7×UNL\HoQLQ LON %XOJXU

Transkript

6
46
22
62
acenteler
yatırımlar
Otel yatırımlarının hızı düştü;
2016’da 118 otel açılacak .........................................6-10
Haberler....................................................................12-20
oteller
Söyleşi / The House Hotel Collection
Genel Müdürü/ Zafer Canbaz ................................32-33
Haberler....................................................................34-44
Diğer haberler ..........................................................84-94
Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
Sebahattin Ercan
[email protected]
Genel Koordinatör
Bülent Büyükaras
[email protected]
Haberler..................................................................56 – 60
tedarikçiler
İstanbul’un turist profili Ortadoğu ve
Körfez ülkeleri eksenine kayıyor ............................22-30
Yetkin Medya Yayıncılık Ticaret
Limited Şirketi Adına
Alternatif pazarlar da turizme çare olmuyor......46 – 54
SPA-wellness pazarı, yeni teknolojiler
ve kozmetik ürünlerle güçleniyor ..........................62 – 70
Haberler....................................................................71 – 82
İstatistikler ............................................................ 95 – 96
Yazı İşleri
Pınar Çoban
[email protected]
Yetkin Medya Yayıncılık
Emniyetevler Mah. Bornova Sok. No: 5/B,
4. Levent / İstanbul
İletişim
Abonelik
Tel: 0 212 278 77 41 pbx
www.turizmyatirimdergisi.com.tr
12 aylık abonelik bedeli 90 TL’dir. Abone olmak
isteyenler için hesap numarası:
Reklam
Yetkin Medya Yayıncılık Ltd. Şti. Türkiye İş
Bankası 4. Levent-İstanbul Şubesi.
Tel: 0 212 278 77 42 pbx
Faks: 0 212 278 77 68
Editör
Özlem Kasa
[email protected]
Baskı:
Görsel Yönetmen
Seda Gümüş Can
Özgün Ofset Tel: 0212 280 00 09
| WXUL]P\DWČUČP | 06’2016
IBAN: TR57 0006 4000 0011 1400 7932 49
(Dekont ve adres bilgilerinizi
0212 278 77 68 nolu faksa gönderiniz.)
Yayın Türü:
Ulusal, süreli, aylık
Issn: 2147-2300
2
Adres:
Baskı yeri ve tarihi:
İstanbul, Haziran 2016
SUNUŞ
ND\ČSODUČQJÑOJHVLQGH
JHÂL\RUROVDGDRWHO
\DWČUČPODUČGHYDPHGL\RU
Ü
st üste gelen sorunların yükünü sırtlamaya çalışan Türkiye, turizmde
de en zorlu imtihanlarından birini veriyor. Yaşanan belirsizliklere, turist sayısındaki
düşüşlere, otel dolulukları ve gelirlerindeki kayıplara rağmen yeni otel yatırımları
açısından canlılığını yitirmemeye gayret eden Türkiye’de, bu yıl toplam 118 otel açılacak.
Turizm ve Yatırım Dergisi olarak her yıl yapmış olduğumuz “Yeni Otel Yatırımları” araştırmamızın
sonuçlarına göre, otel yatırımlarının hızı düşmeye devam etti ve geçen yıla göre yüzde 22’lik bir gerileme
yaşandı. Bu düşüşte, mevcut durumun neler getireceğini kestiremeyen kimi yatırımcıların projelerini iptal
etme ya da bekleme durumuna alması da etkili oldu. Araştırmamızın detaylarına dosyamızdan ulaşabilirsiniz.
Dergimizin 47. sayısında ele aldığımız bir diğer konu ise, İstanbul otellerinde değişen turist profiliyle ilgili.
Doluluklar açısından ciddi düşüşlerin yaşandığı İstanbul otellerinde, terazinin bir kefesine ana pazarlardaki
kaybı koyduğumuzda, diğer kefede neredeyse sadece Ortadoğu ve Körfez ülkelerinden gelen turistlerin
oluşturduğu bir manzara ile karşı karşıyayız. Biz de bu durum, “İstanbul turizmi açısından bir risk oluşturuyor
mu, değişen turist profili otellerin hizmetlerine nasıl yansıyor” sorularından hareketle sektörün nabzını
tutmaya çalıştık. Konuyla ilgili haberimizi, oteller bölümü dosyamızda bulabilirsiniz.
Yaşanan gelişmeler doğrultusunda mercek altına aldığımız konulardan bir diğeri de, Türkiye’nin ana
pazarlarında yaşadığı kan kaybına, alternatif pazarların bir çıkış yolu açıp açamayacağı üzerine şekillendi. Ve
ne yazık ki Rusya, Almanya başta olmak üzere Türkiye’nin en çok turist aldığı ülkelerdeki kaybının, alternatif
olan ya da olabilecek pazarlarla kapanamayacağını gördük. Ayrıntılar dosyamızda…
Bu ayın bir diğer konusu ise, SPA ve wellness alanındaki gelişmeler ve son trendler oldu. Bir yandan kendi
üretim ve hizmetlerini pazara sunan SPA ve wellness tedarikçileri, diğer yandan en son yenilik ve teknolojileri
Türkiye’ye taşıyorlar. Pazarın mevcut durumunu bu alandaki uzman firmaların yetkililerine sorduk. Detaylar
dosyamızda.
Bu sayıda ayrıca, otel yatırımları açısından önceliğini yitirmeyen Antalya’nın Alanya ilçesinde hizmete giren
The Lumos Deluxe Resort Hotel & SPA özel ekiyle karşınızdayız. Yatırımcısından genel müdürüne, mimarından
tedarikçi firmalarına dek geniş bir pencereden baktığımız The Lumos Deluxe Resort Hotel & SPA ekimizin tüm
detaylarını sizlerle paylaşıyoruz.
Keyifle okumanız dileğiyle…
Turizm ve Yatırım Dergisi
4
DŝǁĂΖĚĂŶĂŬŦůůŦǀĞƔŦŬD/&ZZ&/ǀĞůƵĞƚŽ
DŝǁĂΖĚĂŶĂŬŦůůŦǀĞƔŦŬD/&ZZ&/ǀĞůƵĞƚŽŽƚŚ>ŽǁŶĞƌŐǇ;>ͿŬĂƌƚůŦŬŝůŝƚƐŝƐƚĞŵŝ͘
'ƺŶƺŵƺǌƺŶ
ŝĕŝŶ ĞŶ ƐŽŶ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ Ŭŝůŝƚ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ ĕƂǌƺŵůĞƌŝŶŝŶ ƵǌƵŶ ďŝƌ
'
'ƺ
ŶƺŵƺǌƺŶ ǇŽŒƵŶ ŬŽŶĂŬůĂŵĂ ĞŶĚƺƐƚƌŝƐŝ ŝĕŝŶ
ĕĕŝǌŐŝƐŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞƂǌĞůŽůĂƌĂŬƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔƨƌ͘ŶƐŽŶZ&/ƚĞŬŶŽůŽũŝƐŝŶŝŬƵůůĂŶĂŶǇĞŶŝŬŝůŝƚƐŝƐƚĞŵŝĂůŦŵůŦǀĞ
ŝǌŐŝƐŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞƂǌĞůŽůĂƌĂŬƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔƨƌ͘Ŷ
ĚĂǇĂŶŦŬůŦŽůŵĂƐŦǇůĂďĞƌĂďĞƌŵŝƐĂĮƌǀĞƉĞƌƐŽŶĞůŬƵůůĂŶŦŵŦŝĕŝŶĚĞĕŽŬŬŽůĂǇĚŦƌ͘KƚƵǌǇŦůŦĂƔŬŦŶĚĞŶĞǇŝŵŝǇůĞ
Ě
ĂǇĂŶŦŬůŦŽůŵĂƐŦǇůĂďĞƌĂďĞƌŵŝƐĂĮƌǀĞƉĞƌƐŽŶĞ
ďƵƐŝƐƚĞŵĞďĂŬĂƌŬĞŶĂůŐŦůĂŵĂŬŬŽůĂǇĚŦƌ͘ƵŐƺŶďŝƌŽƚĞůŽĚĂŬŝůŝĚŝĂƌƨŬŵŝƐĂĮƌŽĚĂƐŦŶŦŶŬĂƉŦƐŦŶŦŶŬĂƉĂůŦ
ďƵƐŝƐƚĞŵĞďĂŬĂƌŬĞŶĂůŐŦůĂŵĂŬŬŽůĂǇĚŦƌ͘ƵŐƺ
ĚƵƌŵĂƐŦŶŦ
Ě
ƵƌŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂŬůĂ ďĞƌĂďĞƌ ǇŽŒƵŶ ŽůĂƌĂŬ ĕĂůŦƔĂŶ ďŝƌ ŽƚĞůŝŶ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ƉĂƌĕĂƐŦĚŦƌ͘ dĞŬŶŽůŽũŝŶŝŶ
ƐƐĂĚĞĐĞďŝƌƉĂƌĕĂƐŦŽůĂƌĂŬŝƔůĞƚŵĞŶŝǌĚĞĞƚŬŝůŝǀĞŚĂǇĂƟƂŶĞŵĚĞŵŝƐĂĮƌůĞƌŝŶĚĞĨĂůĂƌĐĂŬƵůůĂŶŦŵŦŶĚĂŚĞƌĂŶ
ĂĚĞĐĞďŝƌƉĂƌĕĂƐŦŽůĂƌĂŬŝƔůĞƚŵĞŶŝǌĚĞĞƚŬŝůŝǀĞ
ŵĞŬĂŶŝǌŵĂ ǀĞ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ŽůĂƌĂŬ ƉƌĞƐƟũůŝ E^/ ϭϱϲ͘Ϯϱ ŐƌĂĚĞ ϭ
ŚĂƚĂƐŦǌ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ŝƔŝŶŝ ǇĂƉĂƌ͘ <ŝůŝƚ͕ ŵĞŬĂŶŝǌ
ŽƚĞůŝŶŝǌŝŶ ŐƺǀĞŶůŝ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶŝǌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŬŽůĂǇ
ĞĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ
ůĞŬƚƌŽŶŝŬ Ŭŝůŝƚ ƚĞƐƟŶŝ ŐĞĕŵŝƔƟƌ͘ ^ŝƐƚĞŵ ŽƚĞů
ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦŝĕŝŶƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔƨƌ͘
EĞĚĞŶZ&/͍
E
ĞĚĞŶZ&/͍
Z&/ǀĞǇĂϭϯ͘ϱϲDŚǌDŝĨĂƌĞZĂĚǇŽ&ƌĞŬĂŶƐŦŝůĞdĂŶŦŵůĂŵĂ>sϮŬŝůŝƚůĞƌŝŶĞŵŝƐĂĮƌǀĞƉĞƌƐŽŶĞůŬĂƌƚůĂƌŦŶĂ
Z&/ǀĞǇĂϭϯ͘ϱϲDŚǌDŝĨĂƌĞZĂĚǇŽ&ƌĞŬĂŶƐŦŝůĞ
ƚƚĞŵĂƐƐŦǌŽůĂƌĂŬŽŬƵŵĂǀĞŬŽĚůĂŵĂŝŵŬĂŶŦǀĞƌŝƌ͘<ĂƌƚŽŬƵǇƵĐƵǇĂǇĂƌŦŵŝŶĐŚǇĂŬůĂƔƨƌŦůĚŦŒŦŶĚĂŬŝůŝƚĂĕŦŬ
ĞŵĂƐƐŦǌŽůĂƌĂŬŽŬƵŵĂǀĞŬŽĚůĂŵĂŝŵŬĂŶŦǀĞ
ŚĂůĞŐĞůŝƌ͘ƵƚĞŬŶŽůŽũŝŶŝŶŵĂŶǇĞƟŬƔĞƌŝƚǀĞƐŵĂƌƚŬĂƌƚƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĞŐƂƌĞďŝƌĕŽŬĂǀĂŶƚĂũŦǀĂƌĚŦƌ͘
ŚĂůĞŐĞůŝƌ͘ƵƚĞŬŶŽůŽũŝŶŝŶŵĂŶǇĞƟŬƔĞƌŝƚǀĞƐŵ
ůƵĞƚŽŽƚŚ>ŽǁŶĞƌŐǇ;>ͿŝůĞŬŦůůŦƚĞůĞĨŽŶůĂƌŝůĞĕĂůŦƔŵĂ
ůƵĞƚŽŽƚŚ>ŽǁŶĞƌŐǇ;>ͿŝůĞŬŦůůŦƚĞůĞĨŽŶůĂ
ůƵĞƚŽŽƚŚ>ŽǁŶĞƌŐǇƐĂǇĞƐŝŶĚĞůƵĞƚŽŽƚŚƂǌĞůůŝŬůŝŬŦůůŦdĞůĞĨŽŶůĂƌŝůĞ>sϮĞůĞŬƚƌŽŶŝŬŬĂƌƚůŦŬŝůŝƚƐŝƐƚĞŵŝ
ůƵĞƚŽŽƚŚ>ŽǁŶĞƌŐǇƐĂǇĞƐŝŶĚĞůƵĞƚŽŽƚŚƂǌĞ
ŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůĞďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘KƚĞůůĞƌĚĞŵŝƐĂĮƌůĞƌĂŬŦůůŦƚĞůĞĨŽŶůĂƌŦŝůĞŽĚĂŬĂƉŦůĂƌŦŶŦĂĕĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌůĞƌ͘
ŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůĞďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘KƚĞůůĞƌĚĞŵŝƐĂĮƌůĞƌĂ
EF Teknoloji Sistemleri
(OHNWURQLN$Ġò67$1%8/
EF Teknoloji Sistemleri
(OHNWURQLN$Ġ$1.$5$
2UWDN¸\0DK6DUó(IH6N1R
2UWDN¸\%HġLNWDġòVWDQEXO
LQIR#HIWHNQRORMLFRPWU
%LUOLN0DK6RN%
DQND\D$QNDUD
www.efteknoloji.com.tr
www.miwaturkiye.com
5()(5$16/$5,0,='$1%$=,/$5,
$17$/<$
•&KDULVPD'HOX[H+RWHO
• Crown Plaza Ankara
• Divan Ankara
ҹ+LOWRQ$QNDUD
ҹ+ROLGD\,QQXNXUDPEDU
ҹ+ROLGD\,QQ.DYDNOóGHUH
ҹò]PLU3DODV+RWHO
ҹ.D\D7HUPDOò]PLU
ҹ.RUXPDU+RWHO.XġDGDVó
ҹ/HJDF\2WWRPDQ+RWHO
•5DPDGD(QFRUHò]PLU
ҹ5DPDGD3OD]D$QNDUD
ҹ5DPDGD3OD]D$VLD
ҹ5DPDGD3OD]D7HNVWLONHQW
ҹ5L[RV0UL\D+RWHO<DOWD
ҹ5L[RV3HUDòVWDQEXO
ҹ6W5HJLVòVWDQEXO
• Swissôtel Ankara
ҹ7DY$LUSRUW+RWHOòVWDQEXO
ҹ7KH/DQGRI/HJHQGV7KHPH3DUN
YATIRIMLAR
YATIRIMLAR DOSYA
2WHO\DWČUČPODUČQČQ
KČ]ČG×ĻW×oGD
RWHODÂČODFDN
Turizm ve Yatırım Dergisi’nin yapmış olduğu “Yeni Otel Yatırımları”
araştırmasının bir ayağı daha sonuçlandı. Araştırmanın bulgularına
göre, 2016'da açılmış olan ve yılın kalanında açılması beklenen yeni
otel yatırımlarının toplamda 118 olduğu tespit edildi. Bu otellerin
57 tanesi yılın ilk 6 ayında hizmete girerken, 61 tanesinin ise yılın
ikinci yarısında açılması bekleniyor. Geçen yıl haziran ayında yapılan
araştırmada ise açılan tesis sayısı 152 olarak kayda geçmişti. Yeni
otel yatırımları açısından 2015 ile 2016 seneleri kıyaslandığında, bu yıl
yüzde 22’lik bir düşüş olduğu görülüyor.
