UZMAN GÖZÜYLE

TTMD / ODE n
UZMAN GÖZÜYLE
Tesisat Sektörünün
Türk Tesisat Sektörünü bugün bulundu¤u nokta itibari
ile de¤erlendirir misiniz? Sektörün sorunlar› nelerdir?
Bizim mesle¤imizin y›llardan
beri devam eden ancak bir türlü
çözüme ulaflt›r›lamayan sorunlar› bulunuyor. Türkiye’de flu ana
kadar anlafl›lmayan konulardan
bir tanesi bizim bir proje müellifini ayn› zamanda uygulama dan›flman› olarak kullanmam›zd›r.
Asl›nda proje müellifi projeyi yapar, proje ile ilgili dan›flmanl›¤›n› yürütür. Projeyi yapan›n karfl›s›nda bir de mal sahibinin bir dan›flman›n›n olmas› gerekiyor. Bu
dan›flman, mal sahibinin en az
para ile, en iyi flekilde bu ifli yapmas›n› temin eden kiflidir. Türkiye’de ise yöntem böyle çal›flm›yor. Koray’daki yirmi, yirmi befl
senelik çal›flmamda görevim
mal sahibinin, projeyi yapt›rd›¤›
kiflinin projesini kontrol etmek
bunun o binaya uygun iyi proje
olmas›n› sa¤lamakt›. Bu hizmeti
veren bir çok kiflinin olmas› laz›m ki yat›r›mlar daha ilk fizibilite çal›flmas› aflamas›nda do¤ru
yat›r›mlar olarak ortaya ç›ks›n ve
yapt›¤›m›z ifller daha sonradan
tekrar revizyonlara girmeyecek
flekilde dizayn edilsin.
Burada Türkiye’de insanlar›n
bilgiye para ödemek istememelerinin etkisi var m›?
Olabilir. Türkiye’de yat›r›mc›lar
da bilinçlendirilmemifller. Türkiye’de projecilerin ellerinde verebilecekleri standart bir flartnamenin olmamas›. Herkesin kendine göre bir flartnamesi olmas›
ve bir standart olmad›¤› için de
bunlar›n hepsinin de farkl› farkl›
olmas› en büyük problemdir.
4
Yal›t›m Bir Bütündür
Türkiye Tesisat Mühendisleri Derne¤i Baflkan› Erdinç Boz
Mesela nerede ne kadar yal›t›m
kal›nl›¤› kullanaca¤›z diye bir
optimizasyonun olmas› laz›m.
Standartlar asgari flartlar› koyarlar. Bizim böyle bir standard›m›z
yok. En son 1978’de Bay›nd›rl›k
Bakanl›¤›n›n ç›kartm›fl oldu¤u bir
genel teknik flartname var. Bu
flartnamede baz› yal›t›m kal›nl›klar› var ama o 1978’den 2002’ye
kadar geçen sürede çok eskimifl
yenilenmeye muhtaç bir flartnamedir. Türkiye’de a¤›rl›kl› olarak
›s›tma sektöründe izolasyonun
önemini vurgulamak çok büyük
enerji tasarrufu sa¤lamak gerekiyor. ‹yi bir boru izolasyonu ile en
az %20 tasarruf sa¤layabilirsiniz.
Sektörün geliflimi aç›s›ndan
sektör içi e¤itimi de çok önemlidir. Mühendis olarak üniversitede temel mühendislik bilgilerinin al›nm›fl olmas› daha sonra
sektör içi e¤itim ile di¤er bilgileri rahatl›kla ö¤renebilmesinin ön
flart›d›r. Yurtd›fl› uygulamalara
bakt›¤›m›zda okulunu yeni bitiren genç mühendisler tesisat
sektöründeki bir firmada çal›flmaya bafll›yor. Meslek içi e¤itimi
tecrübeli mühendis a¤abeylerinden al›yor ve sonunda s›ras› geldi¤inde departman baflkan› oluyorlar. Sonuç olarak bu kifliler
flirketteki bilgi birikimini al›p
bunlara kendilerinden de bir
fleyler katarak o noktalara geliyorlar. Dolay›s› ile bu flirketlerde
bir bilgi birikimi olufluyor. Yurdumuzda ki durumu bu aç›dan
mercek alt›na al›rsak genç mühendis kardefllerimiz geliyor 1-2
sene çal›fl›p bu iflleri çok iyi ö¤rendi¤ini zannederek kendi adlar›na yeni bürolar aç›yorlar veya
taahhüt sektörüne giriyorlar. Ben
burada yap›lanlar›n do¤ru veya
yanl›fll›¤›n› tart›flmak istemiyorum. Meslek içi e¤itim minimum
on sene belki hayat boyu sürmesi gere¤ine inan›yorum. Böylece
daha az ve kaliteli proje bürolar›na sahip olabilir, AB içinde de
ifl potansiyeline sahip olabiliriz.
TTMD ve hedefleri hakk›nda
bilgi verir misiniz?
TTMD’de birinci hedef e¤itim.
Biz sektörümüze bilgi da¤›tmak
istiyoruz. Bu bilgileri nerelerden
TTMD/ ODE n
UZMAN GÖZÜYLE
Sorunlar› ve TTMD
temin edece¤iz, nas›l da¤›taca¤›z bunlar› belirliyoruz. Profesyonel mühendislik de bu hedeflerimizden bir tanesi ama bunu
yapman›n ilk aflamada çok zor
oldu¤unu biliyoruz. Bu nedenle
de öncelikli hedef olarak belirtemiyorum, ama bunun için u¤rafllar›m›z devam edecektir.
Kamu ile olan iliflkilerimizi çok
ciddi flekilde artt›rmam›z laz›m,
çünkü her fley orda bitiyor. Mesela bina yal›t›m› için oluflturulan
TS 825 standard› devlete kabul
ettirildi. TTMD olarak biz bina
kodlar›n› bir flekilde tercüme
edip yay›mlamay› planl›yoruz.
Bu çok büyük bir tercüme ifli.
Ayr›ca üzerinde bir tak›m uyarlama çal›flmas›n›n yap›lmas› gerekiyor. Bunun için de sektördeki
firmalardan, üniversitelerden
oluflturulacak çal›flma gruplar›n›n deneyimlerinden faydalanarak bir kod sistemi oluflturaca¤›z. Çal›flma tamamland›ktan
sonra da bunu yasalaflmas› için
devlete sunaca¤›z. Zaman içinde etkili olabilece¤ini umuyorum. fiu anda konutlarda çok
büyük bir enerji heba oluyor.
Öncelikle burada neler yap›labilece¤inin araflt›r›lmas› laz›m.
Mesela bu konuda bir çal›flma
grubu kurulmal›. Brülörün, kazan›n ne flekilde çal›flt›r›laca¤› gibi
konular›n insanlara anlat›lmas›
gerekli. Avrupa enerji konusunda çok titiz bir flekilde çal›fl›yor.
Onlar›n çal›flmalar›n› da rehber
alarak baz› konularda biz de
önemli bir enerji tasarruf program›na girmek mecburiyetindeyiz.
TTMD olarak sektördeki firmalardan, dernek üyelerinden
neler bekliyorsunuz?
Üyelerden öncelikli olarak ka-
t›l›mc› olmalar›n› bekliyorum.
TTMD’nin projeler belirleyip belli gruplara ihale ederek bunlar›
gelifltirmelerini sa¤lamas› laz›m.
Siz konu üretmezseniz, biz konu
üretip istemezsek karfl› taraf ne
yapaca¤›n› bilmez. Bu dönemde
böyle bir hedefimiz var. Mesela
çal›flma gruplar› kurup, projeler
üretip bunlar› üniversitelere
yönlendirmek gibi. Ayr›ca üniversitelerin yapt›¤› çal›flmalar›
birlefltirmeyi de hedefliyoruz.
Örne¤in günefl kolektörleri ile ilgili ‹zmir’de, Çukurova üniversitelerinde baz› çal›flmalarvar.
Ama bunlar birlefltirilmemifl. Yap›lan çal›flmalar› bir flekilde koordine edip bunlar›n Türkiye’de
kullan›labilirlik imkanlar›n› artt›rmak hedeflerimiz aras›nda yer
al›yor.
‹hale yasas›na iliflkin görüflleriniz neler?
Türkiyede bugüne kadar devletin ihale yap›fl tarz›n› anlatan
detayl› bir çal›flma yap›lmam›flt›.
