başlamadan önceki yıl, okul öncesi eğitim programına katılır.
Bu eğitim, dönemlik hizmet veren anaokullarında, birleşik bir hizmetle veya çocuk bakım merkezlerinde
olabilir; ya da çocuğunuz bir aile bakım programına veya bir oyun grubuna katılmış olabilir.
Okul öncesi eğitim hizmetlerine katılım, çocuğunuzun öğrenimini ve gelişimini aşağıdaki şekillerde destekler
ve teşvik eder:
•
çocukların, kendi dünyalarını keşfedip anlayabilecekleri bir ortam sağlayarak
•
çocukların doğal merakını teşvik ederek ve öğrenmelerini destekleyerek
•
kendilerinin ve başkalarının duygularını anlamalarını sağlayarak
•
başka insanlarla iyi geçinmelerine yardım ederek
•
kendi yaşlarındaki çocuklarla arkadaşlık kurmalarına ve yetişkinlerle ilişki kurmalarına yardım ederek
•
bir gruba ait olan malzemeleri ve araç gereci paylaşmayı ve dikkatli kullanmayı öğrenmelerini sağlayarak
•
tuvalete gitmek ve giyinmek gibi, kendi ihtiyaçlarından sorumlu olmayı teşvik ederek.
Çocuğunuzun ilkokula geçişini desteklemek
Anaokulu gibi okul öncesi eğitim hizmetleri ve yerel okullar arasında güçlü ilişkiler ve bilgi paylaşımı olduğu zaman
çocukların okula geçişinin genelde daha başarılı olduğunu biliyoruz. Bu dönemde, çocuğun hayatındaki ana
hizmetler arasında bilgi paylaşımını sağlamak için, çocuğunuzun yeni okuluna ve size bir Geçiş Öğrenme ve
Gelişim Raporu verilecektir.
Rapor, çocuğunuzun okul öncesi eğitimini gerçekleştiren eğitimci tarafından hazırlanacaktır ve bu rapor,
çocuğunuzun okula başlamadan önceki öğrenimini, gelişimini ve ayrıca başarılı ve ilgili olduğu alanları
gösterecektir. Sizden, okula çocuğunuzla ilgili daha fazla bilgi vermeniz ve raporun aileyle ilgili 1.bölümünü
doldurarak görüşünüzü bildirmeniz istenecektir. Eğer çocuğunuz engelliyse veya gelişmesinde gecikme varsa ve
Anaokuluna Katılım Destek Hizmeti alıyorsa, çocuğunuzun Geçiş Öğrenme ve Gelişim Raporunda ilaveten 1A
bölümü bulunacaktır.
4
b
Daha fazla bilgi edinmek için Yolculuğumuzu paylaşmak: Anaokulundan okula geçiş kılavuzuna bakabilirsiniz. Bu
kılavuzun içinde aileler için gerekli bilgiler ve çocuğunuzun anaokulundan okula geçişini desteklemeniz için
yapmanız gereken faaliyetleri gösteren bir plan vardır.
www.education.vic.gov.au/earlychildhood/transition web sitesine bakınız.
Çocuğunuz okula başlamadan önceki yıl, okula geçişle ilgili faaliyetlere katılmış olabilirsiniz. Bu programlar, sizin ve
çocuğunuzun, okulun nasıl bir yer olduğunu daha iyi kavramasına yardım eder. En önemlisi, ailelerin, okul
personelini, diğer aileleri ve çocukları tanımasına olanak sağlar. Yerel hizmetler, ayrıca kendi okula geçiş
programlarını düzenlerler. Okullar ve okul öncesi çocuk eğitimi hizmetleri arasındaki ilişkiler, aşağıdaki yöntemlerle
organize edilebilir:
•
çocukların, okul öncesi eğitim hizmetlerini ve okulları ziyaret etmesi
•
aile bilgilendirme toplantıları
•
eğitimcilerin, okul öncesi eğitim hizmetlerini ve okulları ziyaret etmesi
•
çocuğun öğrenimi ve gelişimiyle ilgili bilgilerin paylaşılması
•
okul öncesi çocuk eğitimi uzmanlarının, okul öğretmenlerini ve diğer uzmanların yerel geçiş ağına katılması
•
hazırlık sınıfı öğrencilerinin, en baştan itibaren okulda iyi bir deneyim edinmeleri için daha büyük çocuklarla bir
‘arkadaş’ sistemi kurulması.
Okula geçiş programlarıyla ilgili daha fazla bilgi edinmek için, çocuğunuzun kaydolduğu okula veya gitiği okul öncesi
eğitim hizmetine başvurunuz.
Çocuğunuzun okula geçişine yardım etmenizi sağlayacak bazı pratik yollar vardır.
Okuldan önceki yıl
•
çocuğunuza okul hakkında ne düşündüğünü sorun
•
çocuğunuzu, okula gitmekle ilgili sorular sormaya teşvik edin
•
çocuğunuzun, giyinmek, ellerini yıkamak, tuvalete gitmek, yemek paketini ve içecek şişesini açmak gibi şeyleri
kendi başına yapmasını teşvik edin
•
arkadaşlarla ve diğer ailelerle okul hakkında konuşun
•
çocuğunuzun yeni okulundaki okula geçiş programlarına katılın
•
çocuğunuzun okul hayatına nasıl katılabileceğinizi öğrenmek için okulla görüşün
•
çocuğunuzun öğrenimine ve gelişimine yardım etmek için neler yapmanız gerektiği hakkında çocuğunuzun okul
öncesi eğitim uzmanıyla konuşun
•
çocuğunuzu düzenli olarak sağlık ve diş kontrolüne götürerek ve gerekli aşılarını yaptırarak sürekli sağlıklı
kalmasına yardım edin.
Yaz tatillerinde
•
çocuğunuza okulun nerede olduğunu gösterin ve okula nasıl gideceğini anlatın
•
çocuğunuzla aynı okula gidecek olan çocukların aileleriyle oyun zamanı ayarlayın-çocuğunuzun okulda tanıdığı
biri olması, okula alışmasına yardım eder.
•
çocuğunuzun okula hazırlanmak için yapması gerekenleri uygulamasını sağlayın (örneğin, çantasına eşyalarını
koymak ve yanına şapka almak gibi)
•
çocuğun okul öncesi ve okul sonrası bakımı için gerekli ayarlamaları yapın. Çocuğunuza, okul sonrası çocuk
bakımı tesislerinin nerede olduğunu gösterin ve çocuğunuzun buraya nasıl geleceğini anlatın
•
çocuğunuzun okula başlamasıyla ilgili pozitif olun ve onun heyecanını paylaşın
•
derslerin ilk gün kaçta başlayacağını ve çocuğunuzu nereye götürmeniz gerektiğini okula sorun.
5
b
Okulun ilk günü
•
bir gece önceden çocuğunuzun giysilerini, ayakkabılarını ve çoraplarını hazırlayın
•
çocuğunuzun, çerez, içecek, öğle yemeği ve şapka koyarak çantasını hazırlamasına yardım edin. Plastik bir
torbanın içine yedek iç çamaşırıyla birlikte değiştirmelik giysi koyun. Çocuğunuza, okulda bir kaza olursa
giysilerin çantada olduğunu söyleyin
•
eğer gerekliyse sabah çocuğunuza güneş kremi sürün
•
çocuğunuza, onu okul bittiğinde nerede bekleyeceğinizi söyleyin
•
günün sonunda, çocuğunuzla okulda neler yaptığı hakkında konuşun.
Okulun ilk yılı
•
çocuğunuzun öğretmeniyle düzenli olarak görüşün. Böylece, çocuğunuzun öğrenimini evde desteklemek için
neler yapabileceğinizi ve çocuğunuzun okula uyum sağlayıp sağlamadığını öğrenebilirsiniz.
•
eğer çocuğunuz okulda zorluk çekiyorsa, öğretmeniyle görüşün. Ayrıca çocuğunuza bu durumun nasıl
düzelebileceği konusunda fikrini sorun
•
çocuğunuzla sürekli okul hakkında konuşun-okuldaki tecrübelerini, neyi sevip neyi zor bulduğunu sorun
•
eğer çocuğunuz okul sonrası bakım hizmetlerinden faydalanıyorsa, çocuğunuzun okuldaki gelişimini böyle bir
kuruluştaki personelle paylaşın
•
çocuğunuzun okula başlamasıyla ilgili deneyimlerinizi, okulla ve okul öncesi çocuk eğitim hizmetiyle paylaşın
•
çocuğunuzun yeni arkadaşlarıyla okul dışında oynayabilmeleri için bir zaman ayarlayın.
Çocuğunuzu, en iyi siz tanırsınız. Okula başlarken, çocuğunuzda endişe işaretleri görürseniz, çocuğunuzla
konuşarak, onun duygularını öğrenmek, endişelerini dinleyip paylaşmak önemlidir. Bu, çocuğunuzun güven
kazanmasını ve yaşadığı stresin azalmasını sağlar.
Mali Yardım
Aileler ve çocuklar için çeşitli mali yardımlar mevcuttur.
Bir devlet okulunda veya özel okulda, hazırlık sınıfına veya 7. sınıfa başlayan bir çocuğu olan her aile, Okula
Başlama Yardımı (School Start Bonus) alabilir. Ailelere, okul ve spor üniformaları, okul çantaları ve ilgili
malzemeleri satın almalarına yardım etmek için, bir kereliğine 300$ verilir. Çocuğunuzu kaydettirdiğiniz okuldan size
bir çek verilecektir. Çekinizi 11 Ocak 2010 tarihinden itibaren herhangi bir Australia Post
şubesinde
bozdurabilirsiniz ve böylece okul yılı başlamadan önce, gerekli okul malzemelerini satın alabilirsiniz.
Okula Başlama Yardımı, Eğitime Destek Yardımına (Education Maintenance Allowance, EMA) ek olarak
verilir. Bu, az gelirli ailelere okul masraflarında yardım etmek için verilir. Eğer 16 yaşından küçük bir çocuğunuz
varsa, Centrelink’ten mali yardım alıyorsanız ve geçerli bir sağlık kartınız (Health Care Card) veya geçerli bir emekli
kartınız varsa, Eğitime Destek Yardımını almaya hak kazanabilirsiniz. Bu miktar, aile ve okul arasında eşit bir
şekilde paylaştırılır ve birincisi Mart ayında ve ikincisi Ağustos/Eylül ayında olmak üzere iki taksitte ödenir. Ailelere
verilen kısım, doğrudan banka hesabınıza veya çekle ödenebilir ve genellikle üniforma ve okul gezi masrafları için
kullanılır. Okul, kendisine verilen payı, okul masrafları, kırtasiye malzemeleri ve çocuğunuz için özel programlar için
kullanabilir.
Eğitim Vergi İadesi (Education Tax Refund), Okula Başlama Yardımı ve Eğitime Başlama Yardımına ek olarak,
ilköğretim ve lise öğrencilerine eğitim harcamalarında yardım etmek amacıyla Federal hükümetin verdiği bir vergi
iadesidir. Bu yardımı almaya hak kazanan ebeveynler, veliler, yasal vasiler ve bağımsız öğrenciler, yaptıkları eğitim
harcamalarının yarısını geri alabilirler. Bu eğitim harcamaları, bilgisayar, eğitimsel yazılım programları, ders kitapları
ve kırtasiye malzemeleri için yapılan harcamaları içerir.
