resmi yönetmelik tercümesi

ŞARTLAR VE KOŞULLAR
(RESMİ YÖNETMELİK TERCÜMESİ) Indesit Support your Hero” Yarışması
Indesit Company UK Limited, Morley Way, Peterborough, PE2 9JB, UK - VAT GB 513936740 (aşağıda
Organizatör olarak geçecektir) merkezi Fabriano (AN), Viale Aristide Merloni, 47 Italya adresinde bulunan –
IT00693740425 vergi numaralı Indesit Company Spa ve Balmumcu Cad., Karahasan Sok., No.15, Balmumcu
Besiktas, 80700, İstanbul, Türkiye adresinde bulunan Indesit Company Beyaz Esya Pazarlama A.S. işbirliği ile
Indesit “Support your Hero” Yarışması adı altında bir yarışma düzenlemektedir.
Ödül kazanma şansı tanıyan yarışma, futbolseverlerin erkek Futbol Kahramanlarını (Football Hero) desteklemesi
ve onları anması amacıyla düzenlenmektedir. Organizatör, sizlerden Futbol Kahramanınız için “bir “Support Your
Hero” (Kahramanını Destekle) köşesi hazırlamanızı ve bu köşede Kahramanınızın futbol tutkusunu, ilgi ve
heyecanını gösteren fotoğraflara, ve hatta güçlü bir slogana yer vermenizi istemektedir. Futbol Kahramanınızın
(Football Hero) aktif olarak futbol oynayıp oynamaması önemli değildir. Bunun yanında, sadece “destekçi” olarak
yarışmaya katılarak başka birinin sevdiği “Support Your Hero” (Kahramanını Destekle) köşesine de oy
verebilirsiniz. Oylamaya katılarak çekilişe katılın.
Bu yarışma Avrupa, Türkiye ve Rusya’da ikamet eden futbolseverlere 14 şubat 2013 tarihinden 15 Nisan 2013
tarihine kadar açıktır. Yarışmaya katılım ücretsiz olup, herhangi bir şey satın almak gerekmemektedir.
Katılımcı ve destekçilerin 18 yaşını doldurmuş olması zorunludur. On sekiz (18) yaşın altında bir kişi Yarışma’ya
katıldığı ve bir ödül kazandığı takdirde bu kişinin Ödül’ü (aşağıda tanımlandığı şekilde) verilmez.
Yarışmaya katılımcı ya da destekçi olarak katılanlar işbu şart ve koşulları ve bunların bağlayıcı olduğunu kabul
ederler.
1.
Giriş ve Katılım
1.1. Bayan katılımcılar kendi erkek Futbol Kahramanları için bir “Support Your Hero” köşesi yaratarak, yarışmaya
katılabilirler.
Erkek katılımcılar, bayan katılımcılardan kendileri adına bir “Support Your Hero” (Kahramanını Destekle)” köşesi
yaratmalarını talep ederek yarışmaya katılabilirler.
Hem erkek hem de bayan katılımcılar sevdikleri Futbol Kahramanına (Football Hero) oy vererek çekilişe
katılabilirler.
1.2. Facebook ve VK kullanıcıları onapps.facebook.com/support your hero adreslerinde yer alan Support your Hero”
uygulaması aracılığı yarışmaya katılabilir. Bu uygulamayı tercih etmeyen katılımcılar ise Organizatörün
onfootball.indesit.com adresinde yer alan internet sayfasından yarışmaya katılabileceklerdir.
1.3. Yarışmaya katılım için, destekçi ve katılımcıların aşağıda verilen internet sayfasına girerek kayıt formunu
doldurmaları gerekmektedir. Bayan katılımcılar sevdikleri Futbol Kahramanları (Football Hero) için “Support
Your Hero” köşesi oluşturacaklardır.
Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra, ekranda onay mesajı görüntülenecektir. Onay mesajını takiben, bayan
katılımcılar Organizatör’ün İnternet Sayfaına yönlendirilerek ve de sayfada yer alan talimatları takip ederek,
evdikleri Futbol Kahramanları (Football Hero) için “Support Ypur Hero” köşesi oluşturabilirler.
Katılımcıların “Support Your Hero” köşelerinin football.indesit.com adresinde yayınlanmasıyla birlikte kayıt
işlemi bay ve bayan katılımcılar için tamamlanmış olacaktır.
Organizatör : Indesit Company UK Limited, Morley Way, Peterborough, PE2 9JB, UK Indesit Company Spa ve Balmumcu Cad., Karahasan Sok., No.15, Balmumcu Besiktas, 80700, İstanbul
ŞARTLAR VE KOŞULLAR
(RESMİ YÖNETMELİK TERCÜMESİ) Her bir “Support your Hero” köşesi Organizatör tarafından yönetilecektir.
1.4. Yarışmaya katılım için katılımcılardan tam adı, email adresi, doğum tarihi cinsiyeti ve uyruğu ile ilgili bilgileri
vermeleri gerekmektedir.
1.5. Her bir katılımcı verdiği bilgilerin tam ve doğru olduğunu garanti eder. Kazananlardan, ödüllerini almadan önce
yaşının ve kimliğinin doğrulanması için geçerli bir kimlik belgesi ibraz etmeleri talep edilebilir.
1.6. Çekilişe katılmak için kayıt formunun doldurulması ve beğenilen en az bir “Support your Hero” köşesine oy
verilmesi gerekmektedir. Oy verenin cinsiyeti farketmemektedir.
1.7. Organizatörün, yarışmaya katılım veya bununla ilişkili oluşabilecek herhangi bir masraf ve harcamayı karşılama
yükümlülüğü bulunmamaktadır.
2.
“Supportyour Hero” Köşesi
2.1. Her bir Futbol Kahramanı (Football Hero) için ancak bir “Support Your Hero” köşesi açılabilir, ancak bayan
katılımcılar farklı erkek futbolseverler için birden çok “Support Your Hero” köşesi oluşturabilirler.
2.2. “Support your Hero” köşeleri 14 Şubat 2013 den 15 Nisan 2013 tarihine kadar oluşturulabilir. Bu saatlerden önce
ve sonra oluşturulan Support your Hero” köşeleri kabul edilmeyecektir.
2.3. Seçilen erkek Futbol Kahramınının (Football Hero) aktif olarak futbol oynayıp oynamamasının bir önemi yoktur.
Ancak yarışma için seçilen Futbol Kahramanı (Football Hero) bayan olamaz .
2.4. Her bir katılımcının “Support you Hero” köşelerini oluşturmak ve geliştirmek için bağlantıda yer alan galeride
mevcut olan öğeleri kullanma hakkı bulunmaktadır.
2.5. “Support your Hero” alanı yaratıldıktan sonra Futbol Kahramanına (Football Hero) otomatik olarak bir mail
gönderilecek ve bu maille kendi “Support Your Hero” köşesi ile ilgili bilgilendirme yapılarak istendiği takdirde,
“Support Your Hero” köşesine son vermesine izin verilecektir.
2.6. Oy verenlerin bir “Support Your Hero” köşesine birden fazla oy verme hakları yoktur ancak birden çok “Support
Your Hero” köşesi içn oy verebilirler.
3.
Kullanılan materyaller ile ilgili gereklilikler
3.1. Yarışmada kullanılan veya “Support Your Hero” köşesine yüklenen materyallerin saygısız bir dil, ırkçı veya
ayrımcı bir ifade, şiddet, cinsel saldırı, kişi veya örgütleri hedef alan veya benzeri uygunsuz unsurlar içermemesi
gerekmektedir. Yüklenen veya konulan tüm materyaller yayınlanmadan önce kontrol edilecektir.