Son yap›lan çal›flmada baz› eksikliklerin oldu¤unu düflünüyorum. Yasan›n bu hali ile yürürlü¤e girmesi sonucunda özellikle
serbest dolafl›m ve Avrupa Birli¤i’ne üyelik gerçekleflti¤i zaman
Türkiye’deki inflaat firmalar›n›n
tafleron durumuna düflece¤i görüflündeyim. Bugün Rusya’da ifl
almaya gitti¤imiz zaman adamlar kendi firmalar›n› ön planda
tutuyor. Size tamam sen bu ifli
yap ama bu Rus firmas› ile ortak
ol diyorlar. Devletin bu noktada
Türk firmalar›n› koruyucu önlemler almas› gerekli. Ayn› durum
projecilerimiz için de geçerlidir.
Türkiye’ye yabanc› projeciler
geldi¤i zaman hem rakamlar
çok yükselecek, hem de mühen-
dislerimiz iflsiz kalacak, yada onlar›n tafleronu olacak. Bunun da
hofl bir durum olmad›¤›n› düflünüyorum.
2002 y›l›n› sektör aç›s›ndan
nas›l de¤erlendiriyorsunuz?
Bizim sektörü iki yönden ele
almak laz›m. Birincisi imalat,
ikincisi proje. Ben iyi imalat yapan Türk firmalar›n›n bir patlama
yapt›¤›n› görüyorum. fiuanda
ilan edilen rakamlara göre inan›lmaz bir ihracat var. Bunun
böyle devam etmesini can› gönülden diliyorum. Ama inflaat
sektörünün geriye gitmesi yerli
piyasay› bir hayli daraltt›. Haks›z
rekabet ortaya ç›kt›. TSE’nin veya ona eflde¤er bir kuruluflun kalitesiz mal› piyasada satt›rmamas› laz›m. Belli bir kalite anlay›fl›n›n konulmas› gere¤ine inan›yorum. Ben önümüzdeki senelerde Türkiye’de yat›r›m yapan
yabanc› firmalar›n artaca¤›, bunun için de Türkiye ekonomisinin daha iyi noktalara gelece¤i
ve sektörün de hareketlenece¤i
noktalara gelece¤i inanc›nday›m. 2003 y›l›nda sektörümüzden daha iyi oluflumlar bekliyorum. Özellikle ihracatta herhalde 2002’yi geçece¤imizi düflünüyorum.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE
5
ISO BELGES‹ / ODE n
GÜNCEL
Üretim ve Hizmet Kalitemizi
Sertifikas› ile
art 2002’de bafllad›¤›m›z ISO
9002 çal›flmalar›m›z› sekiz ayl›k
yo¤un bir çal›flma döneminin
sonunda ekim ay›nda baflar› ile
tamamlad›k.
9-10 Ekim 2002 tarihlerinde Çorlu’daki
üretim tesislerimiz ile Genel Müdürlük ve ‹stanbul Bölge Müdürlü¤ü ofislerimiz TÜV
Südwest TGK firmas› taraf›ndan denetlendi.
Denetim sonucunda üretimden sat›fla firmam›z›n tüm birimlerinin "müflteri memnuniyeti"ni sa¤lamaya yönelik hizmet verdi¤i görüldü ve firmam›z TS EN ISO 9002 : 1994
Kalite Güvence Belgesi’ni ald›.
Kalite politikas›n› “Türk yal›t›m sektöründe
üretim ve da¤›t›mda lider olmak; e¤itimli
personeli ile önleyici yaklafl›m› uygulayarak
sürekli geliflimi sa¤lamak; zaman›nda kaliteli ürünler üreterek yurtiçi ve yurtd›fl›nda
müflteri memnuniyetini sa¤lamak” olarak
belirleyen firmam›z›n, yo¤un çal›flmalar sonucunda belge almas› flirketimizde büyük
bir sevinç yaratt›.
‹.T.Ü ‹flletme Fakültesi Endüstri Mühendisli¤i Bölümünden Yrd. Doç. Dr. Ufuk Cebeci
ve kalite departman›m›z›n denetiminde yürütülen çal›flmalarda firmam›z›n tüm faaliyetleri kalite politikam›z dikkate al›narak detayl› bir flekilde incelendi. Müflteri memnuniyetini sa¤lamaya yönelik olarak düzenlenen
prosedürlerin tüm birimlerde eksiksiz bir flekilde uygulanmas› sa¤land›. Bunun için düzenli olarak yap›lan yo¤un iç denetimlere;
departman içi ve flirket içi toplant›lara kat›lan personelimiz tüm çal›flmalara büyük bir
özveri ile destek verdi.
1986 y›l›ndan bu yana Türk yal›t›m sektörüne sundu¤u ürünler ve getirdi¤i hizmet
anlay›fl› ile pekçok ile imza atan firmam›z TS
EN ISO 9002 : 1994 sertifikas›n› alarak kalitesini bir kez daha belgelemifl oldu.
M
6
Yal›t›m Bir Bütündür
ISO BELGES‹ / ODE n
GÜNCEL
TÜV ISO 9002
Belgelendirdik
TÜV Südwest TGK
TÜV Süddeutschland e.V Almanya’da teknik muayene, kontroller ve yönetim sistem
belgelendirmesi için devlet taraf›ndan yetkilendirilmifl, 140 y›l› aflk›n bir geçmifle sahip
ba¤›ms›z bir denetim ve kontrol kuruluflu. Firma
sanayi kurulufllar›na, enerji üretim tesislerine resmi, özel ve tüzel
kurulufllar ad›na teknik denetim, muayene, kontrol ve dan›flmanl›k hizmeti vermekte.
Daha etkin ve süratli hizmet sunabilmek amac›yla TÜV Südwest TGK ad›yla ‹stanbul’da da faaliyete bafllayan firma 16 y›ld›r
Türkiye’de ülke endüstrisine teknik denetim, gözetim, dan›flmanl›k ve belgelendirme hizmetleri vermekte.
TÜV Management Service kalite yönetim sistemi (DIN EN ISO
9000) konusunda Türkiye’de sanayi ve bankac›l›k sektörleri dahil
birçok önemli firmaya sertifika veren kuruluflun referans listesinde yer alan firmalardan baz›lar› flunlar;
Aytaç G›da, Do¤ufl Otomotiv, Erensan, Garanti Bankas›, Genoto, Gezer Ayakkab›, Hac› Ayvaz, ‹stanbul Deniz Otobüsleri, ‹flLeasing, Kiptafl, MAN Kamyon, Mannesman Boru, Mercedes
Benz, Pamukbank, Silcoat, Yakac›k Valf.
Summary
We Accredited ISO 9002
Quality Certificate
After 8 months of quality system
establisment period which started
in March 2002, we completed ISO
9002 quality studies successfully in
October 2002.
Our production plants, ‹stanbul
head office and branch offices were
inspected by TÜV Südwest TGK.
After the inspection, it was seen
that our all units from production
plant to sales and marketing
department are giving services
focused on customer satisfaction.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE
7
ODE K-FLEX / ODE n
TEKN‹K YAZI
Ürün kalitemizi
Belgelemeye Devam
D
ünya kalitesinde üretimini yapt›¤›m›z ODE
K-FLEX ürünümüzün Is›
‹letkenlik Katsay›lar›n›
ve Su Buhar› Difüzyon Direnç
Katsay›lar›n› test ettirerek kalitesini bir kez daha belgeledik.
ODE K-FLEX, sahip oldu¤u kalite belgeleri ve test raporlar› ile
belgeledi¤i üstün kalitedeki
ürünlerini baflta Amerika, ‹talya
ve Uzakdo¤u ülkeleri olmak
üzere Azerbaycan, Bulgaristan,
Endonezya, Japonya, Malezya,
Gürcistan, ‹srail, ‹ran, ‹talya, Kazakistan, KKTC, Kosova, Kenya,
M›s›r, Özbekistan, Polonya, Romanya, Rusya, Suriye, Türkmenistan, Ukrayna, Ürdün ve Yunanistan'a ihraç etmektedir.
Is› ‹letkenlik Katsay›s› (l)
Ve Su Buhar› Difüzyon
Direnç Katsay›s› (m )
Is› yal›t›m malzemelerinin seçiminde göz önüne al›nmas›
gereken bafll›ca özellikler;
l Is› ‹letkenlik Katsay›s› (l)
l Su Buhar› Difüzyon Direnç
Katsay›s› (m )
l Yang›n S›n›f›
l S›cakl›k Dayan›m›
l Uygulama Kolayl›¤›
l Sa¤l›¤a Etkileri
l Boyutsal Stabilite
l Gözenek Yap›s›
l Yo¤unluk
8
Yal›t›m Bir Bütündür
Ekonomik olmas›
l Atmosfer flartlar› ve asitlere
karfl› dayan›kl›l›kt›r.
Bu özelliklerden malzemenin
›s› iletkenlik katsay›s›n›n de¤eri,
›s› yal›t›m malzemelerinin seçiminde belirleyici rol oynar. Is›
iletkenlik katsay›s› ne kadar düflükse, malzemeler o derece
yüksek ›s› yal›t›m direncine sahip olmaktad›r.
