PDF İndir

!"#$%$&'%()*(+(*# ,% )*%-".( ,%+ ,#'-%()%$&'%/"01-%"2%& .(%!'1$ -&%+',(
N00/@S-",@U-@ G)&36+ U%-)5
!*+-+ )-+ 2"/* 35(3:3(%)$ )5( 0"B3)$ #-"2$+&0 35 "%- 0"B3+/68 )5( 3/ B)5 2+ "20+-:+( /*)/ *%&)5+ :)$L
%+0 *):+ 2++5 P+)1+535= 35 #)-)$$+$ P3/* /*+ (+B-+)0+ 35 /*+ 5%&2+- ", &"-)$$6 %#-3=*/ )5( :3-/%"%0 #+"#$+@
N0 +:+-6"5+ 15"P08 #+-,+B/ 35(3:3(%)$0 ,"-& #+-,+B/ 0"B3+/3+0@ O+ )$0" 15"P /*)/ /*+ )3& ", X%Y0& 30 /" -)30+
#+"#$+ P*" )-+ B)$$+( C1)&3$ 350)5E ^#+-,+B/ &)5_ )5( P*" P"-10 ,"- M"( )&"5= #+"#$+@
O*+5 G)B4 H+1/)0* I+$3J0 P"-10 )-+ B"503(+-+( ,-"& /*30 #+-0#+B/3:+8 3/ B)5 2+ "20+-:+( /*)/ /*+-+ 30
)5 )2%5()5/ 5%&2+- ", +$+&+5/0 P*3B* *+$# 35(3:3(%)$0 2+B"&+ &"-)$$6 )5( +/*3B)$$6 #+-,+B/@ [5 I+$3J0 P"-108
/*+-+ )-+ 0"&+ 35(3:3(%)$ :)$%+0 0%B* )0 -+0#+B/8 ,+)-8 `#+-*3'=+-$31J ^+)/35= $+00_8 /"$+-)/3"58 /*+ ,++$35= ",
0*65+008 =+5+-"03/68 0B3+5B+8 &"(+0/68 P30("&8 )5( `&)-3,+/J ^2+35= :3-/%"%0_ )0 P+$$ )0 /*+ 0"B3)$ :)$%+0 0%B*
)0 `*)-)&J ^/*+ /*35=0 ,"-23((+5 26 -+$3=3"5_8 `*+$)$J ^/*+ /*35=0 )$$"P+( 26 -+$3=3"5_8 "-(+-35= /*+ =""(8 =3:L
35= )$&08 ):"3(35= /*+ +:3$8 )$B"*"$8 ,"-/%5+L/+$$35=8 35/+-+0/8 )5( =)&2$35=@ X/)-/35= ,-"& /*30 #"35/8 P+ /-3+0
/" +:)$%)/+ G)B4 H+1/)0* I+$3J0 O"-10 P*3B* )-+ +5/3/$+( A)19$9/8 H+0&+$+ K+-*3 :+ A)19$9/L4 M)62366+ :+
D+$3&9/L4 N6536+ 35 /+-&0 ", 0"B3)$ )5( 35(3:3(%)$ :)$%+0@
!"#$%&'(!)$*&+,-.,.$&/&0+&0,.1&',$
2&013$*&$(45+67/!+$1&8&0+&0$
9:&0,.&
!"#$%&%&%'() *+& ,+-(. *+& (+ /"#$%&0)$
"$)-)1 23-/)14& 04145/4$)- 6)7)5&)1/)8 )*$91$4 :+
,)'3$+/$3 350)5$)-45 )')$&)045) #)-)$+$ "$)-)1 350)5.
(+;+-$+-35 (+ ')64<)(4;4 =>-?$&+1/+(3-@ A?1+&&+$
,+-/$+-35 &?1+&&+$ /"#$%&$)- "$%7/%-)B);4 *+-1+035
&)$%&%(%-@ !)0)::%, 3$&3535 )&)B4545 () CD9&3$
350)5E (+53$+5 :+ C *)$1 3F35(+ G)1 3F35 F)$47)5
350)5$)-E 6+/37/3-&+1 "$(%;%5% 23$36"-%'@
G)B4 H+1/)7 I+$3J535 +0+-$+-35+ 2% )F4()5
2)14$(4;45() 6%1)-4() () 37)-+/ +(3$(3;3 =323 ,+-(35
&)5+:. :+ )*$91. &?1+&&+$$+7&+0353 0);$)6)B)1
%50%-$)-45 5+ 1)()- 2"$ "$(%;% =>-?$&+1/+(3-@
I+$3J535 +0+-$+-35(+ +(+#8 1"-1%8 #+-*3'=+-$318 0)24-8
*)6)8 B>&+-/$318 3$3&8 /+:)'%8 &)-3,+/8 )14$ =323 ,+-(.
"$)5 %50%-$)-()5 2)71) *)-)& :+ *+$)$8 363$3;3
+&-+(3# 1>/?$?;? &+5 +/&+18 3F138 1%&)-8 ,)$ :+
,)3'(+5 1)F45&)18 0)()1) :+-&+1 =323 3F/3&). "$)5$)() :)-(4-@ H% 5"1/)()5 *)-+1+/$+ G)B4 H+1/)7 I+$3J535
A)19$9/8 H+0&+$+ K+-*3 :+ A)19$9/L4 M)62366+ :+
D+$3&9/L4 N65366+ )($4 +0+-$+-3 /"#$%&0)$ :+ ,+-(.
(+;+-$+- )F4045()5 (+;+-$+5(3-3$&+6+ F)$474$&47/4-@
!"#"$$%&' (#)*+, -)-+)./-0 1-/$. 0234"#56
1789.#- $. :17 2)"/"3 -&"9. .9-)+-;4-/< !"#"$$%&%0
=>*)? 2)"/"3 "9)"095/5)"0 =+"0.$, 4.@/78.? A:076 8%
-;-0 1.$3 $. >"1 4"/"&595/< !"#"$$%&% ">)*3 ;.3)-09.
4"/-& .9.0)./. B:/. 20%6 ">)*3, 2)B%0)%C% $. 3.+")
9%&0$#.1#*#16&++&$6.1$
;&/&++/" !2(+#" &$<&0(&$#.$1&.$
<&0'&.$*4.$ !"#$%&'(!)$*&+#
O3- *)2+5 35 %50+-+- M+0+$$0B*),/8
0"P"*$ )%, (+- 35(3:3(%+$$+58 )$0 )%B* )%, (+- =+L
0+$$0B*),/$3B*+5 Q2+5+8 +35+ R+3*+ :"5 S-"2$+&+5@
A3/ )50/T5(3=+5 %5( /%=+5(*),/+5 A+50B*+5
:+-0B*P35(+5 )%B* (3+ &+50B*$3B*+5 O+-/+ )%0
%50+-+- M+0+$$0B*),/@ U)00 2+P%5(+-50P+-/+
A+50B*+5 +35+ 2+P%5(+-50P+-/+ M+0+$$0B*),/
23$(+58 (?-,/+ V+(+& 1$)- 0+35@ O3- P300+5 )%B*8 ()00
()0 W3+$ (+0 X%Y0&%0 (3+ Q-'3+*%5= +35+0 Z:"$$1"&L
&+5+5 A+50B*+5E %5( A+50B*+58 (3+ Z355+-*)$2
(+- M+0+$$0B*),/ ,?- M"// P3-1+5E8 30/@ O+55 P3- (3+
O+-1+ :"5 G)B4 H+1/)7 I+$3 )%0 (3+0+& H$3B1P351+$
*+-)%0 2+/-)B*/+58 2+&+-1/ &)58 P3+ ",/ ()0 !*+&)
(+- 0#3-3/%+$$+5 %5( +/*30B*+5 I+-:"$$1"&&5%5= (+0
[5(3:3(%%&08 ()0 P3- )%B* "2+5 )5=+(+%/+/ *)2+58
)5=+0#-"B*+5 P3-(@ \+2+5 (+5 35(3L:3(%+$$+ O+-/+8
P3+ N50/)5(8 Q*-,%-B*/8 Q5/*)$/0)&1+3/8 M+(%$(8
XB*)&=+,?*$8 ]-+3L=3+23=1+3/8 O300+58 Q-1+55/5308
H+0B*+3(+5*+3/ "(+- I+-5%5,/8 P+-(+5 )%B* =+0+$$L
0B*),/$3B*+ O+-/+8 P3+ *)-)& %5( *+$)$8 ()0 M+2"/
'%- M?/+ %5( ()0 I+-2"/ '%- H>0)-L/3=1+3/8 03B* (+0
N$1"*"$08 M$?B10#3+$0 %5( W350=+0B*T,/0 '% +5/*)$/+5
"(+- N$&"0+5L=+2+58 35 (+5 O+-1+5 :"5 G)B4 H+1/)7
I+$3 /*+&)/303+-/@ N%0=+*+5( *3+-:"58 P+-(+5 P3:+-0%B*+58 (3+ 35(3:3(%+$$+5 %5( =+0+$$0B*),/$3B*+5
O+-/+ 35 (+5 O+-1+5 A)19$9/8 K+-*L3 H+0&+$+8
A)19$9/L4 M)62366+ %5( D+$3&9/L4 N65366+ :"5 G)B4
H+1/)7 I+$3 '% %5/+-0%B*+5@
D%E#+%# F%/9. ")# 9./ G:>.H%0346
I./$2))32++0%0B %09 9./ -00./#4. J./0 9./
#5&"4)"/505 B./K.3).;4-/+.A- .#"# ")"0 (#)*+, 8-/ -)-+
2)"/"3 97;70+.3 B./.3-/< L-/" 2 -0#"050 -K 970A"#505
-+"/" $. 3:47 9%AB%)"/505 4"#>->. K")5;"0 ">)*3, 8-/
#-#4.+9-/ MN5)+"16 OPPQR STU< V2)"A5#5A)" 8%6 8-/
3%#%/% 971.)4+. #7/.@- 2)"/"3 9" ")B5)"0"8-)-/<
!"#"$$%&%6 0.#0.)./- $. 2)"A)"/5 B71.)
B:/+. .C-4-+- 2)"/"3 4"05+)"A"0 W147/36 3%#%/)"/50
-0#"0 8"35;509"0 92C9%C%0% 8.)-/4+.34.9-/< G./
B:/97C709. 3%#%/ "/"A"0 2)%+#%1 -0#"0 8"35;505
.0 "1" -09-/+.3 -#. "0@"3 .C-4-+). +7+37097/<
J%/X"0 &./9-6 42H)%+%0 $. >"44" .$/.0-0 .#"#5
#"A"/< Y 8"35+9"0 .#"# +.#.). &./9-0 +73.++.)
8-K-+9. -0;"#595/< Z% 9" &./9-0 -K 970A"#5050 -A971.0).0+.#-0- $. 8.#).0+.#-0- B./.3)- 35)"/<
MW147/36 OP[[R O\U
]707+719. B.0.) "0)"+9" 8-/.A9. 9"$/"05;
9.C-;4-/+. #7/.@- 2)"/"3 4"05+)"0"0 .C-4-+6
4"#"$$%&4" 9" 8-)B-0-0 9"$/"05;" 9:07;47/7)+.##7/.@-9-/< MV.+-/.)6 STTOR^U
G./ -3- .C-4-+ #-#4.+- 9. -0#"05 4"05+"A5 $.
20%0 -K-0 .0 -A-#-0- B./K.3).;4-/+.A- "+"K)"/<
G.9._./- 42H)%+" )-9./)-3 .9.8-)[email protected] -9.") -0#"05
A.4-;4-/+.34-/<
!"#"$$%&%0 #2#A") +7.##.#.)./- 2)"0 4.33.
$. 1"$-A.)./ -). .C-4-+ 3%/%+% #"A5)"0 4"/-3"4)"/6
$7@%4 8%)9%3)"/5 9:0.+9. 8%B7037 A"AB50 .C-4-+
3%/%+)"/5 B-8- B:/.$ A"H+5;6 B:07))7 .C-4-+
3%/%+)"/5 B-8- >-1+.4 $./+-;)./9-/< Z%0)"/ +.#).3
3"1"095/+"9"6 "4" 8-0+.6 35)5K 3%;"0+"6 @.03 .4+.
$. .0 :0.+)-#- "#5) B"A.#- 2)"0 +73.++.) -0#"0
A.4-;4-/+.9. K23 :0.+)- B:/.$)./ 7#4).0+-;)./9-/<
`#5) B"A.#- ">)*3, A:09.0 2)%+)% 9"$/"05;)"/
3"1"095/+"3
$.
+73.++.)).;+.3
M8.;./,
3%#%/)"/9"0 "/50+"3U -#4.A.0 4*)-8. M#*)-3.U 8.))- 8-/
#-#4.+ -K-09. /.>8./)-3 .4+.3 2)"0 4"#"$$%& 23%))"/56
"A05 1"+"09" +73.++.) 42H)%+ 2)%;4%/+"9" 9"
:0.+)- /2) 2A0"+5;)"/95/<
J.09-0- 8-).06 "0)"A"06 K.$/.#-0. 3"/;5 -A9"$/"0"06 >2;B:/7)7 A"0- -A- ">)*3)5 $. 920"05+)5
8-/.A)./6 +73.++.) A" 9" +73.++.). A"350
42H)%+)"/ 2)%;4%/%/)"/< (K 2)B%0)%C%0" %)";+5; &./4)./
M:/0.3 -0#"0)"/U 42H)%+% 2)%;4%/"0 9-C./ -0#"0)"/"
3"/;5 9">" #"85/)5 2)+"34" $. 20)"/" aG")3 -K-09. G"3
-K-0X 97#4%/%A)" -A- $. >2;B:/7)7 9"$/"0+"34"95/)"/<
D2#A") ">)*3 "K5#509"0 4"#"$$%&6 A"/95+)";+"6
4"3$" $. -0#"050 -0#"0" >-1+.4-9-/< J-06 B:#4./-;6
3-8-/6 +") >5/#56 4"+"> B-8- 3:47 >"#).4)./- 8%)%0"0 $.
(#)*+ ">)*35 -). ">)*3)"0+"A"0 -0#"0)"/9" #"H+")"/
2)+"34"95/< G"/"+ $. >.)") 4"05+"A"0 8% -0#"0)"/
-0#"0 >"A"450" 8-). 3"#4.9.8-)+.34.9-/)./<
Z% +"0"9" 8% 23%))"/ 8-/ 4"/"&4"0 -+"0"6
-8"9.4. -)-;3-0 .#"#)"/5 :C/.4-/3.0 (#)*+ ">)"350"
-)-;3-0 >%#%#)"/5 9" 4*)-8. #%0+%;)"/95/<
-#)"+-#@>.0 b-##.0#@>"&4.0 8.4/"@>4.4< V"# c-44.)
9./ d#H-/-4%.)). e/&">/%0B=6 9"# d>*)? B.0"004
F-/96 -#4 9-. F200.$2)). %09 &/.%9.0>"&4. D.-4.
9-.#./ e/1-.>%0B< V.0f.0-B.0 1%&2)B.6 9-. 9-.
.4>-#@>. V-+.0#-20 9.# D%E#+%# 8.420.06 -#4
.# 024F.0-B6 9.0 D%E#+%# ")# .-0. -#)"+-#@>.0
b-##.0#@>"&4 "01%#.>.06 9.##.0 b.#.0 9-. .4>-#@>.
g.-&. %09 9-. I./F-/3)-@>%0B 9./ e-B.0#@>"&4.0
9./ I2))32++.0>.-4 -#4< V./ D%E#+%# -#4 0h+)-@>
.-0 .4>-#@>.# DA#4.+6 9"# $./#%@>4 9"# i00./. 1%
.04F-@3.)0 %09 $20 $./F./_-@>.0 ].&7>)#/.B%0B.0
1% 8./.-0-B.0< V.+.04#H/.@>.09 3"00 +"0 9.0
D%E#+%# ")# .-0.0 j/21.## 9./ Z.#.-4-B%0B $20
ch0B.)0 %09 D@>Fh@>.0 "%&&"##.0<
N";"/ k%/- W147/3 8.4/"@>4.4 9.0 D%E#+%#
")# .-0. e/1-.>%0B#+.4>29.6 F29%/@> +"0 )./046 9-.