·GDDo×ODFDNRWHOVD\×V×·HJ|UH\]GHGüW
Son birkaç yıldır yurt içinde ve yurt dışında birçok sorunla karşılaşan Türkiye’de,
sıkıntıların en hızlı ve ne fazla etkilediği sektörün başında turizm geliyor. Yaşanan
son gelişmeler turizmi sekteye uğratırken, bu olumsuz tablo yeni otel yatırım
kararlarını da yansıyor. Turizm ve Yatırım Dergisi’nin Ekim 2015’te yaptığı
araştırmanın sonuçlarına göre, 2016’da açılması planlanan tesis sayısı 124 iken, bu
yıl güncellediğimiz araştırmanın sonuçlarına göre ise, 118 yeni yatırımın yapılacağı
bilgisine ulaşıldı.
6
2016 YILININ İLK YARISINDA AÇILAN OTELLER
YILDIZ
5*
4*
3*
TOPLAM TESİS VE YATAK
ADET
33
11
13
57
YATAK
24412
3024
1130
28,566
2016 YILININ İLK YARISINDA AÇILAN OTELLERİN İLLERE GÖRE DAĞILIMI
Şehir
5 YILDIZLI
Antalya
Aydın
İstanbul
Muğla
Afyonkarahisar
İzmir
Konya
Ordu
Trabzon
Tekirdağ
Bursa
Samsun
Diyarbakır
Uşak
Mersin
Elazığ
Isparta
Ankara
Mardin
Erzincan
Çanakkale
Çankırı
Otel yatırımları açısından hareketli
geçen 2015 yılı ile kıyaslandığında
2016’nın turizmde yaşanan sıkıntılı
dönemin gölgesinde kaldığı görülüyor.
152 yeni otel yatırımının gerçekleştiği
2015’e göre bu yıl otel yatırımlarında
yüzde 22’lik bir düşüş söz konusu.
Öte yandan 2016 yılında beklemede
olan ya da iptal edilen proje sayısının
ise 85 olduğu bilgisine erişildi.
Araştırmamıza dahil olan toplam 423
yatırımcı firmadan 316’sının bilgisine
ulaşılırken, yatırım teşviki almış 107
firmanın bilgisine ulaşılamadı.
úONDOW×D\GDWHVLVDo×OG×
Bu yıl 118 tesisin hizmet vermeye
başlayacağının tespit edildiği
araştırmada; bu tesislerden 57
18
3
5
3
1
4 YILDIZLI
3 YILDIZLI
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TOPLAM
TESİS SAYISI
21
4
8
4
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
YATAK
SAYISI
15335
3427
2771
2440
800
650
500
320
318
304
280
262
196
192
170
144
122
119
92
66
34
24
tanesinin yılın ilk yarısında açıldığı,
kalan 61 yatırımın ise 2016’nın
ikinci yarısında devreye gireceği
bilgisine ulaşıldı.
\×O×QGDELQLDüN×Q
\DWDNGHYUH\HJLUHFHN
Yılın ilk yarısında açılan ve ikinci
yarısında açılması beklenen yeni
yatırımlarla birlikte toplam 46.038
yatağın sektöre arz edileceği
öngörülüyor. Yılın ilk yarısında açılan
57 otelin toplam yatak kapasitesi
28.566 iken, 2016’nın kalanında
açılması planlanan 61 tesisin
toplam yatak kapasitesi ise 17.472.
Beklemede olan ya da iptal edilmiş
projelerin toplam yatak kapasitesi ise
40.102 olarak tespit edildi.
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
7
YATIRIMLAR DOSYA
úNLQFL\DU×LOHELUOLNWHDo×ODFDNRODQ
\×OG×]O×RWHOVD\×V×RODFDN
Turizm ve Yatırım Dergisi’nin,
Mayıs 2016 itibariyle yaptığı yeni
otel yatırımları araştırmasının
sonuçlarına göre, 2016’nın ilk
yarısında açılan 57 otelin 33 tanesi
beş yıldızlı, 11 tanesi dört yıldızlı,
13 tanesi ise üç yıldızlı olarak
hayata geçirildi.
2016'NIN İKİNCİ YARISINDA AÇILACAK OTELLER
YILDIZ
5*
4*
3*
Butik
TOPLAM TESİS VE YATAK
ADET
25
18
14
4
61
úNLQFL\DU×GDRWHODo×ODFDN\×OG×]O×
RWHOLSWDO\DGDEHNOHPHGH
2016’nın ikinci yarısında açılması
planlanan 61 otelin; 25 tanesinin beş
yıldızlı, 18 tanesinin dört yıldızlı, 14
tanesinin üç yıldızlı, 4 tanesinin ise
butik otel olarak faaliyete geçmesi
planlanıyor. Bu yıl beklemede olan ya
da iptal edilen toplam 85 yatırımın
44 tanesi beş yıldızlı, 30 tanesi dört
yıldızlı, 11 tanesi ise üç yıldızlı olarak
planlanmıştı.
úON\DU×Q×QELULQFLVL$QWDO\DLNHQ
LNLQFL\DU×GDELULQFLOLNúVWDQEXO·XQ
2016’nın ilk 6 aylık diliminde, otel
yatırımları açısından geçen sene
olduğu gibi bu sene de Antalya
başı çekti. İlk yarıda 21 yeni otel
yatırımının yapıldığı Antalya’yı,
8 tesis ile İstanbul, 4’er tesis ile
Aydın ve Muğla takip etti. Bursa ve
Samsun’da ikişer, Afyon, İzmir, Konya,
Ordu, Trabzon, Tekirdağ, Diyarbakır,
Uşak, Mersin, Elazığ, Isparta, Mardin,
Ankara, Erzincan, Çanakkale ve
Çankırı’da birer tesis açıldı.
Yılın ikinci yarısında ise, açılacak
olan 20 otel ile İstanbul ilk sırada
yer alırken, 4’er tesis ile Konya ve
Trabzon ikinci sırayı paylaştı. Antalya
ve İzmir 3’er yatırım ile üçüncü sırada
bulunurken; Diyarbakır, Muğla, Bursa
ve Giresun’da 2 yatırım planı olduğu
görüldü. Kocaeli, Hatay, Sivas, Şırnak,
8
YATAK
11374
4090
1800
208
17,472
2016'NIN İKİNCİ YARISINDA AÇILACAK OLAN OTELLERİN İLLERE GÖRE DAĞILIMI
Şehir
5 YILDIZLI 4 YILDIZLI 3 YILDIZLI
İstanbul
Antalya
Konya
Diyarbakır
Bursa
İzmir
Kocaeli
Hatay
Sivas
Şırnak-Cizre
Aydın
Bolu
Isparta
Tokat
Karabük
Muğla
Mersin
Kayseri
Osmaniye
Düzce
Giresun
Trabzon
Ankara
Gaziantep
Malatya
Afyonkarahisar
Balıkesir
Amasya
9
3
4
2
5
5
BUTİK
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
TOPLAM
TESİS SAYISI
20
3
4
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
YATAK
SAYISI
5886
2706
2058
646
610
582
420
400
320
316
308
300
300
300
280
274
272
224
220
180
180
180
134
120
116
50
50
40
YATIRIMLAR DOSYA
Aydın, Bolu, Isparta, Tokat, Karabük,
Muğla, Mersin, Kayseri, Osmaniye,
Düzce, Ankara, Gaziantep, Malatya,
Afyon, Balıkesir ve Amasya’da ise
birer yatırım planı mevcut.
úSWDO\DGDEHNOHPHGHRODQSURMH
VD\×V×HQID]ODúVWDQEXO·GD
Beklemede olan ya da iptal edilen
projelerin iller bazındaki dağılımına
bakıldığında ise, yine İstanbul ve
Antalya’nın öne çıktığı görülüyor.
2016’nın ikinci yarısında beklemede
olan ya da iptal edilen projelerin
illere göre dağılımı şöyle; İstanbul 21,
Antalya 17, Aydın 5, Muğla ve Mardin
4, İzmir ve Bursa 3, Afyon, Balıkesir,
Çanakkale, Diyarbakır, Hatay, Kars,
Konya, Mersin, Samsun ve Trabzon’da
2, Adana, Adıyaman, Bitlis, Denizli,
Kahramanmaraş, Kocaeli, Manisa ve
Rize’de birer tesis.
İPTAL EDİLEN YA DA
BEKLEMEYE ALINAN PROJELER
YILDIZ
ADET
5*
44
4*
30
3*
11
TOPLAM TESİS VE YATAK 85
YATAK
27694
9975
2433
40,102
2016’nın ilk 6 aylık diliminde,
otel yatırımları açısından geçen
sene olduğu gibi bu sene de
Antalya başı çekti. İlk yarıda
21 yeni otel yatırımının
yapıldığı Antalya’yı, 8
tesis ile İstanbul,
4’er tesis ile
Aydın ve Muğla
takip etti.