Su Buhar› Difüzyon Direnç Katsay›s›, özellikle so¤uk hatlarda
önem kazanan bir özelliktir. Is›
yal›t›m›n›n olmad›¤› veya do¤ru
bir yal›t›m›n yap›lmad›¤› so¤uk
hatlarda karfl›lafl›lan en önemli
sorun, "yo¤uflma"d›r. Yo¤uflma,
havan›n içindeki su buhar›n›n,
ortam s›cakl›¤› ve ba¤›l nem
miktar›na ba¤l› olan terleme s›cakl›¤›ndan daha düflük s›cakl›ktaki bir yüzeye temas etmesi sonucu gaz halinden s›v› hale geçmesidir.
l
Yo¤uflman›n önlenebilmesi
için; do¤ru ›s› yal›t›m malzemesi
seçilmeli, yo¤uflma olmamas›
için gerekli minimum yal›t›m kal›nl›¤› do¤ru hesaplanmal›, yal›t›mda ›s› köprüleri oluflmamal›,
s›zd›rmazl›k uygulamalar› do¤ru
yap›lmal› ve su buhar› difüzyon
direnç katsay›s› yeteri kadar yüksek olmal›d›r.
Is› ‹letkenlik Katsay›s› (l)
Is› iletkenlik katsay›s›, malzemelerin birbirine dik 1 m mesafedeki, 1 m2’lik iki yüzeyi aras›ndan; s›cakl›k fark› 1°C oldu¤unda; birim zamanda geçen ›s›
miktar›d›r ve birimi W/mK’dir.
ODE K-FLEX elastomerik kauçuk köpü¤üne yap›lan testler
sonucunda, malzemenin farkl›
s›cakl›klardaki ›s› iletkenlik katsay›lar› (l) afla¤›da verilmifltir:
ODE K-FLEX;
-20°C l = 0,034 W/mK
0°C l = 0,036 W/mK
+20°C l = 0,038 W/mK
+40°C l = 0,040 W/mK
ODE K-FLEX ›s› iletkenlik katsay›s›
de¤iflim grafi¤i
ODE K-FLEX / ODE n
TEKN‹K YAZI
Test Raporlar› ile
Ediyoruz
Su Buhar› Difüzyon
Direnç Katsay›s› (m )
Su buhar›, s›cakl›¤a ve ba¤›l
neme ba¤l› olarak, k›smi buhar
bas›nc› yüksek olandan düflük
olana do¤ru ilerler ve ilerlerken
de bir direnç ile karfl›lafl›r.
Her malzeme, kal›nl›¤›na
ba¤l› olarak buhar difüzyonuna
karfl› koyar. Bu direncin havan›n su buhar› difüzyon direncine oran› "Su Buhar› Difüzyon
Direnç Katsay›s›"d›r.
Su buhar›n›n tamamen geçmesi halinde m =1, hiç geçmemesi halinde m = ∞ (örn:
alüminyum) ile ifade edilmektedir. m = 10.000 - 100.000
aras›nda olan malzemeler de
"Buhar Kesici" olarak adland›r›l›rlar.
ODE K-FLEX ST elastomerik
kauçuk köpü¤ü ›s› yal›t›m
malzemesinin su buhar› difüzyon direnç katsay›s› yap›lan
testler sonucunda, m =
7.620 olarak bulunmufltur.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE
9
ENKA MOSKOVA OF‹S B‹NASI / ODE n
ÖZEL ÜRÜN ÖZEL UYGULAMA
ENKA Moskova Ofis Binas›
Ses Yal›t›m Uygulamas›
ENKA’n›n Paveletsky Moskova’daki ofis binas›n›n mekanik dairelerinde yap›lan ses yal›t›m›
akustik düzenleme ve titreflim kontrolü uygulamalar›nda ODE Mason ürünleri kullan›ld›.
Binada mekanik dairelere komflu mahallerde
gürültü kriteri (NC-Noise Criteria) olarak NC35
de¤eri esas al›nd›. Yaklafl›k olarak 90 dB(A)
ses seviyesi olan mekanik dairelerde, tüm duvarlar, döflemeler ve özellikle ekipmanlar yans›t›c› yüzeylere sahip oldu¤u için ortamdaki
ses yank›lanarak 5-10 dB(A) aras›nda bir art›fl
göstermekte idi.
Toplam 4 adet mekanik daire bulunan binada, katlardaki hacim akusti¤i ve ses yal›t›m›
problemini çözmek amac›yla hem duvara
hem de tavana ses yal›t›m detaylar› uygulanarak ses problemleri çözüldü. Mekan içerisinde
akustik düzenleme amac›yla tavanlarda ODE
NFAF yanmaz akustik malzemeler kullan›larak
reverberasyon süresi düflürüldü.
Ses ve titreflim de¤erlerinin en fazla oldu¤u
27. kattaki mekanik dairede akustik düzenlemenin yan›nda, ODE MASON JACK-UP sistemi
kullan›ld›. Bu sistemde yaklafl›k 700 m2’lik yüzer döfleme betonu titreflim al›c› yaylar üzerinde yükseltilerek ses ve titreflimin geçifli indirgendi.
10 Yal›t›m Bir Bütündür
ENKA MOSKOVA OF‹S B‹NASI / ODE n
ÖZEL ÜRÜN ÖZEL UYGULAMA
Klima santrallerinin alt›na titreflim al›c› kauçuk padlar (Super K
padlar) uyguland›. Ayr›ca tüm
mekanik tesisat katlar›nda bulunan ekipmanlar›n titreflim kontrolü için yaylar, neopren ayaklar ve
ask›lar kullan›ld›. Borular vas›tas›yla titreflimin iletilmesini engellemek amac›yla 30N tipi yay ve
neoprenden oluflan hanger ürünleri uyguland›. Chillerlerin alt›na
yüzer döfleme yap›larak, bu proje için özel olarak dizayn edilen
yivli neopren padlar kullan›ld›.
27. kattaki mekanik dairede
uygulanan ODE MASON Jackup sistemi ile elde edilen farkl›
frekanslardaki ses geçifl kay›plar›
Riverbank testleri ile tespit edildi. 50 mm hava boflluklu detay
ile STC 79 (Sound Transmission
Class) elde edildi.
ODE MASON Jack-Up Test Raporu
AfiA⁄IDAK‹ DETAY 27. KAT MEKAN‹K DA‹RE ‹Ç‹N UYGULANMIfiTIR
Detay›n Ses Geçifl Kayb› STC 79’ dur.
ODE Taflyünü
Akustik düzenleme öncesinde
mekan içindeki reverberasyon
süresi hesab› için, yans›t›c› tavan, taban ve duvar yüzey alanlar›, pencere alanlar›, ekipman
ve boru - kanal yüzey alanlar› ile
bu yüzeylerin farkl› frekanslardaki ses yutma katsay›lar› (a) belirlendi. A=(F1*a1)+(F2*a2)+.......
reverberasyon süresi hesab› formülü kullan›larak projede tespit
edilen 2710 m3’lük toplam mekan hacmi için reverberasyon
süreleri hesapland›.
Akustik düzenleme sonras›nda 25 mm ODE NFAF yanmaz
akustik köpük kullan›larak reverberasyon sürelerinde önemli ölçüde düflme sa¤lan›rken, oluflturulan detaylar ile yüksek bir
ses yutma performans› elde
edildi.
t (sn)
(500Hz)
5,82
t (sn)
(1000Hz)
5,10
t (sn)
(2000Hz)
4,00
t (sn)
(500Hz)
1,47
t (sn)
(1000Hz)
1,09
t (sn)
(2000Hz)
0,90
DL
(500Hz)
5,9 dB
DL
(1000Hz)
6,7 dB
DL
(2000Hz)
6,5 dB
Akustik düzenleme
öncesindeki Reverberasyon
Süreleri: t=0,16*V/A
Akustik düzenleme
sonras›ndaki
reverberasyon
süreleri
Uygulanan detay›n
sa¤lad›¤› ses indirgeme
de¤erleri
Summary
ODE MASON Products were preferred at PAVELETSKY-MOSKOW Office Building
ODE MASON products were used for sound insulation and acoustics, with vibration control applications at PAVELETSKYMOSCOW. Mechanical room’s sound insulation problems were solved with special wall and ceiling sound application
details. Reverberation time was reduced by using ODE NFAF non flammable acoustic foam. Beside these applications, ODE
MASON JACK-UP System were used at 27th floor mechanical room. In Jack-up system by lifting up the 700 m2 floating
concrete floor on spring mounts, vibration transmission and mechanically transmitted sound to structure were prevented.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 11
ODE ISIPAN / ODE n
GÜNDEM
Is›pan Uygulamala
MURAT ÇANKIRLI ‹NfiAAT
1999 y›l›nda kurulan firmam›z ›s›, ses ve su yal›t›m› konular›nda malzeme sat›fl›, uygulama ve teknik dan›flmanl›k hizmeti vermektedir.