V-0B. %09 e/.-B0-##. +-4 b2>)F2)).0 1% 8.4/"@>4.06
%09 8.42046 9"## ch0B.) %09 D@>Fh@>.0 "%&B/%09
9./ 8.B/.014.0 j./#H.34-$. 9.# c.0#@>.0 .04#4.>.0<
k%/ 9%/@> 9-. M/-@>4-B.U e/1-.>%0B -#4 .# +:B)-@>6 1%
$./>-09./06 9"## .-0 c.0#@> -0 `)).+ D@>Fh@>. %09
.-0.0 c"0B.) #-.>4 M81F< #%@>4U< V./ J2/"0 8.4/"@>4.4
9"# i09-$-9%%+ ")# 9"# l%09"+.04 9./ ].#.))#@>"&4
mf" #2B"/ 9.# n0-$./#%+#< V.+.04#H/.@>.09
-#4 9-. F">/. `%&B"8. o9./ c.0#@>>.-4p 9-.
I./$2))32++0%0B 9.# i09-$-9%%+#< V-.# ./&2/9./4
f.92@>6 9"## 9"# i09-$-m9%%+ #.-0 i00./.# 2/90.4
%09 0h>/4<
G.%41%4"B. F-/9 e/1-.>%0B ")# .-0 j/21.##
9./ I./h09./%0B 9./ I./>")4.0F.-#. o9.# c.0m#@>.0p
9.E0-./4< i+ D%E#+%# F-/9 e/1-.>%0B ")# .-0 j/21.##
8.4/"@>4.46 -0 9.+ 9./ c.0#@> $./#%@>46 9"# ].)./04.
-0 9-. !"4 %+1%#.41.0< Z.-9. e/1-.>%0B##A#4.+.
$./&2)B.0 9-. `8m#-@>46 9.0 c.0#@>.0 1% ./3%09.0
%09 9"# Z.#4. &7/ ->0 1% $./F-/3)-@>.0< i>/ L-.)
-#4 .#6 .-0.0 i9.")+.0#@>.0 1% ./1-.>.06 9./ -0 9./
q"B. -#4 9-. ].#.))#@>"&4 "01%&7>/.0< V-. 4.33.# %09
1"$-A.# ")# #21-"). i0#4-4%4-20.0 9.# D%E#+%# %09
9-. 4"/-r"# ")# e/1-.>%0B#2/B"0 9.# D%E#m+%# >"8.0
-0 9.0 L.-4.06 -0 9.0.0 #-. .s-#4-./4 >"8.06 B.0"%#26
F-. 9-. >.%4-B.0 e/1-.>%0B#m.-0/-@>4%0B.06 .-0.
F-@>4-B. `%&B"8.0 ./&7))4 %09 9./ ].#.))#@>"&4 .-0.0
F./4$2)).0 V-.0#4 B.).-#4.4< D-. >"8.0 $-.). F-@>4-B.
`%&B"8.0 "%#B.&7>/46 F-. 1<Z< 8.- 9./ `%#8-)9%0B
$20 g.-m4./0 %09 J/-.B./< i>/. F-@>4-B#4. `%&B"8.
"8./ F"/ 9-. e/1-.>%0B $20 $2))32++.0.0 c.0m
#@>.0<
V./ .-B.04)-@>. L-.) 9./ D%EmD@>%).0 F"/
9-. e04F-@3)%0B .4>-#@> F./4$2))./ I./>")4.0#F.-m
#.0 %09 9-. e/1-.>%0B $20 k2$-1.0 M4*)-8 81F<
#*)-3U6 9-. #-@> $./$2))32++0.0 F2))4.0 m 9<><
9-. +.0#@>)-@>.0 D@>Fh@>.0 %09 ch0B.) "8).B.0
F2))4.0< ]).-@>1.-4-B >"8.0 #-. "8./ .-0. 8.9.%4.09.
g2)). 8.-+ `%&8"% .-0./ $2))32++.0.0 ].#.))#@>"&4
B.#H-.)4<
i09-$-9%.06 9-. #-@> #.)8./ 3.00.0 81F<
8.B/.-&.06 #-@> ->/./ n+B.8%0B B.B.078./ B%4
`>)*3 9.0-)-0@. -0#"050 9"$/"05;)"/5 "0)";5)5/<
(0#"0506 9-0-0 $. "3)50 :)K7)./-0. %AB%0 9"$/"05;50"
-#. B71.) ">)*3 9.0-/ Mt.8.@-2C)%6 OPPQR O[ U< `A05
1"+"09" -+"0 .4+.3 M-0"0+"3U6 -0"095C5 ;.A- >"A"4"
B.K-/+.3 "0)"+50" B.)-/ 3- 8%6 20%0 "A05 1"+"09"
">)*3, 9"$/"05;)"/505 9" 3204/2) .4+.#-9-/<
G"@5 Z.34"; I.)-X0-0 .#./)./-0. 8"35)95C509"
A%3"/59" 9" -;"/.4 .9-)9-C- B-8- &./9-0 +"0.$, $.
">)*3, +73.++.)).;+.#- -). -)B-)- %0#%/)"/50 "C5/)534"
2)9%C% B:/7)+.34.9-/< Y0%0 .#./)./-09. B5A8.46
:&3.6 4"+">6 @-+/-)-36 -3-A71)7)736 >"#.46 3-8-/6 >.$"6
+"#3"/")536 3">3">" 0.E# B-8- %0#%/)"/ ;.A4"050
#.$9-C- $"#5_"/ 2)"/"3' .9.H6 32/3%6 H./>-1B./)-36
#"85/6 >"A*6 @:+./4)-36 -)-+6 4.$"1%6 +"/-&.46 "35) B-8$"#5_"/ -#. `))">% !.")"X050 #.$9-C- $"#5_"/ 2)"/"3
1-3/.9-)+.34.9-/< e#./)./9. >.+ 4*)-H)./-0 #2/%)"/50"
@.$"H $./-)+.34. >.+ 9. ;.A4"0, $"#5_"/9"0
3%/4%)+"050 A2))"/5 4*)-H)./-0 "0)"A"8-)[email protected];.3-)9. B71.) :/0.3)./). B:#4./-)+.34.6 /">+"0$"#5_"/" 0"#5) %)";5)"@"C5 320%#%09" 4"$#-A.)./9.
8%)%0%)+"34"95/< Z%0)"/9"0 `))"> 32/3%#%6 #"85/
$. 3"0""43*/)5C50 >"3-3"4. %)";+"9" .0 :0.+)- ;"/4
2)9%C% $%/B%)"0+"34"95/<
l./9, 2)"0 8% >%#%#)"/9"0 8";3" >"/"+ $.
>.)")6 -A-)-C- .+/.9-H 3:47)7C7 +.0 .4+.36 -K3-6
3%+"/6 &") $. &"-19.0 3"K50+"36 #"9"3" $./+.36
4.+-1 2)+"3 B-8- -K4-+"- 2)"0)"/ 9" $"/95/<
J20%A)" -)B-)- %0#%/)"/5 G"@5 Z.34"; I.)-X0-0
c"3*)*46 Z.#+.). u./>- $. c"3*)*4m5 ]"A8-AA. $.
J.)-+*4m5 `A0-AA. "9)5 .#./)./-09.0 -0@.).+.A.
K")5;"@"C51< G2;B:/76 #.$B- B-8- 320%)"/ K23K"
-;).09-C- -K-0 8%/"9" +.$1% [email protected]<
c"3*)*4m5 ]"A8-AA. "9)5 .#./-09. I.)-6 B:07)
;.>/-09. 24%/"0 -3- #%)4"09"0 8-/- 2)"0 ="35)?50
A"/95+@5#5 =&.>-+?-0 M"0)"+"U 8.; 32+%4"0509"0
8-/- 2)"/"3 -A- ">)*35 #"A+"34"95/< Z%0)"/ ;:A).
#5/")"0+5;45/R Z-/-0@-#- -)-+6 -3-0@-#- H./>-1 M#"350+"m
#"85/U6 7K70@7#7 .9.H6 9:/970@7#7 0.1"3.46 8.;-0@-#-A- ">)*3 Mc]<vvU `A05 .#./9.6 45H35 "@5 $. 4"4)5 #%A%0
8-/8-/-0. 3"/5;+"95C5 B-8- -A- $. 3:47 -0#"0)"/9"
8-/8-/-0. 3"/5;+"1)"/ 9.0-)+.34.9-/ Mc]<^OU<
(A- ">)*36 =.9.H? ;.3)-09. 9. -&"9. .9-)-/<
D:1)73 +"0"#5 4./8-A.6 B71.) 4"$5/6 -A- ">)"36 %4"0+"6
>"A* 2)"0 .9.H6 c"3*)*4X4" .9.H6 29m% >"A*6 %4"0+"3
3.)-+.)./-A). -1"> .9-)+.34.9-/< e9.H6 +"/-&.4
+./4.8.#-0-0 -)3 +"3"+595/< `))">X" %)";+"050 A2)%
.9.H)- 2)+"345/< j.AB"+8./ .&.09-+-1-0 =n4"0+"3
-+"095/6 %4"0+"#5 2)"+"A"050 -+"05 9" A234%/<?
#:17070 9. 9.)-) 2)"8-)[email protected] B-8- I.)-6 .9.8- M29 %
>"A*U -+"050 #5&"4)"/509"0 #"A+"34"95/ MV%/"06
OP[QR OOS U< G"A* 9" -+"050 #5&"4595/<
c"3*)*4X4"6 .0 K23 -0#"050 +-1"@5 $.
3"/"34./-A). -)B-)- ">)*3, >%#%#)"/ 71./-09. 9%/%)%/<
$./m>")4.06 F2>)F2)).09 81F< 42)./"04 #-09 m 9<><
.-0.0 B%4.0 t>"/"34./ 8.#-41.0 m 8-)9.0 .-0. ].m
#.))#@>"&46 9-. $2))32++.0 29./ 1%+-09.#4 9./
I2))32++.0>.-4 #.>/ 0">. -#4< c.0#@>.06 9-. -00./.
g.-&. .//.-@>4 >"8.0 M8.-#H-.)>"&4. c.0#@>.0U6 #-09
$-.) B.9%)9-B./ 1% 9.0 78/-B.0 c-4B)-.9./0 9./
].#.))#@>"&4 %09 $./>")4.0 #-@> ->0.0 B.B.078./
MB.+hw ->/.+ ]/%09#"41R dl7/ ]244 -0 9./
].#.))#@>"&4=U "%& .-0. F2>)F2)).09. %09 42)./"04.
b.-#.< `%# .-0.+ #21-m").4>-#@>.0 ].#-@>4#H%034
8.4/"@>4.46 >.-w4 D%E#+%#6 #-@> B.B.0#.-4-B 1%
>.)&.06 #-@> 9.# M/.m)-B-:#U I./824.0.0 1% .04>")4.0
%09 9.0 "09./.0 c.0#@>.0 1% 9-.0.0< c.0#@>.0 9-.
#@>).@>m4. e-B.0#@>"&4.06 F-. 1<Z< ]/2))6 j/">)./.-6
]-./ 0"@> F.)4)-@>.0 ]74./0 29./ G"8B-./6 >"8.0
%09 0-@>4 9-. -#)"+-#@>. e4>-3 $./-00./)-@>4 >"8.06
#-09 -0 9-. i//. B.B"0B.0< V-.#. c.0#@>.06 9-.
F.9./ >"/"+6 02@> >.)") 3.00.06 #@>.%.0 02@>
0-@>4 .-0+") 9"$2/ 1%/7@36 9"# q.8.0 .-0.# "09./.0
c.0#@>.0 "%&# DH-.) 1% #.41.0< `%# 9-.#.+ ]/%09
>"8.0 9-. D%E#@>%).0 ->/.0 D@>7)./06 .-0./#.-4# 9-.
]/%09)"B.0 9.# ])"%8.0# 81F< ]244.#9-.0#4.#6 %09
"09././#.-4# 9-. ]/%09)"B.0 9./ -#)"+-#@>.0 e4>-3
8.-B.8/"@>4< n04./ e4>-3 -#4 9-. I./>")4.0#F.-#.
9.# c.0#@>.0 1% $./#4.>.0< e-0 I./>")4.06 9"# 9.0
/.)-B-:#.0 %09 $./0%0&4+hw-B.0 b./4.0 .04#H/-@>46
0.004 +"0 !%B.09< ]).-@>1.-4-B 8.1.-@>0.4 !%B.09
"%@> B)h%8-B 1% #.-06 9-. .-B.0.0 x8./1.%B%0B.0
"%@> 1% $./F-/3)-@>.0 %09 9"# .-B.0. .4>-#@>.
I./>")4.0 1% 3204/2))-./.0<
b.00 +"0 #-@> 9-. b./3. $20 G"@5 Z.34";
I.)- "0#@>"%46 8.B.B0.4 +"0 MF-. 28.0 #@>20
"0B.+./34U $./+.>/4 !>.+.06 9-. 9-. #H-/-4%.)).
%09 .4>-#@>. I./$2))32++0%0B 9.# i09-$-m
9%%+# 1%+ ].B.0#4"09 >"8.0< i0 #.-0.0 b./3.0
F./9.0 e-B.0#@>"&4.0 F-. 1<Z< 78). k"@>m/.9.6
b%46 G"8B-./6 J0"%#./-B3.-46 G.%@>)./.-6 k.-96
Z.B-./9.6 j2##.0/.-w./.- 29./ 9-. Z.mB-./9.0
9./ k"&# 6 ")# e-B.0#@>"&4.0 8.1.-@>0.46 9-. 9.+
!.%&.) B.&")).0< `)# e-B.0#@>"&4.06 9-. ]244
B.&")).06 F./9.0 l2)B.09. $2/B.#4.))4R `0#4"096
e>/&%/@>46 e04>")4#"+3.-46 ].9%)96 Z.#@>.-9.0>.-46
l/.-B-.8-B3.-46 D@>"+B.&7>)6 e/3.0040-#6 b-##.0
%09 I./0%0&4<
i0 9.0 b./3.0 $20 G"@5 Z.34"; I.)- F./9.0
9-. l/"B.0 9./ D%@>.09.0 81F< D@>7)./ 8."04mF2/4.46
%09 .# F./9.0 9.0 D@>7)./0 "%& .-0. $./#4h09)-@>.
`/4 %09 b.-#.6 ./>.)).09. Z.-#H-.m). B.8.096
c.4>29.0 ./3)h/46 F-. +"0 #-@> $20 9.0 4.%_-#@>.0
e-B.0#@>"&4.0 8.&/.-.0 3"00<
`%w./9.+ F./9.0 9"/-0 "%@> e+H&.>)%0B.0
B.B.8.06 F-. +"0 9-. B:44)-@>.0 e-B.0#@>"&4.0
.//.-@>.0 3"00< e# F-/9 8.42046 9"## 9-. ]244.#&%/@>46
9-. ].9%)9 %09 9-. ].07B#"+3.-46 9-. F-@>4-B#4.
I2//"%#.41%0B.0 &7/ 9"# e//.-@>.0 9./ b">/>.-4
#-09< k.8.0 9-.#.0 -09-$-9%.)).0 e-B.0#@>"&4.0
F./9.0 "%@> e-B.0#@>"&4.06 9-. #-@> "%& 9-.