•
Daha fazla bilgi almak veya Eğitime Destek Yardımına başvurmak için, çocuğunuzun okulu ile irtibat
kurun.
•
Okula Başlama Yardımı ve Eğitime Destek Yardımı hakkında
www.education.vic.gov.au/financialassistance/ web sitesine bakın.
daha
fazla
bilgi
almak
için
6
b
•
Eğitim Vergi İadesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için www.educationtaxrefund.gov.au web sitesine bakın.
Victoria devlet okullarında velilerin yapacağı harcamalar
Victoria devlet okulları, standart öğretim programında ücretsiz olarak eğitim verir. Okullar, eğitim boyunca,
öğrenciler tarafından kullanılan malzeme ve hizmetler için ücret alabilir. Okullar, ayrıca bağış isteyerek para
toplayabilir.
Okul konseyleri, Victoria devlet okullarında okuyan öğrencilerin ailelerinden, eğitim malzemeleri veya hizmetleri için,
üç kategori altında ücret talep edebilir:
•
temel eğitim malzemeleri, kırtasiye malzemeleri, okul kitapları ve okul üniformaları gibi, aileler
tarafından satın alınan veya ailelerin ödediği ücretlerle okul tarafından tedarik edilen malzemelerdir
•
tercihe bağlı, ilave malzeme ve hizmetler, kullanan öder temeline dayalı olan ve ailelerin seçimine
bağlı olarak çocukların faydalanabileceği veya katılabileceği, örneğin okul dergileri, ek öğretim
programları veya faaliyetleri gibi olanaklar
•
gönüllü mali yardımlar, okulun, ailelerden isteyebileceği bağışlardır
Okul konseyleri, ailelerin okula olan mali yükümlülüklerine ilişkin bir politika geliştirip onaylamakla
yükümlüdür. Okul düzeyindeki bu politika, bakanlığın politikasını yansıtmalıdır ve ailelere bildirilmelidir.
Bakanlığın politikası ve ailelere yapılacak ödemelerle ilgili daha fazla bilgi almak için
www.education.vic.gov.au/parentpayments/ web sitesine bakın.
Özel öğrenme ihtiyaçları olan çocuklar
Her çocuk, kendine has güçlü noktaları, yetenekleri, öğrenme tarzı ve ihtiyaçları olan bir bireydir. Özel ihtiyaçları
olan çocuklar, bazen fazladan desteğe ve bireysel öğrenme programlarına ihtiyaç duyarlar. Tüm çocukların, okul
faaliyetlerine tamamen katılabilmesi için bu ihtiyaçlar karşılanabilir.
Eğer çocuğunuzun özel ihtiyaçları varsa, büyük bir olasılıkla zaten, çocuklukta erken müdahele hizmetinden veya
anaokulundaki uzman memurdan destek alıyorsunuzdur. Bu hizmetlerdeki personel, çocuğunuzun gelişim
ihtiyaçları hakkında okula bilgi verme konusunda size yardımcı olabilir. Bu, okulun gerekli planları yapması ve
gerekli desteği hazırlamasını sağlar.
Bu kılavuzun 17.sayfasında, özel öğrenme ihtiyacı olan çocuklar için sağlanan destek hakkında daha fazla bilgi
bulabilirsiniz.
Koorie çocuklar için okul öncesi eğitim fırsatları
Koorie Erken Çocukluk Alanında Uzman Memurlar ve Koorie Anaokulu Yardım Görevlileri, Koorie çocukların
anaokuluna katılımı için ek destek verirler ve bu çocuklara kültürel açıdan zengin bir deneyim olanağı sağlarlar.Eğer
aileniz veya çocuğunuz daha önce bu uzmanlardan yardım aldıysa, gelecek yıl çocuğunuzun okula başlamasıyla
ilgili bu uzmanlardan tavsiye alabilirsiniz. Bu kılavuzun 14. sayfasında, Koorie çocuklara verilen destek hakkında
daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
Örnek Durum İncelemesi
Darebin, ilköğretim okuluna geçişte yardım ediyor
Maryborough Avenue Anaokulu ve Kingsbury İlköğretim Okulu öğrencileri ve ayrıca Darebin belediyesindeki diğer
üç okul öncesi eğitim hizmeti ve beş ilköğretim okulu, anaokulu öğrencileri için eğlenceli ve başarılı bir geçiş
programı düzenledi. Bu program, Victoria Hükümeti Geçiş Programı-Okula Pozitif Başlangıç girişiminin bir
parçasıdır.
Anaokulu öğrencileri, aileleri ve her iki tarafın personeli, En İyi Okula Geçiş Yayıncısı Programının bir parçası
olarak, her grup öğrenci hakkında bir kitap yayınlamak için okuldaki bir yayıncıyla birlikte çalışır. Bu program, kolaj
ve hikaye anlatımıyla ilgili haftalık çalışma gruplarını içerir. Her kitap, çocuğun kaydolduğu ilköğretim okuluna
verilen Geçiş Öğrenim ve Gelişim Raporunu içerir. Bu kitaplar, ayrıca anaokulu, ilköğretim okulu kütüphanelerinin
ve yerel kütüphanenin kolleksiyonlarında yerini alır.
7
b
Bu program, aileler, anaokulları, ilköğretim okulları ve yerel kütüphaneler arasındaki bağları güçlendirir. Ayrıca
ilköğretim okullarına, okul yılı başlamadan önce, yeni öğrenciler ve onların aileleriyle resmi olmayan bir ortamda
buluşma fırsatı verir.
Maryborough Avenue Anaokulu müdürü Christine Hodge şöyle diyor: ‘Bu program sayesinde öğrencilerin kişisel
becerilerinin geliştiğini, kendilerine güvenlerinin arttığını ve ayrıca ilköğretime kolay bir geçiş yapmalarına katkısı
olan ilişkiler geliştirdiklerini gördük.’
8
b
Okula başlamak
Okula başlamak, veliler ve çocuklar için önemli bir dönüm noktasıdır ve
birlikte yeni bir yolculuğun başlangıcıdır.
Okul yılının başlaması
Çocuğunuzu-ve kendinizi- okula hazırlamak için yapabileceğiniz birçok şey vardır.
Okul başlamadan önce
•
çocuğunuzu, bir gece önceden temiz giysilerini ve okul çantasını hazırlamaya teşvik edin
•
çocuğunuzun ders programını kontrol ederek okulda yapacağı faaliyetler için gerekli malzemeleri yanına
almasını sağlayın
•
bir uyku düzeni kurun. Okula başladığında çocuğunuzun daha fazla uykuya ihtiyaç duyduğunu fark edebilirsiniz.
Çocuğunuzun iyi dinlenmesi için her gece belirli saatte uyuduğu bir uyku düzeni kurun.
Okul için giyinmek
•
hava durumunu kontrol etmek ve beklenmeyen hava değişikliklerine hazırlıklı olmak iyi bir fikirdir
•
kemer, ayakkabı, çanta ve giysi seçerken, kolay açılıp kapanan ve kolay giyilen türleri tercih edin
•
çocuğunuzun, evde kendi kendine giyinmesini teşvik edin ki böylece okulda kazak ve ayakkabılarını
kendisi giyip çıkarabilsin.
Eşyaların bakımı
•
çocuğunuzun tüm eşyalarına etiket koyun ve çocuğunuza bu etiketlerin nerede olduğunu söyleyin
•
okulda, kütüphane çantası veya sanat elbisesi gibi özel eşyaların ne zaman gerektiğini kontrol edin
•
kayıp eşyaların okulda nerede tutulduğunu öğrenin.
Enerji için gerekli beslenme
•
derse başlamadan önce çocuğunuzun dengeli bir kahvaltı yapmasını sağlayın
•
çocuğunuz için, sağlıklı bir öğle yemeği ve ara öğün yiyecekler hazırlayın ve bunların ne zaman yenmesi
gerektiğini ona açıklayın
•
ara öğün yiyeceklerin her birini farklı bir kaba koymak iyi bir fikirdir
•
yiyecekleri, çocuğunuzun açabileceği şekilde sarın.
Son dakika telaşından kaçının
•
ders başlamadan önce rahat bir şekilde okula varabilmek için evden yeterince erken çıkmaya çalışın
•
çocuğunuza hoşçakal diyebilmek ve onun diğer çocuklarla oynayabilmesi için yeterince zaman ayırın.
Hoşçakal demek
•
ilk önceleri, çocuğunuzun okulda güvenli hissetmesini sağlamak için biraz onunla okulda durabilirsiniz
•
çocuğunuz okula alıştığında, kısa ve güven verici bir şekilde hoşçakal demek, çocuğun bağımsızlığını
teşvik eder
•
ayrılırken her zaman çocuğunuza haber verin ve onu okuldan sonra nasıl alacağınızı söyleyin
•
çocuğunuza ne zaman hoşçakal diyeceğiniz konusunda öğretmenin sizi yönlendirmesini bekleyin.
Eve gitmek
•
saat kaçta okulun bittiğini kontrol edin – bazı okulların hazırlık sınıfındaki çocuklar, 1.dönem sırasında
dersleri daha erken saatte bitiriyorlar
9
b
•
çocuğunuzu okuldan almak için zamanında gelin
•
okuldan sonra birçok veli çocuğunu almaya geldiği için, çocuğunuzla belirli bir buluşma yeri belirlemek iyi bir
fikirdir.
Ev ve okul arasındaki duyurular
•
her gece çocuğunuzla birlikte okul çantasını kontrol ederek okuldan gelen gazeteleri ve duyuruları kontrol edin
•
çantasına bir not koyduğunuzda, çocuğunuzu bundan haberdar edin ve bu notla ne yapması gerektiğini
ona söyleyin
•
ayrılmış anne ve babaların, çocuğun bu durumdan olumsuz etkilenmemesi için, ev ve okul arasında bir iletişim
yöntemi belirlemeleri tavsiye edilir.
Evde kitap okuma ve ev ödevi programı
•
çocuğunuzla birlikte kitap okumak için sessiz bir zaman belirleyin. Örneğin bu, uyku düzeninin bir parçası
olabilir. Çocuğunuzun öğretmeni, size yılın başında, evde kitap okuma ve ev ödevi hakkında bilgi
verecektir
•
çocuğunuza, İngilizce ve/veya evde konuşulan dildeki kitaplar okuyun
•
Kitap okumanın çocuğunuzla birlikte yaptığınız zevkli bir faaliyet haline gelmesini sağlayın. Çocuğunuzun
öğretmeni, çocuğunuza ilginç gelecek ve onun gelişim düzeyine uygun kitapları seçmenize yardım edebilir.
Okula ve eve yolculuk
Bazı yerlerde, en yakın devlet okulundan 4.8 kilometreden daha uzakta oturan çocuklar, yol yardımı almaya hak
kazanabilir. Ayrıca bazı öğrenciler, yol masraflarına yardım etmek için, Victoria Eyaleti tarafından verilen taşıma
yardımına da hak kazanabilirler. Çocuğunuzun okuluyla irtibat kurarak, bu konuda daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Özel ihtiyaçları olan veya özel gelişim ihtiyaçları olan çocukların gittiği okullara kayıtlı olan öğrenciler, okula taşıma
yardımına hak kazanabilirler. Öğrencinin bu yardıma hak kazanabilmek için, gittiği okul için belirlenmiş olan taşıma
bölgesinde ikamet ediyor olması gerekir.