Organizatör, uygunsuz, saldırgan, edepsiz materyaller ile yarışmanın ruhu ve amacına aykırı içerikleri bunun
yanında Organizatörün kendisi, yarışma veya herhangi bir üçüncü kişinin imaj veya itibarına potansiyel olarak
zarar verici olan içerik ve malzemeleri, kendi iniziyatifine bağlı olarak, yayınlanmadan önce veya sonra
kaldırmak, geri çevirmek veya diskalifiye etme hakkını saklı tutar.
3.2. Koyulan ve/veya yüklenen tüm materyallerin katılımcının kendisi tarafından yaratılan orijinal işler olması
gerekmektedir. Söz konusu işler Organizatör tarafından modere edilecektir. Bu yarışmaya katılarak, katılımcı
aşağıdaki hususları garanti eder:
-
Yüklenen veya konulan materyallerin başka kişi ve kuruluşların telif hakkı, marka, gizlilik hakkı, manevi
haklar veya fikri mülkiyet hakkını ihlal etmemektedir.
Kullanılan malzemelerde başka bir kişinin veya kuruluşun hakkı, sahipliği veya menfaati bulunmamaktadır;
Katılımcı hiçbir şekilde kendilerine materyallerin kullanılması için verilen haklarını devredemez, lisansını
veremez, iptal edemez ;
Katılımcı materyallerin işbu koşul ve şartlar altında herhangi ek bir ücret ödenmeksizin sunumu ve
yayınlanması için gerekli olan tüm izinleri üçüncü kişilerden almıştır;
Organizatör : Indesit Company UK Limited, Morley Way, Peterborough, PE2 9JB, UK Indesit Company Spa ve Balmumcu Cad., Karahasan Sok., No.15, Balmumcu Besiktas, 80700, İstanbul
ŞARTLAR VE KOŞULLAR
(RESMİ YÖNETMELİK TERCÜMESİ) -
Materyaller kanunsuz veya yasadışı içerik veya İngiliz yasalarına ve/veya materyallerin yaratıldığı ve/veya
yarışmaya sınulduğu ülke yasa ve yönetmeliklerine aykırı içerik içermemektedir.
3.3. “Support your Hero” köşesine yüklenen tüm fotoğraflar JPEG-veya PNG formatında olmalı, dosya büyüklüğü 2
MB’ı geçmemelidir.
Materyaller sadece elektronik ortamda yüklenebilir. Diğer şekillerde sunulan materyaller dikkate alınmayacaktır.
Sunulan materyaller geri gönderilmemektedir.
3.4. 3.2.maddeye ek olarak, “Support your Hero” köşesine yüklenen fotağrafların;
- 18 yaşını doldurmamış kişileri göstermemesi;
- Resimlerinin Support Your Hero köşesinde yayınlanması için yazılı izinleri alınmadıkça, Futbol
Kahramanından farklı olarak diğer tanınmış kişilerin görüntülerini içermemesi;
- Görünür şekilde marka, hizmet markası, şirket adı veya fikri mülkiyet hakkı sınırları içine giren görüntüleri
içermemesi;
- Birilerinin mahremiyet ve bütünlüğünü ihlal etmemesi ve kişileri tatsız ve utanç verici durumlarda
resmetmemesi gerekmektedir.
3.5. Katılımcıların gereklilikleri ve işbu şart ve koşulları ihlal etmesi gerekçesiyle Organizatör aleyhine açılan suçlama,
dava, talep ve takipler sebebiyle Organizatör nezdinde oluşabilecek her türlü masraf, harcama ve zarardan
katılımcı sorumludur.
3.6. Yarışmaya ve/veya “Support Your Hero” köşesine sunulan ve yayınlanan her türlü materyalin mülkiyet hakkı
Organizatöre aittir. Organizatör, sözkonusu materyalleri katılımcıya herhangi bir ücret ödemeden kendi arzu ve
isteği doğrultusunda istediği şekilde kullanabilir.