!"/-3"4" B-/.8-)+.3 -K-0 -0#"050 B71.) ">)*3)"
">)*3)"0+"#56 3:47 >"#).4)./9.0 3%/4%)+"#5 B./.3-/<
N2)" B-/.0 4*)-8-06 0.&#-0 3:47 "/1%)"/509"0 %1"3)";5H
3.09-0- 2)B%0)";45/+"#5 8.3).0+.34.9-/<
c"3")"4X4" 71./-09. 9%/%)"0 8";)5@" ">)*3,
3"$/"+)"/ "/"#509"6 G"$"mA5 0.&#6 3-8-/ $. >"#.46
8%>%) M@-+/-)-3U6 "9"$.4 M97;+"0)53U6 4"+"6 :&3.6
B5A8.46 3">3">"6 +"#3"/")536 8%B1 $. /-A" $"/95/<
Z7470 8%0)"/50 ;.A4"0, -;)./ @7+).#-09.0 2)9%C%6
+7+-0)./- A2)9"0 K53"/95C56 8%0)"/9"0 3%/4%)+"95C5
4"39-/9. @.>.00.+-0 $"@-H 2)9%C% 8.)-/4-)+.34.9-/<
k.E#6 ;.A4"050 0"-8-0.6 9-C./)./- -#. #%8";50"
8.01.4-)+.34.9-/< Mc<vPU e#./9.6 -0#"0)"/" 3*E/9.0
9. 9">" K23 97;+"0 2)"0 7K ;.A #5/")"0+"34"95/<
Z%0)"/ ;%0)"/95/R
=$. >.+ 3"&5/)"/9"0 %)% 97;+"0 3-;-A.
7K 0.#0. $"/9%/< e$$.) >"$"mA5 0.&#6 -3-0@- 3-8/ 7
1")").46 7K70@- A")"0@5)53 $. 3%)+";)53<
j.# 8% 7K 0.#0. (8)-# -). 2/4"3)"/9%/<
c7X+-0)./- A2)9"0 K53"/%/)"/<
L"4%X))">6 -0#"0 /%>%6 -0#"0 8.9.0- B-8+"0")"/" B.).0 0.E#6 4"#"$$%&, +"0"9" -0#"0
$7@%9%09" 8%)%0"0 8-/ @.$>./9-/ 3- -0#"0" 3:47)73
$. &.#"95 .+/.9./ M`)4504";6 OP[\R vSU< l.0")5C" #.$3
.9./< Z% 0.E# ";"C5)"0"06 3:47).0.0 8-/ ;.A9-/ $.
4"#"$$%&, 97;70@. 8% 0.&#. +%>").&.4 .4+.A- #.$./<
t->"9m5 .38./ 9.0-).0 #"$"; 8% 0.E# -). A"H5)"0
#"$";45/< c"3*)*4X4" 0.E#6 ;.A4"050 A"/95+@5#595/ $.
3-8-/6 >"#.46 @-+/-)-36 4"+">6 :&3.6 B5A8.46 3">3">"6
+"#3"/")53 B-8- #5&"4)"/5 $"/95/< e++"/. 0.E# 9.0-).0
8% 0.E# 970A"A" .C-)-+)-9-/< k.&#-0 .C-)-+)./#.8.8-A). A";"95C5 %)$, *).+9.06 ;.>*9.4 M3.$0 $.
&.#"9U *).+-0. 97;.0 /%> =t.00.4-+. B-/? >-4"850"
+"1>"/ 2)%0@"A" 3"9"/ ">)*3, +"0"9" 4.3*+7)
B.K-/-/< k.E# =.+"/.? 2)"/"3 B-/9-C- 8% >"A"450
#20%09" =3*+-).? #5&"450" %)";5/<
N%3"/59" #"A95C5+51 #5&"4)"/" #">-H 2)"0
=.++"/.? 0.E#6 :0@. 8-A2)2f-3 4.98-/)./ 9">" #20/"
9" H#-32)2f-3 4.#-/)./). >*3-+-A.4 ")450" ")505/ M`K)536
"1 A.+.6 "1 %A%+" $#yU< c"3*)*4m5 ]"A8-AA.
"9)5 .#./-09. I.)-6 +7@">.9.6 0.E#). $. ;.A4"0)"
#"$";+"345/6 9.9-34.0 #20/"6 +7@">.9.4 #2/%#%0" ="1
A.+.36 "1 320%;+"36 "1 %A%+"36 8.0)-C- A23 .4+.3
M&.0*U $. &"3-/)-34-/ @.$"8505 $./+.34.9-/ Mc]R
S\U< N-0. "A05 .#./9. 4:$8. 8">#-09.6 M3-;-U 970A"
1.$3)./-09.0 "/50+")56 #5//505 0.&#-0-0 /51"#509"0 $.
>.$.#)./-09.0 4.+-1).A-H "/5095/+")595/< Z% 9%/%+9"
`))">X50 A"/95+5A)" 87A73 $. 37K73 B70">)"/9"06
">)*3, 3%#%/)"/9"0 %1"3)";5H `))">X" 92C/% #.A-/
[email protected]/6 9.0-)+.34.9-/ Mc]< S^U<N-0. "A05 .#./9.
`))">X" %)";+"050 7K 9%/%+9" +7+370 2)"@"C5
;% ;.3-)9. -1"> .9-)+.34.9-/< = Z-/-0@-#-' >"A$"0,
9"$/"05;)"/9"0 3%/4%)+"36 2 9" 0.&#- "/5095/+"345/<
].#.))#@>"&4 8.1-.>.06 B.0"004 m F-. 1<Z< >"/"+
%09 >.)")6 9"# ].824 1%+ ]%4.0 %09 9"# I./824
9.# Z:#.06 #-@> 9.# `)32m>2)#6 9.# ])7@3#H-.)#6 9./
b">/#"B./.- %09 9.# L-0#B.#@>h&4.# 1% .04>")4.06
9-. `)+2#.0m#H.09. 29./ 9-. 3:/H./)-@>. g.-0>.-4<
b-/ F./9.0 $./#%@>.06 9-. &7/ 9-.
n04./#%@>%0B %0#./.# !>.+"#6 /.).$"04.0 D4.)).0
-0 9.0 b./3.0 c"3*)*46 u./>m- Z.#+.).6 c"3*)*4m5
]"A8-AA. %09 J.)-+*4m5 `A0-AA. G"@5 Z.34"; I.)-#
0h>./ 1% 8.4/"@>4.0< `%& !>.+.0 F-. !2)./"01 %09
q-.8. F./9.0 F-/ 0-@>4 0h>./ .-0mB.>.06 9" #-. #@>20
#.>/ >h%EB 8.>"09.)4 F%/9.0<
i0 9./ D@>/-&4 c"3*)*4m5 ]"A8-AA. 1h>)4
G"@5 Z.34"; I.)- 9.0 B%4.0 t>"/"34./ ")# .-0.#
9./ &70& ].0./h). 9.# d`%&&"##%0B#$./+:B.0#=
M&.>-+U6 9"# ")# 9./ ].>-)&. 9./ I./0%0&4 8.m
#@>/-.8.0 F-/9< V-. I./0%0&4 F-.9./%+ -#4 .-0./ 9./
8.-9.0 J:0-B. 9.# g.-@>.# 9.# G./1.0#< V-. &70&
].0./h). 9.# d`%&&"##%0B#$./+:B.0#= M&.>-+U #-09
9./ g.->. 0"@> &2)B.09.R ./#m4.0#R D4/.8.0 0"@>
b">/>.-46 1F.-4.0#R `8#4-0.01 Me04>")4#"+3.-4
z ].9%)9U6 9/-44.0#R `0m#4"09 oZ."@>4%0B %09
Z.&2)B%0B 9./ g.B.)0 9.# #H-/-4%.)).0 j&"9.#p6
$-./4.0# q-.8.0#F7/9-Bm3.-4 %09 &70&4.0#R .-0 B%4./
t>"/"34./< i0 9.+#.)8.0 b./3 #"B4 ./6 9"## B%4.
%09 #@>).@>4. c.0#@>.06 #2 F-. 8-44./.# %09 #7w.#
b"##./ "%@>6 0-@>4 +-4.-0"09./ $./+-#@>4 F./9.0
3"00<
e-0 B%4./ t>"/"34./ F-/9 "%@> ")# d.9.H=
8.1.-@>0.4< b:/4)-@>. 8.9.%4.4 d.9.H=R`0#4"096 B%4./
n+B"0B6 B%4./ t>"/"34./ 29./ L%/7@3>")4%0B 81F<
D@>"+B.&7>)< i0 9./ c"3*)*4 F-/9 9"# b2/4 d.9.H=
+-4 9.+ Z.B/-&& d29m% >"A*= MD@>"+>"&4-B3.-4U
%+#@>/-.8.0< e9.H -#4 9./ ./#4. ]/"9 9./ #H-/-4%.)).0
D4"4-20 9./ +A#4-#@>.0 ]244./3.0040-#< n+ ]244 1%
.//.-@>.0 +%## +"0 .9.H 8.#-41.0< G"@5 Z.34"; I.)8.4/"@>4.4 .9.H ")# .-0. e-B.0#@>"&4 9.# ])"%8.0#<
V./ `%##H/%@> %0#./.# $./.>/4.0 j/2H>.4.06
dD@>"+>"&4 1% #.-06 >.-w4 B)h%8-B 1% #.-0< {.+"096
9./ #-@> 0-@>4 #@>h+4 o81F< 0-@>4 1%/7@3>")4.09
-#4p 8.#-414 3.-0.0 ])"%8.0=6 +"B ")# Z.).B 9"&7/
9-.0.0< D@>"+>"&4-B3.-4 oL%/7@3>")4%0Bp -#4 .-0.
e-B.0#@>"&4 9.# ])"%8.0#<
i0 9./ c"3*)*4 F-/9 9-. .4>-#@>.
Z.#@>"&&.0>.-4 9.# ].+74.# 81F< t>"/"34./# 9.#
c.0#@>.0 "+ +.-#4.0 4>.+"4-#-./4< n+ -0 9.0
Y/9.0 "%&B.02++.0 F./9.0 1% 3:00.06 +%## +"0
#-@> .-0.0 B%4.0 t>"/"34./ "0.-B0.0 %09 #-@> $20
#.-0.0 0.B"4-$.0 e-B.0#@>"&4.0 8.&/.-.0< I20 .-0.+
D@>7)./6 9./ 9.0 j&"9 8.4/.4.0 >"46 ./F"/4.4 +"06
9"## ./ `8#4"09 $20 9.0 0.B"4-$.0 e-B.0#@>"&4.0
9./ k"&# 0-++4 %09 0"@> I2))32++.0>.-4 #4/.84<
l2)B.09. .4>-#@>. Z.B/-&&. #-09 -0 9./
c"3*)*4 1% E09.0R 9-. Z.B-./9.0 9./ k"&#6 ]/2))6
k.-96 J0"%#./-B3.-46 l.-09#.)-B3.-46 c"w)2#-B3.-46
L2/06 78). k"@>/.9.6 j2##.0/.-w./.-6 ].m)h@>4./6
G.%@>)./.- %09 n0)%#4< e# F-/9 8.42046 9"## "))
(3-0@-#-' A7@. `))">X4"0 8";3"#509"0 32H+"345/6 2 9"
3")8- 4.+-1).+.34-/< xK70@7#76 M+"99,U #5&"4)"/9"0
3%/4%)+"345/6 2 9" /%>% A7@.)4+.34-/< Z%0" B:/.
4*)-8-0 0.&#-0- "/5095/+"#56 3")8-0- 4.+-1).+.#- $.
/%>%0% A7@.)4+.#- ;"/445/?Mc]R SU<
]:0)7 8-/ ;.>/. 8.01.4.0 G"@5 Z.34"; I.)-6
u.A4"0, $. g">+"0, 2)+"3 71./. -3- #%)4"09"0
8">#.9./< Y0" B:/. /">+"0, 2)"056 ;.A4"0, 2)"0"
7#470 35)+"3 B./.3-/< N23#" ;.A4"050 32+%4"0)"/5
-0#"05 970A"A5 85/"3+"34"0 ")532A"/< Mc]R v^U
g">+"0, #%)4"050 A"/95+@5#5 -+"06 ;.A4"0, #%)4"050
A"/95+@5#5 -#. 0.E#4-/< g">+"0, #%)4"050 #5&"4)"/5 2)"0
=-)-+6 @:+./4)-36 %4"0+" $. >"A*6 #"85/6 H./>-1B./)-36
32/3% $. .9.H?6 >"#.46 @-+/-)-36 97;+"0)536 4"+">6
:&3.6 B5A8.46 3-8-/6 3-0 8.#).+.36 37&7/6 0-&"36
@.>").46 +"#3"/")53 B-8- 0.&#-0 3:47 #5&"4)"/50" 7#470
4%4%)+")595/< |7037 "0@"3 8% ;.3-)9. A"/"45@5A"
9:0+.3 $. >"3-3- 3%) 2)+"3 B./K.3).;[email protected] 0.E#
=3*+-).? #5&"450" %)";"@"345/ Mc]R }\U< G"@5 Z.34";
I.)-XA. B:/. 0.&#-0 #5&"4)"/5 A.0-)-H6 -+"050 #5&"4)"/5
7#470 B.)+.9-3K. 3%)" !"0/5X9"0 A"0" A2) A234%/<
k.&#- 1")-+ 3-;-)./. 8.01.4.0 I.)-6 ";"C59"3"A.44. 2)9%C% B-8- 0.&#. 1%)7+ .4+.3 B./.34-C-0-&"9. .9./<
=yY0)"/9"0 3-+- 0.E#)./-0. 1%)+.9.06
3-+- -A-)-3 $. 3:47)7C7 +7#"$- 2)"06 3-+- 9. `))*>X50
-10-A). >"A5/)"/9" -)./- B.K.09-/<? MJ%/X"0 ~~~I}S
mcR\PU
!"#"$$%&4" 0.E# -). +7@"9.). .4+.3 B./.3-/<
c"3*)*4X4" A"C5A" 8.01.4-).0 0.E# -). @.03 .4+.0-0
B./.3)- 2)9%C%6 0.&#-0 "0@"3 8% ;.3-)9. -A-).;+.
B:#4././.3 *9.4* 8.;./, #5&"4)"/9"0 #5A/5)"8-)[email protected])9-/-)+.34.9-/< `))*>X50 E-))./-0-06 -#-+)./-0-0
$. #5&"4)"/5050 4.@.))-#- 1"+"0)" 209" 4.1">7/ .9./
$. -0#"0 G"33.X)mA"3-0 +./4.8.#-0. %)";5/< I.)-)./
+"3"+50" %)";5/ $. -8"9.4). +.;B%) 2)%/<
G"@5 Z.34"; I.)-X0-0 .). ")95C5 >"#).4)./9.0
8-/- 9. 3-8-/9-/< u.A4"050 @.00.44.0 32$%)+"#5050
#.8.8- 2)"0 3-8/-0 0.4-@.#-0-0 @.>.00.+ 2)"@"C5
8.)-/4-)+.34.9-/ MV%/"06 OP[QROOS' J%/"0IOSU<
J-8/-0 4.$"1%0%0 97;+"05 2)9%C%0% #:A).A.0
I.)-6 3-8/-0 3"/;5)5C5050 +-#3-0)-3 M4.$"1%U6 >"#.4-0
3"/;5)5C5050 -)-+6 @-+/-)-C-0 3"/;5)5C5050 9" @:+./4)-3
2)9%C%0% -&"9. .4+.34.9-/< Y0" B:/. 3-8-/6 >"#.4 $.