Okula yürüyerek veya bisikletle gitmek, güne sağlıklı başlamanın en iyi yoludur. Ayrıca bu, trafikle ilgili güvenlik
kurallarını çocuğunuza öğretmeniz için iyi bir fırsat olabilir. Okula Yürüme ve Bisikletle Gitme (Walking School Bus
and Ride2School) adlı programlar, yetişkin gönüllülerin gözetiminde, çocukların okula gruplar halinde yürümesi
veya bisikletle gitmesini kapsar.
Çocuğunuzun okulunda, Okula Yürüme ve Bisikletle Gitme programlarının olup olmadığını öğrenmek için okulla
irtibat kurun. Okula Bisikletle Gitme girişimiyle ilgili daha fazla bilgi almak için www.bv.com.au adresine bakın.
Okula ulaşım yardımıyla ilgili daha fazla bilgi almak için yerel okulunuza başvurun veya
www.education.vic.gov.au/traveltoschool web sitesine bakın
Okula devamlılık
Victoria Eyaleti’nde eğitim, 6 ve 16 yaşlarındaki çocuklar için zorunludur. Çocuğunuzun, okula kaydolduktan sonra,
her dönemin her günü okula devam etmesi gerekir. Çocukların, erken bir yaşta, düzenli devam alışkanlığı
geliştirmesi önemlidir. Düzenli olarak okula devam etmeyen öğrenciler, derslerde temel teşkil eden konuları kaçırma
riski taşırlar ve bu, uzun vadede öğrenme güçlüğüne neden olabilirler.
Daha fazla bilgi için, çocuğunuzun okuluyla veya bölge ofisiyle irtibata geçin veya Bakanlığın okula devam politikası
ve programları hakkında bilgi almak için şu web sitesine bakın:
www.education.vic.gov.au/healthwellbeing/wellbeing/attendance/
Neler yapabilirsiniz?
•
çocuğunuzu okula devam etmeye teşvik edin
•
çocuğunuz okula devam edemeyeceği zaman bunu okula bildirin
•
eğer çocuğunuz hasta olduğu için okula gidemediyse fiziksel faaliyetlerden kaçınmalıdır. Çocuğunuzun yatakta
veya koltukta dinlenmesini sağlayın ve fazla hareket etmesini engelleyin
10
b
•
doktor/dişçi randevularını, mümkünse okul dışındaki saatler için alın.
Öğrencisiz günler
Okullar, personelin profesyonel gelişimi, okul planlaması ve idaresi, öğretim programının geliştirilmesi ve
planlanması ve öğrenci performansının değerlendirilmesi ve rapor edilmesi için yılda dört kez öğrencisiz günler
düzenlerler. 2010’da 1. Dönemin ilk üç günü öğrencisiz günler olacaktır: 27 Ocak Çarşambadan 29 Ocak Cumaya
kadar.
Öğrenciler, 1 Şubat 2010 Pazartesi günü okula başlayacaklardır. Dördüncü öğrencisiz gün, 2.dönemin üçüncü
Cuma günü (11 Haziran 2010) olacaktır.
Okul dışındaki saatlerde çocukların bakımı
Birçok ilkokul, okul öncesi ve sonrası, tatiller ve öğrencisiz günler dahil olmak üzere, okul saatleri dışında çocuklar
için programlar sunmaktadır. Sunulan hizmetlerle ilgili bilgi almak için, çocuğunuzun okuluyla irtibat kurun. Ayrıca,
bu programın ücretini ödemenize destek olacak, Çocuk Bakım Yardımını (Child Care Benefit, Federal Hükümet
tarafından verilen bir yardım) alabilirsiniz.
Çocuk Bakım Yardımı ile ilgili daha fazla bilgi almak için www.familyassist.gov.au/pages/default.aspx web
sitesine bakın veya 136 150 numaralı telefonu arayın.
Üniformalar ve kıyafet kuralları
Okulda üniforma giyilip giyilmeyeceğine, üniformanın nasıl olacağına ve üniforma giymenin mecbur olup
olmayacağına okul konseyleri karar verir. Öğrencilerin, okul saatlerinde, okula gidip gelirken ve okul saatleri
dışındaki okul faaliyetlerine katılırken üniforma giymeleri gerekir. Bazı okullar, üniformaları satın alabilmeniz için,
bazı üniforma tedarikçileriyle veya bir okul dükkanıyla anlaşırlar. Okullar ayrıca, ikinci el üniforma da satabilirler.
Okulun belirli bir üniforması olmasa bile, öğrencilerin görünüşüyle ilgili okul konseyinin beklentilerini açıklayan ve
giyim kuşam, deri delinerek takılan takılar, süs eşyaları, ayakkabı ve okul çantaları gibi eşyaları kapsayan yazılı bir
kıyafet yönetmeliği olabilir.
Okuldaki giysi kuralları veya üniformalar hakkında daha fazla bilgi almak için okulunuza başvurun.
İletişim bilgileriniz güncel mi?
Tüm öğrencilerin ve personelin güvenliği, çok önemlidir. Victoria devlet okullarının hepsinin bir acil durum
idare planı vardır ve acil bir durum ortaya çıktığında okulun en yeni iletişim bilgilerinize sahip olması
önemlidir.
11
b
Sınıfta
Hazırlık sınıfı, çocuklar için önemli bir ortam değişimidir.
Çocuklar okulun resmi eğitim düzenine girdiklerinde, daha bağımsız olmayı öğrenirler. Ayrıca çocuklar, öğrenme
yeteneğini geliştirirler ve yeni fiziksel ve sosyal beceriler edinirler.
Hazırlık sınıfı
Hazırlık sınıfı, çocuğunuzun destek göreceği ve öğrenmeye teşvik edileceği heyecan verici ve özendirici bir yerdir.
Öğretmenler, her çocuğa değer verilen, her çocuğun takdir edildiği ve katılıma teşvik edildiği, güvenli ve mutlu bir
ortam yaratmayı amaçlarlar.
Sınıflar, çocuğunuzu sıcak bir şekilde karşılayacak, onun hayal gücünü ateşleyecek ve düşünmesini teşvik edecek
şekilde tasarlanarak renkli öğrenme afişleri, sanat eserleri, kitaplar, bilgisayarlar, yapı malzemeleri ve sanat
malzemeleri ile donatılmıştır.
Çocuğunuza sınıfta nasıl yardım edebilirsiniz?
•
kendi okul günlerinizle ilgili iyi hikayeleri ve anıları çocuğunuzla paylaşın
•
okul, öğretmenler ve öğrenmeyle ilgili pozitif olun
•
okulda katılacağı çeşitli faaliyetler hakkında çocuğunuzla konuşun
•
çocuğunuzla, arkadaşlık ve nasıl iyi bir arkadaş olunacağı hakkında konuşun
•
çocuğunuzu oturduğunuz yerdeki kütüphaneye götürün ve birlikte kitap seçin
•
alışveriş yaparken, televizyonda, kitaplarda ve bilgisayar ekranında gördüğü harfler, kelimeler ve sayılar
hakkında çocuğunuzla konuşun
•
çocuğunuza sorular sorarak ve karşılığında onun da sorular sormasını sağlayarak onun merakını teşvik edin
•
diğer çocukların aileleriyle tanışın.
Örnek Durum İncelemesi
Berwick Chase İlköğretim Okulu
Yeni Berwick Chase İlköğretim Okulu, 2009 Okul Tasarım Ödülleri için finale kaldı. Bu okul, tüm Victoria devlet
okullarının tekrar inşa edilmesini, yenilenmesini veya genişletilmesini finanse eden on yıllık bir plan olan Victoria
Okul Planının bir parçası olarak 2009 yılında açılan yedi yeni okul ve kampüsten biridir.
Bu okul, öğrencilere, mümkün olan en modern öğrenme ve öğretme ortamını sağlamak için tasarlanmıştır.
Geleneksel sınıflar, mobilyanın yeri değiştirildiğinde daha küçük alanlara bölünebilen ‘öğrenme alanı’ ile
değiştirilmiştir. Çocuklar, ihtiyaçlarına ve öğrenme tarzlarına bağlı olarak, kendi sınıflarındaki grubun içinden ve
dışından öğrencilerle çalışabilirler. Ayrıca bina içindeki tüm alanlar, dışarıda taş döşeli bir alana açılarak
öğretmenlere dersleri dışarıda yapma olanağı verir.
Okul, su tankları ve halk mutfağı bahçesiyle çevreye duyarlıdır. Diğer özellikler, hava istasyonu ve ne kadar enerji
kullanıldığını gösteren güneş panellerini kapsar. Çoklu medya laboratuvarındaki yüksek hızda bilgisayarlar,
öğrencilerin kendi CD’lerini ve videolarını üretmelerini sağlar.
Okul, yakındaki çocuk merkeziyle sıkı bir işbirliği halinde çalışır ve okul tesisleri halkın kullanımına açıktır. Müdür
Murray Geddes şöyle diyor: ‘Berwick Chase, toplumun önemli bir parçasıdır. Aile ve okulun, çocukları pozitif bir
geleceğe hazırlamak için birlikte çalışması gerekir ve bu nedenle toplumla birlikte çalışmak önemlidir’.
Öğretim programı
Hazırlık öğretim programı, sosyal ve sayısal becerileri geliştirmeyi amaçlar ve her gün, iki saatlik blok sözel ve bir
saatlik blok sayısal dersleri kapsar. Sözel, dili çeşitli şekillerde, ortamlarda ve metinlerde anlama ve üretme
becerisini kapsar. Sayısal, matematiği kullanma kapasitesi ve yeteneğidir.
12
b
Ayrıca çocukların, kendi dünyalarını keşfetmelerini teşvik etmek amacıyla, fiziksel, yaratıcı ve bilgi ve iletişim
teknolojileriyle ilgili yeteneklerini geliştirmeleri için de fırsatlar vardır. Bilgi ve iletişim teknolojisi (information and
communications technology, ICT), öğrencilerin, öğretmenlerin kontrolünde, bilgisayar, dijital kamera, çeşitli internet
kaynakları ve bilgisayar programları kullanmasını öngörür.
Çocuğunuz, bazen tüm sınıfla birlikte bazen de benzer bilgisi ve öğrenme tarzı olan diğer çocuklarla birlikte belirli
bir süre için grup halinde çalışacaktır. Çocuğunuz gelişirken, bağımsız olarak ve diğer öğrencilelerle birlikte küçük
gruplar halinde çalışmayı öğrenecektir.
Victoria Erken Çocukluk Döneminde Öğrenme ve Gelişmeye Yönelik Tüzük
Bu tüzük, çocukların doğduktan sekiz yaşına kadar edinmeleri gereken bilgi ve becerileri tanımlar. Eğitim
uzmanlarının, çocukların öğrenimini ve gelişimini desteklemek için ailelerle ve diğer eğitim uzmanlarıyla birlikte nasıl
çalışmaları gerektiğini açıklar. Öğrencilerin, okulda öğrenmeleri gerekli önemli konuları gösteren ve hazırlık
sınıfından 10.sınıfa kadar olan tüm öğrenciler için geçerli olan Victoria Temel Öğrenim Standartları (Victorian
Essential Learning Standards-Standartlar veya VELS olarak da bilinmektedir) adlı standartlarla bağlantılıdır.
Daha fazla bilgi için www.education.vic.gov.au/earlylearning/eyldf/ web sitesine bakın.