4.
Yarışma
4.1. Her bir “Support your Hero” köşesi football.indesit.com adresindeki internet sayfasında yayınlanacaktır. Kayıtlı
tüm katılımcılar beğendikleri tüm “Support Your Hero” köşesine oy verebilirler.
4.2. Online oylama 14 şubat 2013 tarihinde başlayacak ve 15 Nisan 2013’de sona erecektir. Verilen bu süreden önce
veya sonra verilen oylar kabul edilmeyecektir.
4.3. Oy verenler istedikleri kadar “Support Your Hero” köşesinde oy verebilirler sadece bir “Support Your Hero”
köşesi için sadece bir oy kullanabilirler ve katılımcılar kendi oluşturdukları, “Support Your Hero” köşelerine oy
veremezler.
Organizatör, oy verenin, katılımcı veya üçüncü kişilerce oy vermesi amacıyla para aldığı veya teşvik edildiğine
dair gerekçelerinin bulunması halinde “Support Your Hero” köşesini diskalifiye etme hakkını saklı tutar.
4.4. Juri önüne çıkabilmesi için “Support Your Hero” köşesinin en az 20 bireysel oy almış olması gerekmektedir. Hiç
bir Support Your Hero köşesinin 20 oydan fazla oy almaması durumda, juri, uygun gördüğü daha düşük oy
sayısını uygulamaya koyma hakkını saklı tutar.
4.5. Birbirlerinden farklı ve bağımsız hakimlerden oluşan juri, en az 20 oya sahip “Support Your Hero” köşesini konu,
orijinallik, destekçi sayısı unsurlarını dikkate alarak inceleyecek ve değerlendirecektir.
4.6. Juri, incelemeleri neticesinde birincilik ödülü için başlangıç olarak 27 kazanan belirleyecektir (yalnızca birincilik
ödülü için yedek kazananlar olacaktır). En geç 30 nisan 2013 tarihine kadar ikincilik ödülü için 20 kazanan ve
üçüncülük ödülü için 30 kazanan ve de birincilik ödülü için 10 adet yedek belirlenecektir.
4.7. Kazananlar ile 7 gün içerisinde email yoluyla irtibata geçilecektir. Kazananların 7 gün içerisinde gelen maile
cevap vermeleri gerekmektedir. Kazananın Organizatör’ün mailine cevap vermemesi halinde, kazanan ödülü
kaybeder.
Birinciliği kazanan kişinin yukarıda belirtilen süre içerisinde cevap vermemesi halinde, yedek listede yer alan
birinci kişi, süresi içerisinde Organizatörün bildirimine cevap vermesi koşuluyla ödülü almaya hak kazanır.
Organizatör : Indesit Company UK Limited, Morley Way, Peterborough, PE2 9JB, UK Indesit Company Spa ve Balmumcu Cad., Karahasan Sok., No.15, Balmumcu Besiktas, 80700, İstanbul
ŞARTLAR VE KOŞULLAR
(RESMİ YÖNETMELİK TERCÜMESİ) 4.8. Organizatör, juri üylerini kendi uygun gördüğü şekilde oluşturma hakkıını saklı tutar. Hakimlerin adları,
Organizatörden yazılı olarak talep edilebilir. Kazananların listesi football.indesit.com, apps.facebook.com/support
your hero internet sayfalarında yayınlanacaktır.
4.9. Jurinin verdiği her türlü karar kesin ve yarışmayla ilgili her tülrü husus için bağlayıcı niteliktedir. Kazananlar ile
ilgili verilen karar kesindir ve bununla ilgili hiçbir yazışma kabul edilmeyecektir.
5.
Ödül Çekilişi
5.1. Juri, oy verenler arasından kura ile 50 kazanan belirleyecektir. Çekiliş hakkı kazanmak için, destekçinin işbu şart
ve koşullara uygun olarak kayıt yaptırmış olması ve en az bir “Support Your Hero” köşesine oy vermiş olması
gerekmektedir.