@-+/-)-C-0 "#)5 ;.A4"0' 4.$"1%6 -)-+ $. @:+./4)-C-0
"#)5 g">+"095/6 g">+"0 2)"05 ;.A4"0" 7#470 4%4+"3
B./.3-/ Mc]R vv U< I.)-6 "A/5@" 0.&#m- ).$$"+.0-0
:1.))-C- 2)"/"3 4.$"1%A% #"A+"34"95/< McR S[m}[U
Z.#+.). ;./>-09. 4.$"1%A% 8-/ +"3"+ 2)"/"3 .).
")"0 I.)-6 8% +"3"+50 .+-0)-3 $. /">"4)53 A./2)9%C%0% ;:A). -&"9. .4+.34.9-/<
=!"0/5 !.X")" =eA 8.0-+ >"8-8-+6 +7+-0)./.
#:A).6 B:07) .$-0- 4.$"1%)%3 #7H7/B.#-A). #7H7/#70<
9-.#.
I./>")4.0#F.-#.0
81F<
.4>-m#@>.0
e-B.0#@>"&4.0 4.%_-#@>. b./3. #-096 9.0 ])h%8-B.0
$2+ b.B "8-//.0 )"##.06 %096 &"))# +"0 9-.#. 0-@>4
"8).B.6 #-@> 9./ G:)). B.F-## #.-0 3"00<
e# F./9.0 -0 9./ c"3*)*4 9/.- V-0B.0
"%&B.1h>)46 9-. 9.+ c.0#@>.0 &.-09)-@>./ ")# 9./
!.%m&.) B.#-004 #-09R dMyU .# B-84 9/.- e-B.0#@>"&4.06
9-. 9.+ c.0#@>.0 .-0 B/:w././ l.-09 ")# 9./ !.%&.)
-#46 ./#4.0# 9-. Z.B-./9.0 9./ k"&#6 1F.-4.0# ]/2))
%09 k-.9./4/h@>4-B3.-4 %09 9/-44.0# 9-. q7B. %09
Z.4/7B./.-< V.+0"@> #-09 9-.#. 9/.- e-B.0#@>"&4.0
#-09 9-. ].>-)&.0 9.# !.%&.)#< D-. &7>/.0 9.0
])h%8-B.0 -0 9-. i//.<=
V-. k"&# o!/-.8#..).p F-/9 -+ D%E#+%# ")#
.-0. i0#4"01 -+ +.0#@>)-@>.0 b.#.0 8.4/"@>4.46 9-.
->0 1% D@>).@>4.+ %09 I./F./_-@>.+ "0#4-&4.4< D-.
4/.-84 9.0 c.0#@>.0 1%+ x8.) "0< V-. k"&# F-/9
-+ D%E#+%# M+.-#4U 0.B"4-$ 8.F./4.46 F.#>")8 9./
b-9./#4"09 B.B.0 9-. k"&# B%4B.>.-w.0 F-/9< V./
J"+H& B.B.0 9-. k"&# F-/9 "%@> d@->"9m5 .38./=
o9./ B/:w./. J/-.Bp B.0"004< i0 9./ c"3*)*4 F-/9
9-. k"&# ")# .-0 ].>-)&. 9.# !.%&.)# %09 ")# 9./
D-41 $20 M$./mF./_-@>.0U e-B.0#@>"&4.06 F-. ]/2))6
k.-96 J0"%#./-B3.-46 G"8B-./6 78). k"@>/.9.6
L2/0 29./ j2##.0/.-w./.-6 "0B.#.>.0< V-.#. ol2/+
9./p k"&#6 9-. 0"&#m- .++"/. B.0"004 F-/96 -#4
9.+ b.)4)-@>.0 1%B.0.-B4< D2)"0B. 9./ ].-#4 o9.#
c.0#@>.0p6 9./ F.B.0 9./ q"#4./>"&4-B3.-4 9./ k"&#
"%# #.-0./ B:44)-@>.0 G.-+"4 -0 9-. #-00)-@>. b.)4
M-0 9"# g.-@> 9.# b./9.0# %09 I./mB.>.0#U B.#47/14
-#46 9.0 g%& d!/.4. .-0 -0 +.-0 j"/"9-.#= 0-@>4
$./02++.0 >"46 8.E09.4 ./ #-@> -0 .-0.+ j/21.##
9./ I./$2))32++0%0B< `+ e09. 9-.#.# j/21.##.#
F-/9 9-. 0"&#m- .++"/. M9-. 1%+ Z:#.0 4/.-8.09.
k"&#U -0 9-. 0"&#m- 3*+-). M9-. $2))32++.0. k"&#U
%+B.mF"09.)4<
c"0 B.F-004 9-. J204/2)). 78./ 9-. 0"&#m.++"/.6 9-. 9-. 28.0B.0"004.0 e-B.0#@>"&4.0
8.m#-4146 -09.+ +"0 #-. 1%./#4 9%/@> 8-2)2B-#@>.
c"w0">+.0 %09 #Hh4./ 9%/@> H#A@>2)2B-#@>.
c.4>29.0 -+ L"%+ >h)4<
i0 #.-0.+ b./3 c"3*)*4m5 ]"A8-AA. 9.E0-./4
G"@5 Z.34"; I.)- d+7@">.9.= oB.-#4-B./ J"+H& 81F<
j#A@>2+"@>-.p ")# .-0.0 J"+H& B.B.0 9-. k"&# 81F<
9.0 !.%&.)< `%w./9.+ 8.-0>")4.4 +7@">.9. dF.0-B
1% .##.06 F.0-B 1% /.9.06 F.0-B 1% #@>)"&.06 9"# eB2
1% $./0-@>4.0 M&.0*U %09 9-. M#H-/-4%.)).U `/+%4<= i0
9./#.)8.0 D@>/-&4 >.-w4 .#6 9"## g.%. 8.-0>")4.46 9"##
+"0 #-@> 9.0 F.)4)-@>.0 ].07##.0 .04>")4.4 %09 9"#
i00./#4. M#5//U "%# 9.+ ]/-&& 9./ Z.B-./9.0 9./ k"&#
8.&/.-.0 #2))< e# >.-w4 F.-4./6 9"## +"0 9"9%/@> M9<><
9%/@> g.%.U #-@> $20 9.0 3).-0.0 %09 B/2w.0 x8.)0
.04&./04 %09 9-. g.-#. -0 g-@>4%0B ]244 "%&0-++4<
i+ F.-4./.0 I./)"%& 9.# c"3*)*4m5 ]"A8-AA. F-/9
8.#@>/-.8.06 9"## 9-. c:B)-@>3.-4 ]244 1% .//.-@>.06
%04./ 9/.- n+#4h09.0 B.B.8.0 -#4R
G5/#506 @-+/-)-C-06 97;+"0)5C506 >"-0)-C-0 $.
35#3"0K)5C50 K./-0- K:H707 K53"/#50< D20/" 3:47
-;)./-09.0 92)"A5 H-;+"0 2)#%0< j-;+"0)53 #%A%A)"
#%)"#50<
D20/" 9.0-1 >")5#505 M>"3-3"4 #.@@"9.#-0-U
#./#-0< c%>"88.4 #2&/"#505 9:;.#-0< g51" $. 4.#)-+6
32/3% $. 7+-4 A71)./-0- 4.$.337) $. +"/-&.4
9.0-1-A).6 #"85/ 8">K.#-09.0 A"0" "K#50<MZRO}}U<
!.$"1%)%3 +"3"+5 .+-0)-3 $. /">"4)53 +"3"+595/<
MZR ^}U?
I.)-6 c"3*)*4m5 ]"A8-AA. "9)5 .#./9.
-#. 1">-4)./9.0 8">#.9./3.0 =8-)+.3 B./.3-/ 387A73).0+. M3-8-/U6 ")K"3 B:07))7 2)+"050 M4.$"1%U'
35#3"0K)536 9-0-0' @-+/-)-36 @:+./4)-C-0' 4"+">6
3"0"450' :&3.).0+.36 #"8/.4+.0-0' "A5H)"+"36 ;.&3"4
B:#4./+.0-0' 3">3">" -). B7)+.36 "C5/8";)5)5C50 $.
;"3" A"H+"3 92C/%)%C%0 97;+"0595/<? Mc]RvvU
9-A./.3 320%A% :1.4).+-;4-/<
t:+./4)-3 c"3*)*4X4" 9:/4 35#+" "A/5)5/<
Z%0)"/6 +")6 4.06 @"0 $. B:07) @:+./4)-C-9-/< c")
@:+./4)-C- 1.0B-0)./-06 4.0 @:+./4)-C- B"1-)./-06 @"0
@:+./4)-C- *;53)"/506 B:07) @:+./4)-C- -#. */-_./-09-/<
t:+./4)-3 9-C./ 3"$/"+)"/9" 2)9%C% B-8- 3"/;545
2)"0 @-+/-)-3). 8-/)-34. 1-3/.9-)+.34.9-/< c"3*)*4m5
]"A8-AA. "9)5 .#./9. -0#"0)"/ 8.; K.;-44-/< J./-+)./6
@:+./4)./6 @-+/-)./6 3:47)./ $. /.1-))./ 2)+"3 71./.<
J./-+6 A.+.A-H A.9-/.09-/< t:+./46 >.+
A-A-H >.+ $./.09-/< t-+/- 3.09-#- A-A-H 8";3"#50"
$./+.A.09-/< J:476 A.+.A.0 A.9-/+.A.09-/< g.1-)
-#. 3.09-#- A.+.A-H 8";3"#50" $./+.9-C- B-88";3"#5050 9" -A-)-3 .4+.#-0. .0B.) 2)"095/ Mc]R
}U< `A05 .#./9. 0.&#m- +7)>-+.0-0 :1.))-C- 2)"/"3
@:+./4)-36 -A-)-36 &"1-).46 >"A5/ $. ->#"0 #"A5)+"34"95/
Mc]R }[U< =c7+-0 3-+. 9.0-/€? #2/%#%0%0
")*+.4)./-0- #"A"/3.0 8.; %0#%/9"0 8-/- 2)"/"3 .)"K53 2)+"A5 #"A+"34"95/<Mc]R O\U
g-A" $. 4"+"> 9" c"3*)*4X4" B.0.))-3). 8-/
"/"9" B.K+.34.9-/< J%)%0 -0"0+"#509" /-A" $"/#"
20%0 #20% H./-;"0)53 2)%/< J-;- 9"-+" %A"053 2)+")56
B:0)707 /-A" $. 4"+">4"0 %1"3 4%4+")595/< g-A"
$. 4"+">50 3"/;5)5C5 #"85/6 %4"0+"3 $. 3"0""44-/<
(3-A71)7)73 $. "K B:1)7)73 -0#"05 4./3 .4+.1< Z%
A719.0 3-;- 9"-+" %A"053 2)+")56 B"E) 2)+"+")595/<
=`3)50 7K >"#.3-#- $"/95/6 /-A* -). 4"+">5 B:07)
;.>/-09.0 K53"/5/)"/<
e$$.)3- >"#.3-#- #"85/95/< (3-0@- >"#.3-#%4"0+"345/< xK70@7 >"#.3-#- 3"0""49-/<McR}TU
u.A4"050 32/34%C% 8% 7K :1.))-34-/< 9.+ ").A>-X#m
#.)*+9"0 8">#.9.0 8:)7+9. :&3.6 4"+"> $. >"#.4
+"3"+)"/5A)" 8-/)-34. B.K+.34.9-/< 9.+ A"/"45)5H
3.09-#-0. /%> $./-)9-34.0 #20/" #"C 4"/"&50" 8"3"/ $.
7K B71.) ;">5# B:/7/< `9)"/505 #2/"/6 "35)6 %4"0+" $.
>"A* -). -)-+ 2)9%C%0% :C/.0-/< D2) 4"/"&50" 8"3"/6
de/#4.0#R #-@> $20 9.0 4-./-#@>.0
I./>")4.0#F.-#.0 1% 8.&/.-.0 m 9"# -#4 qh%4./%0B 9./
k"&#< LF.-4.0#R #-@> $20 `)).+6 "%w./ ]2446 4/.00.0
m 9"# -#4 qh%4./%0B 9.# G./1.0#< V/-44.0#R #-@> $20
9.0 M+"4./-.)).0U e-B.0#@>"&4.0 4/.00.0 z 9"# -#4 9-.
e/>:>%0B 9.# ].-#4.#< D2+-4 -#4 .# 024F.09-B6 9"##
9./ 4*)-8 o9./ D@>7)./ 81F< 9./ D%@>.09.p #.-0. k"&#
%09 #.-0 G./1 )h%4./4 %09 #.-0.0 ].-#4 ./>:>4<=
G"@5 Z.34"; I.)- $./B).-@>4 9"# G./1 9.#
c.0#@>.0 +-4 .-0./ D4"946 9-. %04./ 9.+ e-0_%##
$20 1F.- J:0-B.0 #4.>4 m 9./ .-0. -#4 B:44)-@>./
k"4%/6 Fh>/.09 9./ "09./. 4.%_-#@>./ k"4%/ -#4<
G"@5 Z.34"; I.)- 1%&2)B. +%## 9./ B:44)-@>. J:0-B
9-. I2/>.//#@>"&4 78./ 9.0 4.%_-#@>.0 J:0-B
B.F-00.06 #20#4 F./9.0 9-. ].0./h). 9.# !.%&.)#
9.0 c.0#@>.0 9"/"0 >-09./06 #-@> 9.+ b.)4)-@>.0
1% .04#"B.0< V./ ].>-)&. 9.# B:44)-@>.0 J:0-B# -#4
9./ ])"%8.06 Fh>/.09 9./ ].>-)&. 9.# 4.%_-#@>.0
J:0-B# 9-. k"&# -#4< ]:44)-@>. e-B.0#@>"&4.0 F-.
de/3.0040-#6 l/.-B-.8-B3.-46 D@>"+B.&7>)6 ].9%)96
e04>")4#"+3.-46 e>/&%/@>4 %09 .9.H= #2))4.0 78./
9-. 0.B"4-$.0 e-B.0#@>"&4.0 9./ k"&#6 F-. 1<Z<
k.-96 J0"%#./-B3.-46 l.-09#.)-B3.-46 L2/06 G"8mB-./6
78). k"@>/.9.6 ]/2))6 L2/06 n0B)"%8.6 LF-.4/"@>46
n0F-##.0>.-4 29./ j2##.0/.-w./.-6 $2/>.//#@>.0<
V.00 0%/ "%& 9-.#. b.-#. 3"00 +"0 #-@> F">/>"&4-B
9.+ D@>:H&./ 1%F.09.0 %09 .-0 F">/./ V-.0./
]244.# #.-0 z 9"00 F-/9 #-@> 9-. k"&# -0 9-. 0"&#m3*+-). $./F"09.)0< G"@5 Z.34"; I.)- 1%&2)B. ./:&&0.4
#-@> #2 )"0B. 3.-0 b.B 1% ]2446 8-# 9-. 0.B"4-$.0
e-B.0#@>"&4.0 9./ k"&# 78./F%09.0 F%/9.0 %09
9-. e-B.0#@>"&4.0 9.# ])"%8.0# 78./mF-.B.0< G"@5
Z.34"; I.)- $./B).-@>4 9-. k"&# +-4 %0B./.@>4.0
c.0#@>.0 %09 8.4204 9-. k24F.09-B3.-4 9-. #-.
1% 8.3h+H&.0< V-.# F-/9 "%@> -0 .-0./ J2/"0#%/.