Victoria Temel Öğrenim Standartları
Victoria Eyaleti’ndeki Temel Öğrenim Standartları (The Victorian Essential Learning Standards, VELS),
hazırlık sınıfından 10. sınıfa kadar tüm Victoria öğrencilerinin öğrenmesi gereken önemli konuları belirtir. Bu
standartlar, öğrenciler için öğrenim programlarını planlamak, öğrenci gelişimini değerlendirmek ve ailelere
bildirmek için okullara eyalet düzeyinde ortak standartlar sağlar.
Bu Standartlar, İngilizce (ikinci dil olarak İngilizce dahil), matematik, fen bilgisi, sosyal bilgiler, İngilizce’den başka
yabancı diller (Languages other than English, LOTE) ve sanat gibi dersleri kapsamaktadır. Çocuğunuz bu
derslerde, okulda, kişisel hayatında, toplum içinde ve daha sonra iş hayatında kullanabileceği fiziksel, kişisel, sosyal
ve disiplinler arası beceriler edinir.
Bu standartlar, öğrencilerin her alanda göstermesi gereken temel bilgileri, becerileri ve davranışları gösterir.
Standartların, hazırlık sınıfından 10. sınıfa kadar altı kademesi vardır ve 1.kademe okulun hazırlık sınıfına yöneliktir.
Çocuğunuz, 1. ve 2. kademelerde, şu alanlarda temel bilgileri, becerileri ve davranışları edinir:
•
İngilizce (okuma, yazma, konuşma ve dinleme)
•
matematik (sayılar, ölçüm, olasılık ve veri, uzay ve matematiksel çalışma)
•
sanat (yaratma ve yapma)
•
insanlarla ilişki kurma (sosyal becerileri vurgulayarak)
•
sağlık ve fiziksel eğitim (hareket ve fiziksel faaliyetler).
Çocuğunuzun okul karnesi, dönem boyunca gösterdiği gelişimin tam bir resmini yansıtacaktır. Yılda iki kez size
yazılı bir rapor gönderilecektir (öğrenci karneleriyle ilgili daha fazla bilgi almak için 21. sayfaya bakınız).
Standartlar ve bunların çocuğunuz için ne anlama geldiği hakkında daha fazla bilgi edinmek için
http://vels.vcaa.vic.edu.au/ web sitesine bakın.
Bilgi ve iletişim teknolojisi
Çocuklar, genellikle yeni teknolojilere ilgi duyar ve çoğu bu teknolojileri kendinden emin bir şekilde kullanırlar.
Teknolojinin nasıl kullanıldığını bilmek, okuma, yazma ve matematik gibi temel becerilerin geliştirilmesinde
öğrencilere yardım eder ve 21. yüzyıl hayatında, öğrenciler için gerekli olan becerilerin bir kısmını oluşturur.
Özellikle internet, öğrenciler için yeni öğrenim alanları açmıştır ve öğrencileri, dünyadaki insanlara, bilgilere ve
yerlere bağlar.
Elektronik öğrenme (eLearning) konusunda Victoria okulları liderlik konumundadır. Elektronik öğrenme,
öğrencilerin bilgisayar, dijital kamera, internetteki çeşitli kaynakları ve bilgisayar programlarını kullanarak
teknolojik açıdan zengin bir ortamda öğrenmeleri anlamına gelir. Okullar, hazırlık sınıfından başlayarak,
çocuğunuzun bilgisayar kullanma becerisini artıracak ve ayrıca yaratma, araştırma, işbirliği yapma ve bilgiyi
paylaşma becerilerini geliştirmelerini sağlayacak şekilde bilgi ve iletişim teknolojilerini öğretim programına
koymaktadırlar. Bilgi ve iletişim teknolojileri, uzak bölgelerde yaşama ve engelli olma gibi bazı durumlarda
ortaya çıkan engellerin aşılmasını sağlar.
13
b
Victoria hükümeti, okullara yeni bilgisayar alabilmeleri için gerekli paranın sağlanması dahil, elektronik öğrenme
tesis ve araçlarının tedarik edilmesi için önemli yatırımlarda bulunmaktadır. Tüm Victoria devlet okullarındaki
internet erişimi, Victoria Eyaleti’nin VicSmart Girişimi(VicSmart initiative ) ile yüksek hızdaki fiber optik broadband
internetle değiştirilmektedir. Böylece, çocuğunuz dünyadaki en iyi internet bilgi kaynaklarına ulaşabilecektir.
www.education.vic.gov.au/child web sayfasına bakarak çocuğunuzla birlikte çeşitli web sitelerini
inceleyebilirsiniz.
2010 yılında 3. dönemin sonuna kadar, tüm Victoria devlet okullarına Ultranet gelecektir. Bu, yüksek kalitede
öğrenim ve öğretimi destekleyen, öğrencileri, öğretmenleri ve velileri birbirine bağlayan ve bilginin etkin bir şekilde
transfer edilmesini sağlayan öğrenci merkezli bir elektronik öğrenme ortamıdır. Bu heyecan verici girişim,
Victoria’daki tüm öğrencilerin eğitim başarılarını artıracaktır.
Eğer bu konudaki becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız, oturduğunuz yerdeki halk merkezine başvurarak ebeveyn
olarak size faydası olacak bilgisayar kursları düzenlenip düzenlenmediğini öğrenebilirsiniz
•
yetişkinlere yönelik halk eğitimiyle ilgili
www.shortcourses.vic.gov.au web sitelerine
•
okullardaki bilgi ve iletişim teknolojisi hakkında bilgi için www.education.vic.gov.au/ictinschools sitesine
•
Ultranet ile ilgili bilgi için de www.education.vic.gov.au/ultranet web sitesine bakınız.
daha
fazla
bilgi
için
www.acfe.vic.gov.au
veya
Koorie öğrencilere destek
Okullar ve öğretmenler, öğrenimi boyunca çocuğunuzu desteklemek için sizinle çalışmayı taahhüt eder. Eğer bir
Koorie öğrencinin özel desteğe ihtiyacı varsa, okullar ve öğretmenler, öğrencilerin ve ailelerin özel ihtiyaçlarına
yönelik birçok programa ulaşabilirler.
Victoria hükümeti, Koorie ve diğer öğrenciler arasındaki açığı kapatmaya kararlıdır. Koorie öğrenciler için Wannik
Eğitim Stratejisi, her bir Koorie öğrenciye ve bu öğrencilerin ailelerine daha fazla destek sağlamaktadır. Bu
stratejinin önemli bir parçası olarak kaynaklar artırılmıştır. Koorie öğrencilerin fazladan desteğe ihtiyacı olduğu
okullara daha fazla Koorie eğitim destek personeli alınacaktır.
Daha fazla bilgi almak için okulunuza ve Bakanlık bölge ofisine başvurun veya www.education.vic.gov/wannik
web sayfasına bakın. Ya da 1800 809 834 numaralı (ücretsiz) telefonu arayarak Eğitim ve Erken Çocuk Gelişimi
Bakanlığını arayın.
İngilizce dışındaki diller
Devlet okulları, farklı bir dil bilmenin değerini bildiği ve bunun sözel gelişime yardım etmek ve kariyer fırsatlarını
artırmak gibi potansiyel faydalarının farkında olduğu için yüksek kalitede dil eğitimi programları sunmaktadırlar.
En yaygın olarak öğretilen diller, Çince (Mandarin), Fransızca, Almanca, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca ve
Auslan(işitme engellilerin dili) dilidir. Öğretilen diğer diller, Arapça, Hırvatça, Yunanca, Kmer dili, Avustralya yerli
dilleri, Korece, Makedonca, Maori, Somali, Türkçe, İspanyolca ve Vietnamca’dır.
Devlet ilköğretim okullarının çoğunda öğretilen dillere, okul konseyi karar verir. İngilzce dışındaki dil programları,
birçok devlet ilkokulunda vardır. 1. sınıftan 12. sınıfa kadar, gittiği okulda belirli bir yabancı dil eğitimi verilmeyen
öğrenciler, okul dışındaki saatlerde Victoria Dil Okuluna (Victorian School of Languages) gidebilirler. Bu konuda
daha fazla bilgi almak için www.vsl.vic.edu.au web sitesine bakın.
İkinci dil olarak İngilizce (English as a second language, ESL)
Okula başlayan birçok öğrenci, evinde İngilizce dışında başka bir dil konuşmaktadır. Okullar, İngilizce’yi ikinci dil
olarak konuşan öğrencilere destek vermek için çeşitli hizmetler sunmaktadırlar. Avustralya’ya yeni gelen ve uygun
kriterlere sahip öğrenciler, bir İngilizce dil okulunda veya merkezinde altı aydan oniki aya kadar yoğun İngilizce
dersleri alabilirler. İngilizce’yi ikinci dil olarak konuşan öğrencileri desteklemek için, İkinci Dil Olarak İngilizce
programları sunabilmeleri amacıyla bazı okullara fon sağlanmaktadır.
İkinci Dil Olarak İngilizce programları hakkında daha fazla bilgi almak için aşağıdaki web sayfasına bakın:
www.education.vic.gov.au/studentlearning/programs/esl/eslschools.htm
14
b
Özel din eğitimi
Çocuğunuzun gittiği okul, tanınan ve inanca dayalı olan bir veya daha fazla din alanında eğitim verebilir. Dersler,
Bakanlık tarafından onaylanan, eğitimli öğretmenler tarafından verilir. Bu derslere katılmak mecburi değildir; bu
nedenle çocğunuzun katılıp katılmayacağına siz karar verebilirsiniz.
Hazırlık değerlendirme prosedürleri
Öğretmenler, çocuğunuzun bilhassa sözel ve sayısal alandaki gelişimini değerlendirmek için, normal günlük okul
faaliyetleri sırasında çocuğunuzdan bazı görevleri yerine getirmesini isteyebilir. Çocuklar, okulun ilk yıllarında
sınavdan ziyade eğlenceli oyunlar içeren çeşitli görevlerle düzenli olarak değerlendirilirler.
Hazırlık sınıfına giriş değerlendirmesi
Öğretmenlerin, çocukların bireysel ihtiyaçlarına uygun bir eğitim ve öğretim programı oluşturabilmesi için, çocuklar,
okula başladığında bir değerlendirmeye tabi tutulurlar.
Öğretmen, çocuğunuzun okuldaki gelişimi hakkında konuşmak için, okul yılının başlarında sizinle görüşmek
isteyecektir. Bu görüşme şu konuları kapsayabilir:
•
çocuğunuzun anaokulundaki ve çocuk bakım merkezlerindeki tecrübeleri ve çocuğunuzun şu ana kadar neler
öğrendiği
•
çocuğunuzun ne kadar bağımsız olduğu
•
çocuğunuzun farklı yaştaki çocuklarla ne kadar kolay kaynaşabildiği
•
çocuğunuzun konuştuğu ve anladığı diller
•
çocuğunuzun özel sağlık ve tıbbi ihtiyaçları
•
çocuğunuzu etkilemesi olası aile durumları (örneğin, doğum, ölüm, ayrılma, boşanma veya aile durumundaki
diğer değişiklikler gibi).
Bu değerlendirme prosedürüyle ilgili görüşmek için, çocuğunuzun öğretmenine veya okuluna başvurun.