5.2. Çekiliş, “Support Your Herp” köşesi derecelerinin belirlenmesiyle birlikte aynı anda yapılacak ve kazananlarla
çekiliş tarihinden itibaren 7 gün içerisinde irtibata geçilecektir.
Kazanan kişinin 7 gün içerisinde Organizatör’ün mailine cevap vermesi gerekmektedir. Kazananın Organizatör
mailine cevap vermemesi halinde, kazanan ödülünü kaybeder.
5.3. Rusya’da yerleşik olan oy verenlerin, teknik, mekanik ve elektronik araçların kullanılmasını yasaklayan Rusya
Loto Kanunu (Russian Lottery Law) gereğince ödül çekilişine katılmaları yasaktır.
6.
Ödüller
6.1. Yarışma ödülleri şunlardır:
-
Birincilik Ödülü : 2 gün ve 2 kişilik Milan seyahati;
İkincilik Ödülü : Futbol forması (A.C. Milan, Paris Saint-German, Arsenal F.C. -);
Üçüncülük Ödülü : Futbol topu.
Ödül çekilişinde veirlecek ödül:
-
Futbol topudur.(€ 12)
6.2. Birincilik ödülünün, Futbol Kahramanı (Football Hero) ve onun adına “Support Your Hero köşesini hazırlayan
bayan katılımcı tarafından kullanılması zorunludur.
Birincilik ödülü Milano San Siro stadyumunda futbol antrenmanı seansı ve Indesit Futbol yarışmasıdır.
Birincilik ödülüne, Milano’ya bağlantısı olan en yakın şehirden ekonomi sınıfı gidiş dönüş transfer ve üç yıldızlı
otelde 2 kişi 2 gün konaklama dahildir. Transfer şekli ve hareket noktası Organizatör’ün uygun gördüğü şekilde
Organizatör tarafından seçilen kazananın ikamet ettiği yere göre değişecektir. Milano havaalanından otele gidiş
dönüş transfer, Milano şehir merkezinden San Siro stadyumuna ve alışveriş noktalarına transferler de Organizatör
tarafından karşılacaktır.
6.3. Milano’ya 2 günlük haftasonu seyahati (birincilik ödülü) Aralık 2013 ‘e kadar gerçekleştirilecektir. Organizatör,
kesin tarihi 14 Şubat 2013 tarihine kadar belirleyecektir. Organizatör, yukarıda belirtilen tarihler kendileri için
uygun olmayan kazananlar için başka bir ödül vermez veya ödülü başka bir şekilde telafi etmez.
İkincilik ve üçüncülük ödülleri ve ödül çekilişinde kazanılan ödüller, Organizatörün talebi üzerine kazananlar
tarafından adreslerinin Organizatöre bildirilmesi koşulu ile en geç 15 Ekim tarihine kadar gönderilecektir.
Organizatör, yanlış veya eksik bildirilen iletişim bilgilerinden ötürü ortaya çıkan kayıp ve zararlardan mesul
değidir.
Organizatör : Indesit Company UK Limited, Morley Way, Peterborough, PE2 9JB, UK Indesit Company Spa ve Balmumcu Cad., Karahasan Sok., No.15, Balmumcu Besiktas, 80700, İstanbul
ŞARTLAR VE KOŞULLAR
(RESMİ YÖNETMELİK TERCÜMESİ) 6.4. Birincilik ödülü, yapılan harcamaları, yeme içme, transferler, pasaport, visa, kalkış noktasına/dan gidiş dönüş
transferler, seyahat sigortası ve ödülü almak için gerekli olan diğer tüm harcamaları kapsamamaktadır. İşbu şart ve
koşullarda Organizatör tarafından açıkça belirtilen harcama ve masraflar haricinde kalan diğer tüm giderler
kazanan tarafından karşılanacaktır.