10
İPTAL EDİLEN YA DA BEKLEMEYE ALINAN PROJELERİN İLLERE GÖRE DAĞILIMI
Şehir
5 YILDIZLI
Adana
Adıyaman
Afyonkarahisar
Antalya
Aydın
Balıkesir
Bitlis
Bursa
Çanakkale
Denizli
Diyarbakır
Hatay
İstanbul
İzmir
Kahramanmaraş
Kars
Kocaeli
Konya
Manisa - Akhisar
Mardin
Mersin-Erdemli
Muğla
Rize
Samsun
Trabzon
4 YILDIZLI
3 YILDIZLI
1
1
11
3
2
1
1
2
13
2
1
2
1
2
2
6
1
1
1
1
1
1
2
1
7
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
TOPLAM
TESİS SAYISI
1
1
2
17
5
2
1
3
2
1
2
2
21
3
1
2
1
2
1
4
2
4
1
2
2
YATAK
SAYISI
148
72
690
12667
3007
630
198
1440
1122
300
352
1330
10670
1402
250
458
400
500
200
900
560
1500
122
580
604
<DW×U×PODUD]DOVDGD\HQLSURMHOHU
LoLQWHüYLNOHUGHYDPHGL\RU
Bu yılın ilk dört ayını kapsayan
otel yatırımlarının seyrine ilişkin bir
değerlendirmede bulunan Türkiye
Otelciler Birliği (TÜROB) Başkanı
Timur Bayındır, otel yatırımlarındaki
gerilemenin artarak sürdüğünü, son
üç yılda yatırımlardaki yatak sayısının
yüzde 70’in üzerinde düştüğünü
belirtti. Otel yatırımlarında arz fazlası
bulunan Antalya ve İstanbul’un yerine
alternatif bölgelerde yatırımların
çeşitlendirilmesi gerektiğine bir kez
daha vurgu yapan Bayındır, yılın ilk
dört ayında yapmış oldukları uyarılar
paralelinde Anadolu’ya yayılan bir
turizm grafiğinin ortaya çıktığını
kaydetti. Öte yandan ocak-nisan
dönemi, 2015-2016 yılları açısından
kıyaslandığında; ilk dört ayda 2015
yılı için verilen teşvik tutarı, 1.303.53
milyon TL iken, bu rakam 2016’nın ilk
dört ayında 1.017,50 milyon TL oldu.
YATIRIMLAR HABER
1LVDQD\ČQGDRWHOWHĻYLNDOGČ
E
konomi Bakanlığı nisan
ayında 16 otel için toplamda
389.101.000 TL’lik teşvik verdi.
Yeni yatırımlarla birlikte 3.889 yatak
devreye girecek. Nisan ayında teşvik
belgesi iptal edilen proje sayısı ise 7
oldu. Nisan 2016’da teşvik alan yeni
tesisi olarak planlanıyor. 3 otel ise
modernizasyon kapsamında teşvik aldı.
Yeni yatırımlarla birlikte 1696 kişiye
istihdam imkanı sağlanacak. 2016
Nisan döneminde teşvik alan ve
teşvik belgeleri iptal edilen yatırımların
listesi şöyle:
yatırımların; Antalya 5, Aydın 2, Ankara
1, Nevşehir 1, Bursa 1, Bolu 1, Muğla 2,
Aksaray 1, Konya 1 ve Ordu 1 şeklinde
gerçekleşti. Komple yeni yatırımların 4
tanesi beş yıldızlı, 2 tanesi dört yıldızlı,
4 tanesi üç yıldızlı, 2 tanesi butik
otel ve bir tanesi de özel konaklama
TEŞVİK BELGESİ ALAN FİRMALAR (NİSAN 2016)
ŞEHİR
FİRMA ADI
YATIRIMIN TÜRÜ
YILDIZI
YATAK SAYISI
Antalya
FÜRSAN İNŞAAT MALZEME GIDA SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
KOMPLE YENİ YATIRIM
BUTİK
80
7,380,000
Nevşehir
DUYGU MÜH. İNŞAAT. TURZ. DIŞ TİC. SAN. LTD. ŞTİ.
5
372
41,590,000
Aydın
MİNÖR TURİZM YATIRIMLARI SAN. VE TİC.A.Ş.
4
478
33,550,000
Bursa
BARLA OTELCILIK HARFIYAT İNŞ. TAAH. YAPI MALZ. OTO. SAN. Ve TİC. LTD. ŞTİ.
Özel Konaklama Tesisi
90
5,450,000
Bolu
ALTINDAĞ OTELCİLİK YAPI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
5
526
49,990,000
3,400,000
Muğla
TEŞVİK TUTARI
FALCON TURİZM ve TİC. LTD. ŞTİ.
BUTİK
20
Aksaray
MAVİ ÇARŞI PETROL ÜRÜNLERİ GIDA İNŞAAT SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
3
88
7,540,000
Antalya
TURKA OTELCİLİK TUR. Ve TİC. AŞ.
MODERNİZASYON
5
1485
1,250,000
5
700
85,000,000
Antalya
YOL-İŞ TURİZM YATIRIM AŞ.
Konya
İBRAHİM AŞCI YAPI İNŞ. GIDA TUR. SAN. VE TİC. AŞ -OTLUK İNŞ.
HİZMET
TAAH. LTD. ŞTİ. - AVCAN-PA PETROL ÇAY İŞLET. GIDA MAD. SAN. VE TİC.
3
186
7,340,000
Muğla
ALENZ TURİZM TAŞIMACILIK TİCARET EMLAK İNŞAAT SANAYİ İTHALAT VE İHR. AŞ.
3
180
9,370,000
Ordu
UYGUN PETRO KİMYA TIBBİ MALZEMELER SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
3
30
4,785,000
Antalya
AK-KA İNŞAAT TURİZM VE TİC.A.Ş.
MODERNİZASYON
5
1066
11,156,000
Ankara
MEKANLAR MADENCİLİK TURİZM İNŞAAT TAAHHÜT TİC.LTD.ŞTİ.
MODERNİZASYON
4
136
2,500,000
BOZYAZI KÖRFEZ TURİZM VE İNŞAAT A.Ş.
5
920
93,800,000
ERGÜL SAĞLIK OTELCİLİK TURİZM TİCARET İNŞAAT AŞ.
Aydın
Antalya
4
219
25,000,000
TOPLAM
6576
389,101,000
YILDIZI
YATAK SAYISI
TEŞVİK TUTARI
TEŞVİK BELGESİ İPTAL EDİLEN FİRMALAR (NİSAN 2016)
ŞEHİR
Trabzon
Elazığ
FİRMA ADI
YATIRIMIN TÜRÜ
KAZANCIOĞLU OTELCİLİK TURİZM ORGANİZASYON HİZMETLERİ A.Ş.
YUAMKGİL KIYMETLİ MADENLER TİCARET ve SANAYİ A.Ş.
88
9,085,470
4
615
29,858,747
Bingöl
SARIOĞLU TURİZM VE TİCARET A.Ş.
Bitlis
N-NURPA GIDA PAZARLAMA İNŞAAT NAKLİYAT SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
BUTİK OTEL
64
3,740,005
Bursa
CANEVİ TURİZM ve OTELCİLİK A.Ş.
3
1908
10,238,854
Aydın
BOZYAZI KÖRFEZ TURİZM ve İNŞAAT A.Ş
5
460
37,601,107
İzmir
KURYAP İNŞAAT TAAHHÜT DEKORASYON TURİZM SANAYİ VE TİC. LTD. ŞTİ.
2
64
3,874,560
12
3,006,240
YATIRIMLAR HABER
<ČOČQLOND\ČQGDRWHO
\DWČUČPODUČ$QDGROXo\D\D\ČOGČ
Konaklama sektörüne yönelik yatırımlardaki gerileme sürerken, yavaşlama
eğilimine rağmen Anadolu illerindeki yatırımlar devam ediyor. TÜROB’un,
Ekonomi Bakanlığı verilerine göre hazırladığı raporda, ilk 4 ayda ülke genelinde
29 şehirde 14.581 yataklı 66 yeni otel projesi teşvik belgesi aldı. Bu projeler,
1 milyar 17 milyon TL yatırım bedeli ile hayata geçirilecek.
T
ürkiye Otelciler Birliği’nin (TÜROB)
hazırladığı rapora göre, yeni
yatırımların tamamlanmasıyla
yatak kapasitesi 14 bin 581 adet artacak.
Bu rakam 2015’in ilk dört ayında 27 ilde
95 otel, 22 bin 824 yatak ve 1 milyar
303 milyon TL yatırım tutarı olarak
gerçekleşmişti. Buna göre otel proje
sayısında yüzde 30, yatırım tutarında
ise yüzde 22 gerileme meydana geldi.
Yatırımlar sonrasında sektörde 3 bin 532
yeni ek istihdam sağlanacak.
YATIRIM TEŞVİK BELGELERİ
2016 OCAK-NİSAN
úVWDQEXOYH$QWDO\D\LQH|QGH
İlk 4 ayda yatırımlar yine İstanbul,
Antalya ve Aydın’da yoğunlaşırken,
diğer illerde de devam ettiği gözlendi.
2 bin 747 yatak ile ilk sırada yer alan
Antalya’yı 1.988 yatak ile İstanbul
ve 1.818 yatak ile Aydın takip etti.
Otel sayısı açısından Muğla 9 otel
ile ilk sırada yer alırken onu 7’şer
otel ile İstanbul ve Antalya takip
etti. 4 aylık dönemde Trabzon,
Bolu, Bursa, Hatay, Nevşehir, Ordu
illerindeki yatırım planlamaları da
dikkat çekti. Aylık bazda ise, Nisan
2016’da 9 ayrı şehirde, 13 yeni otel
projesi teşvik, 3 otel ise renovasyon
belgesi aldı. Toplamda 374 milyon
TL harcanarak tamamlanacak olan
yatırımlar sonrasında sektörde 1.186
yeni ek istihdam sağlanacak ve yatak
kapasitesi 3 bin 889 adet artacak.
Bu rakam geçen yılın aynı ayında 25
otelde 4 bin 157 yatak ve 242 milyon
TL yatırım olarak gerçekleşmişti.
durumun özellikle turizmin direkt
etkilediği 54 sektöre ve istihdama
da olumsuz yansıdığını söyledi.
Yatırımlarda yatak sayısının son
üç yılda yüzde 70’in üzerinde
düşüştüğünü vurgulayan Başkan
Bayındır, şunları kaydetti; “Otel
yatırımlarında arz fazlası bulunan
Antalya ve İstanbul gibi şehirlerimiz
yerine alternatif bölgelerde
yatırımları çeşitlendirmemiz
gerektiği görüşümüzü koruyoruz.
Yılın ilk 4 ayında uyarılarımız
paralelinde Anadolu’ya yayılan bir
turizm yatırım grafiği görüyoruz.
2016 ve 2017 yıllarının turizm
açısından taşıdığı riskler dikkate
alındığında yeni hükümetimizden,
sektörümüzün verimliliğinin
arttırılması ve sürdürülebilirliğine
yönelik teşvikleri bir an önce hayata
geçirmesini beklediğimizi bir kez
daha belirtiriz.”
%D\×QG×U´7XUL]P\DW×U×PODU×QGDNL
JHULOHPHDUWDUDNGHYDPHGL\RUµ
Otel yatırımlarıyla ilgili bir
değerlendirme yapan Türkiye Otelciler
Birliği (TÜROB) Başkanı Timur
Bayındır, turizm yatırımlarındaki
gerilemenin artarak sürdüğünü, bu
14
Şehir
Otel Sayısı Yatak Sayısı
Aksaray
1
88
Ankara
1
120
Antalya
7
2.747
Aydın
4
1.818
Balıkesir
1
72
Bolu
2
586
Bursa
2
166
Denizli
1
48
Erzurum
1
168
Eskişehir
1
190
Gaziantep
1
40
Hatay
2
668
İstanbul
7
1.988
İzmir
6
1.045
Kayseri
1
252
Kocaeli
2
552
Konya
1
186
Mardin
1
198
Mersin
1
170
Muğla
9
1.534
Nevşehir
2
432
Ordu
2
50
Sakarya
1
190
Samsun
1
166
Şanlıurfa
1
89
Tekirdağ
1
304
Trabzon
4
594
Van
1
100
Zonguldak
1
20
Genel Toplam 66
14.581
2014-2015- 2016 Ocak-Nisan dönemi karşılaştırma
Yıl
2014
2015
2016
İl Sayısı
39
27
29
Otel Sayısı
126
95
66
Yatak Sayısı
39.818
22.824
14.581
Yeni İstihdam Yatırım Tutarı
9.017
2.264,10 Milyon TL
5.223
1.303,53 Milyon TL
3.532
1.017,50 Milyon TL
YATIRIMLAR HABER
7KH/XPRV'HOX[H5HVRUW
+RWHO63$DÂČOGČ
T
oros Residence İnşaat Turizm’in
ilk otel yatırımı olan 5 yıldızlı The
Lumos Deluxe Resort Hotel & SPA,
20 Mayıs 2016 itibariyle misafirlerini
ağırlamaya başladı. Antalya’nın Alanya
ilçesi Kargıcak bölgesinde hizmete
giren The Lumos Deluxe Resort Hotel
& SPA, yüksek kalite standartları ile
dikkat çekiyor. Toros Residence İnşaat
Turizm’in ortaklarından İdris Aksu ve
Muhammer Kodal’ın, 70 milyon TL’lik
yatırım bütçesiyle hayata geçirdikleri
The Lumos Deluxe Resort Hotel &
SPA, başta Avrupa olmak üzere Rusya,
Macaristan, Ukrayna, Baltık ve Balkan
ülkeleri ile iç pazardan misafirlere hitap
edecek. Alanya Merkez’e 9 kilometre,
Gazipaşa-Alanya Havalimanı’na ise
25 kilometre mesafede bulunan otel,
deniz-güneş-kum turizminin yanında,
kongre ve spor turizminden de pay
almayı hedefliyor.