./Fh>04R dMyU %09 9-. .-0.0 #709-B.0 F-9./ #-@>
#.)8#46 9-. "09./.0 >")4.0 9-. c-44. .-06 %09 F-.9./
"09./. F.44.-&./0 -+ ]%4.0 -0 `))"># e/)"%80-#< V"#
-#4 9-. B/2w. G%)9<=
e# -#4 -+ D%E#+%# "8#2)%4. j_-@>46 9./
k"&# 1% F-9./#4.>.0< i0 9./ c"3*)*4 F-/9 9-. k"&#
")# l.-09 8.1.-@>0.4 m .# -#4 "8#2)%4 024F.09-B6
B.B.0 9-.#.0 l.-09 "01%3h+H&.0< k%/ #2 F-/9
#-@> 9-. k"&# F"09.)0 %09 ->/. +.0#@>)-@>.0
e-B.0#@>"&4.0 "8).B.0< V"00 o./#4p F./9.0 #-@>
9-. G"09)%0B#F.-#.06 k"+.0 %09 e-B.0#@>"&4.0
]244.# -+ c.0#@>.0 2&&.08"/.6 %09 9./ c.0#@>
F-/9 9-. D4%&. 9.# d>"33.X)mA"3-0= ./3)-++.0<
D@>)-.w)-@> F-/9 ./ 9.0 #H-/-4%.)).0 ]/"9 .-0.#
G.-)-B.0 .-00.>+.0 %09 #-@> M"%##@>)-.w)-@>U +-4
9.+ ]244.#9-.0#4 8.#@>h&4-B.0<
e-0.# 9./ $./F./_-@>.0 e-B.0#@>"&4.0 9.#
+.0#@>)-@>.0 b.#.0#6 9-. G"@5 Z.34"; I.)- 8.m
>"09.)46 -#4 ]/2))< e/ 8.42046 9"## ]/2)) 9./ ]/%09
&7/ 9-. I./8"00%0B 9.# !.%&.)# "%# 9.+ j"/"9-.# -#4
%09 ).414.09)-@> -0 9-. G:)). &7>/.0 F-/9<
A-0. 7K ;">5# B:/7/ $. 7/3./< `/")"/509" ;:A). 8-/
320%;+" B.K./< McRv\U
LN(454' 5+(3- :+ 6+-353' 5+-(+(3-a \+ %;%-0%'
/)3,+0353'@
b5$)-()5 23-303 7>6$+ B+:)# :+-(3@
LN(4& >,1+(3-c 6+-3& 2)7/)8 2+635(+(3-@
d(+& 1)-74$41 :+-(3@
LH)7 )14$ 6+-3(3-c 0+535 2)7/) 6+-35 6"1/%-@
b 7)*40 2%5%5 ?'+-35+ 7>6$+ (+(3@
LH+5 =+$35B+ )14$ =3(+-@
e135B3 7)*40/) 7>6$+ 1"5%7/%@
LH+53& )(4& /)&)(4-c ^)F=>'$?$?1_ 6+-3& 6?'(+(3-@
d(+& 7>6$+ 1)-74$41 :+-(3f
Lg?'8 /)&)&36$+ %/)5&) :+ *)69 6+-3(3-c 0+535 6?'(+
6+-35 6"1/%-@
b 7)*40 2%5) 7>6$+ 1)-74$41 :+-(3f
LH+5 =+$35B+ %/)5&) :+ *)69 =3(+-@
hF?5B? 7)*40 () 7>6$+ 1)-74$41 :+-(3f
LH+53& )(4& *)0+( ^1401)5F$41_J/3-c 6+-3&8 =>;?0
^=>5?$_J/+(3-@
H%5) 1)-74 d(+& ^N@X@_f
LM>;?08 3$3& 6+-3(3-c 0+535 =>;?0/+ 6+-35 6"1/%-@
H%5%5 ?'+-35+ " 7)*40 7>6$+ 1"5%7/%c
LH+5 =+$35B+ 3$3& =3(+-@
Z% 320%;+" >"0B- :1.))-3)./-0 0.)./. 7#470
4%4%)+"#505 B./.34-C-0- K23 K"/H5@5 8-/ 8-K-+9.
2/4"A" 32A+"34"95/< Z% E3-/ ";"C59"3- *A.4).
9.#4.3).0+-;4-/< =yG"34"0 #20/" #"H53)534"0 8";3"
0. $"/95/€?MJ%/"0R ~}S' cR v[U
G"@5 Z.34"; I.)-X0-0 .#./)./-09. .0 K23 -;).0.0
320%)"/9"0 8-/- 9. #"85/ $. 3"0""44-/<
=D"85/)56 9"A"053)5 2)+"36 #73‚0 $.
B7$.0 -K-09. 8.3).+.36 #.8"4 $. 9.$"+ .4+.36
.09-;.).0+.+.36 4.)";)"0+"+"36 +"0")"/505 ->4-$"
.9./<?M`)4504";6 OP[\RO}OU
G"@5 Z.34"; I.)-X9. #"85/6 +"/-&.4
+./4.8.#-0-0 9:/970@7 +"3"+56 -+"050 -#.
#5&"4)"/509"095/< D"8/.9.0 3%) -K-0 >.#"H#51 #.$"H
2)9%C% ";"C59"3- *A.4m- 3./-+. 9.)-) B.4-/-)./.3
B:#4./-)+-;4-/<
=D"8/.9.0)./. .@-/)./- >"9#-1 >.#"H#51
:[email protected]/<?MJ%/"06 ~iI QU
u.A4"050 #5&"4)"/509"0 2)"0 B5A8.46 3">3">"6
+"#3"/")53 $#< #"85/ -). 971.)-/< D"85/6 "9").46 -/;"46
">-4 $. $.&" 0.&#m- +%4+"-00.0-0 :1.))-3)./- 2)"/"3
A./ ")+"34"95/<Mc]R }[U
G"@5 Z.34"; #"85/6 %4"0+"3 $. 3"0"450 "35)
-K./-#-09. 2)9%C%0%6 8%0)"/50 /-A" $. 4"+">5 B:07)
;.>/-09.0 K53"/953)"/505 $. ;.A4"050 8% 7K 0.#0.
-). A.0-)9-C-0- $. 8% 7K 0.#0. -). $.)-)./ +"3"+50"
%)";45C5056 +"0.$, A73#.)+.0-0 Mc-/"KU "0@"3 "35)6
#"85/ $. 3"0""4-0 3:47 :1.))-3)./- A23 .4+.#- -).
+7+370 2)"@"C505 #:A).+.34.9-/<
G"@5 Z.34"; I.)- 8.4/"@>4.4 Z.#@>.-9.0>.-4
")# 9.0 l.-09 9.# ]/2))# %09 V.+%4 ")# #.-0 ].m
B.0#47@3< G"@5 Z.34"; I.)- 1%&2)B. -#4 9"# ].B.0#47@3
$20 k.-9 9"# b-##.0 %09 9"# ].B.0m#47@3 $20
J0"%#./-B3.-4 9-. l/.-B-.8-B3.-4< `%w./9.+ -#4
G"@5 Z.34"; I.)- 1%&2)B. #4"++4 ]/2))6 k.-9 %09
J0"%#./-B3.-4 $2+ !.%&.)6 Fh>/.09 Z.#@>.-9.0>.-46
b-##.0 %09 l/.-B-.8-Bm3.-4 $20 ]244 32++4< c"0
#2))4. o9.#>")8p G"@5 Z.34"; I.)- 1%&2)B. 9"# ]:44)-@>.
9.+ !.%&m)-#@>.0 $2/1-.>.0< V"/78./ >-0"%# 1h>)4
G"@5 Z.34"; I.)- 9-. Z.#@>.-9.0>.-4 1% 9.0 Z.#20m
9./>.-4.0 9./ 0"&#m- )"$$"+" o9./ 4"9.)09.0 k"&#p<
i0 #.-0.+ b./36 u./>m- Z.#+.).6 8.4/"@>m4.4 ./ 9-.
Z.#@>.-9.0>.-4 ")# .-0.0 #H-/-4%.)).0 ]/"9 M+"3"+U6
9./ ].F-##>.-4 %09 g%>. $./m).->4< e/ 9/7@34 9-.#
&2)B.09./+"w.0 "%#R
d]244 #H/"@>R ƒY> +.-0 ].)-.84./6 #"B 9.0
])h%8-B.06 9"## #-. 9"# G"%# ->/./ G./1.0 +-4
9.+ Z.#.0 9./ Z.#@>.-9.0>.-4 3.>/.0 #2))4.0< D-.
#2))4.0 9.0 D@>+%41 9./ ]-./6 9./ J0"%#./-B3.-46
9./ l.-09#.)-B3.-46 9./ k-.9./4/"@>4 %09 9.# k.-9.#
/"%##@>"&&.0< V"00 #2))4.0 #-. #-@> ->/./ #@>).@>4.0
!"4.0 #@>h+.0 %09 o9"# G"%# 9.# G./1.0#p +-4
9.+ b"##./ 9./ g.%. /.-0-B.0< V"/"%&>-0 #2))4.0
#-. 9.0 !.HH-@> 9.# c../.# M9.0 ].8.4#m4.HH-@>
9./ ]:44)-@>.0 g.")-4h4U "%#8/.-4.0 %09 9"# c">)
9./ q-.8. "%&4-#@>.0< L%&/-.m9.0>.-4 %09 G-0B"8.6
e>/&%/@>4 %09 G2&&0%0B +:B. ->/.0 Z)-@3 "%& 9"#
c../ 9.# ]24m4.#$./4/"%.0 %09 9./ +A#4-#@>.0
]244.#./3.0040-#6 9.# ]"/4.0# 9./ ].9%)9 /-@>4.0< ƒ=
#H-/-4%.)). ]/"9 9./ ].F-##>.-4 %09 9./ g%>.<=
i0 #.-0.+ b./36 c"3*)*4m5 ]"A8-AA.6 &"##4
G"@5 Z.34"; I.)- 9"# !>.+" F-. &2)B4 1%#"++.0R
dMyU +"0 #2))4. F-##.06 9"## G2@>+%4
9./ l.-09 9./ Z.#@>.-9.0>.-46 k.-9 9./ l.-09 9./
g.)-B-206 J0"%#./-B3.-4 9./ l.-09 9./ l/.-B-.8-B3.-46
G"8B-./ 9./ l.-09 9./ ].m07B#"+3.-46 L2/0 9./
l.-09 9./ ].9%)96 G./"8)"##%0B 9./ l.-09 9.#
c-4B.&7>)#6 ].m)h@>4./ 9./ l.-09 9./ b7/9. %09
`)8./0>.-4 9./ l.-09 9./ b">/>"&4-B3.-4 -#4<=
V-. l/.-B-.8-B3.-4 F-/9 -0 9./ c"3*)*4 -0
$-./ J)"##.0 B.4.-)4R "U 9-. l/.-B.8-B3.-4 9.# Z.#-4m
1.#6 9-. 1% 9.0 g.-@>.0 B.>:/46 8U 9-. l/.-B.8-B3.-4
8.17B)-@> 9.# J:/H./6 9-. 1% 9.0 B"1- B.>:/4 @U
9-. l/.-B.8-B3.-4 8.17B)-@> 9.# q.8.0#6 9-. 1% 9.0
q-.8.09.0 B.>:/4 %09 9U 9-. l/.-B.8-B3.-4 8.17B)-@>
9.# G./1.0#6 9-. 1% 9.0 */-& B.>:/4< V-. l/.-B-.8-B3.-4
F-/96 F-. "%@> 9-. "09./.0 Z.B/-&&.6 1%#"++.0
+-4 ->/.+ ].B.0#"416 F"# 9-. J0"%#./-B3.-4 -#46
./Fh>04< i0 9./ c"3*)*4m5 ]"A8-AA. F./9.0 9-.
c.0#@>.0 -0 &70& `/4.0 %04./4.-)4R "U 9-. e9).0 8U 9-.
dMyU V./ #H-/-4%.)). ]/"9 9./ Z.#@>.-9.0>.-4 -#4 9./
l/.-B-.8-B.0 @U 9-. J0"%#./-B.0 9U 9-. D@>).@>4.0
%09 .U 9-. I./F./_-@>.0< V./ e9). -#4 9./mf.0-B.6
9./ e##.0 B-846 2>0. #.)8#4 1% .##.0< V./ l/.-B-.8-B.
-#4 9./f.0-B.6 9./ e##.0 $./4.-)4 %09 #.)8./ "%@> -##4<
V./ J0"%#./-B. -#4 f.0./6 9./ #.)8./ -##46 2>0. .# +-4
D"85/ Z.#+.). 4.&#-/-09. eA7H H.AB"+8./).
8-/)-34. .). ")50+"34"95/<
eA7H j.AB"+8./ M`<#<U #"85/ +"3"+50"
K5345C509"6 #"8/.9.0)./-0 #"8/5050 YX0%0 M`))">X50U
A7@.)-C- 3"/;5#509" >-K8-/ 35A+.4- 2)+"95C505 B:/97
$. ;-3*A.4 "4.;-0- #"85/ 2/+"050" #")5$./9-< D"85/
.$-0- A5345< c7_-#)-3 M3.09- B7@7070 2)+"95C505
-9/"3U +"3"+50" B.)9-< =Z";5+" 8% 9./4 B.)9-6
#.0 +./>"+.4)-)./-0 .0 +./>"+.4)-#-#-0? 9-A./.3
+7_-#)-C-0- 3"8%) .44- MZR ^}U<
c"3*)*4X4" -+"050 $. +"/-&.4-0 4"+ 2)+"#5
-K-0 ";"C59"3- +.4-09. B.K.0 20 -3- 0.#0.0-0 4"+
2)+"#5 B./.3-/< Z%0)"/9"0 8-/- .3#-3 2)#" -+"0 .3#-3
$. 2 3-;- `))">X4"0 %1"3 2)%/< Z% 20 -3- 0.#0.A.
3"/;5)53 ;.A4"050 -#4.9-C- 20 -3- 0.#0. 9">" $"/95/<
Z% 20 -3- 0.#0. A.0-)+.9-3K. 3%) -K-0 `))">X" A2)
A234%/< |7037 g">+"0, $. u.A4"0,XA- "A5/"+"A"0
3-;- 3.09-0- 8-)+.16 3.09-0- 8-).+.A.0 !"0/5XA5
8-).+.1<
e9.H 9-).A.0 32/3%A%6 32/3% 9-).A.0
H./>-13*/)5C56 H./>-13*/)53 9-).A.0 #"8/56 #"85/
9-).A.0 %4"0+"A56 %4"0+"3 9-).A.0 @:+./4)-C-6
@:+./4)-3 9-).A.0 +-#3-0)-C-6 +-#3-0)-3 9-).A.0
-)+-6 -)-+ 9-).A.0 +"/-&.4-6 +"/-&.4 9-).A.0 @"056 @"0
9-).A.0 "3)56 "35) 9-).A.0 |")"H !"X*)*XA5 #.$./<
|")"H !"X*)*X050 8%A%/9%C% 2 +7f9.6
8.)-/44-C-+-1 8% 20 -3- 47/)7 0.#0.9-/< Z% 0.#0.)./-0
20 -3-#- 9. 8-/8-/)./-0. $.3-) 35)50+5;45/ $. -+"0
"#3./)./-0-0 32+%4"0)"/5 8%0)"/95/ McR S[U<
u-+9-6 -A- 97;70+.3 B./.3-/ 3-6 8% 20 -347/)7 0.#0.0-0 8-/- .3#-3 2)%/#"6 -+"0 97/7#4 2)+"1<
Z%0)"/ B"A.4 -A- +"3"+)"/95/ $. 8%0)"/5 32/%+"A"0
|")"H !"0/5X9"0 9" +"/-&.4- 8-)+.34.0 9. %1"3 2)%/<
`))">% !"X*)*X050 A71707 B:/+.34.0 9. +">/%+
3")5/<
Z%0" 3"/;5)53' +"#3"/")53 9-).A.0 B7)+.A-6
B7)+.3 9-).A.0 B5A8.4-6 B5A8.4 9-).A.0 :&3.A-6 :&3.