Kazananlar ayrıca geçerli pasaport, visa, İtalya’ya sehayat edebilmek için gerekli aşılar ve diğer seyahat
belgelerine sahip olduklarını garanti etmekle mesuldürler. Uygunsuz belgeler sebebiyle ödülünü alamayan kişiler
için Organizatör herhangi bir telafide bulunmayacaktır. Kazananların kalkış ve varış yeri birbirinden farklı
olamaz.
Her bir kazanan seyahat belgelerinin bir kopyası ile seyahat bilgilerini bunun yanında Organizatör tarafından
istenebilecek diğer tüm belgeleri de Organizatörün rezervasyon işlemi için izin istediği ve seyahat
organizasyonunu onayladığı mailin alındığı tarihi takiben en geç 7 gün içerisinde Organizatöre gönderecektir.
Seyahat programı hususunda karışılıklı olarak anlaşmaya varıldıktan ve Organizatörler tarafından rezervasyonlar
yapıldıktan sonra herhangi bir değişiklik yapmak mümkün değildir.
6.5. Ödüllerin teslimat şekli Organizatörün iniziyatifindedir. Organizatör vergi, gümrük vergisi ve ödülün alınmasıyla
ilgili diğer masraflardan mesul değildir. Organizatör, gümrük ve diğer yerel mevzuatlar gereğince veya posta,
kurye servisinde yaşanan gecikme, kaybolma veya zararlardan ötürü kazananların eline ulaşmayan ödüllerden
sorumlu olmayıp bu konuda herhangi bir telafide bulunmayacaktır. Her bir kazanan, kazandığı ödülle ilgili olarak
her türlü federal, devlet ve yerel vergi, harç ve resimleri kendisi ödemek zorundadır.
6.6. Ödüller devredilemez, karışılığında nakit talep edilemez veya başka bir ödül veya düzenlemeyle değiştirilemez.
Ancak öngörülemeyen durumlarda veya Organizatörlerin makul kontrolü dışında gelişen durumlarda, Organizatör
ödülü değiştirmek, geri çekmek veya bir başka ödülle değiştirmek hakkını saklı tutar.
7.
Reklam
7.1. Yarışmaya katılarak veya “Support Your Hero” köşesine son verme hakkını kullanmayarak, her bir Katılımcı,
Organizatöre, Katılımcının adı, “Support Your Hero” köşesi, varsa koyduğu resimleri veya diğer materyalleri
herhangi bir medyada reklam veya tanıtım amaçlı süresiz olarak karşılığında katılımcıya herhangi bir ücret
ödemeksizin kullanması için yetkii kılmaktadır.
Herhangi bir “Support your Hero” Köşesi, yüklenen fotoğraflar ve diğer materyaller, bunun yanında kazananların
isimleri, Organizatörün iniziyatifine bağlı olarak, yarışmanın veya Organizatör tarafından sağlanan, sunulan ve
üretilen mal ve hizmetlerin veya bu yarışma konusuna bağlı hususların reklamının yapılması için kullanılabilir.
7.2. Yarışmaya katılarak, katılımcılar sonuçların ve isimlerinin Organizatörün internet sayfasında veya başka bir
medyada promosyon amacıyla karşılığında herhangi bir ücret ödenmeden yayınlanmasına izin vermiş kabul
edilirler. Tüm katılımcılar Organizatör tarafından talep edilen makul bir reklamda yer almayı kabul ederler.
8.