Son y›llarda ›s›nma giderlerindeki art›fl, müflterilerimizi baflta ›s› yal›t›m› olmak üzere de¤iflik tasarruf çözümlerine yönlendirmifltir. Müflterilerimiz art›k, ›s› yal›t›m›n›n
lüks de¤il her bina için vazgeçilmez bir gereklilik oldu¤unu daha iyi anlad›lar.
ODE’nin sundu¤u, kaliteli ve ekonomik çözümleri, firmam›z›n uygulama deste¤i
ile müflterilerimize aktard›k. ODE’nin sa¤lad›¤› teknik bilgi deste¤i ve ürün kalitesi sayesinde bölgemizde pek çok baflar›l› çal›flma gerçeklefltirdik ve uygulamalar›m›z hakk›nda olumlu tepkiler ald›k. Bu nedenle ›s› yal›t›m› uygulamalar›nda ODE Is›pan ve ODE Sistem’i tercih ve tavsiye etmekteyiz.
Murat Çank›rl› / Konya
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
:
:
:
:
MURAT ÇANKIRLI ‹NfiAAT
Sami Baflkurt Dershanesi /KONYA
700 m2 ODE Sistem - Is› Yal›t›m Uygulamas›
5 cm ODE Is›pan MD
TEZKO
DÖNÜfiÜM M‹MARLIK
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
: TEZKO
: Defterdarl›k Binas›/BALIKES‹R
: 1200 m2 ODE Is›pan-Giydirme Cephe
Is› Yal›t›m Uygulamas›
: 5 cm ODE Is›pan DT
‹ZOKL‹MA
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
12 Yal›t›m Bir Bütündür
: DÖNÜfiÜM M‹MARLIK
: Konut - ‹flyeri/ÇORUM
: 700 m2 ODE Sistem
Is› Yal›t›m Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan MD
Firma Ad›
: ‹ZOKL‹MA
Uygulama Yap›lan Yer : Villa - Göltürkbükü / BODRUM
Yap›lan Uygulama
: 400 m2 ODE Sistem-Is› Yal›t›m Uygulamas›
200 m2 ODE Is›pan-Teras Çat› Is› Yal›t›m Uygulamas›
Kullan›lan Malzeme
: 3 cm ODE Is›pan MD-5 cm ODE Is›pan DT
ODE ISIPAN / ODE n
GÜNDEM
r› Devam Ediyor
DEMTA GENEL MÜDÜRLÜK B‹NASI
Uygulama Yap›lan Yer : Demta Genel Müdürlük Binas›/‹STANBUL
Yap›lan Uygulama
: 900 m2 ODE Sistem
Is› Yal›t›m Uygulamas›
Kullan›lan Malzeme
: 4 cm ODE Is›pan MD ve Özel Akrilik Yap›flt›r›c›
BETEK GENEL MÜDÜRLÜK B‹NASI
CAN ‹NfiAAT
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
: CAN ‹NfiAAT
: Betek Genel Müdürlük Binas›/‹STANBUL
: 1200 m2 ODE Sistem
Is› Yal›t›m Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan MD
ARGON ‹ZOLASYON
Firma Ad›
: CAN ‹NfiAAT
Uygulama Yap›lan Yer : Asteknik Genel Müdürlük Binas›/‹STANBUL
Yap›lan Uygulama
: 250 m2 ODE Is›pan
Teras Çat› Yal›t›m› Uygulamas›
Kullan›lan Malzeme
: 3 cm ODE Is›pan DT
Firma Ad›
: ARGON ‹ZOLASYON
Uygulama Yap›lan Yer : Volkswagen Pursaklar Bayii - ANKARA
Yap›lan Uygulama
: 1500 m2 ODE Is›pan-Teras Çat› Is› Yal›t›m
Uygulamas›
Kullan›lan Malzeme
: 5 cm + 3 cm ODE Is›pan DT
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 13
ODE ISIPAN / ODE n
GÜNDEM
OLGUNLAR ‹NfiAAT
Is› yal›t›m bilincinin geliflmesi; bu konuda yay›nlanan dergiler, düzenlenen seminerler ve üretici firmalar›n çeflitli faaliyetleri ile önemini
art›rmaktad›r. ‹nflaat sektörünün içinde bulundu¤umuz y›lda da küçülmesine ra¤men son verilere göre ›s› yal›t›m ürünlerinin kullan›m› bir
önceki y›la göre büyük bir art›fl göstermifltir. Tüm bunlar orta ve uzun
vadede ülkemizin enerji tasarrufu aç›s›ndan büyük bir fayda sa¤layaca¤› anlam›na gelmektedir. Firmam›z›n da ODE’nin deste¤i ile bu geliflim içerisinde yer almas› ve ›s› yal›t›m bilincinin gelifltirilmesi aç›s›ndan sektörde önemli bir paya sahip olmas› bizleri mutlu etmektedir.
Hasan Çetinkaya - Olgunlar ‹nflaat / ‹stanbul
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
: OLGUNLAR ‹NfiAAT
: Medet Bozkurt Villas›/S‹NOP
: 1500 m2 ODE Sistem
Is› Yal›t›m Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan MD
‹ZONUR
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
: ‹ZONUR
: Villa - BURSA
: 480 m2 - ODE Sistem –Is› Yal›t›m
Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan MD
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
: ‹ZONUR
: Ayris Evleri - BURSA
: 1000 m2 ODE Is›pan – Is› Yal›t›m
Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan DT
Kullan›lan Malzeme
ORBA YALITIM
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
14 Yal›t›m Bir Bütündür
: ORBA YALITIM
: Villa 4 Adet - Çekmeköy/‹STANBUL
: 1000 m2 ODE Is›pan
Is› Yal›t›m Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan DT
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
:
:
:
:
ORBA YALITIM
Apartman-Ümraniye/‹STANBUL
600 m2 ODE Sistem-Is› Yal›t›m Uygulamas›
3 cm ODE Is›pan MD
ODE ISIPAN / ODE n
GÜNDEM
ÖZGEN ISI
HAN-E YAPI
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
: HAN-E YAPI
: Saray Otel/ED‹RNE
: 300 m2 ODE Is›pan
Teras Çat› Yal›t›m› Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan DT
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
: ÖZGEN ISI
: Trakya Üniversitesi Güllapo¤lu Yerleflkesi
Kapal› Yüzme Havuzu/ED‹RNE
: 650 m2 ODE Is›pan
Is› Yal›t›m Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan MD
MAV‹ YAPI
2000 y›l›nda Braas Kiremit Bayisi olarak kurulan ve Çat›-Der
üyesi olan firmam›z e¤imli çat› uygulamas› konusunda teknik
kadrosu ile birçok baflar›l› ifle imzas›n› atm›flt›r. 2002 y›l›nda
ODE Bayisi olan firmam›z ›s› yal›t›m› konusunda da söz sahibi
olmaya bafllam›flt›r. Mantolama sisteminde ODE’nin getirdi¤i
yüksek kalite ve ekonomi anlay›fl›, Mavi Yap›’n›n genç ve dinamik kadrosu ile birleflerek müflterilerimize avantajl› hizmet
olarak yans›maktad›r.
Gürkan U¤rafl - Mavi Yap› - ‹stanbul
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
TOKAÇ ‹NfiAAT
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
: MAV‹ YAPI
: Villa-Celaliye/‹STANBUL
: 1400 m2 ODE Sistem
Is› Yal›t›m Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan MD
NET YALITIM
: TOKAÇ ‹NfiAAT
: Villa-Ünye/ORDU
: 450 m2 ODE Sistem
Is› Yal›t›m Uygulamas›
: 5 cm ODE Is›pan MD
Firma Ad›
Uygulama Yap›lan Yer
Yap›lan Uygulama
Kullan›lan Malzeme
: NET YALITIM
: Türeli Tekstil Genel Müdürlük Binas›
Balgat/ANKARA
: 1000 m2 ODE Is›pan
Perde Duvar Su Yal›t›m Uygulamas›
: 3 cm ODE Is›pan DT
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 15
TEKFEN TOWER / ODE n
REFERANSLARIMIZ
M
imari projesini Swanke Hayden Connell
Mimarl›k Atölyesi’nin, Mekanik
Projesini ise Ersa Mühendislik’in
yapt›¤› Tekfen Tower’›n inflaat›
h›zla devam ediyor. ‹stanbul 4.