İnternette İngilizce Mülakat
Tüm Victoria devlet okulları, hazırlık sınıfındaki, 1. ve 2. sınıflardaki öğrencileri Victoria Temel Öğrenim
Standartlarına (Victorian Essential Learning Standards, VELS) göre (okuma, yazma, konuşma ve dinleme
alanlarında) test etmek zorundadır. Bu test, öğretmen ve öğrenci arasında bir mülakat şeklinde gerçekleşir ve
cevaplar öğretmen tarafından elektronik olarak internet aracılığıyla kaydedilir. Bu, öğrenciler için eğlenceli ve ilgi
çekici bir faaliyettir ve birkaç oturum halinde gerçekleştirilebilir. Öğrenciler, hazırlık sınıfının başında ve sonunda ve
1. ve 2. sınıfın sonunda bu değerlendirmeye tabi tutulurlar. Sonuçlar, öğrencilerin performansına ilişkin ayrıntılı bilgi
sağlar.
İnternette İngilizce Mülakata ilişkin daha fazla bilgi almak için
www.education.vic.gov.au/studentlearning/teachingresources/english/englishonline.htm web sitesine bakın.
Sayısal ve Sözel Ulusal Değerlendirme Programı (The National Assessment Program – Literacy
and Numeracy, NAPLAN)
Sayısal ve Sözel Ulusal Değerlendirme Programı, her yıl tüm devlet okullarında ve özel okullarda gerçekleştirilir. 3.,
5., 7. ve 9. sınıftaki tüm öğrenciler, okuma, yazma, heceleme, gramer, noktalama konularında ve sayısal alanda
test edilirler. Sonuçlar, çocuğunuzun okuldaki gelişimi hakkında size bilgi sağlayacaktır.
Daha fazla bilgi almak için okula başvurun veya www.naplan.edu.au web sitesine bakın.
Örnek durum incelemesi
Öğrenciler Avustralya işaret dilini öğreniyorlar
Diamond Creek East İlköğretim Okulundaki 406 öğrencinin hepsi, İngilizce dışındaki resmi dil dersi için Avustralya
işaret dilini (Australian Sign Language, Auslan) öğreniyorlar. Bu okulda, Avustralya işaret dili 2008 yılında,
öğretmenler, öğrencilerin doğuştan önemli ölçüde bir işitme engeli olan Sarah adlı öğrenciyle konuşmak için işaret
dili kullandıklarını farkettikten sonra öğretilmeye başlandı.
15
b
Bu dili önceleri Sarah’dan öğrenen öğrenciler, şimdi Avustralya işaret dili konusunda uzman bir öğretmenden
haftada bir saat ders alıyorlar. Öğretmen Cathy Currie şöyle diyor: ‘ Avustralya işaret dili görsel olarak çok güzel bir
dil ve öğrencilerin bu dili öğrenmek istemesi çok güzel. Ayrıca bu, öğrencilerin işitme engellileri fark etmelerini
sağladı’.
Dersler, mimikler, el işaretleri ve oyunları içerir. Bu, ayrıca genel sınıf ortamındaki konuları daha eğlenceli bir
şekilde öğrenme fırsatı yaratıyor. Öğretmenler, artık işaret dilini normal toplantılarında kullanıyorlar ve bu konudaki
becerilerini geliştirmek için mesleki eğitim alıyorlar. Ayrıca birçok veli, evde çocuklarıyla işaret dilinde anlaşabilmek
için bu dili öğrenmek istiyorlar.
16
b
Öğrencilere destek
Devlet okulları, tüm çocuklara hitap etmektedir. Bu okullarda, öğrenciler arasındaki
çeşitlilik kabul edilir ve sıcak karşılanır.
Tüm öğrencilerin, eğitime katılabilmeleri ve gösterebilecekleri en iyi başarıyı göstermeleri için farklı türlerde destek
ve bireysel öğrenme programları sunulmaktadır.
Engelli öğrenciler
Victoria hükümeti, tüm öğrencilerin, bireysel ihtiyaçlarını karşılayan kaliteli ve kapsayıcı bir eğitime ulaşmalarını
sağlamayı taahhüt eder.
Engelli öğrenciler için eğitimin daha verimli bir hale gelmesi için, devlet okullarında şu stratejiler uygulanır:
•
çocukların potensiyelini en iyi şekilde geliştirmek için, ailelerin çocuğun öğrenim ortamını seçmesine
olanak tanır
•
okul öncesi eğitimden ilköğretim okuluna, ilköğretimden liseye, liseden üniversiteye, mesleki eğitime ve iş
ortamına geçişte çocukları ve ailelerini destekler
•
öğrencilerin ve ailelerin, bir Öğrenci Destek Grubu aracılığıyla programlama ve planlama kararlarına katılımını
sağlar
•
başarılı olabilecekleri alanlara yönlendirilmelerine yardım edecek programlara ulaşmalarında çocuklara destek
olur
•
normal okullarda ve engellilere yönelik özel okullarda çalışan uzmanların, yeterince tecrübeli olmasını ve
kendilerini geliştirmelerini sağlar.
Uygun kriterlere sahip engelli öğrencileri kaydeden okullar, bu öğrencilerin özel ihtiyaçlarını karşılayabilmek için,
Engelli Öğrenciler Programı (Program for Students with Disabilities) aracığıyla devletten ek destek ve kaynak
alabilirler.
Engelli Öğrenciler Programı 2010 El Kılavuzunda belirtilen kriterlere uygun olan çocukların desteklenmesi için
okullara ek destek ve kaynak sağlanır. Bu kılavuza ve faydalı diğer bilgilere,
www.education.vic.gov.au/healthwellbeing/wellbeing/disability/handbook/ web sitesinden ulaşabilirsiniz.
Öğrencilere destek hizmetleri
Okullar ve öğretmenler, çocuğunuzun ruhsal ve fiziksel sağlığı için mümkün olan her türlü yardımı ve desteği
sağlamak için sizinle birlikte çalışırlar. Farklı öğrenme ve sağlık ihtiyaçları olan öğrencileri desteklemek için, okulda
öğrencilerin ruhsal ve fiziksel sağlığından sorumlu personel vardır. Bu personel arasında, okul hemşireleri, okul
papazı, öğrencilerin ruhsal ve fiziksel sağlığından sorumlu koordinatörler ve öğrencilerin temel ruhsal ve fiziksel
ihtiyaçlarından sorumlu memurlar bulunabilir.
Öğrenci destek hizmetlerinden sorumlu memurlar, ayrıca öğrencilere ve okullara da destek sağlayabilirler. Bu
memurlar şunlardır:
•
rehber memurlar/psikologlar
•
sosyal hizmetliler
•
misafir öğretmenler (görme, duyma ve fiziksel engelli öğrenciler için)
•
konuşma patologları.
Öğrenci destek hizmetleriyle ilgili daha fazla bilgi almak için okulunuza veya bölge ofisine başvurun ya da
www.education.vic.gov.au/healthwellbeing/support/ssso.htm web sitesine bakın.
17
b
Ruhsal, fiziksel sağlık ve tıbbi konular
Çocuklar, sağlıklı olduklarında, kendilerine
hissettiklerinde okulda başarılı olurlar
güvenip
sağlıklı
ve
güvenli
Victoria devlet okulları, öğrencilerin kendilerine değer verildiğini ve desteklendiklerini hissettikleri, pozitif bir öğrenme
ortamı sağlarlar. Bu bölümde, devlet okullarının çocuğunuza sunduğu destek türleri ve programları açıklanmaktadır.
Ruhsal sağlık
Öğrenci davranışları
Pozitif tavırlar ve davranışlar, öğrencilerin etkin bir şekilde öğrenmesine yardım eder.
Victoria devlet okulları, tüm çocuklar için güvenli, emniyetli ve destekleyici bir ortam sağlamakla yükümlüdür.
Öğretmenler, her zaman çocukları denetleme sorumluluğuna sahiptir. Tüm okullarda, okul müdürünün, personelin,
okul konseyinin ve diğer okul üyelerinin uyması gereken davranış yönetmelikleri bulunacaktır. Bu yönetmelikler,
okuldaki sorun ve anlaşmazlıkların nasıl çözüleceği dahil olmak üzere, bu kişilerin sorumluluklarını ve onlardan
beklenenleri belirtmektedir.
Okullar ayrıca, ilgi, anlayış, nezaket ve karşılıklı saygıyı teşvik etmek için stratejiler geliştirmelidirler. Bakanlığın,
çocukların birbirine göz dağı vermesinin önlenmesi ve idaresi için, tüm okula yönelik etkin yaklaşımların
uygulanmasında okullara yardım edecek uygun politika ve tüzükleri vardır. Okulların ayrıca, çocuklara kendine
güvenmek, kararlı ve düzenli olmak, ‘başkalarıyla iyi geçinmek’ ve dirençli olmak gibi tutum ve değerleri
kazandırmak için kişisel gelişim programları da vardır. Bunlar, okuldaki başarı, insanlarla sağlam ilişkiler kurmak ve
psikolojik olarak tamamen sağlıklı bir hayata sahip olmak için ve ayrıca okul hayatından yetişkinlerin hayatına geçiş
için gerekli temel tutum ve değerlerdir.
Bakanlığın, çocukların fiziksel ve ruhsal sağlığına ilişkin politikaları hakkında daha fazla bilgi almak için
www.education.vic.gov.au/healthwellbeing/wellbeing/ web sitesine bakın.
Gözdağı vermek
Çocuğunuza başka çocuklar tarafından göz dağı verildiğini veya çocuğunuzun başka çocuklara gözdağı verdiğini
öğrenmek, stresli ve üzücü bir durumdur. Velilerin çoğu, ilk başta kızgınlık, şaşkınlık ve suçluluk gibi tepkiler
gösterirler. Bakanlık, veliler için özel tavsiyeler hazırlamıştır.
Eğer çocuğunuza gözdağı okulda veriliyorsa, ona aşağıdaki şekillerde yardım edebilirsiniz:
1. Çocuğunuzu dikkatli bir şekilde dinleyin; ona ilgi gösterin ve destek verin.
2. Ona akıllıca tavsiyelerde bulunun- çocuğunuzu gözdağı karşı koyması için teşvik etmeyin çünkü bu gözdağını
artıracaktır.
3. Çocuğunuzun pozitif stratejiler geliştirmesini sağlayın; örneğin, ‘beni rahat bırakın’ demek, sakin bir şekilde bu
kişilerden uzaklaşmak veya çocuğunuzu daha fazla tacize maruz bırakacak durumlardan uzak durmak.
4. Gözdağının sürekli olup olmadığını anlamak için çocuğunuza sorular sorun. Ne olduğunu, olayın nerede, ne
zaman gerçekleştiğini ve kimlerin olayda yer aldığını anlayın.
5. Bu problemi çözmek için çocuğunuzun öğretmeniyle birlikte çalışın ve mevcut ve gelecekte ortaya çıkabilecek
gözdağı olaylarıyla başa çıkabilmek için bir plan oluşturun. Eğer gerekliyse, okul danışmanından yardım isteyin. Bir
gözdağı suçlamasını araştırmak için okulun zamana ihtiyacı olacaktır.
Şunu hatırlayın, çocuğunuzun taciz edildiğinden sizin haberiniz olmamışsa, belki öğretmeni de bunun farkında
olmayabilir.
İnternette gözdağı vermek
Öğrenciler, internette gözdağı olaylarını öğretmenlerine ve ailelerine bildirmeye teşvik edilirler. Çocuğunuzun,
internet şifresini koruyarak internet kullanımında bilinçli olmasına yardım edin; teknolojinin nasıl uygun bir şekilde
kullanılması gerektiğini konuşun ve çocuğunuzun sevdiği web sitelerini onunla paylaşın.