Gizlilik
8.1. Katılımcılar tarafından verilen kişisel bilgiler ile Futbol kahramanları (Football Hero) ve destekçiler ile ilgili
verilen diğer bilgiler Organizatör, grup şirketleri, tedarikçiler ve taşeronları tarafından Organizatörün gizlilik
ilkerine riayet etmek suretiyle yarışmanın gerçekleştirilmesi ve idaresi için gerekli olan süre boyunca tutulacak ve
kullanılacaktır. Gizlilik politikası ile ilgili ayrıntılar aşağıdaki linkten indirilerek incelenebilir:
football.indesit.com, apps.facebook.com/support your hero, VKxxxxxxxxxx
8.2. Yarışmaya katılarak katılımcılar, Futbol Kahramanları (Football Hero) ve oy verenlerin işbu şart ve koşulların
bağlayıcı olduğunu ve ve kişisel bilgilerinin Organizatör tarafından Organizatörün Gizlilik Politikasına uygun
olarak yarışma amacıyla trasfer edilmesine ve kullanılmasına izin verdikleri kabul edilir.
8.3. Katılıımcı ve destekcilere Organizatör ve seçili partnerleri tarafından onay alınarak yapılan elektronik posta
reklam yönetimine katılıp isteyip istemedikleri sorulur. Elektornik posta reklam yönetimine katıldıklarında,
katılımcılar ve destekçiler Organizatörün ürünleri, hizmetleri ve organizasyonları ile ilgili email ve/veya reklam
içerikli bildiriler almayı kabul ederler. Ancak bu, katılımcının kazanma şansını arttıran bir unsur değildir.
Organizatör : Indesit Company UK Limited, Morley Way, Peterborough, PE2 9JB, UK Indesit Company Spa ve Balmumcu Cad., Karahasan Sok., No.15, Balmumcu Besiktas, 80700, İstanbul
ŞARTLAR VE KOŞULLAR
(RESMİ YÖNETMELİK TERCÜMESİ) 9.
Fikri Mülkiyet Hakları
Tüm girdiler Şirket’in mülkü olacaktır, bu fotoğrafları istediği gibi ve katılımcıya herhangi bir ödül ya da bedel
vermeden kullanma hakkına sahip olacaktır. Katılımcının meydana getireceği her türlü girdinin tüm mali hakları
(işleme hakkı, çoğaltma hakkı, yayma hakkı, temsil hakkı, işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla
umuma iletim hakkı) ve manevi haklarının (kamuya sunma hakkı, bir işin eser sahipliğini iddia hakkı, eser
üzerinde yapılmış, yaratıcının saygınlığına zarar verebilecek yetkisiz değişikliklere itiraz hakkı) kullanımı da dahil
olmak üzere süresiz olarak katılım anında Şirket’e geçecektir. Katılımcı, Şirket’in talep ettiği herhangi bir anda
sayılan hakların devrine dair gösterilen devir belgesini (Annex 1) imzalayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder .
10. Çeşitli Hususlar
10.1. Yarışma sadece Avrupa ve Rusyada yerleşik kişilere açıktır. Yarışmaya katılım teklifi federal, ülke, bölge, il ve
belediye yasaları gereğince yarışma, piyango oyunları ve ödül çekilişlerinin yapılmasının yasak olduğu ülkelerde
yaşayan kişilere genişletilemez. İtalya’da yerleşik kişilerin bu yarışmaya katılma hakları yoktur. İtalyanlar için
ayrı bir yarışma düzenlenmektedir.
10.2. Organizatör, istediği zaman, yarışmaya giren materyallerin ve katılımcıların geçerliliğini, katılımcıların kimliğini,
yaşını ve ikamet ettiği yeri kontrol etme ve işbu şart ve koşulları ihlal eden ve kayıt süreci veya yarışmayı zora
sokan katılımcıyı diskalifiye etme hakkını saklı tutar.
10.3. Organizatör yarışmanın tamamını veya bir kısmını değiştirmek, durdurmak veya herhangi bir sebepten dolayı
yarışmaya devam etmenin mümkün olmadığı durumlarda kendi iniziyatifiyle yarışmayı iptal etme hakkını saklı
tutar. Organizatör, yarışmanın değiştirilmesi, durdurulması veya iptal edilmesi durumunda kendi internet sayfası
üzerinden veya Facebook sayfası ve VK üzerinden katılımcılara bildirecektir. Bu halin ortaya çıkması durumunda,
Organizatör, katılımcıların kayıt, katılım sebebiyle yaptıkları masraf ve harcamalardan sorumlu olmadığı gibi
ibraz edilen materyalleri geri gönderme sorumluluğu da bulunmamaktadır.