Levent’te infla edilen 26 katl› bina toplamda 80.000 m2’lik kapal› alana sahip. Ofis a¤›rl›kl› ifl
merkezi olarak tasarlanan binan›n mekanik tesisat uygulamas›
ise Sönmez Metal A.fi. taraf›ndan yap›lmakta.
5611 KW’lik so¤utma; 6100
KW’lik ›s›tma kapasitesine sahip
bir sistem kurulan binada toplam
23 adet klima santrali bulunuyor.
Ayr›ca binada yap›lan toplam borulama 62.000 mt. havaland›rma
kanal› ise 32.000 m2.
Tekfen Tower Mekanik
Tesisat›ndaki Özel
Seçimler ve Uygulamalar
Bina tesisat›nda enerji tasarrufu
sa¤lamak amac›yla pompalar,
santraller, egzost fanlar› ve brülörler frekans konvertörlü kullan›lm›fl.
fiartnamelerde yer alan ses kriterlerini sa¤lamak amac›yla mekanik
hacimlerin tümünde akustik yal›t›m uygulamas› yap›lm›fl. Mekanik
borulama sisteminin deprem esnas›nda esnekli¤ini sa¤lamak amac›yla yivli kaplinli borulama ile minimum kaynak yap›lm›fl. Minimum
kaynak kullan›m› ile kaynak cüruflar›n›n boru içinde kalarak sistemi
kirletmesi engellenmifl. Ayr›ca yivli borulama yap›larak sistemde
montaj ve demontaj kolayl›¤› sa¤lanm›fl.
16 Yal›t›m Bir Bütündür
Tekfen
Yal›t›m Uyg
ODE
TEKFEN TOWER / ODE n
REFERANSLARIMIZ
Tower’›n
ulamalar›nda
Ürünleri
Tercih Edildi
Summary
ODE Products were preferred for
insulation applications of Tekfen Tower
Tekfen Tower Business Center has 80.000 m2 closed
area and 26 floors. 23 air handling units are located in the
Building where a system has been established having
5.611 kW cooling capacity and 6.100 kW heating
capacity. 32.000 m pipe insulation, 22.000 m2 duct
insulation, 4.500 m2 sound insulation and 2.000 m2 duct
fire insulation were applied.
ODE K-FLEX, ODEFLEX Pipe and Sheets, ODE
Stonewool products were applied for thermal insulation
applications. ODE NFAF non flammable acoustic foams
were used in sound insulation details for fire insulation
ODE Knauf Fireboard were preferred.
SÖNMEZ GRUBU
S
ÖNMEZ Metal Endüstri ve Ticaret A.fi. Temmuz 1980’de klima sektöründe üretim ve
müteahhitlik yapan bir mühendislik firmas›
olarak kurulmufltur. Bafllang›çta özellikle tekstil fabrikalar›n›n klimatizasyonu konusunda birçok ifli
baflar› ile tamamlam›flt›r. ‹htisas›n› gelifltiren güçlü
mühendislik kadrosu ile ilaç, g›da, seramik, bas›n ve
otomotiv gibi di¤er sektörlerdeki endüstriyel tesislerin de klima sorunlar›n› en uygun projelerle çözerek
k›sa süre içinde konusunda çok aranan bir flirket konumuna gelmifltir.
Türkiye’nin geliflen inflaat sektörüne paralel olarak
SÖNMEZ Metal de organizasyonunun geniflleterek
kendi bünyesi içinde SÖNMEZ Yap› A.fi.’ yi kurmufltur. Böylece teflkilat›n› büyütüp gelifltiren SÖNMEZ
Metal, çok katl›, büyük kapal› alanl› bir çok yap›n›n ve
yine çeflitli endüstriyel tesislerin komple mekanik tesisat ifllerinin taahhüdüne de baflar› ile imzas›n› atm›fl-
Pfizer ‹laç
fiahinler Tekstil
t›r ve bu çal›flmalar›na ayn›
titizlikle devam etmektedir.
Türkiye’deki bu çal›flmalar›n
yan›nda, yurtd›fl› sat›fllar ve
mekanik müteahhitlik hizmetleri yapmak için, yine
SÖNMEZ’ in bünyesi içinde,
Çorlu’daki Avrupa Serbest
Bölgesi’nde faaliyet gösteSönmez Yap› A.fi.
ren SÖNMEZ Kollektif fiirkeGenel Müdürü
ti kurulmufltur. SÖNMEZ flirHerman Minasyan
ketleri böylece büyük bir grup
olarak baflta Kazakistan ve Özbekistan olmak üzere
Türki Cumhuriyetleri’nde, Bulgaristan ve Romanya’da
çeflitli iflleri tamamlam›fl ve yeni taahhütlerine devam
etmektedir. Sönmez Yap› A.fi. Genel Müdürü Herman Minasyan’a Tekfen Tower ve Sönmez Grubu hakk›nda verdi¤i bilgiler için teflekkür ediyoruz.
Altur Turizm
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 17
KLÖBER/ ODE n
GÜNCEL
ile
‹flbirli¤i Anlaflmas›
‹mzalad›k
K
as›m ay› içinde Avrupa’n›n
önde gelen çat› aksesuarlar›
üreticilerinden Klöber ile firmam›z aras›nda iflbirli¤i anlaflmas› imzaland›. Genel Müdürümüz Orhan Turan ve Klöber’in Uluslararas› Sat›fl Müdürü Michael
Rautenberg’in imzalad›¤› anlaflma
uyar›nca ODE Difuser nefes alan su
yal›t›m örtüleri ODE için Klöber taraf›ndan üretilmeye baflland›.
KLÖBER GRUP
(Soldan sa¤a) Klöber Güneydo¤u Avrupa-Asya Bölgesi Sat›fl ve
Pazarlama Koordinatörü Attila Pehlivano¤lu, Genel Müdürümüz Orhan
Turan, Klöber Uluslararas› Sat›fl Müdürü Michael Rautenberg
18 Yal›t›m Bir Bütündür
50 milyon Euro’luk cirosu ile Klöber, Avrupa’n›n önde gelen çat› aksesuarlar› üreten firmalar› aras›nda
yer almaktad›r. Klöber’in sahip oldu¤u genifl ürün gam›n›n lokomotif
grubunu ise nefes alan su yal›t›m örtüleri oluflturmaktad›r. Almanya ve
Güney Afrika’daki üretim tesisleri ve
bu tesislerdeki Ar-Ge departmanlar›
ile Klöber nefes alabilen çat›lar yaratmak için gerekli; mahya havaland›rma, hava tahliye, çat› ç›k›fllar›, buhar dengeleyiciler gibi; tüm ürünleri
sistem halinde kullan›ma sunan, Türkiye, Avusturya, Almanya, ‹ngiltere,
Fransa, ‹spanya ve Avrupa’n›n di¤er
birçok ülkesinde sat›fl ve teknik destek a¤›na sahip lider üretici firmalardan birisidir.
KLÖBER/ ODE n
GÜNCEL
Cephe ve çat› kaplamalar›nda kullan›labilen, su ve rüzgar geçirimsiz,
ancak yap›n›n serbestçe nefes almas›n› sa¤layan (Sd£0.02m), bu özellikleri ile yap› içerisindeki su buhar›n›n yap› d›fl›na ç›kmas›na izin veren
ve yo¤uflma, rutubet gibi yap› içerisinde arzulanmayan oluflumlara izin
vermeyen modern bir su yal›t›m örtüsüdür. So¤uk ve s›cak k›rma çat›larda, yal› bask›s› ve ahflap yap›larda
yap›n›n su ve rüzgar geçirimsiz olarak infla edilmesine olanak sa¤lar.
So¤uk ve s›cak k›rma çat›larda bitümlü su yal›t›m membranlar› yerine
ODE Difuser uygulanmas›n›n avantajlar› flu flekilde s›ralanabilir;
l Bitümlü membranlar su buhar›n›
geçirmeyen yal›t›m örtüleridir ve
ancak k›rma çat›n›n çift havaland›rma boflluklu tasarlanmas› ile do¤ru
uygulama yap›labilir. Aksi takdirde
s›cak hacim taraf›ndan gelen su buhar› yap› bünyesinde yo¤uflmakta
ve kesitte yer alan malzemeleri
olumsuz etkilemektedir. Halbuki
polyolefin kökenli vlies film kombinasyonundan elde edilen ODE Difuser (Sd£0.02m) ile tek havaland›rma bofllu¤u ile bu durum ortadan
kald›r›l›r.
l Rüzgar ve hava geçirimsiz olduklar› için k›rma çat›lardaki tek hava bofllu¤undan tafl›n›m (konveksiyon) yolu ile olan ›s› kayb›n› da minimuma indirgemektedir. Böylece
mekân içinde ›s›l konfor sa¤lanmas›
aç›s›ndan ›s› yal›t›m›na destek olmaktad›rlar.
l ODE Difuser’in di¤er tercih sebepleri hafif (125 gr/m2), rüzgar gücüne ve y›rt›lmaya karfl› yüksek dirençli, bina ömrüne efl ömürlü, uygulamas› kolay, çevreye dost, birlikte kullan›ld›¤› malzemeler ile uyumlu olmalar›d›r.