3ODQHW
7XUL]PoGHQ\DW
RWHO\DWČUČPČ
V
for Voyage markası ile Türkiye’nin ilk özel
motoryat filosunu kuran ve filosunda 8 lüks
motoryat bulunan Planet Turizm, 3 yıl içinde yat
sayısını 30’a yükseltecek. Firma aynı zamanda V for
Voyage markası ile yat otel konseptinde bir yatırımı
hayata geçirmeyi hedefliyor. Dünya gazetesinde
Kezban Karaboğa’nın haberine göre, Türkiye’nin ilk
özel yat filosunu kurduklarını söyleyen V for Voyage
Genel Müdürü Fatih Aydın, şimdiye dek 30 milyonluk
yatırım yaptıklarını, bundan sonraki üç yılda da 100
milyonluk bir yatırım yapacaklarını belirtti. “Göcekİnlice’deki arazimize Türkiye'nin ilk butik yat otelini
yapacağız” diyen Aydın; “Yılda sadece 5-10 gün
tatil yapabilen iş adamı kitlesine Göcek'te alternatif
bir tatil yaptırıyoruz. Otelle birlikte konseptimiz
tamamlanacak. Otelli yatlı paketler üreteceğiz. Yattan
inecek, 3-4 günü otelde geçirecek. Otelde 30 -35 odalı,
yüksek tavanlı evler olacak. Bu iş yeni gelişiyor. Yeni
yeni talep oluşmaya başladı. Şu anda lüks segmentte
bu işe kafa yoran tek firmayız” dedi.
16
(OLWH:RUOG(XURSH
H\O×OD\ČQGD
KL]PHWHJLUHFHN
E
lite World markası
ile 2002 yılından
bu yana turizm
sektöründe faaliyet
gösteren Elite World
Oteller zincirinin 120
milyon dolar yatırım
bütçesi ile İstanbul
Basın Ekspres yolunda
açacağı Elite World
Europe Hotel, 2016 Eylül
ayında hizmet vermeye
başlayacak. Kongre
oteli olarak tasarlanan
5 yıldızlı Elite World
Europe, 401 oda ve
802 yatağı ile zincirin
en büyük kapasiteli
oteli olarak konuklarını
ağırlayacak.
YATIRIMLAR HABER
<HQLOHQHQ/DUHV3DUN2WHO'HOSKLQ
%RWDQLN([OXVLYHRODUDNNDSČODUČQČDÂDFDN
A
ntalya Lara’da satın aldığı
Lares Park Otel’i, yaptığı geniş
kapsamlı renovasyonun ardından
açmaya hazırlanan Cömertoğlu Grup,
içinde su parkı da olan lüks bir tesisi
hayata geçirecek. Konuyla ilgili Hürriyet
Akdeniz’e açıklamalarda bulunan Delphin
Oteller Grubu Yönetim Kurulu Üyesi
Tolga Cömertoğlu, 110 bin metrekare
içinde deniz ve su cenneti olan tesiste,
konukların ekstra ücret ödemeden bu
olanaklardan yararlanabileceklerini
söyledi. 7 otelde toplam 10 bin yatak
kapasitesine sahip olan grubun devam
eden yatırımları hakkında da bilgi
veren Cömertoğlu; “Agresif büyüme
planlarımızı ülke ve dünya turizminin
güncel durumu nedeniyle orta hıza
aldık. Kısa vadede ilk hedefimiz 150
milyon Avro ile tamamen yenilediğimiz
Botanik Exclusive Lara'yı devreye
almak. Şimdilik yurt içinde fırsatları
getiri ve maliyet karşılaştırmalarını
değerlendireceğiz. Ama yurt
dışında uzun zamandır yaptığımız
görüşmelerimiz var. İnşallah çok yakında
sonuçlanacak. Ancak yurt dışında
tahmin edersiniz ki bu tür satın almalar
hızlı ve kısa vadede sonuçlanmıyor.
Sektörün en büyük alıcısı turizm sektörü.
Dolayısıyla turizmde çıkan kriz tüm
sektörleri domino taşı
gibi etkiliyor” dedi.
2UGX¢DPEDĻČ<D\ODVČoQD
WDWLONÑ\×\DSČODFDN
İ
ki bin rakımlı Çambaşı Yaylası'na
tatil köyü kurmak için çalışma
başlatan Ordu Büyükşehir Belediyesi,
Doğu Karadeniz Kalkınma Ajansı'nın
(DOKA) Tarihi, Kültürel ve Doğal
Değerlerin Korunması ve Geliştirilmesi
Programı kapsamnda sunduğu 'Dört
Mevsim Bulutlara Dokunun' projesini
hayata geçirecek. Ordu Büyükşehir
Belediyesi'nin mimari, statik ve teknik
altyapısını hazırlayacağı ve 24 ay
sürecek olan projenin toplam maliyeti
3 milyon 823 bin TL
olarak açıklandı. Milliyet
gazetesinde yer alan
habere göre, DOKA'nın
vereceği destek miktarı
ise 2 milyon 201 bin TL
olacak. Proje ile Çambaşı
Yaylası'nda yaklaşık 16
dönüm alana 10 adet
aparttan oluşan her biri 50 metrekare,
zemin kat ve 36 metrekare bodrum kat,
toplam 86 metrekareye sahip bungalov,
2 adet çok amaçlı toplantı salonu ve
yöresel yemeklerin tanıtılacağı 1 adet
birinci sınıf restoran ile bir tatil köyü
kazandırılacak. Proje kapsamında
içerisinde fuaye alanı ve kafe bulunan
sosyal tesis tamamlandığında, ülke
genelinde düzenlenecek eğitim, çalıştay,
konferans ve kamp çalışmaları ile spor
kulüplerine ev sahipliği yapabilecek.
´<D\ODNRULGRUXQXDOWHUQDWLI
WXUL]PWUOHULLOHELUOHüWLULS
GDKDFD]LSKDOHJHWLUHFHùL]µ
Çambaşı Yaylası'na yapılacak Serender
Tatil Köyü Projesi'nin, Ordu’nun turizmine
büyük katkı sağlayacağını ifade eden
Ordu Büyükşehir Belediye Başkanı Enver
Yılmaz, konuyla ilgili şunları aktardı; “Ordu,
coğrafi ve stratejik konumu nedeniyle
uluslararası turizm pazarlarına açılımı
kolay, sahip olduğu doğal, tarihi ve kültürel
değerler açısından oldukça zengin olan
bir il. Biyolojik çeşitlilik ve doğal kaynaklar
açısından da zengin olan bölge, Kültür ve
Turizm Bakanlığı’nın hazırlamış olduğu
Türkiye Turizm 2023 Stratejisi'nde yayla
koridoru olarak gösterilmiştir. 'Dört
Mevsim Bulutlara Dokunun' adlı proje ile
Samsun'dan Hopa'ya kadar uzanan alanda
yayla turizmini geliştirip alternatif turizm
türleriyle birleştirilerek turistler için daha
cazip hale getirilmesini hedefliyoruz.”
ċONRWHOLQL.ČEUČVoWDDÂDQ$\GRúDQ*URXS
oGHELURWHOGDKD\DSDFDN
A
ydoğan Group’un ilk otel yatırımı
olan Lord’s Palace Hotel, Girne’de
hizmete girdi. 25 bin metrekare
alanda konumlanan, deniz manzaralı bir
kral dairesi ve 17 süit oda olmak üzere
18
toplamda 250 oda ile hizmet veren
Lord’s Palace, şehir merkezine yürüme
mesafesinde yer alıyor. Geleneksel İngiliz
mimarisine sahip Lord's Palace Hotel’in
açılış gecesinde bir konuşma yapan
Aydoğan Group Yönetim Kurulu Başkanı
Ünal Aydoğan, turizm sektörüne Lord’s
Palace ile giriş yaptıklarını, ancak yeni bir
otel projelerinin daha olduğunu ve onun
da 2017 yılında açılacağını belirtti.
YATIRIMLAR HABER
+LOWRQċVNHQGHUXQ
VRQXQGDDÂČODFDN
A
çılış tarihi Haziran 2016 olarak planlanan, ancak daha
sonra ertelenen Hilton İskenderun’un kesin açılış tarihi
2016 yıl sonu olarak belirlendi. Murat Turistik Tesis
Yatırımları ve Otelcilik San. A.Ş.’nin 120 milyon dolar yatırım
bedeli ile hayata geçirdiği 5 yıldızlı Hilton İskenderun, 200 oda
ve 400 yatak kapasiteli olacak.
'HGHPDQ*UXEXoQXQ
2VPDQL\HYH7RNDW
SURMHOHUL\ROGD
T
ürkiye’nin ilk uluslararası otel zinciri Dedeman
Grubu’nun yeni yatırımları devam ediyor.
2016 yılsonu itibariyle 19 otele ulaşacak
olan zincirin, devam eden Dedeman Osmaniye ve
Dedeman Tokat projeleri de 2016’nın ikinci yarısında
hizmete girecek. Mayıs 2016 itibariyle kapılarını
açan Park Dedeman Trabzon projesinin ardından,
5 yıldızlı Dedeman Osmaniye, 110 oda 220 yatak
kapasitesine sahipken, 4 yıldızlı Park Dedeman
Tokat, 149 oda ve 300 yatak ile hizmet verecek.
+DVDVĺDĻoWDQ$GDQDo\DRWHO\DWČUČPČ
G
alatasaraylı eski milli futbolcu Hasan Şaş, memleketi
Adana’nın Karataş ilçesinde Derin Deniz adı ile bir
otel açtı. 42 yatak kapasiteli, denize sıfır tesis, 5 yıldız
konforu gözetilerek inşa edildi. Deneyimli futbolcunun
çocuklarının isimlerinden adını alan otel, Karataş ilçesinin
Serintepe mevkiinde yer alıyor. Havuz ve restoranı da
bulunan otelin, restoran bölümü dışarıdan gelenlere de açık
olacak. Memleketi Adana’ya böyle bir proje yapma isteğinin
her zaman aklında olduğunu belirten Hasan Şaş; “Adana'ya,
Karataş'a, Çukurova'ya hizmet vermek amacıyla otelimizi
açtık. Derin Deniz Otel, 5 yıldızı aratmayacak konfordadır.
Bundan sonra Karataş'ta huzurun adresi, Derin Deniz Otel
olacak” diye konuştu.
.LUPDQ*UXEXoQXQRWHOL
6LGHPDULQ%HDFKV6SD
K
irman Grubu’nun, Side Kumköy'deki
yeni oteli Kirman Sidemarin Beachs &
Spa, 1 Haziran 2016’da hizmete girdi.
Temeli, 2014 yılında atılan tesisin açılışı ile
ilgili bilgi veren Kirman Grup Genel Müdürü
Şükrü Çelik, otelin, Kirman konseptinin yanı
sıra özel mimari projesi, SPA merkezi ve plaj
konseptiyle öne çıkacağını söyledi.
20
OTELLER
DOSYA
ċVWDQEXO
XQ
WXULVWSURILOL2UWDGRúX
YH.ÑUIH]×ONHOHUL
HNVHQLQHND\Č\RU
D
ünya turizminde Türkiye’nin vitrini
konumunda olan İstanbul, turizmde
belki de bugüne dek hiç olmadığı
kadar zorlu bir dönemden geçiyor.
Öte yandan 2015’te yaşanan sorunlar,
turizmdeki kayıpların devam etmesi, krizin
yarattığı çıkmazdan 2016’yı kurtarma
gayretlerinin boşa çıkması, turizmcilerin
yılın ikinci yarısı için taşıdıkları umutları da
kırıyor. Ana pazarların yanı sıra Uzakdoğu,
Latin Amerika, Balkan ülkeleri ve Hindistan
gibi alternatif pazarlarda da umduğunu
bulamayan turizmciler, krizden çıkış için
hala güçlü bir adım atılmadığı noktasında
birleşiyor. Tüm bu gelişmeler karşısında
İstanbul’un sadece yaşadığı kayıplarla
değil, turist çeşitliliğini yitirmesiyle ilgili de
endişe duyan İstanbul otelcileri, Ortadoğu
ve Körfez ülkelerinden gelenlerin öne
çıktığı ve turist mozaiğinin kaybedildiği
bir tablo ile karşı karşıya olduğumuza
dikkat çekiyorlar.