9-).A.0 "KB:1)7)7C76 "KB:1)7)73 9-).A.0 @-+/-)-C-6
@-+/-)-3 9-).A.0 >"#.9-6 >"#.4 9-).A.0 3-8/-6 3-8-/
9-).A.0 4.0-6 4.0 9-).A.0 >.$*A56 >.$* 9-).A.0 0.&#-6
0.&# 9-).A.0 (8)-#- #.$./' |")"H !"X*)*XA5 #.$+.1<
u-+9-6 8% 20 -3- 0.#0.0-0 $.3-)- 9. ;.A4"095/<
Z% 20 -3- 47/)7 0.#0. 7#470 4%4%)%H6 #:17
.9-).0 2 20 -3- 47/)7 0.#0. A./-0. B.)[email protected] |")"H
!"X*)*X9"0 A"0" 3%)" A2) A234%/< |7037 8% 20 -347/)7 0.#0. >.+ +"/-&.4-0 >.+ 9. -+"050 97;+"0595/<
`35) "#3./-0-06 ;.A4"0 "#3./-0- A.0+.#- 8%0)"/)"
+*)%+ 2)%/<
!2H)%+#") ">)*3)" -)B-)- 2)"/"3 c"3*)*4X4"6
>"/"+ $. >.)")-0 ;./X.0 M+5#+5) $. +%/9"/U6 4.+-1
$. H-#-0 ;./-"4 -). +")%+ 2)9%C% $. 8%0)"/50 J%/X"0
-). 8-)9-/-)9-C- 1-3/2)%0%/< `))">X50 .+/.44-3)./-0A"H+"36 +.0 .44-3)./-09.0 %1"3 9%/+"3 B./.3-/<
"09./.0 1% 4.-).0< V./ D@>).@>4. -#4 f.0./6 9./ F.9./
e##.0 $./4.-)46 02@> #.)8./ -##4< V./ I./F./_-@>.
81F< I./m/%@>4. -#4 f.0./6 9./ #2F2>) #.)8./ 0-@>4
-##4 %09 3.-0 e##.0 $./4.-)46 ")# "%@> 9.0f.0-B.06
9-. ]%4.# 4%0 F2)).06 -+ b.B. #4.>4< i0 9.+#.)8.0
b./3 F./9.0 l/.-B-.8-B3.-46 ]74.6 !%B.09 %09
b2>)4h4-B3.-4 1% 9.0 Z.#209./>.-4.0 9./ 0.&#m+7)>-+. B.1h>)4< `)# `04F2/4 "%& 9-. l/"B.6 F./
.-0 ])h%8-B./ #.-6 8.4/"@>4.4 G"@5 Z.34"; I.)- -0
9-.#.+ b./3 9-. l/.-B-.8-B3.-4 ")# .-0.# 9./ &70&
e-B.0#@>"&4.0 9.# ])h%8-B.0<
G.%@>.).- %09 G"8B-./ F./9.0 -0 9./
c"3*)*4 +.-#4 B.+.-0#"+ "%&B.&7>/4< b.00 9./
D3)"$. M]244.#U >.%@>)./-#@> -0 #.-0.+ ])"%8.0
-#46 F-/9 ./ ).414.09)-@> -0# I./9./8.0 #47/1.0< c"0
+%## f.9./1.-4 F"@>#"+ #.-0 %09 9"# G./1 $20
G.%@>.).- %09 G"8B-./ &./0>")4.0< V./ ].mB.0#"41
$20 G.%@>.).- %09 G"8B-./ -#4 ].9%)96 D@>"+B.&7>)
%09 ].07B#"+3.-4< G.%@>)./.- %09 G"8B-./ F-/9
9.0 c.0#@>.0 #4.4# 8.B).-4.06 F.#>")8 ./ -++./
F"@>#"+ #.-0 #2))4.<
dV-. I./0%0&4 8.#-414 9/.- ].>-)&.0< D-.
/.-0-B.0 9-. D4"94 9.# G./1.0# $20 G.%@>)./.- %09
G"8B-./< V./ ./#4. ].>-)&. -#4 9-. ].9%)96 9./ LF.-4.
9"# D@>"+B.&7>) %09 9./ V/-44. 9-. ].07B#"+3.-4<=
V./ !.%&.) &7/@>4.4 #-@> $2/ 9-.#.0 e-B.0#@>"&4.0<
i0 9.+ `8#@>0-446 F2 $20 `9"+ 9-. g.9. -#46 F-/9
./ 2&4 $20 9.0 e-B.0#@>"&4.0 L2/06 G"8B-./ %09
k.-9 8.B).-4.4< k"@>9.+ `9"+ B.#@>"&&.0 %09
->+ 9./ ].-#4 $./)-.>.0 F%/9.6 8)-@34. ./ 1% #.-0./
g.@>4.0 %09 #"> 9/.- #@>:0. ].#4")4.0< e/ ./&/"B4.
->/. k"+.06 F2/"%&>-0 #-. #-@> ")# I./0%0&46
D@>"+B.&7>) %09 e/3.0040-# $2/#4.))4.0< e/ 8)-@34.
1% #.-0./ q-03.0 %09 #@>/.@34. 1%/7@36 ")# ./ 9/."09./. ].#4")4.0 #">< D-. %04./>-.)4.0 #-@> 9"/"%&>-0
&2)B.09./+"w.0R
=!>?@A db./ #.-9 ->/€ b2>./ 32++4 ->/€ b.)@>
>.-))2#. ]/%HH. #.-9 ->/ 92@>„
&BCDE$>DE$;DFG?HGDC$?CGIJEGDGDA dc-@> 0.004 +"0
L2/0< c.-0 D-41 -#4 9./ J2H&6 9"# ].>-/0<
K!>?@A dV./ J2H& -#4 9./ D-41 9./ I./0%0&4< V%
>"#4 92/4 k-@>4# 1% #%@>.0„=
1BD$;DFG?HG$DCGLDLCDGD$>?E?MNOBCA db.00
-@>
./#@>.-0.6 $./#@>F-09.4 9-. I./0%0&4<=
1BD$PIDBGD$;DFG?HG$F?LGDA$dc-@> 0.004 +"0 G"8B-./<
c.-0 D-41 -#4 9"# ].#-@>4<
!>?@$DCGLDLCDGDA$ dV"# ].#-@>4 -#4 9./ Y/4 9.#
D@>"+B.&7>)#< V% >"#4 92/4 k-@>4# 1% #%@>.0„=
1BD$PIDBGD$;DFG?HG$DEIB>DEGDA db.00 -@> 32++.6
9"00 $./#@>F-09.4 9"# D@>"+B.&7>)<=
1BD$ >EBGGD$ ;DFG?HG$ F?LGDA dc"0 0.004 +-@> k.-9<
c.-0 #-41 -#4 9-. Z/%#4 M9"# G./1U=<
!>?@$ DCGLDLCDGDA$ dV-. Z/%#4 M9"# G./1U -#4 9./
D-41 9./ e/3.0040-#< V% >"#4 92/4 k-@>4# 1% #%@>.0„=
1BD$>EBGGD$;DFG?HG$DEIB>DEGDA db.00 -@> ./#@>.-0.6
$./#@>F-09.4 9-. e/3.0040-#<=
V-.#.# ].#H/h@> 8/-0B4 .-09/-0B)-@> 1%+
G"/"+6 >.)") 9.+.9.0 A-A-H -K+.0-06 B-A-0+.0-0
92C/% 2)+"95C5 35A"+.4 B70709. >.#"85050
#2/%)"@"C509"0 8">#2)%0%/ McRO[U<
u./-"4 +"3"+)"/509"0 8-/-#- 9. >.)")
3"1"0+"3 $. &"-1- >"/"+ 8-)+.34-/< Z% E3-/ =`))">
")5;$./-;- >.)")' /-8"A5 >"/"+ 35)95? J%/X"0 "A.4-A).
9.#4.3).0+-;4-/ MJ%/X"0 ii SQ^U<
u./-"4-0 9-C./ 8-/ +"3"+5 9" >.)") A.+.3
$. >.)") B-A+.34-/< Z%0" 9.)-) 2)"/"3 9" =D-1.
$./9-C-+-1 /5153)"/50 -A- 2)"0)"/509"0 A-A-0-1? "A.4B:#4./-)+-;4-/MJ%/X"0 ~~[OU<
N-0. >"A51 $. 0-&"#50 @-+"505 >"/"+ 8-)+.3
B./.34-C-6 -K3- -K+.0-0 ;.A4"0 "+.))./-09.0 2)9%C%
-K-0 >"/"+ #"A5)95C5 -1"> .9-)+-;4-/< (K3- -K+.0-0
A"0509" 3%+"/ 2A0"+"0506 H%4)"/" 4"H+"0506 &")
8"3+"050 ;.A4"050 H-# -;)./-09.0 2)9%C%6 &.)">"
./+.3 -K-0 8%0)"/9"0 3"K50+"3 B./.34-C- J%/X"0X50
;% "A.4-A). -1"> .9-)+-;4-/< = (K3-6 3%+"/6 H%4)"/ $. &")
23)"/5 ;.A4"050 -;)./- @7+).#-09.0 2)"0 H-#)-3)./9-/'
20)"/9"0 3"K5050 3- &.)">" ./.#-0-1<? MJ%/"0 IPT'
cR^U<
k.&#-09. 3-8-/6 >"#.46 8%>%) M@-+/-)-3U6
"9"$.4 M97;+"0)53U6 4"+">6 :&3.6 B5A8.46 3">3">"
$. +"#3"/")53 B-8- .+"/.)./- 4";5A"0 -0#"0)"/506
4""456 -8"9.4- $. "+.))./-0-0 >.8" $. 87470 8%0)"/50
;.A4"050 H-# -;)./-09.0 2)9%C%0% ;% ;.3-)9. -1">
.9./<
=eC./ -0"0+"1#"0 8-/ 3"8" #7K- M-K3-U 32A $.
"C1505 3"H"4 $. 9.0-1. 85/"3<
Y 3"850 95;505
20 A5) A53"< J"850 -K-09.3- -K3-6 :[email protected] .#3- -K3-9-/
$. +%/9"/95/ MA-0. H-#4-/U<
Z-/ 8";3" +"0* M:/0.3U 9" ;%9%/<
Z-/ 3%A%A" 8-/ 9"+)" -K3- 9"+)"#"6 2 3%A%0%0
#%A%0% 8-/ 3./. 82;")4#")"/6 95;"/5 9:3#.)./6 2 #%A%0
9:37)97C7 A./9. 24 8-4#. 9. 2 24% 32A%0 A.#.' 4"3$"
.>)- 3"$)-0@. 2 32A%0%0 .4- >"/"+95/< u%0%0 -K-09-/
3- -K3-0-0 >"/"+)5C5 $. +%/9"/)5C5 ;.A4"0 E-)-09.9-/
McR vm^U<
e#./9. 3%A%A" 8-/ 9"+)" -K3- 9"+)"95C5
-K-0 4"3$" .>)-0@. 20% 24)"A"0 32A%0%0 .4-0-0 8-).
>"/"+ 2)9%C% -&"9. .9-)+.34.' -K-09. 3-8-/6 >"#.46
@-+/-)-36 97;+"0)53 4"+">6 :&3.6 B5A8.46 +"#3"/")53
B-8- >"#).4)./ 8%)%0"0 -0#"0)"/50 "/545@5 2)"0 #% -).
A53"05H 4.+-1)[email protected])./- "K53 8-/ ;.3-)9. -&"9.
.9-)+.34.9-/< G"44" 8% :1.))-3)./9.0 8-/ 4"0.#-0-0
8-). -0#"09" 2)+"#5 9%/%+%09" 87470 -8*9.4)./-0
$. "+.))./-0 82;" [email protected]' #.3-1-0-0 8-/9.0 2)+"#5
9%/%+%09" -#. 2 3-;-0-0 >*)-0-0 0. 2)"@"C5 9">"
92C/%#% $"A >*)-0. 2)"@"C5 =N"H453)"/5 >./ -;- .). ")5/6
20% 421 9%+"0 .9./-1<? *A.4- -). 9.#4.3m ).0+.34.9-/
MJ%/"0 ~~IS}' cR ^U< Z% #.3-1 .+"/.A- 4";5A"0
-0#"0)"/6 .#./9. ;.A4"0 2)"/"3 0-4.).09-/-)-/<
`%#9/%@36 F.)@>. e-B.0#@>"&4.0 $2/>.//#@>.0 #2))m
4.0< V-.# F-/9 "%@> 9%/@> &2)B.09.0 J2/"0$./#
8.3/h&4-B4R d MyU %09 F"# 8)-.8. 2>0. 9-. b">/>.-4
")# 9./ i//4%+€ MyU<=
e-0.# 9./ F-@>4-B#4.0 !>.+.06 9-. -0 9.0 b./3.0
$20 G"@5 Z.34"; I.)- 8.#H/2@>.0 F./9.06 #-09
].9%)9 %09 ].07B#"+3.-4< dV-. ].9%)9 8.-0>")4.4
e-B.0#@>"&4.0 F-. `%#9"%./6 -0 L%m$./#-@>4 %09
].)"##.0>.-4 F"/4.0 1% 3:00.06 Z.>"//)-@>3.-4
%09 D4"09>"&4-B3.-46 #-@> 3.-0. D2/B.0 1% +"@>.0
%09 0-@>4 >"#4-B 1% F./9.0<? `%@> G"@5 Z.34";
I.)- 1%&2)B. -#4 9-. ].m9%)9 9./ $-./4. ]/"9 9./
#H-/-4%.)).0 D4"4-20 9./ +A#4-#@>.0 ]244.#./3.0040-#
%09 .-0./ 9./ e-B.0#@>"&4.0 9.# ])"%8.0#< V"##
9.+ D3)"$.06 9./ B.9%)9-B -#46 4"%#.09&"@>./ q2>06
$./m#H/2@>.0 -#46 1.-B4 "%@> 9./ &2)B.09. J2/"0$./#R
= MyU V-. ].9%)9-B.0 F./9.0 B/.01.0)2# 8.)2>04
F./9.0< MyU=<
x8). k"@>/.9.6 ].)h@>4./6
j2##.0/.-w./.- %#F<6 9-. e-B.0#@>"&4.0 9.# !.%&.)#
#-096 3:00.0 9%/@> ].9%)9 B.>.-)4 F./9.0< ].9%)96
]./.@>4-B3.-46 g.@>4).-4%0B %09 !/.%. F./9.0 1%
9.0 e-B.0#@>"&4.0 9./ 0.&#m- +%4+"-00. B.1h>)4<
G"@5 Z.34"; I.)- 8.+./346 9"## ].9%)96
D@>"+B.&7>) %09 ].07B#"+3.-4 e-B.0#@>"&4.0
#-096 9-. 9./ I./0%0&4 .04#H/.@>.0 %09 G.%@>)./.%09 G"8B-./ "%# 9.+ G./1.0 $./8"00.0< V.#
b.-4./.0 #4.))4 ./ &.#46 9"## 9./ !.%&.) 9%/@> 9-.#.
e-B.0#@>"&4.0 8.#-.B4 F-/9 %09 +"0 9%/@> 9-.#.
e-B.0#@>"&4.0 9-. D4%&. 9./ G.-)-B.0 .//.-@>.0 3"00<
V./ B.-#4-B. `%&#4-.B M+-/"KU -#4 G"@5 Z.34"; I.)1%&2)B. 0%/ 9%/@> 9-. `%#/244%0B 9./ $./F./_-@>.0
e-B.0#@>"&4.0 9%/@> I./0%0&46 ].9%)9 %09
].07B#"+3.-4 +:B)-@><
V-. ].9%)9 F-/9 -+ u./>m- Z.#+.). -0
I./8-09%0B +-4 9.+ j/2H>.4.0 G-28 ./Fh>04<
`)# G-28 9-. B.-#4-B. D4%&. 9./ ].9%)9 M+"3"+U
.//.-@>4.6 ./3"004. ./6 9"## 9-. ].9%)9 9./ ].m
9%)9-B.0 $2/ ]244 3.-0.0 b./4 >"46 %09 #.41. 9.0
b")9 9./ ].9%)9 +-4 9.+ l.%./ 9.# J)"mB.0# -0
Z/"09< oe/ 8.+./34.6 9"## "%@> ].9%)9 -+ `0B.#-@>4
9./ B:44)-@>.0 `))+"@>4 F./4)2# -#4p< e/ .//.-@>4. o#2p
9-. B.-#4-B. D4%&. 9.# Z.F%##4#.-0#6 9"## +"0 $:))-B
$20 ]244 "8>h0B-B -#4< e/ #H/"@>R dc-@> >"4 9-.#./
D@>+./1 8.&")).0< oV2@>p 9% 8-#4 9./ ]0h9-B#4.