18
b
Gözdağı olaylarıyla ilgili, internetteki gözdağı olayları dahil olmak üzere, daha fazla bilgi almak için
www.education.vic.gov.au/healthwellbeing/safety/bullying web sitesine bakın
Arkadaşlık sistemi (buddy system)
Birçok okul, okulun ilk günlerinden itibaren, yeni öğrenciler için cazip ve sıcak bir ortam sağlamak amacıyla, hazırlık
sınıfı öğrencileriyle daha büyük öğrencilerin arkadaş olmasını sağlayan bir sistem hazırlar. Bunun iki faydası vardır:
küçük öğrenciler, güvenerek yardım isteyebilecekleri başka bir öğrenci olduğunu bilirler ve büyük öğrenciler de
sorumluluk almayı öğrenirler.
Sağlık
Beden eğitimi ve spor
Devlet okulları, beden eğitimi ve spor için destekleyici ve aktif bir ortam hazırlayarak, çocukların sağlıklı bir yaşam
tarzı geliştirmelerini destekler. Yapılan araştırmalar göstermektedir ki öğrencilerin daha fazla fiziksel faaliyette ve
spor faaliyetlerinde bulunması ruhsal ve sosyal gelişimlerini destekler. Bu nedenle, okulların, kapasitelerini tam
olarak geliştirebilmeleri için tüm öğrencilere spor olanakları sağlaması önemlidir. Beden eğitimi ve spor, çocukların
hareket seviyesini artırmanın yanısıra, herkese eşit fırsat, kendine güven ve takım oyunculuğu gibi özelliklerin
geliştirilmesine de yardım eder. Beden eğitimi ve spor, hazırlık sınıfından 10. sınıfa kadar tüm öğrencilerin ders
programında vardır.
Okul sporları, ayrıca halk spor merkezleriyle önemli bağlantıların kurulmasını sağlar ve öğrencilerin sağlıklı halk
spor faaliyetlerine hayat boyu katılımlarını teşvik eder. Yüzme, atletizm, Avustralya futbolu, futbol, netball, softball,
golf ve kriket gibi sporlar bölge, eyalet ve ülke çapında sunulan sporların sadece bazılarıdır. Genç spor
yıldızlarımızın başarıları, her yıl verilen saygın Victoria Okul Sporları Madalyası ile ödüllendirilir.
Sağlıklı beslenme
Sağlıklı beslenme, çocuğun büyümesinde, gelişiminde ve sağlığında uzun vadeli ve pozitif bir etkiye sahiptir.
Çocuğunuzun okulda yediği yiyecekler, günlük olarak aldıkları besinlere çok önemli katkı sağlar. Bu yiyecekler,
yeme alışkanlıklarını, büyüme tarzını, enerjiyi, konsantrasyon düzeyini ve öğrenme yeteneğini önemli ölçüde etkiler.
‘Sağlıklı Yaşam İçin‘ Sağlıklı Kantin Kılavuzu, okulların sağlıklı yiyecekleri öğrencilere sunmasına yardım eder;
öğrencilerin sağlıklı yeme alışkanlıklarını takdir etmesini teşvik eder ve sağlıklı yiyecekleri seçmelerini sağlar.
Çocuğunuzun sağlıklı yiyecekler yemesi ve fiziksel olarak aktif olmasında sizin önemli bir rolünüz vardır.
Okul için hazırlayacağınız sağlıklı öğle yemeği önerileri şunlardır:
•
sandviçler veya pide ekmeği ile birlikte peynir, az yağlı et veya salata
•
peynir dilimleri, üzerine yağ ve benzeri sürülmüş kuru bisküviler ve taze meyve
•
yıkanmış ve dilimlenmiş çiğ sebze veya taze meyveler
•
özellikle sıcak havada dondurulmuş su şişesi veya Tetra pakette yağ oranı düşük süt.
Aşırı işlenmiş, tatlı, yağlı ve tuzlu yiyecekler, çocuğunuzun yediği besinlerin sadece çok küçük bir kısmını
oluşturmalıdır. Çocuğunuzun öğle yemeğinde sınırlanması gereken besinler şunlardır:
•
salam, sıkıştırılmış tavuk ve strasbourg gibi işlenmiş etler
•
patates cipsi, tatlı bisküviler, müsli ve kahvaltı çubukları
•
meyve çubukları ve pestilleri
•
meyveli içecekler, şekerli meyve suları ve gazlı içecekler.
‘Sağlıklı Yaşam İçin‘ Ücretsiz Meyve Günü-Cuma (The ‘Go for your life’ Free Fruit Friday) programı, katılımcı
ilköğretim okullarına, haftada bir kere, velilere masraf olmadan hazırlık sınıfından 2.sınıfa kadar olan öğrencilere
dağıtılmak üzere yerel işyerlerinden meyve ve sebze alması için para desteği sağlar. Bu program, küçük yaştaki
çocukların meyve ve sebze tüketiminin artırılmasını ve sağlıklı beslenmeyi hayat boyunca alışkanlık edinmelerine
yardım etmeyi amaçlar. Stephanie Alexander ile birlikte düzenlenen ‘Sağlıklı Yaşam İçin‘ Mutfak Bahçesi Projesi,
öğrencileri, sağlıklı yiyeceklerin bahçede yetiştirilmesi, toplanması, pişirilmesi ve paylaşılmasında aktif bir rol
almaya teşvik eder.
19
b
Okullara Sağlıklı Başlangıç Mali Yardımı, okulların ‘Sağlıklı yaşam için‘ sağlıklı beslenme ve fiziksel faaliyet
programlarını uygulayabilmeleri için gerekli fiziksel kaynakları artırmak veya yaratmak için Victoria İlköğretim
okullarına verilmektedir.
Eğer çocuğunuzun belirli yiyeceklere alerjisi varsa, bunu okul müdürüne bildirmeniz gerekir.
Sağlıklı beslenme programları veya ‘Sağlıklı yaşam için‘ girişimlerle ilgili daha fazla bilgi almak için okulunuza
başvurun veya www.education.vic.gov.au/goforyourlife/ web sitesine bakın.
Tıbbi konular
Aşılar
Çocuğunuz ilköğretim okuluna kaydolurken veya bir okuldan diğerine geçiş yaparken, velilerin okula, çocuklarının
aşı durumunu gösteren bir belge getirmeleri gerekir. Aşı olmayan çocuklar, okula devam edebilirler fakat yine de aşı
durumunu gösteren belgeyi getirmeleri gerekir. Ama bu çocuklar, salgın bir hastalık ortaya çıktığında, tehlike
ortadan kalkıncaya kadar eve geri gönderileceklerdir. Aşı sertifikası, yerel belediyelerden alınabilir.
Daha fazla bilgi almak için, yerel belediyenize, doktorunuza veya 1300 882 008 numaralı telefondan Aşı
Programına (İnsan Kaynakları Bakanlığı) başvurun.
Özel sağlık sorunları
Eğer çocuğunuzun özel bir sağlık sorunu varsa, okul müdürüne ve çocuğunuzun öğretmenine bunu bildirmeniz
gerekir. Özellikle, eğer çocuğunuzda sara, hemofili, astım, şeker hastalığı veya arı sokmasına, belirli yiyeceklere vb
karşı ciddi bir alerji (anafilaksi ile ilgili daha fazla bilgi için aşağıya bakın) varsa bunu okulun bilmesi gerekir.
Çocuğunuzu okula kaydederken sizden bu bilgiler istenecektir ve bu bilgileri güncellemeniz önemlidir. Daha fazla
bilgi www.education.vic.gov.au/management/governance/referenceguide/enviro/4_5.htm web sitesinde
mevcuttur.
Özel bir sağlık sorunu veya hastalığı olan tüm çocukların, çocuğunuzun doktoru tarafından verilen tıbbi tavsiyelere
dayalı olarak okul, siz ve çocuğunuz tarafından geliştirilen bir sağlık destek planı olmalıdır. Bu plan, çocuğunuzun
kayıtlarına eklenmelidir. Eğer çocuğunuzun okul saatlerinde ilaç alması gerekirse, bu konuda yapılması gerekenler
hakkında çocuğunuzun öğretmeni veya müdürüyle konuşmanız gerekir ve ilacın muhafaza edilmesi ve kullanımıyla
ilgili bilgileri yazılı olarak vermeniz gerekir.
Anafilaksi (aşırı duyarlılık)
Victoria Devlet Okulları için Anafilaksi Kılavuzu, okulların anafilaksi riski taşıyan öğrencilere destek olması için
hazırlanmıştır. Anafilaksi riski teşhisi konan çocukların bulunduğu okullarda, hastalığın önlenmesine ve idaresine
yönelik stratejiler vardır. Bu okullar, anafilaksi reaksiyonunu fark etmek ve buna uygun bir şekilde müdahele etmek
için, okul personeline düzenli bir şekilde eğitim ve ilgili güncel bilgileri sağlarlar.
Eğer çocuğunuzda anafilaksi varsa, çocuğunuzun doktoru tarafından hazırlanan müdahale planını, EpiPen® veya
EpiPen Junior® dahil çocuğunuzun ilaçlarıyla birlikte okula sunmanız gerekir. Okul, çocuğunuz için ayrıntılı bir
anafilaksi idare planı geliştirmek için sizinle birlikte çalışacaktır. Bu plan, çocuğunuzun alerjiye neden olan
maddelere maruz kalmasını önleyecek stratejileri ve ilacın muhafazası ve kullanımına ilişkin bilgileri içerecektir.
İlköğretim okulundaki hemşireler
İlköğretim okulundaki hemşireler, tüm hazırlık sınıfı öğrencilerine ve ailelerine hizmet ederler ve yerel sağlık ve
destek hizmetleri ağının bir parçasıdırlar. Okul, çocuğunuzun sağlığı, gelişimi ve ruhsal durumu hakkında,
doldurmanız için size bir anket formu verecektir. Bu bilgiler, hemşirenin, hazırlık okuluna giden çocuğunuzun sağlık
durumunu değerlendirmesine yardım eder ve gerekirse hemşire, çocuğunuzun sağlık durumunu takip etmeniz için
size gerekli bilgileri verir ve tavsiyelerde bulunur.
Kafa biti
Çocuğunuzun okulunda, kafa bitiyle mücadele politikası vardır. Kafa biti bir sağlık tehtidi değildir ve bulaşıcı
hastalıkları taşımaz; sizinle ve okulunuzla işbirliği halinde kafa bitiyle mücadele edilebilir. Kafa bitini önlemenin
garanti bir metodu olmadığı için, erken teşhis bunun yayılmasını önlemek için en iyi yoldur. Bunun için,
çocuğunuzun kafasını düzenli olarak kontrol etmeniz tavsiye edilir. Daha fazla bilgi için okulunuza başvurun
veya www.health.vic.gov.au/headlice web sitesine bakın.
20
b
Okullar ve veliler arasındaki iletişim
Çocuğunuzun okul hayatıyla ilgili ne kadar çok bilginiz olursa, çocuğunuzun
eğitimine o kadar çok destek olabilirsiniz.
Çocuğunuzun okul deneyimi hakkında bilgi edinebilmeniz için aşağıdaki iletişim kanalları mevcuttur. Ayrıca, okul yılı
içinde, çocuğunuzun sınıf öğretmenleri ve okul müdürüyle de görüşebilirsiniz.
Öğrenci karneleri
Öğrenci karneleri, çocuğunuzun okuldaki gelişimiyle ilgili size net bir bilgi sağlar. Bu karneler, hazırlık sınıfından 10.
sınıfa kadar bütün öğrencilerin başarısını rapor etmek için tüm Victoria devlet okullarında kullanılır. Karneler, her yıl
Haziran ve Aralık ayında velilere gönderilir.