ODE Difuser s›cak k›rma çat›lar›n
haricinde mertek üzerinden olmak
üzere k›rma çat›larda, az e¤imli metal çat›larda ve ahflap konstrüksiyonlu duvarlarda ve yal› bask›s› uygulamalar›nda güvenle kullan›lmaktad›r.
Teknik Özellikler
Bileflimi
A¤›rl›k
Su buhar› geçirgenli¤i
Su buhar› direnci (Sd)
Çekme dayan›m›
Su bas›nc›na dayan›kl›l›¤›
S›cakl›k dayan›m›
Yang›n dayan›m›
Rulo eni
Rulo uzunlu¤u
Rulo kaplama alan›
Polyolefin kökenli
125 gr/m2
DIN 53122
DIN 52615
DIN 123311-1
DIN EN20811
-40, + 80 °C
DIN 4102-1
1,5m
50m
75 m2
vlies/film kombinasyonu
>1200 gr/m2.24h
<0,02 m
Boyuna 275N/5cm, enine 170N/5cm
>1500 mm H20
B2
Summary
ODE & Klober cooperate to place new products for the
roofing market
ODE and Klober, Europe’s one of the leading roofing accessories
producers, cooperate to supply breathing membranes to the Turkish
roofing market. ODE General Manager Orhan Turan and Klober
International Sales Manager Michael Rautenberg signed the
aggrement for the new business development. Klober will produce
breathing membranes for ODE, in ODE Difuser brand name.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 19
KIBRIS SEYAHAT‹ / ODE n
GEZ‹
ODE Is›pan Bayil
K›br›s’ta Bulufltu
DE Is›pan ürün bayilerimiz
17 - 20 Ekim tarihleri aras›nda düzenledi¤imiz K›br›s Seyahatinde bir araya geldiler.
127 ODE Is›pan bayimizin kat›l›m› ile
gerçekleflen gezimizin ilk gününde
2002 y›l›nda yaflanan geliflmelerin ve
ODE faaliyetlerinin de¤erlendirildi¤i bir
toplant› düzenledik. Toplant›m›zda ilk
olarak Genel Müdürümüz Orhan Turan
söz ald›. Turan konuflmas›nda 2002 y›l›nda dünyada ve ülkemizde yaflanan
ekonomik geliflmeler ile bunlar›n yal›t›m sektörüne yans›malar›n› genifl bir
aç›dan de¤erlendirdi. Toplant›n›n ikinci
bölümünde ise Pazarlama Müdürümüz
Ali Türker söz ald›. Türk Yal›t›m Sektöründeki geliflmeler, ODE ve hedefleri
konulu bir konuflma yapan Ali Türker,
2001 y›l›ndaki ekonomik kriz döneminde hizmete açt›¤›m›z ODE Is›pan üretim tesisleri ve burada üretilen ODE Is›pan ürünü hakk›nda detayl› bilgiler verdi. ODE Is›pan’›n, üretime bafllanmas›n›n ard›ndan 1 y›l gibi k›sa bir sürede
O
20 Yal›t›m Bir Bütündür
KIBRIS SEYAHAT‹ / ODE n
GEZ‹
erimiz
üretim kalitesi ve ürün çeflitlili¤i
ile pazarda büyük bir yer kazand›¤›na dikkat çeken Türker, konuflmas›nda ODE Is›pan ürününün kullan›ld›¤› projelerden örnekler de gösterdi.
Gezinin üçüncü gününde gerçeklefltirilen K›br›s turu ile bayilerimiz adan›n tarihi ve do¤al
güzelliklerini yak›ndan görme
f›rsat› buldular.
Kuzey K›br›s Türk Cumhuriyeti’nin baflkenti Lefkofla’dan bafllayan gezinin ilk dura¤› Barbarl›k
Müzesi idi. 24 Aral›k 1963 tarihinde Dr. Nihat ‹lhan’›n efli ve
çocuklar›n›n Rumlar taraf›ndan
katledildi¤i ve bugün müze olarak kullan›lan evde 1963-74 y›llar› aras›nda adada cereyan
eden olaylarda Türklerin yaflad›¤› dram gözler önüne serilmekteydi. ‹nsanl›k d›fl› bir katliama
sahne olan evin ard›ndan adan›n
Türk ve Rum kesimini bir birinden ay›ran yeflil hat ile Cumhurbaflkanl›¤› Saray›’n›n bulundu¤u
bölge gezildi.
Gezinin ikinci dura¤› ise adan›n casino ve e¤lence yerleriyle
ünlü flehri Girne idi. Bayilerimiz
Girne’de al›nan ö¤le yeme¤inin
ard›ndan Girne Kalesi’ni gezip,
bol bol al›fl-verifl yapt›lar. Turun
son bölümünde ise 1974 y›l›nda
düzenlenen K›br›s Bar›fl Harekat› s›ras›nda Türk askerlerinin karaya ilk ç›kt›klar› yer olan Ç›kartma Plaj› ile buradaki Karao¤lano¤lu flehitli¤i ziyaret edildi.
K›br›s’da düzenledi¤imiz 4
günlük gezi esnas›nda bir araya
gelen ODE Is›pan bayilerimiz
yo¤un bir çal›flma temposundan
k›sa bir sürede olsa uzaklafl›p
bolca dinlenme ve gönüllerince
e¤lenme f›rsat› bulmufl oldular.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 21
‹ZONUR / ODE n
YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ
‹ZONUR
4
y›l önce müflterilerimize yal›t›m alan›nda daha iyi hizmet
verebilmek amac›yla kurulan firmam›z ‹ZONUR
‹zolasyon Bursa ve civar›nda
7’si idari, 20’si flantiye personeli olmak üzere toplam 27
kifli ile hizmet vermektedir.
Faaliyet alanlar›m›z aras›nda ›s›-ses-su yal›t›m›, cephe
ve çat› kaplama uygulamalar›
yer almaktad›r.
2000 senesinde ODE ile
bayilik sözleflmesi imzalayan
firmam›z 2 y›ll›k süre zarf›nda
ODE ile birlikte daha da büyümüfl, özellikle Bursa piyasas›nda belli bir üstünlü¤e
ulaflm›flt›r.
"Enerji ve yal›t›m bir bütündür" prensibi ile hareket eden
firmam›z maliyeti ikinci planda tutup, en zor detaya bile
sa¤l›kl› çözümler üreterek
bölgesinde sektörünün vazgeçilmez firmalar› aras›nda
yerini alm›flt›r. Hedefimiz yal›t›m bilincini daha da yayg›nlaflt›rarak gerek konut gerek
sanayi baz›nda ülke olarak
enerjiye ödedi¤imiz a¤›r bedeli minimuma indirebilmektir.
Referanslar›m›z aras›nda
Peugeot Otomobil Fabrikas›,
Bursa Do¤algaz Kombine
Çevrim Santrali, Tofafl Anadolu Arabalar› Müzesi, Çilek
Mobilya Üretim Tesisleri, Borusan Boru Fabrikas›, Kütahya
Dumlup›nar Üniversitesi Oditoryum Binas›, Nestle G›da,
Mako A.fi., Frigopak A.fi.’ de
yapt›¤›m›z yal›t›m uygulamalar›n› sayabiliriz.
22 Yal›t›m Bir Bütündür
ZOLASYONU&
ISI - SES - SU A N . SAN. T C.
HAVALANDIRM
TEKN‹K YAPI / ODE n
YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ
TEKN‹K YAPI
985 y›l›nda Samsun’da kurulan firmam›z
bölgesinde su yal›t›m›na yönelik yapt›¤›
uygulamalar ile ad›n› duyurmufltur. Firmam›z 1995 y›l›na kadar sürdürdü¤ü müteahhitlik hizmetlerini uygulama a¤›rl›kl› ticarette
pozitif yönde kullanmay› bilmifltir. A¤›rl›kl› olarak
›s› ve su yal›t›m uygulamalar› yapan firmam›z yal›t›m alan›nda genifl bir ürün yelpazesine sahip
ODE’nin bayili¤ini ald›ktan sonra mekanik tesisat
ve ses yal›t›m uygulamalar›na da bafllam›flt›r.