"))./ ]0h9-mB.0<=6 %09 "31.H4-./. #.-0. $:))-B.
`8>h0B-B3.-4 $20 ]244<
i0 9./ c"3*)*4 #4.>4 B.#@>/-.8.06 9"## 9-.
1F:)& e-B.0#@>"&4.06 9-. -+ !.s4 %04.0 ./Fh>04
F./9.06 $2))32++.0 #.-0 +7##.06 9"+-4 "%@> ])"%8.
%09 M+A#4-#@>.U ]244./3.0040-# $2))m32++.0 -#4<
b.00 .-0./ 9-.#./ e-B.0#@>"&4.0 %0$2))32++.0
-#46 -#4 "%@> 9./ ])"%8. %0$2))m32++.0 %09 +"0
-#4 #2+-4 ]244 &./0< V-.#.0 1F:)& e-B.0#@>"&4.0
#4.>.0 1F:)& e-B.0#@>"&m4.06 9-. 9./ !.%&.) 8.B.>/46
B.B.078./< D2)"0B. 9-.#. 1F:)& M$./F./_-@>.0U
e-B.0#@>"&4.0 0-@>4 78./F%09.0 F./9.06 B-84 .#
3.-0.0 b.B &7/ 9.0 ])h%8-B.0 1% ]2446 9" 9./f.0-B.6
!2H)%+#") 9"A"05;+"050 B71.) :/0.3)./-09.0
8-/- 9. #"9"3" $./+.34-/< `))"> /51"#5 -K-0 A"H5)"06
+"99, $. +"0.$, >./ -A-)-C.6 #"9"3" 9.0-/< Z%6
Z"3"/" D%/.#- S\[< *A.44. ;% ;.3-)9.9-/< = u.A4"0 #-1M`))"> A2)%09" -0&"3 .9./3.0U &"3-/ 2)%/#%0%1 9-A.
32/3%4%/ $. M#"9"3" $./+.+.0-1-U .+/.9./<? D"9"3"
$./+.0-0 &"A9")"/5 >"33509"6 H.3 K23 >"9-#m- ;./-&
$"/95/< Z.#+.). K.3+.0-0 &"1-).4)./-0-0 "0)"45)95C5
=Z.#+.).? ;./>-09.6 #"9"3" $./+.0-0 B./.3)-)-CA"0509"6 $./-).0 #"9"3"050 $./.0-0 1.0B-0)-C- -).
+7#"$- 2)+"#5 )"15+ B.)9-C- B71.) 8-/ >-3*A. -). -1">
.9-)+-;4-/<
=Z-/ "1-1 9./$-; 9"C)"/9" K23 &"1)" /-A"1*4
K.3./9-< M`0@"3U "K)53 12/ 2)+"A" 8";)"95< J")3456
9"C9"0 ;.>/. -09-< Z7A73 8-/ 9./B*> B:/97< D->-/)- $.
+"$- 8-))%/ -). #7#).0+-; B-8-A9-6 H./9.)./ "#5)+5;45<
V./$-;6 9./B*>50 87A73)7C707 B:/97< J"H59" 9-3-)9=u.AX.0 )-X))">? M`))"> -K-0 8-/ ;.A $./-0U 9.9-< Z-/"1
#20/" #"/"A50 #">-8- =N" +78"/.3 !%/&"XA" #:A).6
!%/&" D"8-4X. #:A).#-06 D"8-4 c%38-)X. #:A).#-06
c%38-) V./$-;X. =!"0/5 $./.? 9.#-06 9.9-< V./$-;
8% #:17 9%A%0@" !"0/5XA" 9:097 M9%" .44-<U<?()">-6
(#/"E) c-3"-)X. 8%A%/#%06 c-3"-) t.8/"-)X. #:A).#-06
t.8/"-) `1/"-)X. #:A).#-06 `1/"-) "1"H +.).3)./-0.
.+/.4#-06 8% )"0.4)-0-0 @"0505 ")5H t.>.00.+.
"4#50)"/?6 9.9-<
D"/"A #">-8- 8% #:17 9%A%0@" 9./$-;. A"/5+
"/H" .3+.C- $./9-< V./$-; .3+.C- ")956 8-/ 9.+-/@-0-0
A"050" B.)9- $. M9.+-/@-U 87A73 8-/ 3"1+" A"H45<
V./$-; 3"1+" -). #"/"A5 A53+"A" 8";)"95<
D"/"A50 #">-8- 9./$-;. A"H5;456 85/"3+"1<
V./$-; =N" 8"C5;505 9./B*>50" )*A53 35)6 A"
9" 9./B*>505 8"C5;50" )*A53 35)?6 9.9-<
!"0/5 !.X")" 3-4"85050 8";505 g">+"0 $.
g">,+ -). 4./4-H .44-< e)8.44. "#-)./. 8"C5;5 9./B*>50"
)"A53 2)"0 J%/"0X95/< J-4"850 8";5 /">+.4 -).
#7#).0+-;4-/<MZR P[U
`A/5@" G"@5 Z.34"; I.)-X0-0 .#./)./-09.'
>./3.#. ;.&3"4 B:17A). 8"3+"36 >-K8-/ 3-+#.A37K7+#.+.+.36 970A" -). 20%0 -11.4- $. 9.$).4-). B%/%/)"0+"+"36 42H/"3 2)+"36 A.4+-; -3- +-)).4"A5H)"+"+"36 .)-09.0 B.).0- .#-/B.+.+.36 -K>"/"H [email protected] -K-0 95; B:/707;707 #7#).+.+.3
$. 3.09-09.0 .+-0 2)+"3 B-8- 42H)%+#") -)-;3-)./3%$$.4).09-/.0 4.+.) 3"-9.)./-0 -;).09-C- 9.
B:/7)+.34.9-/ Mc]R\^U< Z7470 8% 3-;-A- 2)B%0
M3*+-)U >*). B.4-/+. K"8")"/5050 #20%09" G"@5
Z.34"; I.)-X0-0 9.9-C- B-8- 0.&#"0, ;.>-/ A535)5/6
#20/" 8"A5095/ 8-/ /%>"0, ;.>-/ 2/4"A" K53"/<
D20%K 2)"/"3 G"@5 Z.34"; I.)-X0-0 .#./)./-0. 42H)%@"
8"345C5+519" >"3-3"4. %)";+" K"8"#509" 2)"0 4*)-8-0
-K 970A"#509"3- 2)B%0)%3 $. +73.++.))-C-06 3-;-0-0
B70)73 >"A"450" $. 9"$/"05;)"/50" A"0#595C5
9./ 0-@>4 9"# ]:44)-@>. $2+ !.%_-#@>.0 1% 4/.00.0
F.-w6 #-@> #.)8#4 0-@>4 3.004 z %09 F./ #-@> #.)8#4
0-@>4 3.0046 3.004 "%@> #.-0.0 ]244 0-@>4<
b./ 0"@> .9.H 4/"@>4.46 F-/9 9-. e>/&%/@>4
)-.8.0< b./ 0"@> e>/&%/@>4 4/"@>4.46 F-/9 9-. e04m
>")4#"+3.-4 )-.8.0< b./ 0"@> e04>")4#"+3.-4
4/"@>4.46 F-/9 9-. ].9%)9 )-.8.0< b./ 0"@> ].m9%)9
4/"@>4.46 F-/9 9-. D@>"+ )-.8.0< b./ 0"@> D@>"+
4/"@>4.46 F-/9 9-. l/.-B-.8-B3.-4 )-.8.0< b./ 0"@>
l/.-B-.8-B3.-4 4/"@>4.46 F-/9 9-. #H-/-4%.)). `/+%4
)-.8.0< b./ 0"@> #H-/-4%.))./ `/m+%4 4/"@>4.46 F-/9
9"# b-##.0 )-.8.0< b./ 0"@> b-##.0 4/"@>4.46
F-/9 9-. +A#4-#@>./ ]244./m3.0040-# )-.8.0< b./
0"@> +A#4-#@>./ ]244./3.0040-# 4/"@>4.46 F-/9
9"# q.8.09-B. )-.8.0< b./ 0"@> 9.+ q.8.09-B.0
4/"@>4.46 F-/9 9-. I./0%0&4 )-.8.0< b./ 0"@> I./0%0&4
4/"@>4.46 F-/9 ]244 )-.8.0<
V-.6 8./.-4# ./Fh>04.06 1F:)& M)28.0#F./4.0
e-B.0#@>"&4.0U #4.)).0 9-. &/2>. Z24#@>"&4 9.#
./>"8.0.0 ]244.# 9"/< `)) 9-.#. e-B.0#@>"&4.0
%04./#4741.0 #-@> B.B.0#.-4-B< D-. #-09 ")). ].m
0./h). 9./ D2)9"4.0 9.# ])"%8.0#< b.00 +"0 /-@>4-B
0"@>9.0346 8.+./34 +"06 9"## 9./ ])"%8. 0-@>4
$2))32++.0 -#46 #2)"0B. .-0.# 9-.#./ e-B.0#@>"&4.0
%0$2))32++.0 -#4< {.+"096 9./ 9-.#. e-B.0#@>"&4.0
0-@>4 H_.B46 F-/9 #2F2>) $20 ]2446 ")# "%@> $20 9./
+A#4-#@>.0 ]24m4.#./3.0040-# &./0 #.-0< i>+ F-/9
#.)8#4 9./ `08)-@3 9.# `04)-41.# ]244.# $2/.04>")4.0
#.-0<
i+ ].B.0#"41 1% 9.+ ].#"B4.0R b./ 0"@>
j2##.0/.-w./.- 4/"@>4.46 F-/9 9"# q"@>.0 )-.8.0<
b./ 0"@> ].)h@>4./ 4/"@>4.46 F-/9 9-. 78). k"@>/.9.
)-.8.0< b./ 0"@> 78)./ k"@>/.9. #%@>46 F-/9 9"#
e/17/0.0 )-.8.0< b./ 9"# e/17/0.0 #%@>46 F-/9 9-.
G"8B-./ )-.8.0< b./ 0"@> G"8B-./ 4/"@>4.46 F-/9
9-. J0"%#./-B3.-4 )-.8.0< b./ 0"@> J0"%#./-B3.-4
4/"@>4.46 F-/9 9.0 ]/2)) )-.8.0< b./ 0"@> ]/2))
4/"@>4.46 F-/9 9.0 q.-8 )-.8.0< b./ 0"@> 9.+
q.-8 4/"@>4.46 F-/9 9-. Z.B-./9. )-.8.0< b./ 0"@>
Z.B-./9. 4/"@>4.46 F-/9 9-. k"&# )-.8.0< b./ 0"@>
9./ k"&# 4/"@>m4.46 F-/9 9.0 !.%&.) )-.8.0< V-.#./
c.0#@> F-/9 9.0 ./>"8.0.0 ]244 oB.F-##p 0-@>4
)-.8.0<
V.+0"@> #-09 9-.#. 1F:)& e-B.0#@>"&4.0
9-. b.#-/. 9.# !.%&.)#< D2)"0B. 9-.#. 1F:)& e-B.0m
#@>"&4.0 $2/>.//#@>.0 %09 9-. 28.0 B.0"004.0 1F:)&
e-B.0#@>"&4.0 0-@>4 3%)4-$-./4 F./9.06 B-84 .# 3.-0.0
b.B &7/ 9.0 ])h%8-B.0 ]244 1% .//.-@>.06 9" 9-.#.
1F:)& M$./F./_-@>.0U e-mB.0#@>"&4.0 9-. l.-09. 9./
+A#4-#@>.0 ]244.#./3.0040-# %09 9.# ])"%8.0# #-09<
i0 9./ c"3*)*4 F-/9 8.17B)-@> 9./
B.#.))#@>"&4)-@>.0 k2/+.06 9-. -0 x8./.-0#4-++%0B
+-4 9.+ J2/"0 #-096 B.#"B46 9"## >"/"+ %09 >.)")
9%/@> 9-. `%#).B%0B $20 J2/"0 %09 G"9-4> %09
g.-0>.-4 %09 n0/.-0>.-4 9%/@> 9-. D@>"/-" ./+-44.)4
F./9.0 3"00< e# -#4 0:4-B6 9"# 1% 8.&2)B.06 F"# ]244
8.&2>).0 >"46 %09 #-@> 9.0 V-0B.0 1% .04>")4.06 9-.
B:/7)+.34.9-/<
G"@5 Z.34"; I.)-6 A")051 3.09-#- -K-0 -A- 2)"0
9.C-)6 .C-4-+ #20%09" ">)*3)56 &"1-).4)- $. 920"05+)5
-0#"0)"/506 A";"953)"/5 K.$/. -). 87470).;+.)./-0-#4.9-C-0- $. 8%0% #"C)"A"@"3 87470 8-)B-)./- 20
7K70@7 A71A5)9" .#./)./-A). 4*)-H)./. #%09%C%0%
B:/+.34.A-1<
l./9, $. 42H)%+#") 2)"/"3 87A73 ">)"3,
#535045)"/50 A";"095C5 B707+71 42H)%+%0" G"@5
Z.34"; I.)-X0-0 E3-/)./-0-0 :C/.4-)+.#-0-06 A";"05)"0
H/28).+)./- 2/4"9"0 3")95/"@"C50" 9"-/ -0"0@5+51
4"+95/<
'?QC?RS?T+BGDE?GMEUDEPDBVOCBF
`)4504";6 G"A/"0- MOP[\UR !"#"$$%& !"/->-6 `03"/"
x0-$./#-4.#-6 ()*>-A"4 l"37)4.#- N"A50)"/56 `03"/"<
`#)"06 `)- MOP[TUR g-#").m- J%;.A/-6 (#4"08%)<
`A4";6 ]5A"#.44-0 MSTTPUR c"3*)*4m5 ]"A8-AA. $.
J.)-+*4m5 `A0-AA.6 ]"1- x0-$./#-4.#-6 !7/3 J7)47/7 $.
G"@5 Z.34"; I.)- `/";45/+" c./3.1-6 `03"/"< Mc.4-0
-K-09.3- "45_"/9" =c]? ;.3)-09. 35#")45)+5;45/<U
t2;"06 e#"9 MOPP\UR c"3*)*46 #"9.).;4-/.0R G7#.A-0
W18"A6 c-)), 3747H>"0. Z"#5+.$-6 `03"/"< Mc.4-0
-K-09.3- "45_"/9" =c? ;.3)-09. 35#")45)+5;45/<U
V%/"06 G"+-A. MSTTQUR Z.#+.). !.&#-/-6 G"@5 Z.34*;m5
I.)-6 `).$,mZ.34";, 3)*#-3)./-6 `03"/"< Mc.4-0 -K-09.3"45_"/9" =Z? ;.3)-09. 35#")45)+5;45/<U
V%/"06 G"+-A. MOP[QUR G"@5 Z.34*;m5 I.)-X0-0
c"3*)*45X09" V-0 $. !"#"$$%&6 ]"1- x0-$./#-4.#-6 D2#A")
Z-)-+)./ e0#4-47#76 !7/3 V-)- $. e9.8-A"45 Z:)7+76
Z"#5)+"+5; N73#.3 q-#"0# !.1-6 `03"/"<
e4>.+ t.8.@-2C)% MOPPQUR !"#"$$%& !./-+)./- $.