10.4. Organizatör, teknik arıza veya insan hatalarından ötürü kayıt sırasında yaşanacak problemlerden, yapılan ibraz
veya girişlerin alınamaması, kaybolması, zarar görmesi, bunlar üzerinde tahribat veya değişiklik yapılması,
katılımcının “Support Your Hero” köşesine veya koyduğu materyallere izinsiz giriş yapılmasıyla ilgili
problemlerden sorumlu değildir.
10.5. Organizatör, katılımcı, Futbol Kahramanı veya oyverenlerin yarışmaya veya ödül çekilişine katılım ödülün kabulü
için doğrudan veya dolaylı olarak meydana gelebilecek yaralanma, kayıp, zarar, harcama veya masraftan hiç bir
şekilde sorumlu değildir.
10.6. İşbu şart ve koşulların hükümlerinden herhangi birnin geçersiz olması veya ülke kanunlarına yargılama esasında
aykırı olması durumunda, söz konusu hüküm, yukarıdaki diğer hükümlerden ayrı kabul edilecek ve şart ve
koşulların kalan kısmı geçerli olarak yürürlükte kalacaktır.
10.7. İşbu yarışmanın hiçbir şekilde Facebook veya VK ile bir bağlantısı bulunmamakta, bu kurumlarca sponsorize
edilmemekte, veya yürütülmemektedir. Facebook veVK bu yarışmayla ilgili hiç bir konuda sorumlu tutulamaz.
10.8. Organizatörün çalışanları, yakın ailesi, acentleri veya Yarışmaya profesyonel olarak ilişkili olanlar bu yarışmaya
katılamaz.
10.9. Yarışma İngiliz kanunlarınca yönetilmektedir.
10.10. İşbu şart ve koşullar Organizatörün football.indesit.com, apps.facebook.com/support your hero adresindeki
internet sayfasında de bulunmaktadır.
Organizatör : Indesit Company UK Limited, Morley Way, Peterborough, PE2 9JB, UK Indesit Company Spa ve Balmumcu Cad., Karahasan Sok., No.15, Balmumcu Besiktas, 80700, İstanbul
ŞARTLAR VE KOŞULLAR
(RESMİ YÖNETMELİK TERCÜMESİ) Ek 1 DEVİR SENEDİ ……..olarak, işbu 14 Şubat 2013 tarihli Indesit “Support your Hero” promosyonu kapsamında “Support your Hero” Space sayfasına yüklemiş olduğum her tür eserler üzerindeki bütün mali haklarımı (işleme hakkı, çoğaltma hakkı, yayma hakkı, temsil hakkı, işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletim hakkı) ve eser sahipliğinden kaynaklanan manevi haklarım (umuma arz salahiyeti, adın belirtilmesi salahiyeti, eserde eser sahibinin şeref ve itibarını zedeleyebilecek değişiklikler yapılmasını önleme salahiyeti) üzerindeki kullanım yetkisini, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uyarınca, süresiz olarak ve hiçbir zaman, yer, sayı veya format sınırlaması olmaksızın, işbu promosyona katılım tarihimden itibaren, Indesit Company UK Limited şirketine gayrikabili rücu olarak devrettiğimi kabul, beyan ve taahhüt ederim. ___/___/_______ _______________________ İmza: Organizatör : Indesit Company UK Limited, Morley Way, Peterborough, PE2 9JB, UK Indesit Company Spa ve Balmumcu Cad., Karahasan Sok., No.15, Balmumcu Besiktas, 80700, İstanbul