22
úVWDQEXO2FDN0D\×V
G|QHPLQGHLONNH]JHULOHGL
İstanbul’a gelen turist sayısı son beş
yılda ilk kez düşüş kaydetti. Ocak-Mayıs
2016 döneminde İstanbul’a gelen turist
sayısında geçen yılın aynı dönemine
göre yaklaşık yüzde 19’luk bir düşüş
yaşandı. İstanbul İl Kültür ve Turizm
Müdürlüğü’nün açıkladığı verilere göre,
2016’nın ilk beş ayındaki rakamlar, son 5
yılın aynı dönemiyle kıyaslandığında ilk
kez düşüş olduğu görülüyor. 2016 OcakMayıs döneminde İstanbul’a 3 milyon
734 bin 408 kişi gelirken, bu sayı geçen
yılın aynı döneminde ise 4 milyon 589
bin 41 kişi olarak kaydedilmişti.
Geçen yıl 471.733 ziyaretçi gönderen
Almanya’dan İstanbul’a gelenlerin sayısı
2016’nın ilk 5 ayına bakıldığında, yüzde
17’nin üzerinde bir düşüşle 390.208
kişi oldu. Bu dönemde İstanbul’a
en çok turist gönderen ikinci ülke
Başta Rusya olmak üzere Avrupa ve diğer pazarlarda sert
kayıplar yaşayan Türkiye, sadece gelirler ve otel doluluklarında
değil, gelen turist profili açısından da ciddi bir değişim yaşıyor.
Güvenlik kaygısı nedeniyle Avrupa’da zedelenen ülke imajımız, iç
ve dış politikadaki sert söylemlerin yaratmış olduğu gergin ortam,
yarınının ne olacağını kestiremeyen turizmcilerin endişelerini
her geçen gün daha da artırıyor. Madalyonun bir yüzünde bunlar
varken, diğer yüzünde ise son birkaç yıldır varlığını daha güçlü
hissettiren turist profilindeki değişim yer alıyor. Bu değişimin
en net görüldüğü destinasyonlardan biri olan İstanbul’un turist
profilinde, Ortadoğu ve Körfez ülkelerinden gelenlerin öne
çıktığı görülüyor. Kentin tarihi ve turistik bölgelerinin neredeyse
tamamında yaşanan turist profilindeki bu değişim, İstanbul
otelcilerini bir yandan kaygılandırırken bir yandan da düşen
gelirlere ve doluluklara küçük de olsa bir çıkış kapısı aralıyor.
konumuna geçen İran ise, 2015’in aynı
dönemine kıyasla yüzde 16,3’lük bir artış
kaydederek 294.112 kişiye ulaştı. 3.
ülke konumundaki İngiltere’deki düşüş
yüzde 13,5 iken, dördüncü sıradaki
Fransa’da da yüzde 16,3’lük bir gerileme
söz konusu. 5. sırada yer alan Suudi
Arabistan’da ise yüzde 4,8’lik bir artış
yaşandı. İstanbul’a turist gönderen
ülkeler arasında kaydettiği artış ile
dikkat çeken Ukrayna’da ise yüzde 16’lık
bir yükseliş söz konusu.
0LVDÀUSURÀOLJYHQOLNND\J×V×
QHGHQL\OHEDW×GDQ2UWDGRùX
\DND\×\RU
Dünya genelinde hissedilen güvenlik
sorunu, seyahat etme eğilimlerini ve
planlarını direkt olarak etkiliyor. Aslında
dünyanın birçok yerinde terör ve güvenlik
sorunları nedeniyle olumsuzluklar
yaşanıyor. Ancak son birkaç yıldır üst
Ortadoğu’dan Türkiye’ye gelen turist sayısı
Yıl
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2015 ilk 3 ay
2016 ilk 3 ay
Turist sayısı
1.094.622
1.406.224
1.664.789
1.609.965
1.887.040
2.088.314
2.147.531
3.055.786
3.777.008
3.563.993
630.939
476.840
üste gelen olaylar, turizmde Türkiye’nin
yüzü olan İstanbul’da durumun çok
daha endişe verici bir boyuta ulaştığını
gösteriyor. Hal böyle olunca yurt dışından
İstanbul’a gelmek isteyen turistlerin
seyahat planları doğrudan etkileniyor.
Bu durum Avrupa ülkeleri ve İstanbul’a
turist gönderen diğer batılı ülkelerin
seyahat tercihlerinden vazgeçmelerine
sebep olurken, turist profilinde batıdan
Ortadoğu’ya kayma görülüyor.
2UWDGRùXYH.|UIH]ONHOHUL
úVWDQEXO·XQHGHQWHUFLKHGL\RU"
İstanbul’un, Ortadoğu ve Körfez
ülkeleri için ilk sıralarda yer almasının
birçok nedeni var. Dini ve kültürel
yakınlık, yeme-içme konusundaki
tercihlerine uygunluk, alışveriş için birçok
seçeneğin bulunması, Türk televizyon
dizilerinin Ortadoğu ve Körfez ülkelerinde
beğeniyle izlenmesi bu ziyaretlerin
sayısını artırıyor.
Son 10 yılda ciddi bir artış kaydeden
Ortadoğu pazarının, özellikle İstanbul’da
kendi beklentilerine karşılık bulabileceği
alanlar yarattığını söylemek yanlış
olmaz. Birçok alışveriş merkezi, tur
acentesi, otel ve restoranda anadillerinde
hizmet alabilen Ortadoğulu turistler
için işletmeler de değişikliğe gidiyor.
Ayrıca Ortadoğu kökenli firmaların
yatırımlarını Türkiye’ye kaydırmaları,
bu bölgelerden hem kurumsal
hem de turistik amaçlı ziyaretlerin
sayısını artırıyor.
úVWDQEXO·DLOND\GDJHOHQ
$UDSWXULVWVD\×V×GDGüW
İstanbul otellerinde turist profili
belirgin bir şekilde Ortadoğu ve Körfez
ülkelerine kaymış olmakla beraber,
açıklanan son verilere göre bu pazarlarda
da düşüş eğilimi görülmekte. İstanbul’un
son yıllardaki yükselen pazarı Arap
ülkelerinden gelenlerin oranında
Ocak-Mayıs döneminde yüzde 14’lük
düşüş dikkat çekti. Bu dönemde Arap
ülkelerinden gelenlerin sayısı 721 bin
263’e geriledi.
İstanbul’a Gelen Yabancı Ziyaretçi Sayıları (Ocak-Mayıs)
TÜRKİYE
OCAK
ŞUBAT
MART
NİSAN
MAYIS
2015
2016
1.250.941
1.383.343
1.895.940
2.437.263
3.804.158
1.170.333
1.240.633
1.652.511
1.753.045
?
İSTANBUL
2015
2015’e Göre
Değ. Oranı (Aylık)
2015’e Göre
Değ. Oranı (Kümülâtif)
0,1
-7,9
-17,1
-31,1
-26,5
0,1
-4,0
-9,2
-15,9
-18,6
2016
691.496
692.172
732.202
74.465
944.931
783.164
1.037.506 715.161
1.182.906 869.446
4.589.041 3.734.408
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
23
OTELLER
úVWDQEXO$UDSODULoLQROPD]VDROPD]
Turizm sektöründe deyim yerindeyse
tarihe geçecek zorlukta bir süreç yaşayan
İstanbul’daki en dikkat çekici değişim
belki de kente gelen turist profilindeki
farklılaşma ile kendini gösteriyor.
İstanbul’un turistik açıdan öne çıkan
Taksim, Talimhane, Sultanahmet,
Laleli, Ortaköy gibi bölgelerinde, ana
pazarlardan gelen turistlerin çekilmesine
paralel olarak şu an görünen fotoğrafta
sadece Ortadoğu ve Körfez ülkeleri yer
alıyor. Öyle ki, restoranlardan mağazalara,
AVM’lerden kafelere kadar birçok yerde
Ortadoğulu turistleri görmek mümkün.
Bunun en önemli işaretlerinden biri
de hiç kuşkusuz birçok tabelada artık
Arapça açıklamaların da yer alıyor olması.
Genelde kalabalık gruplar ve geniş aileler
halinde seyahate çıkan Arap turistler
için İstanbul konaklama açısından da
pek çok alternatif sunuyor. İstanbul
zengin turistlere hitap eden lüks alışveriş
imkanlarıyla her zaman Arap turistlerin
ilk tercihi konumunda. Trabzon, Bolu,
Bursa, Abant ve Yalova gibi yerler de
Arap turistlerin oldukça ilgisini çekiyor.
2014’te kişi başı harcamalarda yerli turist
1.150 dolar, yabancı turist 749 dolar
harcarken Arap turist ise 3.000 dolar
harcama yapmıştı.
6XXGL$UDELVWDQ·D6FKHQJHQ
PXDÀ\HWLJHWLULOLUVH7UNL\H·\H
JHOLüOHU\DYDüOD\DELOLU
Türkiye Otelciler Birliği’nin (TÜROB)
hazırladığı ATM Dubai Turizm Fuarı
sonuç raporuna göre, Ortadoğu’dan
gelecek turist sayısındaki istikrarın
devam edeceği ve turist sayısında bu yıl
yüzde 3 ila 5 arasında artış kaydedileceği
tahmin ediliyor. Öte yandan AB
ülkelerinin Birleşik Arap Emirlikleri (BAE)
vatandaşlarına Schengen vizesi muafiyeti
getirmesinin ve Suudi Arabistan için
de böyle bir uygulama planlanmasının,
bölgeden Türkiye’ye gelişleri
yavaşlatabileceğine dikkat çekiliyor.
7XUL]PFLGHùLüHQWXULVW
SURÀOLQHQDV×OEDN×\RU"
Turizm hareketinin yoğun yaşandığı
yıllarda başta Avrupa ülkeleri olmak
üzere farklı farklı pazarlardan turist
profillerini görmenin mümkün olduğu
İstanbul’da, son birkaç yıldır Ortadoğu
ve Körfez ülkeleri ağırlıklı bir turist
24
İstanbul’a gelen ziyaretçi sayıları (İlk 25 ülke)
DOSYA
S. No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ÜLKE İSMİ
ALMANYA
İRAN
İNGİLTERE
FRANSA
SUUDİ ARABİSTAN
ABD
UKRAYNA
HOLLANDA
RUSYA FEDERASYONU
IRAK
İTALYA
AZERBEYCAN
CEZAYİR
ÇİN
KUVEYT
TÜRKMENİSTAN
LÜBNAN
AVUSTURYA
İSVEÇ
GÜNEY KORE
ÜRDÜN
BELÇİKA
TUNUS
İSVİÇRE
SURİYE
2016 Gelen
390.208
294.122
159.170
146.342
143.230
139.845
125.619
110.896
102.301
93.486
79.649
71.878
66.495
65.662
60.682
54.719
53.547
50.594
49.643
48.578
46.864
45.113
43.829
43.346
43.228
yapısı öne çıkıyor. İstanbul otellerinin
doluluk ve gelir kaybına bir parça olsun
çare gibi görünse de turizmcilere göre
tek tipleşen, turist mozaiğini yitiren bir
İstanbul, aslında çok ciddi bir riskle de
karşı karşıya… İstanbul otellerindeki
turist profilinin, Ortadoğulu ve Arap
ağırlıklı bir değişim içinde olduğunu
söyleyen Sirkeci Group Yönetim
Kurulu Başkanı Ömer Faruk Boyacı,
bu pazarlardan gelenlerin daha uzun
geceleme yaptıklarını, dolayısıyla
İstanbul’un toplam kapasitenin
neredeyse yüzde 50’sini oluşturur hale
2015 Gelen
471.733
252.941
183.938
174.826
136.691
186.941
108.326
117.962
208.660
110.226
133.945
90.266
58.898
98.621
61.144
59.544
48.422
62.171
76.898
96.144
36.716
53.655
41.674
58.855
97.894
Değişim %
-17,3
16,3
-13,5
-16,3
4,8
-25,2
16,0
-6,0
-51,0
-15,2
-40,5
-20,4
12,9
-33,4
-0,8
-8,1
10,6
-18,6
-35,4
-49,5
27,6
-15,9
5,2
-26,4
-55,8
geldiklerini belirtiyor. Boyacı, İstanbul
açısından bir tehdit olarak gördükleri
bu durumun, batı pazarlarındaki
şiddetli imaj kaybı nedeniyle
yaşandığına dikkat çekiyor.