Karnelerdeki bilgiler, çocuğunuzun başarısını eyalet çapında beklenen standartlarla karşılaştıran ve geçen yıla göre
kaydettiği başarıyı belirten A’dan E’ye kadar notları gösteren bir grafik içerir.
Anlaşılır bir şekilde yazılan yorumlar, çocuğunuzun neler bildiğini ve neler yapabildiğini size söyleyecektir. Ayrıca
çocuğunuzun daha fazla yardıma ihtiyacı olduğu ve geliştirmesi gereken alanları da belirtecektir. Öğrenci karnesi,
çocuğunuzu desteklemek için okulun neler yapacağını açık bir şekilde belirtecektir ve ayrıca evde çocuğunuza
yardım etmek için neler yapabileceğiniz konusunda size tavsiyelerde bulunabilir.
Öğrenci karneleri hakkında daha fazla bilgi almak için www.education.vic.gov.au/aboutschool/studentreports/
web sayfasına bakın.
Veli-öğretmen toplantıları
Veli-öğretmen toplantıları, çocuğunuzun öğretmen(ler)iyle görüşmeniz için size bir fırsat tanır. Bu toplantılarda,
öğretmenlere sorular sorarak ve çocuğunuzun karnesindeki bilgilerin ayrıntılarını öğrenerek, çocuğunuzun öğrenim
hayatının bir parçası olma ve çocuğunuza gerekli desteği sağlama fırsatını bulmuş olursunuz.
Okulların, yılda en az bir kere veli-öğretmen görüşmesi düzenlemesi beklenir. Fakat başka zamanlarda da
öğretmenlerle görüşebilirsiniz. Çocuğunuzun okulda gösterdiği gelişmeden endişe duyuyorsanız, öğretmeniyle bu
konuları görüşün. Randevu almak için okula başvurabilirsiniz ve çocuğunuzun öğretmeniyle veya sınıf
koordinatörüyle görüşmek amacıyla karşılıklı olarak en uygun zaman için bir randevu alabilirsiniz.
Daha fazla bilgi almak için www.education.vic.gov.au/aboutschool/studentreports/ web sitesine bakın.
Okul gazetesi
Okul gazetelerini okumak, çocuğunuzun okulunda neler olduğunu öğrenmek ve sizin ve çocuğunuzun katılabileceği
faaliyetler hakkında bilgi almak için iyi bir yoldur. Okul gazetesi, size, önemli tarihleri hatırlatabilir, öğrencilerin
başarılarını duyurabilir ve öğretme ve öğrenmenin farklı yönlerini anlamanıza yardım edebilir. Birçok ilköğretim
okulu, haftalık veya iki haftada bir düzenli olarak gazete yayınlamaktadır. Bazı okullarda, bu gazeteler, okulun web
sayfasında da yayınlanmaktadır.
Veli haber bülteni
Bakanlık, Victoria Eyaleti’ndeki eğitim ve erken çocuk gelişim hizmetlerindeki en son bilgilerden ve değişikliklerden
sizi haberdar edecek olan, ücretsiz Veli Haber Bülteni (Parent Update) adlı bir e-posta haber bülteni
yayınlamaktadır.
Bu haber bültenine üye olmak için www.education.vic.gov.au/parentupdate/ web sayfasına bakın.
Yıllık okul raporları
Okullara verilen yıllık raporlar, çocuğunuzun öğreniminin, okul hayatına katılımının, fiziksel ve ruhsal sağlığının
gelişiminde okulun gösterdiği başarının ve kaydettiği ilerlemenin kısa bir raporunu ve öğrencilerin gelecekte ileri
düzeydeki eğitim hayatına veya iş hayatına yönlendirilmesi ve geçişiyle ilgili bilgileri sunmaktadır. Devlet okullarının,
bu yıllık raporları bölge halkıyla paylaşmaları gerekir. Aileler, bu raporlara ulaşabilir ve ayrıca bu raporlar, internet
üzerinden okulun web sayfasına konur ve bunlar Kayıt ve Yeterlik Kurumu (Victorian Registration and
Qualifications Authority, VRQA) tarafından idare edilen Victoria Devlet Sicilinde de bulunur.
21
b
Yıllık raporlarla ilgili daha fazla bilgi almak için okulunuzla irtibat kurun veya www.vrqa.vic.gov.au/sreg/ web
sitesinden Devlet Siciline bakın.
Aile şikayetleri
Çocuğunuzun eğitimiyle ilgili kaygılarınız varsa, bunları ilk önce çocuğunuzun öğretmenine veya okul
müdürüne bildirmeniz gerekir. Böyle bir görüşme için okul ofisi aracılığıyla randevu alın. Şikayetlerin
değerlendirilmesi hakkında daha fazla bilgi almak için www.education.vic.gov.au/parentcomplaint/ web
sitesine bakın.
Tercümanlık ve mütercimlik hizmetleri
Tüm devlet okulları, ana dili İngilizce’den farklı olan aileler için, bazı ücretsiz tercümanlık ve mütercimlik hizmetleri
sunmaktadır. Okullar, aşağıdaki hizmetler dahil çeşitli hizmetler için tercüman sağlayabilirler:
•
veli-öğretmen toplantıları
•
okul programları hakkında bilgi toplantıları
•
disiplin veya refaha ilişkin konular
•
öğrencilerin, derslerdeki başarılarının değerlendirilmesi
•
öğrenci kayıtları.
Okullar, ana haberlerin, okul bildirilerinin ve program bilgilerinin tercümesini sağlayabilir.
Daha fazla bilgi için okulunuza başvurun veya www.education.vic.gov.au/interpreting web sitesine bakın.
22
b
Velilerin katılımı
Çocuğunuzun, öğreniminde en iyi sonucu elde etmesi için, velilerin okul hayatına
katılımı önemlidir.
İlgili ve okul hayatına katılımcı velileri olan öğrencilerin, okul hayatında daha başarılı oldukları bilinmektedir.
Çocuğunuzun okul hayatına katılmanın birçok yolu vardır. Bunlar, okul konseyine üye olmak veya aile klübüne
katılmaktan, resmiyeti daha az olan okul faaliyetlerine katılmak gibi çeşitli yolları içerir. Kendinize en uygun
faaliyetleri seçmekte özgürsünüz.
Okul konseyleri
Tüm devlet okullarında, bir okul konseyi vardır. Okul konseyleri, velilerin ve diğer toplum üyelerinin, okulun
yönetimine katılmalarına olanak sağlar. Konseylerin, altı ile on beş arası üyesi bulunur ve bunlara veliler, okul
müdürü, personel ve bazen diğer toplum üyeleri dahildir. Ailelerin, konseye üye olmak için belirli bir eğitime veya
tecrübeye sahip olması gerekmez.
Okullar, tüm öğrenciler için eğitimin başarısını artırmaya yardım etmek isteyen hevesli veliler aramaktadır. Seçimler,
her okul yılının başında yapılır ve bu seçimlerin Mart ayının sonuna kadar tamamlanması gerekir. Okula kayıtlı tüm
öğrenci velileri, oy kullanma hakkına sahiptir. Okul konseyleri hakkında daha fazla bilgi almak için
www.education.vic.gov.au/aboutschool/participation/ web sitesine bakın.
Okul
konseyleriyle
ilgili
yasalar
ve
politikalar
hakkında
bilgi
almak
için,
[email protected] adresine e-posta göndererek Bakanlığın Toplum ve Ortak Çıkar
Sahipleri İlişkileri Bölümüne (Community and Stakeholder Relations Branch) veya okulunuzun bölge ofisine
başvurabilirsiniz.
İki bağımsız okul konseyi kuruluşu, okul konseyleri hakkında bilgi verir ve bu konseyleri destekler:
•
Victoria Eyaleti’ndeki Okul Konseyleri Birliği (www.asciv.org.au web sitesine bakın veya 03 9808 2499
numaralı telefonu arayın)
•
Victoria Eyaleti Okul Kuruluşları Konseyi (www.viccso.org.au/ web sitesine bakın veya 03 9429 5900
numaralı telefonu arayın)
Veli klüpleri
Birçok devlet okulunda, çocukların aileleri için bir klüp veya birlik vardır. Veli klüpleri, velilerin iyi bir okul ortamına ve
çocuklarının eğitimine katılıp katkıda bulunmasına fırsat verir. Veli klüpleri, okul konseyi ile ortak olarak, ayrıca
sosyal, eğitimsel etkinlikler ve para toplama etkinlikleri düzenler. Hangi aile kuruluşlarının bulunduğunu öğrenmek
için okulunuza başvurun.
Victoria Veliler Birliği (Parents Victoria), devlet okullarındaki aile klüplerine danışmanlık, destek ve bilgi
hizmetleri veren ve kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Bu kuruluşa, 03 9380 2158 veya 1800 032 023 (kırsal
bölgelerden arayanlar için ücretsiz) numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. Daha fazla bilgi almak için
www.parentsvictoria.asn.au web sitesine bakın.
Okul gönüllüleri
Devlet okullarında, velilerin okul faaliyetlerine doğrudan katılabilmesini sağlayan gönüllü programları vardır.
Okullar, gönüllüleri nasıl ve ne zaman kullanacaklarına kendileri karar verir. Örneğin, çocuğunuzun okulu size,
kantin görevleri, geziler ve etkinlikler, okuma ve matematik konusunda destek, çevre komiteleri ve kültürel gruplar
gibi faaliyetlere katılma fırsatını tanıyabilir.
Eğer çocuklarla birlikte çalışacağınız bir gönüllü programına katılırsanız, Victoria’nın her yerinde zorunlu bir
minimum standart soruşturma olan Çocuklarla Çalışma Soruşturmasına (Working with Children, WWC)
başvurmanız istenebilir. Bu soruşturma, çocukların güvenliğine risk teşkil eden kişilerin, ücretli ya da gönüllü işlerde
çocuklarla çalışmasını engelleyerek çocukların güvenliğini sağlamayı amaçlar. Okullarda çocuklarla çalışan veliler
hakkında daha fazla bilgi almak için, Adalet Bakanlığının ww.justice.vic.gov.au/workingwithchildren web sitesine
bakın.
23
b
Ev ödevi
Ev ödevi, sınıftaki öğrenimi tamamlayarak ve destekleyerek, çocuklara hayat boyu öğrenme ve çalışma
alışkanlığı kazandırarak ve çocukların kendi öğrenimlerinden sorumlu olması için bir fırsat tanıyarak
öğrencilere yardım eder.
Hazırlık sınıfından 4. sınıfa kadar verilen ev ödevleri, ev işi gibi görülmemelidir. Ev ödevi:
•
becerileri tekrarlayarak veya ek bilgi veya malzeme toplayarak sınıftaki çalışmaların genişletilmesini sağlar
•
temel olarak, veliler/bakıcılar veya büyük kardeşlere kitap okuma, onlarla birlikte okuma ve onların çocuklara
kitap okumasından oluşur.
Ev ödevi, velilerin çocuklarının eğitimine katılmalarını sağlayacak başka bir fırsattır. Veliler, okulla birlikte
işbirliği halinde, çocuklarının, ilköğretimin ilk yıllarından itaberen iyi bir ev ödevi yapma alışkanlığı edinmesini
desteklemelidirler.