TEKN‹K YAPI ailesi olarak 5’i teknik, 5’i uygulama olmak üzere 10 kiflilik ekibimiz ile hizmet
sunmaktay›z. Yal›t›m ustalar›m›z bayili¤ini yapt›¤›m›z firmalar›n e¤itim seminerlerine kat›larak
bilgi ve tecrübelerini sürekli art›rmaktad›r. Y›llard›r tecrübelerini sürekli artt›ran ayn› usta kadrosuyla çal›flman›n avantaj›n› da kullanan firmam›z
ekibini korumay› bilmifltir.
fiirket olarak bölgemizde yal›t›m sektörünü
gerçek anlamda temsil etti¤imize inan›yoruz.
Araflt›ran, çözüm üreten, do¤ru zamanda do¤ru
malzeme ve profesyonel ekip ile ifl bitiren firma
olarak oluflturdu¤umuz statüyü korumak için gereken itinay› göstermekteyiz.
Bölgemizdeki Samsun A¤abali Üst Geçit Köprü
izolasyonu, 19 May›s Üniversitesi içme suyu depolar›, SASK‹ Ar›tma Tesisi havuz dilatasyonlar›n›n yenilenmesi, Alt›nkaya Baraj› türbin üst saha
dilatasyonlar›, Kombassan Samsun Afra flantiyesi
so¤uk hava odalar› içten yal›t›m›, Amasya K›z
Yurdu ›slak hacimleri ve su deposu, Suat U¤urlu
Baraj› ek türbin inflaat› gövde yal›t›m› Havza Kapl›calar› ›slak hacim yal›t›mlar›, Turkcell Samsun binas› havaland›rma kanallar› ve tesisat yal›t›mlar›,
Amasya Eryata¤› Tugay› ko¤ufllar› prefabrik oluk
izolasyonlar› referanslar›m›zdan baz›lar›d›r. Ayr›ca say›lar› elliye yak›n cami kubbesi, yüzlerce teras izolasyonu, akustik ses izolasyonlar›, dekoratif çat› kaplamalar› uygulamalar›m›z bizlere referans olmufltur.
Düflüncemiz, sektörümüzde firmalar›n düzenledi¤i usta seminerleri haricinde resmi kurumlara
ve teknik elemanlara yönelik tan›t›m seminerlerinin yap›lmas›d›r. Bu amaçla yap›lan tan›t›mlar›n
inflaat kalitesini art›raca¤› bir gerçektir. Ayr›ca
sektöre hakim firmalar›n görsel ve yaz›l› bas›na
verece¤i reklamlar tan›t›m için at›lacak önemli
ad›mlardan biridir.
1
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 23
BAY‹LER‹M‹Z / ODE n
B‹ZDEN HABERLER
Türkiye’nin Dört Bir Yan›ndaki
Firmam›z› yurdun çeflitli illerinde temsil eden, bulunduklar›
yal›t›m konusunda bilinçlendirilmesinde bizlerle
devam ediyor. 2002 y›l›nda da ODE ailesine
‹stanbul-Demir Yap›
‹zmir-Do¤asan
Adana-Teran Yap›
Afyon-Form Yap›
‹stanbul-Özyang›nc›
‹stanbul-Mavi Yap›
Kocaeli-Güney Çat›
Çorlu-Grup ‹zolasyon
Ankara-Argon ‹zolasyon
‹stanbul-Yap› Sistem
Çanakkale-Özgen Is›
‹stanbul-Nokta Yal›t›m
24 Yal›t›m Bir Bütündür
Çorum-Dönüflüm Mimarl›k
BAY‹LER‹M‹Z / ODE n
B‹ZDEN HABERLER
Temsilcilerimiz Bayilerimiz...
bölgelerde yal›t›m sektörünün geliflmesi ve halk›m›z›n
birlikte çal›flan bayilerimiz için tabela uygulamam›z
kat›lan otuz bayimize tabela yapt›rd›k.
Bursa-‹zonur
Edirne-Han-e
‹stanbul-Ulafl Metal
Konya-Yap› Yal›t›m
Mersin-‹zyap›
Bolu-Temel Is›
Ordu-Bac›no¤lu
Ankara-Do¤an ‹nflaat
‹stanbul-‹stanbul ‹nflaat
Samsun-Cesu ‹nflaat
Samsun-Teknik Yap›
‹stanbul-Onursal ‹zolasyon
Lüleburgaz-Sistem Mühendislik
Kayseri-Gürbazlar Ticaret
‹stanbul-‹pek Nalburiye
Eskiflehir-Ortado¤u ‹nflaat
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 25
WEB S‹TES‹ / ODE n
GÜNCEL
‹ngilizce Web
2002 y›l›nda yenilenerek yay›na bafllayan Türkçe web sitemizin ‹ngilizce versiyonu Aral›k ay›nda
hizmete girdi. ‹hracat yapt›¤›m›z ülke say›s›n›n her geçen gün artmas› ile birlikte bu ülkelerdeki müflterilerimizi, firmam›z ve ürünlerimiz hakk›nda daha etkin bir flekilde bilgilendirebilmek için haz›rlanan web sitemiz alt› ana bölümden olufluyor.
www.ode.com.tr adresinden ulafl›lan sitemizin ODE, PRODUCTS, ACTIVITIES, PUSULA,
CONTACT ve E-MAIL bafll›¤›n› tafl›yan menülerinden ODE menüsünün alt›nda firmam›z›n tarihçesi
ve kurulufl yap›s› hakk›nda bilgilerin verildi¤i HISTORY OF ODE, ABOUT COMPANY,
REPRESENTATIONS, STOCK CAPACITY bafll›kl› alt menüler yer al›yor.
26 Yal›t›m Bir Bütündür
www.od
WEB S‹TES‹ / ODE n
GÜNCEL
Sitemiz Yay›nda
Ürün gam›m›zda yer alan ›s›, su, ses
ve yang›n yal›t›m malzemelerimizin
tan›t›ld›¤› PRODUCTS menüsü ise
BUILDING GROUP, MECHANICAL
SERVICES ve VENTILATION bafll›kl› üç
bölümden oluflmakta.
Yap› yal›t›m›nda kullan›lan ürünlerimizin yer ald›¤› BUILDING GROUP
bölümü THERMAL INSULATION,
NOISE CONTROL, WATERPROOFING,
FIRE PROTECTION ve OTHER olmak
üzere befl bölümden meydana gelirken, tesisat yal›t›m›nda kullan›lan ürünlerimizin yer ald›¤› MECHANICAL SERVICES menüsünün alt›nda THERMAL INSULATION, NOISE CONTROL, FIRE PROTECTION, ve ACCESSORIES bafll›kl› dört
grup bulunuyor.
Havaland›rma kanallar›, kaplama sistemleri ve ba¤lant› sistemleri ile ilgili bilgilerin yer ald›¤›
VENTILATION menüsü ise VENTILATION DUCTS, COVERING SYSTEMS ve CONNECTION SYSTEMS
bölümlerinden olufluyor.
Tüm yurt çap›nda düzenledi¤imiz seminerlerimiz, firma olarak ücretsiz yay›nlay›p da¤›tt›¤›m›z kitap, cd ve broflürlerimiz hakk›nda bilgilerin yer ald›¤› ACTIVITIES menüsü de SEMINARS,
PUBLICATIONS ve FAIRS alt menülerine sahip.
Her üç ayda bir yay›mlad›¤›m›z dergimiz PUSULA’n›n son say›s›nda yer alan yaz›lara PUSULA
menüsünden; CONTACT ve E-MAIL menülerinden de firmam›zla iletiflime geçmek isteyenler için
gerekli adres telefon ve e-mail bilgilerine ulaflmak mümkün.
Summary
English version of our web
site is activated
English version of our web site
is designed recently for our
foreign customers to give a better
and faster service.
ODE web site (www.ode.com.tr)
consist of 6 main menues which
are; ODE, PRODUCTS, ACTIVITIES,
PUSULA, CONTACT and E-MAIL.
e.com.tr
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 27
E⁄‹T‹M / ODE n
SEM‹NERLER
Manisa ve Nazilli’de Düzenledi¤imiz
Seminerler Büyük ‹lgi Gördü
2002 y›l›n›n ilk yar›s›nda 16 ilde düzenledi¤i ve yal›t›m sektöründe yo¤un ilgi ile karfl›lanan seminerlere
y›l›n ikinci yar›s›nda da devam eden firmam›z, Manisa ve Nazilli’de “Yap›larda Is› Yal›t›m› Uygulamalar›”
konulu birer seminer verdi.
30 Ekim 2002 tarihinde Manisa Büyük Saruhan Oteli’nde; 31 Ekim 2002’de de Nazilli Metya Otel’de
gerçeklefltirdi¤imiz seminerlere inflaat mühendisi, makina mühendisi ve mimarlar›n oluflturdu¤u bir izleyici grubu kat›ld›. Seminerlerde kat›l›mc›lara yap› yal›t›m sorumlumuz Gökhun Kurt taraf›ndan yap›larda ›s›
yal›t›m uygulamalar› ve dikkat edilmesi gereken noktalar hakk›nda bilgiler verildi.