V.A-+)./- D:1)7C7< g.>8./ N"A50)"/56 `03"/"<
W147/3 N";"/ k%/- MOP[[UR !"#"$$%&%0 g%>% $. !"/-3"4)"/6
D-9/. A"A50@5)536 (#4"08%)<
N5)+"16 J"+-) MOPPQUR !"#"$$%& c.#.).)./-6 e/3"+
N"A50)"/56 (#4"08%)<
]244 +-##8-))-B4 >"4<
e# F-/9 9.# b.-4./.0 ./Fh>046 9"## 2>0.
9-. Z."@>4%0B $20 >"/"+ %09 >.)") 1% .##.0 %09
1% 4/-03.0 0-@>4 /.@>4.0# -#4 %09 8-# 1%+ {70B#4.0
!"B B.">09.4 F./9.0 F-/9< e-0./ 9./ g.B.)0 9./
D@>"/-" -#46 #-@> 9.0 I./9-.0#4 "%& .>/)-@>. b.-#.
1% $./9-.0.0 %09 9.0 L-0# ")# /.)-B-:# $./824.0 1%
8.4/"@>4.0< V-.#./ ].9"03. F-/9 9%/@> &2)B.09.0
J2/"0$./# 8.#4h4-B4R =MyU n09 `))"> >"4 9"#
I./3"%&.0 ./)"%84 %09 9.0 b%@>./ $./F.>/4' MyU?
e-0./ 9./ ]/"9. 9./ D@>"/-" -#4 "%@> d>.)")
A.+.3= o/.)-B-:# %08.9.03)-@>. DH.-#.0 1% .##.0p
%09 d>.)") B-A+.3= o#-@> "%& /.)-B-:# %08.9.03)-@>.
b.-#. 1% 3).-9.0p< `%@> 9-.# F-/9 9%/@> &2)B.09.0
J2/"0$./# %04./+"%./4R de##.4 $20 9.+ ]%4.06 9"#
b-/ .%@> 8.#@>./4.06 MyU=<
V"0.8.0 F-/9 ./Fh>046 9"## .# 024F.09-B
-#4 9-. #.s%.)).0 !"8%# .-01%>")4.0 %09 9.0 `)32m
>2)320#%+ ")# /.)-B-:# $./824.0 1% 8.4/"@>4.06 9"
.# 1% 9.0 b./3.0 9.# !.%&.)# B.>:/4< V.# b.-4./.0
F-/9 9"/B.).B46 9"## 0.8.0 9.+ `)32>2)320#%+
"%@> ])7@3##H-.)6 ]:41.09-.0#4 %09 b">/#"B./.1% 9.0 $./F./_-@>.0 b./3.0 9.# !.%&.)# B.>:/.06
%09 .# 024F.09-B -#46 #-@> $20 9-.#.0 V-0B.0 &./0 1%
>")4.06 F.00 +"0 0"@> 9.+ G.-) 4/"@>4.4< V-.# F-/9
"%@> 9%/@> &2)B.09.0 J2/"0$./# 8.3/h&4-B4R d MyU
9./ b.-06 9"# DH-.)6 9-. Z-)9./ %09 9-. j&.-). #-09
.-0 ]/.%.) $20 D"4"0# b./3< c.-9.4 #-.' $-.)).-@>4
./B.>4 .# .%@> F2>)<=
G"@5 Z.34"; I.)- 9/7@34 9-. !"4#"@>.6 9"## 9./
].>2/#"+6 9./ ]244.#9-.0#4 %09 9-. M)28.0#mF./4.0U
!"4.0 $20 9.0f.0-B.06 9./.0 k"&# $20 e-B.0#@>"&4.0
F-. ]/2))6 k.-96 J0"%#./-B3.-46 l.-09#.)-B3.-46
G"8B-./6 L2/06 78). k"@>/.9.6 j2##.0/.-w./.- %09
].)h@>4./ B.4/-.8.0 -#46 $./mB.8)-@> %09 $./B.%9.4
%09 .-0 8:#.# b./3 9.# !.%&.)# -#46 "%& &2)B.09.
b.-#. "%#R
db.00 9% .# 0-@>4 B)"%8#46 9"00 0-++ .-0.0
3).-0.0 Z.>h)4./6 &7)) .# +-4 `)32>2) %09 F-/& .#
-0# c../< V"00 F"#@>. 9"# …%w./. 9.# Z.>h)4./#
1.>0 {">/. )"0B< V./ `)32>2) -+ Z.>h)4./ 8).-84
9./#.)8. 9/.@3-B. `)32>2)< e-0 F.-4./.# Z.-#H-.)R
b.00 +"0 9"# b"##./ .-0.# Z/%00.0#6 -0 9.0 .-0
!/2H&.0 `)32>2) B.&")).0 -#46 "0 .-0./ "09./.0
D4.)). "%#B-.w.0 F7/9.6 92/4 .-0. j_"01. B.9.->.0
F7/9.6 9-. $20 .-0.+ D@>"& B.&/.##.0 F./9.0
F7/9.6 #2 Fh/. 9"# l).-#@> 9-.#.# D@>"&.# &7/ 9.0
]244.#&7/@>4-B.0 M4/2419.+U >"/"+< `%# 9-.#.+
]/%09 -#4 9"# I./F./_-@>. %09 I./9./8)-@>. 9.#
`)32>2)# .-0 !.%m&.)#F./3<?
`0 9-.#./ D4.)). F-/9 8.42046 9"## #.)8#4 9"#
l).-#@> .-0.# D@>"&.#6 9"# .-0. j_"01. B.&/.##.0
>"46 9"# "%# +-4 `)32>2) $./#@>+%414.+ b"##./
>./$2/B.B"0B.0 -#46 &7/ 9.0 ]244.#&7/@>4-B.0 0-@>4
/.)-B-:#. /.-0 -#4< V"/"%# &2)B46 9"## .-0 c.0#@>6
9./ e-B.0#@>"&4.0 F-. ]/2))6 k.-96 l.-09#.)-B3.-46
J0"%#./-B3.-46 G"8B-./6 78). k"@>/.9.6 L2/0 %09
j2##.0/.-w./.- -0 #-@> 4/hB46 F.00 "%@> #-@> "%@> +-4
b"##./ F"#@>.0 F7/9.6 -++./ 02@> 0-@>4 /.-0 Fh/.<
G"@5 Z.34"; I.)- B.>4 02@> .-0.0 D@>/-44 F.-4./6 F.00
./ 8.+./346 9"##6 F.006 f.+"09 "%@> 0%/ .-0. 9-.#./
e-B.0#@>"&4.0 8.#-4146 #.-0. B"01.0 ].8.4. %09
Z.+7>%0B.0 $./B.8)-@> #-09< b.00 f.92@> f.+"09
")). 9-.#. "@>4 e-B.0#@>"&4.0 -0 #-@> 4/hB46 -#4 9-.#./
c.0#@> $./)2/.0< V-.# F-/9 "%@> 9%/@> &2)B.09.0
J2/"0$./# 8.#4h4-B4R dn09 >./"04/.4.0 F./9.0 b-/
1% 9.0 b./3.06 9-. #-. B.F-/346 %09 F2)).0 #-.
+"@>.0 1% $./#4/.%4.+ D4"%8<= c.0#@>.06 9-. 9-.#.
"@>4 $./F./_-@>.0 e-B.0#@>"&4.0 8.#-41.06 F./9.0
-0 9-.#.+ b./3 ")# d!.%&.)= 8.4/"@>4.4<
e-0 Z.-#H-.) &7/ 9-. D2)-9"/-4h4 -00./>")8 9./
].#.))#@>"&4 -#4 9-. `)+2#.0#H.09.< {.9. B%4. !"46
9-. +"0 %+ ]244.# F-)).0 +"@>46 28 E0"01-.)) 29./
-9..))6 0.004 +"0 #"9"3" M`)+2#.0U< i+ J2/"0 >.-w
.#R dV./ D"4"0 9/2>4 .%@> `/+%4 "0 %09 8.E.>)4
"%@> D@>h09)-@>.# o3.-0. `)+2#.0 1% B.8.0p MyU=
e# B-84 1">)/.-@>. G"9-4>.6 9-. 9-. I2/4.-). 9./
`)+2#.0#H.09.0 "%&1.-B.0< i0 9.+ b./3 u./>mZ.#+.).6 F2 9-. l/7@>4. 9./ e/Fh>0%0B 9./ k"+.0
]244.# "%&B.1h>)4 F./9.06 F-/9 9-. !"4#"@>.6 9"##
9-. `)+2#.0#H.09. 9.+ g.-@>4%+ 9.# DH.09./#
.04#H/.@>.0 +7##.6 9%/@> .-0. #.>/ #@>:0.
].#@>-@>4. $2/ `%B.0 B.&7>/4<
de# F"/ .-0+") .-0 .>/#"+./ V./F-#@>6 9./
#-@> #.>/ 2&4 -0 9-. `8B.#@>-.9.0>.-4 9./ Z./B.
1%/7@312B6 F2 ./ .-0 #.>/ "#3.4-#@>.# q.8.0
&7>/4.< `)# .-0.# !"B.# 9./ G%0B./ 1% +h@>4-B
F%/9.6 B-0B ./ >-0%04./ -0 .-0. D4"946 F2 ./ .-0
B/2w.# V./F-#@>3)2#4./ #">< e# F"/ +-4 +"B-#@>.0
%09 8)"%.0 J/-#4")).0 B.#@>+7@34 %09 +"0 >"44.
I2/>h0B. "%&mB.>h0B4< V./ V./F-#@> ./#@>"%9./4.
$2/ 9./ ]/:w. 9.# V./F-#@>3)2#4./#6 4/"4 "0 #.-0.
!7/ %09 #H/"@>R de-0. +-)9. ]"8. %+ ]244.#
F-)).0<= k"@> .-0./ b.-). #H/"@> 9./ Z.#-41./ 9-.#.#
j")"#4.#R dY $./.>/4./ !%/&"6 #"B .# 9.+ D"8-46 9"##
./ 9.+ c%38-) #"mB.0 #2))6 9"## ./ 9.+ V./F-#@>
#"B.0 #2))R ƒc:B. ]244 .# 9-/ 8.#@>./.0<ƒ `)#
9./ V./mF-#@> 9-.#. o#.)4#"+.0p b2/4. $./0">+6
F"094. ./ #-@> 1% ]244 o%09 8.4.4.pR ƒY> ]2446 i#/"E)
+:B. .# c-@>".) #"B.0< c-@>".) +:B. .# ]"8/-.)
#"B.0< ]"8/-.) +:B. .# `1/".) #"B.06 9"## ./ #.-0.
e0B.) >-0"8 #.09.0 +:B.6 %+ 9-.#. I.//%@>4.0
1% 4:4.0 %09 -0 9-. G:)). 1% F./&.0<ƒ `)# 9./ G.//
9-.#.# j")"#4.# 9-.# >:/4.6 B"8 ./ 9.+ V./F-#@> .-0
>")8.# q"-8 Z/24< V./ V./F-#@> 0">+ 9.0 Z/24)"-8
%09 B-0B 1% .-0.+ D@>+-.9< V.0 D@>+-.9 )-.w ./
.-0 B/2w. G"@3. >./#4.)).0 %09 E0B "0 9.0 j")"#4
0-.9./1%/.-w.0< V./ Z.#-41./ 9.# j")"#4.# E.) 9.+
V./F-#@> 1% l7w.0 %09 #H/"@>R ƒoZ-44.p e/"@>4. %0#./
J)2#4./ 9.-0./ Z"/+>./1-B3.-4 ")# F7/9-B 29./ 9.-0.
Z"/+>./1-B3.-4 %0#./.# J)2#4./# F7/9-B oI./#@>20.
%0#./.0 j")"#4p<ƒ V./ ./>"8.0. ]244 >"4 "+ `0&"0B
9.# Z%@>.# 9-. k"+.0 d9./ Z"/+>./1-B.= %09 9./
de/8"/+./= B.#.414< LF.-&.))2# -#4 9"# J)2#4./ 9./
Z"/+>./1-B3.-4 9.# J2/"0# F7/9-B< V-. `0&"0B 9.#
Z%@>.# F%/9. 9%/@> Z"/+>./1-B3.-4 B.#@>+7@34<=
e# F./9.0 "%w./9.+ ]/%09/.B.)0 &7/ 9-.
D4h/3%0B 9./ ].+.-0#@>"&4 -00./>")8 9./ ].#.))m
#@>"&4 -0 9.0 b./3.0 $20 G"@5 Z.34"; I.)- B.0"004<
V"1% B.>:/.0 1<Z<R "09./.0 c.0#@>.0 c-4B.&7>)
.04B.B.01%8/-0B.06 0-.+"09.0 1% $./"@>4.06 #-@>
0-@>4 +-4 9.+ b.)4)-@>.0 %09 ->/.0 g.-@>47+./
1% /7>+.06 9.+74-B 1% #.-06 ")). c.0#@>.0 B).-@>
1% 8.>"09.)06 "09./.0 c.0#@>.0 0-@>4 9-. G-)&.
1% $./F.-B./06 9.# …%w./.0 F-)).0 9"# i00./. 1%
$./0"@>)h##-B.0 %09 D.)8#48.F%##4#.-0 1% >"8.0<
b.00 ")) 9-.#. Z.+7>%0B.06 9.0 c.0#@>.0 1%
$./$2))m32++0.06 B.+"@>4 F2/9.0 #-096 F-/9
G"@5 Z.34"; I.)- 1%&2)B. 9"00 9-. D4"94 9./ k"&#
$./mF7#4.4 %09 .# .04#4.>4 .-0. 8)7>.09. D4"94 9.#
].-#4.#<
`8#@>)-.w.09 )h##4 #-@> -0 9.0 b./3.0 $20
G"@5 Z.34"; I.)- ./3.00.06 9"## 9-. g.-&. %09
I2))32++.0>.-4 9.# D%@>.09.0 M4*)-8U6 9./ 0"@>
9./ b">/>.-4 4/"@>4.46 #-@> -0 #.-0.0 "))4hBm)-@>.0
G"09)%0B.0 F-9./#H-.B.)4< b-/ #.>.06 9"## G"@5
Z.34"; I.)- 8.42046 9"## 9./ .4>-#@> $2))32++.0.
%09 4%B.09>"&4. c.0#@> 0-@>4 0%/ #-@> #.)8#4 9-.046
#209./0 "%@> 9"0"@> 4/"@>m4.4 -0 e-03)"0B +-4 9.0
c.0#@>.0 -0 #.-0./ n+B.8%0B 1% ).8.0< e# F-/9
9.%4)-@>6 9"## G"@5 Z.34"; I.)- ")) 9"# b-##.0 %09
")). J.0040-##.6 9-. 9"&7/ 024F.09-B #-096 #@>20 -+
O}< {">/m>%09./4 #.-0.0 D@>7)./0 -0 #.-0.0 b./3.0
B.)-.&./4 >"4< b-/ #-09 &.#4 9"$20 78./1.%B46 9"##
9-. n04./F.-#%0B -0 9-. q.>/.0 $20 G"@5 Z.34";
I.)- 9-. j/28).+. %0#././ >.%4-B.0 ].#.))m#@>"&46
9-. B/2w. D@>F-./-B3.-4.0 "%& -09-$-9%.))./ %09
B.#.))#@>"&4)-@>./ e8.0. ./).846 8.#.-m4-B.0 3:004.<