Okullar, genellikle okul yılının başında, ev ödevi konusundaki beklentiler hakkında velilere bilgi ve okulun ev
ödevi politikasının bir kopyasını verirler. Daha fazla bilgi için
www.education.vic.gov.au/aboutschool/lifeatschool/homework.htm web sitesine bakın.
Çocuğunuzun okul hayatına katılmak için öneriler
•
çocuğunuzun öğretmeniyle düzenli olarak iletişim kurun
•
okul gazetesini ve diğer okul bildirilerini okuyun
•
okul günlerine, aile etkinliklerine ve diğer özel etkinliklere katılın
•
para toplama etkinliklerine, gezilere, spor günlerine ve diğer etkinliklere yardım edin
•
okul konseyleri veya aile birliklerine katılın.
24
b
Web sitesi referansları
Victoria devlet okulları
www.education.vic.gov.au/
İlköğretim Okuluna Hoşgeldiniz
www.education.vic.gov.au/welcometoprimaryschool/
Yetişkin ve halk eğitimi
www.acfe.vic.gov.au or www.shortcourses.vic.gov.au
Victoria Okul Konseyi Birliği
www.asciv.org.au
Devamlılık
www.education.vic.gov.au/healthwellbeing/wellbeing/attendance/
Gözdağı ve internette gözdağı
www.education.vic.gov.au/healthwellbeing/safety/bullying/
Çocuk Bakım Yardımı
www.familyassist.gov.au/pages/default.aspx
Eğitim Vergi İadesi
www.educationtaxrefund.gov.au
İnternette İngilizce Mülakat
www.education.vic.gov.au/studentlearning/teachingresource/english/englishonline/
ESL (İkinci Dil olarak İngilizce)
www.education.vic.gov.au/studentlearning/programs/esl/eslschools/
Mali Yardım
School Start Bonus ve EMA
www.education.vic.gov.au/financialassistance/
Sağlıklı yaşam için (go for your life)
www.education.vic.gov.au/goforyourlife/
Saç biti
www.health.vic.gov.au/headlice/
Ev ödevi
www.education.vic.gov.au/aboutschool/lifeatschool/homework.htm
Okullarda bilgi ve iletişim teknolojileri (information and communications technologies, ICT)
www.education.vic.gov.au/ictinschools/
Tercümanlık ve mütercimlik hizmetleri
www.education.vic.gov.au/interpreting/
Tıbbi
www.education.vic.gov.au/management/governance/referenceguide/enviro/4_5.htm
Ulusal Değerlendirme Programı-Sayısal ve Sözel (NAPLAN)
www.naplan.edu.au
Aile şikayetleri
www.education.vic.gov.au/parentcomplaint/
Aile ödemeleri
www.education.vic.gov.au/parentpayments/
Aile Öğretmen Görüşmeleri
www.education.vic.gov.au/aboutschool/studentreports/parentteacher/
25
b
E-posta ile gönderilen Aile Haber Bülteni
www.education.vic.gov.au/parentupdate/
Victoria Aileler Birliği
www.parentsvictoria.asn.au
Okula bisikletle gitme (Ride2School) girişimi
www.bv.com.au
Okul Yıllık Raporları
www.vrqa.vic.gov.au/sreg/
Okul Konseyleri
www.education.vic.gov.au/aboutschool/participation/
Öğrenci Karneleri
www.education.vic.gov.au/aboutschool/studentreports/aboutreports/
Öğrenci Destek Hizmetleri
www.education.vic.gov.au/healthwellbeing/wellbeing/support/ssso.htm
Öğrencilerin ruhsal sağlığı
www.education.vic.gov.au/healthwellbeing/wellbeing/
Engelli öğrenciler
www.education.vic.gov.au/aboutschool/lifeatschool/studentswithdisabilities.htm
Geçiş Öğrenme ve Gelişim Raporu
www.education.vic.gov.au/earlychildhood/transition/
Okula ve eve yolculuk
www.education.vic.gov.au/traveltoschool/
Ultranet
www.education.vic.gov.au/ultranet/
Victoria Eyaleti Okul Kuruluşları Konseyi
www.viccso.org.au
Victoria Erken Çocukluk Döneminde Öğrenmeye ve Gelişmeye Yönelik Tüzük
www.education.vic.gov.au/earlylearning/eyldf/
Victoria Temel Öğrenim Standartları
http://vels.vcaa.vic.edu.au
Victoria Dil Okulları
www.vsl.vic.edu.au
Wannik Koorie öğrenciler için Eğitim Stratejisi
www.education.vic.gov.au/wannik/
Çocuklar için Web Siteleri
www.education.vic.gov.au/child/
Çocuklarla Çalışma Soruşturması
www.justice.vic.gov.au/workingwithchildren/
26
b
Daha fazla bilgi için
Eğitim ve Erken Çocuk Gelişimi Bakanlığı’nin web sitesi
www.education.vic.gov.au
Eğitim ve Erken Çocuk Gelişimi Bakanlığı Bilgi ve Havale Hizmetleri
Telefon: 1800 809 834 (ücretsiz)
E-posta: [email protected]
Veli Hattı
Veli Hattı, Victoria Eyaleti’ndeki sıfır ile onsekiz yaş arası çocuğu olan anne-babalar ve veliler için danışmanlık, bilgi ve havale
hizmeti veren bir telefon hattıdır.
Telefon: 13 22 89
Anne ve Çocuk Sağlığı Hattı
Anne ve Çocuk Sağlığı Hattı, sıfır yaş ve okul çağı arası çocuğu olan aileler için 24 saat danışmanlık hizmeti veren bir telefon
hizmetidir.
Telefon: 13 22 29
Eğitim ve Erken Çocuk Gelişimi Bakanlığı bölge ofisleri
Barwon Güneybatı Bölgesi
03 5225 1000 (Geelong)
Grampians Bölgesi
03 5337 8444 (Ballarat)
03 9265 2400 (Glen Waverley)
Kentin Doğu Bölgesi
Gippsland Bölgesi
03 5127 0400 (Moe)
Hume Bölgesi
03 5761 2100 (Benalla)
Loddon Mallee Bölgesi
03 5440 3111 (Bendigo)
Kentin Kuzey Bölgesi
03 9488 9488 (Coburg)
Kentin Güney Bölgesi
03 9794 3555 (Dandenong)
Kentin Batı Bölgesi
03 9291 6500 (Parkville)
Tercümeler
Bu
belgenin
elektronik
kopyaları,
Eğitim
ve
Erken
Çocuk
Gelişimi
Bakanlığı’nın
internetteki
www.education.vic.gov.au/welcometoprimaryschool sayfasında, İngilizce, Arapça, Vietnamca, Geleneksel Çince,
Sadeleştirilmiş Çince ve Türkçe dillerinde mevcuttur.
Ek kopyalar
Victoria Bilgiye başvurun: Telefon: 1300 366 356 Web sitesi: www.information.vic.gov.au
E-posta ile bu kılavuzu sipariş edebilirsiniz: [email protected]
Okul dönemlerinin tarihleri
2010
2011
2012
1.Dönem
1.Dönem
1.Dönem
27 Ocak’tan 29 Ocak’a (öğrencisiz günler)
1 Şubat’tan (öğrenciler başlar) 26 Mart’a
1 Şubat’tan 8 Nisan’a
1 Şubat’tan 30 Mart’a
2.Dönem
2.Dönem
2.Dönem
12 Nisan’dan 25 Haziran’a
26 Nisan (Anzak Günü Resmi Tatili)
11 Haziran (öğrencisiz gün)
27 Nisan’dan 1 Temmuz’a
26 Nisan (Anzak Günü Resmi Tatili)
16 Nisan’dan 29 Haziran’a
3.Dönem
3.Dönem
3.Dönem
12 Temmuz’dan 17 Eylül’e
18 Temmuz’dan 23 Eylül’e
16 Temmuz’dan 21 Eylül’e
4.Dönem
4.Dönem
4.Dönem
4 Ekim’den 17 Aralık’a
10 Ekim’den 22 Aralık’a
8 Ekim’den 21 Aralık’a
27
b
Ulaşılabilirlik
Bu yayını, ses kaydı gibi daha kolay ulaşabileceğiniz bir formatta edinmek isterseniz, lütfen 1800 809 834 numaralı telefonu arayın veya
[email protected] adresine e-posta gönderin.
Bu belge, ayrıca PDF formatında ve ses dosyaları halinde internetteki www.education.vic.gov.au/welcometoprimaryschool/ web sitesinde de
bulunmaktadır.
İletişim Bölümü
Çocuk ve Belge Entegrasyonu Bürosu
Department of Education and Early Childhood Development Melbourne
Ekim 2009’da yayınlanmıştır
© State of Victoria 2009
Bu belgenin yayın hakları, Victoria Eyaleti’ne aittir. 1968 Yayın Hakları Yasası’nın hükümlerine, NEALS’e (aşağıya bakın) göre veya izin alınması dışında, bu
yayının hiç bir kısmı hiç bir şekilde çoğaltılamaz.
Avusturalya’da bulunan ve kar amacı olmayan bir eğitim kurumu veya böyle bir kurumu idare etmekle yükümlü bir kuruluş, böyle bir kurumun eğitim amaçları için,
üçüncü şahıslara ait belgeler dışındaki belgeleri çoğaltabilir ve bu belgelerdeki bilgileri başkalarına aktarabilir.
Eğitim ve Erken Çocuk Gelişimi Bakanlığı, 2 Treasury Place, East Melbourne, Victoria 3002 tarafından onaylanmıştır.
Ayrıca www.education.vic.gov.au web sayfasında da yayınlanmaktadır.
ISBN 978-0-7594-0573-8
28
b
Velilerin Görüşleri
Aşağıdaki kısa ankete katılarak, gelecekteki kılavuzlarda yer alacak bilgileri geliştirmemize yardım edebilirsiniz.
Anketi bitirdikten sonra, lütfen bu sayfayı koparıp bize postalayın.
Alternatif olarak, görüşlerinizi şu e-posta adresine gönderebilirsiniz: [email protected]
Yardımınız için teşekkür ederiz.
Bu kılavuz, ihtiyacınız olan tüm bilgileri içeriyor mu? (lütfen yuvarlak içine alın):
Kesinlikle katılıyorum
Katılıyorum
Fikrim yok
Katılmıyorum
Kesinlikle katılmıyorum
Başka hangi bilgilerin bu kılavuzda yer almasını istersiniz?
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Bu kılavuz size nasıl ulaştı?
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Victoria Eyaleti’ndeki eğitim ve okul öncesi çocuk hizmetleri hakkında bilgi edinmek için interneti kullanıyor
musunuz?
Evet
Hayır
Victoria devlet okulları veya okul öncesi çocuk hizmetleri hakkında size e-posta aracılığıyla bilgi gönderilmesini ister
misiniz?
Evet
Hayır
Cevabınız evet ise, lütfen e-posta adresinizi belirtin:
______________________________________________________________________________________
Erken Çocuk Eğitim Hizmetlerine Hoşgeldiniz veya Liseye Hoşgeldiniz adlı diğer kılavuzların size gönderilmesini
ister misiniz ? Evet
Hayır
Cevabınız
evet
ise,
lütfen
aşağıya
posta
adresinizi
yazın
veya
bu
isteğinizi
[email protected] e-posta adresine gönderin
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Bu kılavuzu başka bir dilde görmek ister misiniz?
Evet
Hayır
Evetse, hangi dilde?
______________________________________________________________________________________
Diğer yorumlarınız?
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
29