Band›rma’da
Mekanik Tesisat
ve Yap› Yal›t›m
Semineri Verdik
22 Ekim 2002 tarihinde
Band›rma Ticaret Odas› Toplant› Salonu’nda gerçeklefltirdi¤imiz yar›m günlük semineri kamu ve özel sektörde çal›flan çok say›da mimar ve mühendis izledi.
Band›rma bayimiz Gürtes
Mühendislik ile ortaklafla düzenledi¤imiz seminerde HVAC
yal›t›m sorumlumuz Zafer Ceylan ve Bursa Bölge Müdürümüz
Serkan Demirsen taraf›ndan
mekanik tesisat ve yap› yalt›m
konular›nda bilgiler verildi
28 Yal›t›m Bir Bütündür
‹zmir Mimarlar Odas› Üyelerine
Yal›t›m Semineri Verdik
16 Ekim 2002 tarihinde Mimarlar Odas› ‹zmir fiubesi Toplant› Salonu’nda düzenledi¤imiz “‹deal Yap› Tasar›m›nda Yal›t›m” konulu
seminerimiz mimarlar odas› üyeleri taraf›ndan ilgi ile izlendi. Pazarlama Müdürümüz Ali Türker taraf›ndan verilen seminerde kat›l›mc›lara, su yal›t›m›, gürültü denetimi, yang›n yal›t›m› ve ›s› yal›t›m›
uygulama sistemleri hakk›nda bilgiler verildi.
YAPI VE YAfiAM FUARI / ODE n
FUARLAR
Yap› ve Yaflam 2002
Fuar› Bursa’da Yap›ld›
B
ursa mimarlar Odas› taraf›ndan bu y›l 14.’sü düzenlenen Yap› ve Yaflam
Fuar› 9 - 13 Ekim 2002
tarihlerinde gerçeklefltirildi.
Bursa Uluslararas› Fuar Merkezi’nde düzenlenen fuarda firmam›z› Bursa bayilerimizden ‹zonur ‹zolasyon ve ‹s-Me A.fi. temsil etti.
Fuara kat›lan bayilerimizden
‹s-Me A.fi. Genel Müdürü Osman
Çakan ziyaretçi say›s› ve kalitesi
bak›m›ndan Bursa’da düzenlenen
en baflar›l› fuar olarak nitelendirdi¤i
fuar›n firmalar› için son derece
olumlu oldu¤unu ifade etti. Çakan
"‹nsanlar›n her geçen gün yal›t›m
konusuna daha fazla önem verdi¤ini, görmekteyiz. Fuar süresince
stand›m›z›n yo¤un ilgi görmesi de
bunun bir kan›t›d›r" dedi.
Fuarda firmam›z› temsil eden di¤er bayimiz ‹zonur ‹zolasyon’dan
Nurcan Özdemir de üç y›ld›r düzenli olarak kat›ld›klar› fuarda bu y›l
a¤›rl›kl› olarak ODE Sistem ürününü sergiledikleri standlar›na gösterilen ilgiden memnun olduklar›n›z
belirterek "son zamanlarda toplumdaki yal›t›m bilincinin geliflme göstermesi ülke ekonomimiz ad›na sevindirici bir geliflme. Enerji maliyetlerini minimuma indirerek ekonomimize önemli katk›larda bulunan yal›t›m konusunda, ODE’nin
de deste¤ini alarak hizmet veriyoruz" dedi.
Yap› ve Yaflam 2002 Fuar›’nda
firmam›z› baflar› ile temsil eden ve
Bursal› tüketicileri yal›t›m konusunda bilgilendiren bayilerimize teflekkür ederiz.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 29
B‹ZDEN/ ODE n
HABERLER
Teknik Fiyat Listemiz Yay›mland›
1 Ocak 2003 tarihinden itibaren geçerli olacak olan fiyat listemiz yay›mland›.
ODE Is›pan, ODE K-Flex ve ODE Flex ürün gam›m›za ait fiyatlar›n ve ürünlere ait
teknik bilgilerin yer ald›¤› fiyat listesi toplam 24 sayfadan olufluyor. Listede ayr›ca
yap›lmas› planlanan yal›t›m uygulamas›nda, kullan›lacak ürünün seçimine yard›mc›
olacak planlama bilgileri de yer almakta.
30 Yal›t›m Bir Bütündür
B‹ZDEN/ ODE n
HABERLER
TMMOB ‹stanbul fiubesi’nden
Firmam›za Plaket
VEFAT
TMMOB Makina Mühendisleri Odas› ‹stanbul fiubesi, odan›n yeni binas›na tafl›nmas› esnas›nda yapt›¤›m›z yard›m nedeniyle firmam›za teflekkür plaketi verdi.
21 Aral›k 2002 tarihinde Makina Mühendisleri Odas›’n›n Geleneksel Yeme¤i’nde verilen plaketi firmam›z ad›na
HVAC yal›t›m sorumlumuz Zafer Ceylan
ald›.
300 üyenin kat›l›m› ile gerçeklefltirilen yemekte ayr›ca meslekte 25., 40. ve 50. y›l›n› dolduran üyelere de birer plaket verildi.
Ankara depomuzda üç y›ld›r depo eleman› olarak çal›flmakta
olan KENAN ÜTKÜR’ü 2 Aral›k
2002 günü ani bir rahats›zl›k sonucunda kaybettik. Genç yaflta
yitirdi¤imiz arkadafl›m›za tanr›dan rahmet; tüm akraba ve arkadafllar›na baflsa¤l›¤› diliyoruz.
Teknik E¤itim
Firmam›zda yeni göreve bafllayan personelimize yönelik düzenledi¤imiz teknik e¤itimimiz 8-9 Kas›m 2002 tarihlerinde yap›ld›.
‹stanbul, ‹zmir, Ankara ve Adana Bölge Müdürlüklerimizden gelen personelimizin kat›ld›¤› seminer Mekanik Tesisat Yal›t›m› ve
‹deal Yap› Tasar›m› bafll›kl› iki bölüm halinde gerçeklefltirildi.
Seminerin Mekanik Tesisat Yal›t›m› bölümünü anlatan HVAC yal›t›m sorumlumuz Zafer Ceylan, ›s›, ses, titreflim, yang›n, yal›t›m› ve
sismik koruma yöntemlerine iliflkin bilgiler verdi. ‹deal Yap› Tasar›m› bafll›¤›n› tafl›yan bölümde ise yap› yal›t›m sorumlumuz Gökhun
Kurt yap›larda ›s›, ses, su, yang›n yal›t›m teknikleri ve TS 825 Is› Yal›t›m Standard›’n› anlatt›.
E¤itimde ayr›ca Çorludaki üretim tesislerimizi de ziyaret eden kat›l›mc›lar ODE Is›pan, ODE Flex ve ODE K-Flex ürünlerimizin üretim
teknikleri hakk›nda üretim müdürlerinden bilgiler ald›lar.
Aram›zdan zamans›z ayr›l›fl›n
hepimizi çok derinden yaralad›.
Sakin görünüflünün alt›nda kopan
f›rt›nay› üzüntülerini bizlere hissettirmedin. Seni tan›m›fl olmaktan ve üç y›l mesai paylaflm›fl olmaktan çok mutluyuz. Gülen
gözlerini asla unutmayaca¤›z.
ODE Ankara
Bölge Müdürlü¤ü Personeli
Can›m kardeflim. Ben sana bir
gün dinlen dedim, sen ebedi dinlenmeyi tercih ettin. Elim kolum
herfleyimdin. Her tarafta hat›ran
var, yüre¤im s›zl›yor. Mekan›n cennet olsun, rahat uyu...
Nuri Dalgݍ РAnkara
Depo Sorumlusu
Aram›za Kat›lanlar
‹stanbul Avrupa Yakas› Bölge Müdürlü¤ümüzde ‹nflaat Yüksek Mühendisi Emre Tonguç yap› yal›t›m
sorumlusu; Makina Mühendisi Ali Murat Çolak HVAC yal›t›m sorumlusu; ‹stanbul Asya Bölge Müdürlü¤ümüzde Makina Mühendisi Güray Akdemir HVAC yal›t›m sorumlusu; Hayrullah Dörttafl Demirciler depomuzda, Mehmet Açar’da Ankara depomuzda depo eleman› olarak göreve bafllam›fllard›r. Aram›za
yeni kat›lan arkadafllar›m›za görevlerinde baflar›lar dileriz.
Yal›t›m ‹çin Önce ODE 31