%DW×SD]DUODU×QGDNLGüü
2UWDGRùX·GDQJHOHQOHULQID]OD
ROGXùXDOJ×V×Q×\DUDW×\RU
Türkiye, son birkaç yılın yaralarını
henüz saramamış ve yaşanan olayların
şokunu üzerinden atamamışken,
2016 yılında da üst üste birçok terör
olayına maruz kaldı. Yaşanan her olay
Arap Ülkeleri / Son üç yıl gelen ziyaretçi sayıları
Ocak-Mayıs
S. ARABİSTAN
IRAK
CEZAYİR
KUVEYT
LÜBNAN
ÜRDÜN
TUNUS
SURİYE
MISIR
FAS
LİBYA
BAHREYN
B.A.E
KATAR
YEMEN
UMMAN
FİLİSTİN
SUDAN
TOPLAM
2014
94.862
88.112
52.186
40.799
45.140
30.673
38.512
80.805
39.045
31.212
116.074
8.931
17.452
9.435
9.044
4.165
2.928
3.489
712.864
2015
136.691
110.226
58.898
61.144
48.422
36.716
41.674
97.894
37.953
36.637
103.395
12.841
19.532
13.937
9.218
6.407
4.095
4.316
839.996
2016
143.230
93.486
66.495
60.682
53.547
46.864
43.829
43.228
39.598
34.704
27.215
17.343
16.086
13.440
7.558
5.157
4.837
3.964
721.263
2015-2016 değişim %
4,8
-15,2
12,9
-0,8
10,6
27,6
5,2
-55,8
4,3
-5,3
-73,7
35,1
-17,6
-3,6
-18,0
-19,5
18,1
-8,2
-14,1
OTELLER
GÖRÜŞLER
sonrası vatandaşlarına Türkiye’ye
yönelik güvenlik sorunları nedeniyle
uyarılarda bulunan ve bu uyarıları sık
sık güncelleyen Avrupa ülkelerinin
Türkiye’den elini ayağını çekmesi,
Ortadoğu ve Körfez ülkelerinden
gelenlerin sayısının daha da fazlalaştığı
yönünde bir algı oluşturdu. İstanbul’un
turistik açıdan rağbet gören bölgelerinin
neredeyse tümünde Ortadoğu
ülkelerinden gelen ziyaretçileri görmek
mümkün. Benzer durum İstanbul otelleri
için de geçerli. Birçok otel; Cezayir,
Fas, Tunus, İran pazarlarına ağırlık
verirken, neredeyse yüzde 100 Avrupa
pazarlarıyla çalışan tesisler bile şu an
yönlerini Ortadoğu ve Körfez ülkelerine
kaydırmış durumdalar…
2UWDGRùXYH.|UIH]ONHOHULQGHQ
JHOHQWXULVWSURÀOLGDKDJHQo
Avrupa ülkeleri ve Amerika’dan
gelen turistler orta yaş ve üstü bir profil
çizerken, Ortadoğu’dan gelenler ise
30-40 yaş ortalaması ile daha genç bir
yaş grubundan oluşuyor. Kalabalık aile
yapısına sahip bu turistler, konaklama
için de geniş metrekareli odaların
yer aldığı otelleri tercih ediyorlar. Öte
yandan ana pazarlardaki kayıplar
nedeniyle otellerdeki fiyatların ciddi
şekilde düşmesi, bu pazarlardan gelen
turistlerin 4 ve 5 yıldızlı tesislere
yönelimini artırıyor. Ortadoğu
ülkelerinden gelen turistler genellikle
orta gelir düzeyine sahip.
'HùLüHQPLVDÀUSURÀOLRWHOOHULQ
KL]PHWOHULQHGH\DQV×\RU
Misafir profilindeki değişime
paralel olarak oteller de ürün ve
hizmetlerinde değişime gidebiliyor.
Ulusal ve uluslararası zincir oteller,
değişen turist profili karşısında
markanın prensiplerinden ve kurumsal
standartlarından sapmadan, belirli
alanlarda değişiklikler yaparken
otellerin birçoğu; menü içeriklerinde,
promosyonlarda, misafir hizmetlerinde,
dekorasyonda, konseptte, oda sayıları
veya oda tipinde taleplere göre
değişikliğe gidebiliyor.
İstanbul otellerinde değişen turist
profili ve bu değişimin yansımalarıyla
ilgili turizmcilerin görüşleri şöyle:
'HúLĻHQWXULVWSURILOL
ULVNOLELUGXUXP\DUDWČ\RU
İ
stanbul otellerindeki turist profili,
Ortadoğulu ve Arap turistler yönüne
kayıyor. Toplam turistin yüzde 25’i
gibi gözükmesine rağmen, konaklama
olarak bakıldığında bu pazarlardan
gelenler daha uzun geceleme yaptıkları
için İstanbul’un toplam kapasitenin
neredeyse yüzde 50’sini Ortadoğulu
turistler oluşturur hale geldi. Biz
bunu şehir açısından bir tehdit olarak
görüyor ve doğru bir mozaik olmadığı
savunuyoruz. Bu değişimi de batı
pazarlarındaki şiddetli imaj kaybına
bağlıyoruz. Batı pazarlarındaki kayıp
arttıkça, daha kolay olan pazarlara
yönelim söz konusu. Bir destinasyonun
bazı dengeleri vardır. İstanbul
turizminin de birtakım dengeleri var.
Bu dengeler içerisinde belli pazarlara
daha fazla yüklenmek doğru bir strateji
değil. Bir kere biz bu duruma karşı
çıkıyoruz. Çünkü bu diğer pazarları da
kaybetmemize sebep oluyor. İstanbul’un
26
bazı otel bölgelerinin tamamen
Ortadoğuluların merkezi haline geldiğini
artık net bir şekilde görebiliyoruz.
Sadece İstanbul’da değil, Türkiye’nin
birçok bölgesinde, o bölgeye yönelik
strateji oluşturan doğru bir yönetim
mekanizması yok.
7XULVWSURÀOLQGHNLGHùLüLP
EHOOLELURUDQ×JHoPHPHOL
Son yıllarda Ortadoğuluların özellikle
batıda karşılaştıkları sıkıntılar ve
11 Eylül’den sonra gelişen olaylar
Türkiye’yi daha fazla tercih etmelerine
sebep oldu. Bizim batıya kendimizi
anlatamama sorunumuz var. Kaldı ki
bize gelen Ortadoğulular alt segmente
mensup. Tüm bu durum İstanbul’un
yaşam tarzını olumsuz yönde etkiliyor.
Değişen turist profili riskli bir durum
yaratıyor. Her zaman beyan ettiğim
gibi değişim belli bir oranı geçmemeli.
Ülkemizi batı pazarlarında, dünyanın
Ömer Faruk Boyacı / Sirkeci
Group Yönetim Kurulu Başkanı
kalan yerlerinde çok daha iyi ifade edip,
pazarlayabilmeliyiz. Biz, otellerimizde çok
fazla Ortadoğulu turist ağırlamıyoruz.
Bölge olarak da ağırlıklı batılı turistle
çalışan bir lokasyondayız. Biz buradaki
dengeleri bölge olarak gözetiyoruz,
ancak bunun İstanbul’un genelinde
gözetildiğini söyleyemem. İstanbul’da
şu an o kadar büyük bir kriz söz konusu
ki, müşteri bulmak başlı başına ciddi bir
sıkıntı haline geldi. Ama sonuçta bu kriz
de geçecek ve kriz sonrası için çok ciddi
planlamaların yapılması lazım.
OTELLER
GÖRÜŞLER
2UWDGRúXSD]DUČ7×UNL\HoGH
NHQGLGLQDPLNOHULQL\DUDWWČ
Arne Klehn / İstanbul Marriott
Hotel Şişli Genel Müdürü
D
evlet teşvikinden ötürü bazı
ulusal firmaların İstanbul dışına
gitmesiyle Türk yatırımcıların
ve onların misafirlerinin azalması, son
dönemde maalesef bölgede ve ülkede
yaşanan gerilim, terör tehdidi gibi
unsurlar özellikle Avrupa ve Amerika
pazarından gelen ziyaretçi sayısının
fark edilir şekilde gerilemesine sebep
oldu. Öte yandan yine devlet teşviki ve
yardımcı yasa tasarıları ile Ortadoğu
kökenli firmaların yatırımlarını Türkiye’ye
kaydırmaları ile bu bölgelerden gelen
kurumsal ve turistik amaçlı ziyaretçi
sayısının artması bu segmentin hızla
gelişen bir pazar olarak öne çıkmasını
sağladı. Özellikle son 10 yıllık periyotta
hızla gelişen Ortadoğu pazarının,
Türkiye’de ihtiyaçlarıyla orantılı her türlü
alanda ve konuda kendi dinamiklerini
yarattığını söyleyebiliriz. Birçok
alışveriş merkezi, tur acentesi, otel
ve restoranda anadillerinde hizmet
alabiliyor, kendi ülkelerinde sahip
oldukları iletişim rahatlığına burada da
zahmetsizce erişebiliyorlar. Finansal
tarafta da online rezervasyon siteleri,
ödeme kolaylığı sağlama açısından
kredi kartsız rezervasyon ve satış
işlemleri gerçekleştirmeye başladılar.
Yani hizmeti aldıkları anda, aldıkları
kanala ödeme yapıyorlar. Bu da ilginin
artmasına katkı sağlayan bir diğer unsur
olarak öne çıkıyor…
6WDQGDUWODU×P×]GDQVDSPDGDQ
G]HQOHPHOHU\DS×\RUX]
Değişen turist profili karşısında
markamızın ana prensiplerinden,
geleneklerinden ve kurumsal
standartlarından sapmamak koşuluyla;
menü içeriklerimiz, promosyonlar,
misafir hizmetleri, dekorasyon
elementleri, ödeme tercihleri, kullanılan
rezervasyon kanalları gibi birçok
konuda misafirlerimizin tercih ve
beklentilerine göre düzenlemeler
yapıyor ve kolaylıklar sağlıyoruz.
%DWČSD]DUODUČQGDNLG×Ļ×Ļ2UWDGRúX
GDQ
GDKDID]ODWXULVWJHOGLúLL]OHQLPLYHUL\RU
K
işilerin yaşam alışkanlıklarındaki
değişimi, teknolojiyle birlikte daha
da yakından izlemek mümkün.
Turizm sektöründe misafir profilindeki
değişim de internet kullanımının
yaygınlaşmasıyla birlikte günden güne
daha belirgin olmaya başladı. Seçeneklere
hızlı ve kolay erişir duruma gelen insanlar
fiyata daha duyarlı hale gelirken, hizmet
kalitesini de ayrıca sorgular oldular. Rakip
incelemesi yaparak çok sayıda alternatifi
bir arada görme şansına sahip oldukları
için daha talepkar bir profil sergilemeye
başladılar. Daha hızlı ve anında çözüm
beklentisine sahip olan misafirler
teknoloji aracılığıyla düşüncelerini ve
yorumlarını da anında paylaşarak bir
etkileşim yaratmış oldular.
2016'da yaşanan terör olayları nedeniyle
oluşan güvensizlik batı ülkelerinden gelen
turist sayısında sert düşüşlere sebep
oldu. Ortadoğu ve Körfez ülkelerinden
gelen turistler ortalamaya yakın şekilde
28
ziyaretlerini sürdürürken, Uzakdoğu’dan
gelen turistlerin ise seyahat erteleme
tercihleri dikkat çekiyor.
'HùLüHQPLVDÀUSURÀOLUQYH
KL]PHWOHUGHK×]O×HVQHNYH
GHùLüNHQROPD\DVHYNHGL\RU
İstanbul’daki 5 yıldızlı otel sayısında
ciddi bir artış söz konusu. Gerek yanlış
fizibilite hesapları gerekse hatalı
konumlandırma gibi sebeplerle otelcilik
sektörü zarar görüyor.
Değişen misafir profili bizi, ürün ve
hizmetlerimizde hızlı, esnek ve değişken
olmaya sevk ediyor. Bu nedenle, misafir
talep ve ihtiyaçlarını her zamankinden
daha fazla dinleyip, bireysel hizmet
verebilmek adına gerekli adımları atmamız
gerekiyor. En dikkat çekici değişim aslında
Avrupa ve Amerika pazarlarında yaşanıyor.
Bu pazarlardaki tercihlerin ülkemiz
aleyhinde bir değişim gösterdiğini dramatik
bir düşüşle gördük, görmeye de devam
İlker Yörükoğlu / Crowne Plaza
İstanbul Florya Genel Müdürü
ediyoruz. Yanı sıra Ortadoğu ve Körfez
ülkeleri dahil diğer pazarlarda da düşüş
yaşanıyor. Batı pazarlarındaki düşüşün
çok keskin olması bize Ortadoğu ve Körfez
ülkelerinden çok sayıda turistin geldiği
izlenimini veriyor.
GÖRÜŞLER
OTELLER
7XULVWSURILOLQGHNLGHúLĻLPOHELUOLNWH
IL\DWODUGDNDOLWHGHG×ĻW×
çok zayıflar. Bir yıldızlı tesiste kalan
Arap turistin kalitesi ve kültürüyle
5 yıldızlıda kalanınki aynı seviyede.
Biz para kazandığımızı sansak da
arkalarından yaptığımız tadilat, tamiratla
kazandığımızı iade ediyoruz. Ama öte
yandan da bu turistlere de mecburuz...
Ortadoğu’dan gelen turist profili daha
genç. Avrupa’dan ve Amerika’dan gelenler
ise daha çok orta yaş üstü. Şu an, yaş
ortalaması da kalite de fiyatlar da düştü.
Tarkan Akyüz / Laleli Otelciler
Platformu Başkanı
G
ezi olaylarından sonra Avrupalı
turist kalmadı. Zaten şu an
Avrupalı turist Türkiye’ye gelme
konusunda kaygılı. Ortadoğulular ise
ülkemizde gelişen benzer sorunları
yaşadıkları için çok fazla etkilenmiyorlar.
Fakat biz otelciler bu durumdan
rahatsızız. Çünkü kültürel açıdan
&H]D\LU)DV7XQXVYHúUDQ·D\|QHOGLN
Bizim müşteri profilimizin yüzde 98’ini
Avrupa pazarı oluşturuyordu. Fransa,
Belçika, Hollanda ile çalışırken, şu an
yüzde yüz Cezayir, Fas, Tunus ve İran’a
yöneldik. Avrupalı turist hiç yok. Ortadoğu
pazarlarına döndükten sonra teknik eleman
sayımızı birden ikiye çıkarmak zorunda
kaldık. Çünkü oteli düzgün tutabilmek için
arkalarından sürekli temizlik, boya gibi işler
yapmamız gerekiyor. Bu da masraflarımızı
artırıyor. Bölgemizde yaşanan sıkıntılar
hep aynı. Laleli'deki herhangi bir otel
Avrupalı turistle çalışıyorum derse
yalan söyler. Rus turist de kalmadı.
İstanbul’un geneline bakıldığında ise
şu an ağırlıklı olarak İranlı turistlerin
geldiğini söyleyebiliriz.
/DOHOLE|OJHVLQGHKDIWDGD
RUWDODPDRWHONDSDQ×\RU
Otelimize çoğunlukla Faslı ve Tunuslu
turistler geliyor, ama bölgemizde ağırlıklı
olarak İranlı turistler var. Onlarda da
benzer sıkıntıları yaşanıyoruz. Laleli
bölgesinde haftada ortalama 5 otel
kapanıyor. 2-3 oteli olan tek otel ile
hizmet veriyor ya da otel boş olduğu
için ağustos ya da eylülde açmayı tercih
ediyor. En büyük sıkıntımız tanıtım
eksikliği, Bakanlığın tanıtıma para
harcaması gerekir. İçerde bir iç savaş var.
Yurt dışındaki imajımız çok kötü.
Bu bitmiyor, bitecek gibi de değil.
0LVDILUSURILOLEDWČGDQ
2UWDGRúXYH$V\DHNVHQLQHND\GČ
S
eyahat ve konaklama çağın
dinamikleri doğrultusunda yeniden
şekilleniyor. Misafir eksenindeki
kayma da bu dinamikleri destekler
nitelikte. Tabi ki bu, misafirlerin
geldikleri coğrafya ve kültürel yapılarıyla
fazlasıyla alakalı. Güvenlik kaygısı ve
politik nedenler de misafir yapısının
batıdan, Ortadoğu ve Asya eksenine
kaydığını gösteriyor.
(WNLQYHGRùUXo|]POHU
UHWLOPH]VHVHNW|UHPHNoLOHULQL
VDQF×O×ELUVUHoEHNOL\RU
Rusya ve etkisindeki Slav ülkelerinden
Türkiye’ye yapılan seyahatlerin azalması,
Ortadoğu pazarının Türkiye’ye olan ilgisinin
artması, şiddet olayları ve güvenlik sorunu
nedeniyle dünya genelinde Türkiye’ye
karşı bakış açısının değiştiği, rakamlarda
da görülmekte. Hacim olarak fazla
gözüken Ortadoğu pazarının orta ve alt
30
sınıf misafirlerinin karşısında, Avrupa
ülkelerinin orta ve alt sınıf misafirlerinin
azalan ilgisi söz konusu. Buradan
hareketle eğitim, kültür ve alım gücü
karşılaştırmasında hissedilir derecede
bir daralmanın olduğu görülmektedir.
Çalıştığımız raporlama kuruluşunun
tespitleri, 2016’nın ilk 3 ayında Avrupa
ve Amerika’dan gelen misafir sayılarında
yüzde 60 gibi bir kaybın söz konusu
olduğunu ortaya koymakta. Etkin ve doğru
çözümler üretilmezse sancılı bir süreç biz
sektör emekçilerini bekliyor olacak.
'HùLüHQPLVDÀUSURÀOLQLQWDOHSOHULJ|]
|QQGHEXOXQGXUXODUDNVHUYLVYHULOPHOL
Seyahat giderlerinin düşmesi, seyahat
eden nüfusun yaş ortalamasının 3040 aralığına inmesine neden oldu.
Türkiye’yi tercih eden turistler genellikle
orta gelir düzeyine sahipler. Arz talep
dengesine dayalı sektörümüz; değişen
Ahmet Korkut / Radisson Blu
Hotel, Istanbul Pera Genel Müdürü
misafir profilinin taleplerini göz önünde
bulundurarak servis vermeli. Oda sayıları
veya oda tipi değişikliği, çeşitli paket
ve promosyonlar, konsept değişikliği
veya ek hizmetler, atıl ürün-hizmetin
değiştirilmesi veya kaldırılması, rakiplerin
uygulamalarındaki örneklerin uygulanması
ya da ikame hizmetlerin tercihi gibi
değişiklikler yapılmaktadır.
HNOHU
UFLVLoLo
U×QKDEH
%DKD
U
)UDJQD
QGH
DVHULVL
GRWHORG
'DKDID]ODV×LoLQ
www.eratr.com
OTELLER
SÖYLEŞİ
Zafer Canbaz / The House Hotel Collection Genel Müdürü
7KH+RXVH+RWHO&ROOHFWLRQIDUNOČYHORNDO
GHQH\LPOHUVXQDQVHÂNLQNRQVHSWOHUL\OH
EXWLNRWHOFLOLúH\HQLELUDQOD\ČĻJHWLUL\RU
İstanbullu kafe ve restoran zinciri The House Cafe’nin sahipleri tarafından 2011 yılında kurulan ve
Kerten Private Equity ortaklığında yürütülen The House Hotel Collection; bünyesindeki seçkin butik
otelleriyle misafirlerine farklı ve lokal bir deneyim yaşatmayı esas alan bakış açısı doğrultusunda
yoluna devam ediyor. Bomonti’de Ekim 2016’da hizmete girecek olan The House Residence
Bomonti ile ilk rezidans projesini de hayata geçirecek olan The House Hotel Collection’ın, İstanbul
ve Kapadokya’daki otellerinin detaylarını, yaşanan krizin her geçen gün daha da yoğun hissedildiği
turizm sektörünü, artan otel yatımlarının İstanbul’da ortaya çıkardığı tabloyu ve turizmcilerin
Bakanlıktan beklentilerini, The House Hotel Collection Genel Müdürü Zafer Canbaz ile konuştuk.
7KH+RXVH+RWHO&ROOHFWLRQ·×
WDQ×\DELOLUPL\L]"2WHOOHULQNRQVHSWOHUL
RGDVD\×ODU×PLPDUL|]HOOLNOHUL
KDNN×QGDELOJLYHULUPLVLQL]"
The House Hotel Collection, İstanbul
ve Kapadokya’da, her biri farklı
karaktere sahip, bulundukları şehrin
tarihini çağdaş bir anlayışla birleştiren
5 butik otel ile hizmet veriyor. The
House Hotel Galatasaray 20, The
House Hotel Nişantaşı 45, The House
Hotel Bosphorus 26, Vault Karaköy,
The House Hotel 63, The House Hotel
Cappadocia 29 oda ile hizmet veriyor.
Kapadokya’da henüz işimiz bitmedi.
Toplam 61 odaya ulaşacağımız projenin
en önemli parçası, otelin altında
bulunan yaklaşık bin yıllık şapel… Ayrıca
Ekim ayında Bomonti’de; The House
32
Residence Bomonti ve The House Hotel
Bomonti hizmete girecek. The House
Hotel Collection’a ait seçkin butik
otellerin her biri dünya çapındaki iç
mimarileriyle öne çıkıyor.
girdik. Büyük ve önemli otel
markalarının toplandığı Uçhisar’a
gitmektense, Ortahisar’da kendimize
bir lokasyon yarattık.
úNLQFLORNDV\RQRODUDN.DSDGRN\D·\×
WHUFLKHWPHQL]GHQHOHUHWNLOLROGX"
7DULKLELUELQDGDKD\DWEXODQ
9DXOW.DUDN|\·QKLND\HVLQL
VL]GHQGLQOH\HELOLUPL\L]"
Biz, sezon sorununun olmayacağı,
markamızın karakteriyle yakınlık
gösterecek bir lokasyonda olmak
istiyorduk. Bu doğrultuda Türkiye’deki
hareket haritalarını çıkardık ve
İstanbul’un dışında en büyük
turizm hareketinin Kapadokya’da
gerçekleştiğini gördük. Kapadokya’nın
yapısı, ruhu ve karakteriyle bizim
yapmak istediğimiz şey birbiriyle
çok örtüştü ve bölgede arayışlara
Vault Karaköy, Bankalar Caddesi’nin
en değerli binalarından birinde hizmet
veriyor. Tarihi Sümerbank Binası,
İstanbul doğumlu İtalyan Mimar
Antoine Tedeschi tarafından 1867
yılında neo-rönesans üslupta inşa
edilmiş, önce Crédit Général Ottoman’a,
ardından Deutsche Bank’a son olarak
Sümerbank’a hizmet vermiştir.
2010 yılında Yılmaz Ulusoy Holding
tarafından satın alınan, 2011 yılında
restorasyonuna başlanan ve Mart
2014’te kapılarını açan Vault Karaköy,
yaklaşık 40 milyon dolara mal oldu.
5’i süit olmak üzere 5 kata yayılan,
bazıları Topkapı Sarayı ve Mısır Çarşısı
manzaralı toplam 63 odaya sahip
otel, yan yana iki tarihi binada hizmet
veriyor. Vault Karaköy, bulunduğu
çevrenin yeni dokusunu oluşturan
kültür ve sanat mekanlarıyla diyalog
halinde. Cemaat Han terasında, Haliç
ve Sultanahmet manzarasına sahip
Chef Carlo Bernardini’nin yeni pop up
restoranı Karletto yer alıyor. Alt katlarda
ise bir şarap mahzeni, 4 toplantı odası,
bir Türk Hamamı, spor salonu, sauna,
buhar ve masaj odalarından oluşan bir
Spa bulunuyor.
2WHOLQPLVDÀUSURÀOLYHGROXOXN
RUDQODU×\ODLOJLOLELOJLDODELOLUPL\L]"
6HNW|UGHNL]RUOXVUHoGROXOXN
RUDQODU×Q×]×QDV×OHWNLOHGL"
Vault Karaköy’ün misafir profili,
krize ve patlayan bombalara rağmen
değişmedi. Burayı açarken ağırlıklı
olarak, Orta Avrupa ve Kuzey Amerika
ile biraz Brezilya pazarlarını çekebiliriz
diye düşünüyorduk. Bugün hala
konuklarımız bu pazarlardan geliyor.
Doluluk oranları istediğimiz seviyede
değil, ama İstanbul’un geneliyle
kıyaslandığında doluluk oranlarımızdan
çok da şikayetimiz yok. Otelde ağırlıklı
olarak Amerika ve Orta Avrupa’dan
25 yaş üzeri konukları ağırlıyoruz. Şu
an misafir profili ve doluluklar aslında
lokasyona göre değişiyor. Ortaköy
ve Nişantaşı otellerimizde doluluklar
yüzde 70 seviyelerinde. Burası ise
daha fazla etkilendi. Ama Karaköy
merkezi bir bölge olma yolunda. Biz de
Karaköy’ün otel destinasyonu olması
noktasında çok büyük bir oyuncuyuz.
Geçen yılı toplamda yüzde 65 gibi bir
dolulukla geçirdik. Ama oda fiyatımız,
bu senekinden çok daha iyiydi. Bu sene
özellikle kış aylarında 2 hanelere
inmek zorunda kaldık.
.DUDN|\·GHNLGHùLüLPVUHFLQLQDV×O
GHùHUOHQGLUL\RUVXQX]"/RNDV\RQVL]LQ
Do×Q×]GDQQDV×OELUDYDQWDMVDùO×\RU"
Karaköy’ün bu kadar değerli
olduğunu ofisimi Vault Karaköy’e
taşımadan önce ben de bilmiyordum.
Burası özellikle ulaşım açısından çok
önemli bir lokasyon. Tarihi yarımadaya,
havalimanına, Taksim’e, karşıya ve
daha birçok yere rahat ulaşım imkanı
var. Bütün mesele bunu misafirlerin de
bilmelerini sağlamak. Biz, son iki
senedir bölgenin dönüşümüne çok
ciddi katkı sağladık. Bölge dönüşümü
nedir diye sorarsanız, akşam saat
altıda çöplerin alınmasıdır, geceleri
burada kendinizi güvende hissederek
yürüyebilmenizdir, tinercilerin
olmamasıdır. Bugüne dek belediyeye
verdiğimiz bir düzine dilekçe var.
Karaköy, bir değişimin ortasında ve
tüm değişimlerde olduğu gibi bu da
sıkıntılı ve zahmetli. Şu an biz ve 10
Karaköy’den başka bu değişimde elini
taşın altına koyan maalesef pek yok.
2WHOVD\×V×QGDNLHQÁDV\RQD
UDùPHQúVWDQEXO\DW×U×PLoLQKDOD
LONWHUFLKHGLOHQüHKLUOHUGHQ%X
NDGDUoRN\DW×U×P\DS×OPDV×Q×GRùUX
EXOX\RUPXVXQX]"
sebep olan insanlar ve bunu yeterince
sorgulamayan yatırımcılar var.
Bilirkişilerin, devletin bir araya gelip, buna
dur demesi lazım, ama yapmıyorlar.
Türkiye’de birçok mal sahibi; "Benim
de bir otelim olsun” hevesiyle sektöre
giriyor. Otelin kapısında uluslararası
bir markanın adı da olsa, içerisi mal
sahibinin ego tatminine sahne oluyor.
6HNW|UGH\DüDQDQND\×SODUYH
WXUL]PFLOHULQEHNOHQWLOHUL\OHLOJLOL
%DNDQO×ù×QoDO×üPDODU×Q×\HWHUOL
EXOX\RUPXVXQX]"
Öncelikle turizm çok önemli bir
sektör. O nedenle bizi yönetenler
lütfen iyi yönetsinler. Biz olmadığımız
zaman turizmle bağlantılı birçok sektör
de olmayacak. Meslek birliklerimizin
başkanları ve yönetim kurulları
sektördeki insanlardan oluşmalı.
Gerçek anlamda destek verilsin ki
aybaşında maaşları ödeyebilelim, mülk
sahibimize ve tedarikçilerimize ödeme
yapabilelim. İlk kez bu yıl fuarlar ve
yurt dışı seyahatlerde çok ciddi
kesintiye gittik. Örneğin uçak bileti
ya da fuarda ücretsiz otel tanıtımı
yapabilmek ciddi bir destektir.
0DUNDQ×]×QLoSD]DUGDNL
ELOLQLUOLùLQHGXUXPGD"
Öncelikle inşaat ve emlak sektörünü
canlı tutmak adı altında yapılan
çalışmalarla sürekli ruhsat dağıtılıyor.
İkinci yanlış ise, yatırımcıların
çevresindeki danışmanların tutumu.
Bu danışmanlar, daha uzun süre
fatura kesebilmek için “Senin
otelin en iyisi olacak, otelin ilk sene
doluluğu yüzde 80’i aşacak” şeklinde
yatırımcının duymaktan hoşlanacağı
şeyler söylüyorlar. Yani işin ikinci
ayağında, yanlış yapılan fizibiliteler,
bu fizibilitelerin yanlış yapılmasına
İstanbul, Ankara, İzmir gibi büyük
şehirlerde daha çok biliniyoruz.
Diğer şehirlerde ise örneğin Van ve
Adana’dan o şehirlerde otel açmamız
için bizi arayan misafirlerimiz var.
Bu da gösteriyor ki marka bilinirliğimiz
diğer şehirlerde de mevcut.
7KH+RXVH+RWHO&ROOHFWLRQ·×Q
JHOHFHNG|QHPSODQODU×QHOHUGLU"
Mevcut otel sayımızla kalmayı
planlıyoruz ve şu aşamada büyümenin
doğru bir zaman olmadığını düşünüyoruz.
Önemli olan küçülmeden varlığımızı,
standartlarımızı devam ettirebilmek.
Zafer Canbaz kimdir?
15 Mayıs 1975 tarihinde
tarihin İstanbul’da doğdu.
Etiler Turizm Otelcilik Me
Meslek Lisesi’nin ardından İstanbul Üniversitesi
Üniversitesi, Otel İşletmeciliği bölümünü tamamladı. 1997 yılında kısa bir süre
Sultanahm
Four Seasons Sultanahmet’te
çalıştıktan sonra, Atlanta’ya transfer ola
olan Zafer Canbaz, iki yıl
Amerika’da çalıştı. Daha s
sonra İrlanda’ya geçen
Fou Seasons bünyesinCanbaz, beş buçuk yıl Four
de görev aldı. 2006 senesinde İstanbul’a dönen
ve The Marmara Taksim’de ön büro müdürü
olarak çalışan, ardından da genel müdür olan
Canbaz, buradaki görevinden ayrılarak The
House Hotel Collection bünyesine geçti. İki yıldır grup bünyesinde çalışan Canbaz, The House
Hotel Collection’nın genel müdürlüğünü yapmaya devam ediyor.
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
33
OTELLER
HABER
ċVWDQEXORWHOOHULQGHNL
GROXOXNND\EČ\×]GHoXDĻWČ
Türkiye Otelciler Birliği’nin (TÜROB), STR Global araştırma şirketinin verilerinden derlediği rapora
göre, İstanbul’da Nisan 2016 otel dolulukları bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 32 düştü
ve ortalama doluluk yüzde 50,3 olarak gerçekleşti. Bu son 10 yılın en sert düşüşü oldu.
D
ünyanın önde gelen veri analiz
şirketlerinden STR Global’in,
TÜROB için hazırladığı ‘Nisan 2016
Ülke Performans Raporu’ açıklandı.
TÜROB tarafından analiz edilen rapor,
yaz dönemine ilişkin ilk işaretleri net
biçimde ortaya koyarken, Türkiye
genelinde doluluk oranları yüzde 22
düşüşle Nisan 2016’da, Nisan 2015’teki
yüzde 66,9’dan yüzde 52,2’ye geriledi.
İstanbul’da aylık bazda kan kaybının
yüzde 30’u aştığı gözlendi. İstanbul’da
Nisan 2016 otel dolulukları bir önceki
yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 32
düşerek ortalama yüzde 50,3 olarak
gerçekleşti.
)L\DWODUGDNLGüüGHVUG
İstanbul’da Nisan 2016’da Average
Daily Rate (ADR) olarak adlandırılan
ortalama günlük satılan oda bedeli 114,8
Euro olarak, 2015’e göre yüzde 11,8
düşüş gösterdi. Nisan 2015’te bu rakam
130,1 Euro’ydu. Nisan ayında İstanbul’da
RevPAR olarak adlandırılan toplam oda
sayısı üzerinden odabaşı elde edilen
gelirlerde ise geçen yıla oranla yüzde
40,1 gibi ciddi oranda bir düşüş yaşandı
ve 57,7 Euro olarak ölçüldü. Bu rakam
Nisan 2015’te 96,3 Euro olmuştu. OcakNisan 2016 döneminde ise doluluk
oranı 2015’in aynı dönemindeki yüzde
64,2’den yüzde 49,8’e geriledi. 4 aylık
dönemde ortalama günlük satılan oda
bedeli 2015’teki 113,5 Euro’dan 97,8
Euro’ya, odabaşı elde edilen gelir ise 72,9
Euro’dan 48,7 Euro’ya düştü.
%D\×QG×U´'üüPD\×V
D\×QGDGDGHYDPHWWLµ
Nisan ayı rakamlarıyla ilgili bir
değerlendirme yapan TÜROB Başkanı
Timur Bayındır, şunları söyledi: “Nisan
ayına yönelik sonuçların önemli
olduğunu belirtmiştik. Maalesef,
Nisan ayında düşüş büyüdü. Mayıs
ayında çok daha büyüyecek. Bu oranlar
34
daha da açılacak. Türkiye’de asayiş
temin edilmediği, insanlar kendilerini
emniyette hissetmedikleri ve Türkiye’yi
tehlikeli gördüğü müddetçe, kendi
Dışişleri Bakanlıkları halkını devamlı
uyardıkça, Türkiye’ye geliş olmaz.
Bu durumun fiyatla pek ilgisi yok.
Tamamen güvenlikle alakalı bir konu.
Bu yıl turizmde çift haneli düşüş kesin,
ancak çift hanenin ulaşacağı seviyeyi
öngöremiyoruz.”
7LPXU%D\ČQGČU
$QWDO\D
GDNoNGHROVDDUW×üYDU
Antalya’da, Nisan 2016 otel
dolulukları bir önceki yılın aynı dönemine
kıyasla yüzde 0,4 artarak yüzde 51
olarak gerçekleşti. Nisan 2015’te bu
oran yüzde 50,9 olmuştu. Bu artışta
geçen aylarda olduğu gibi az sayıda
otelin açık kalması etken oldu. Ortalama
günlük satılan oda bedeli 57,8 Euro
olurken, Nisan 2015’e göre yüzde
14,3’lük düşüş gösterdi. Nisan 2015’te
bu rakam 67,5 Euro olmuştu. Toplam
oda sayısı üzerinden odabaşı elde edilen
14'lük düşüş yaşandı ve 29,5 Euro olarak
ölçüldü. Nisan 2015’te bu rakam 34,3
Euro olmuştu. 2016 yılbaşından Nisan
sonuna kadar geçen sürede ise doluluk
oranı yüzde 47,4 oldu. Geçen yılın ilk
4 ayında bu oran yüzde 47,2 olarak
gerçekleşmişti. Ortalama günlük satılan
oda bedeli de geçen
yılın ilk 4 ayındaki
61,8 Euro’dan 58,5
Euro’ya, oda başı
elde edilen gelir ise,
29,2 Euro’dan 27,7
Euro’ya geriledi.
$QNDUDÀ\DWDUW×UG×
Ankara’nın Nisan
2016 otel dolulukları
bir önceki yılın aynı
dönemine kıyasla
yüzde 11,2 düşerek,
yüzde 61,9 olarak gerçekleşti. Nisan
2015’te bu oran yüzde 69,8 olmuştu.
Ankara’da ortalama günlük satılan oda
bedeli 88,7 Euro olarak, Nisan 2015’e
göre yüzde 9,8’lik artış gösterdi. Nisan
2015’te bu rakam 80,7 Euro idi. Toplam
oda sayısı üzerinden odabaşı elde edilen
2,5’lik düşüş yaşandı ve 54,9 Euro olarak
ölçüldü. Bu rakam Nisan 2015’te 56,3
Euro olmuştu. 2016 yılbaşından Nisan
sonuna kadar geçen sürede ise doluluk
oranı geçen yılın aynı dönemindeki
yüzde 65,1’den yüzde 56,5’e geriledi.
Aynı dönemde ortalama günlük satılan
oda bedeli 80,9 Euro olarak gerçekleşti.
Ocak-Nisan 2015’te bu rakam 82,0
Euro olmuştu. Odabaşı elde edilen gelir
ise geçen yılın aynı dönemindeki 53,7
Euro’dan 45,7 Euro’ya geriledi.
N
SSIO
A
P
THE EAM
IND
T
H
E
THE
YB
R
D
O
N
I
A ST
DEA
BEH
RE IS ASSION D THE I ONS
E
H
T
TS
HIN
CISI
AT P
GRE TEAM BE THE DE EVEMEN
D
A
HI
S
EHIN THE AC E MILE
B
S
A
H
D
E
T
N
ID
EHI
IND
NS B TS BEH E YEARS E
O
I
S
N
I
DEC IEVEME HIND TH ERIENC
P
E
H
B
C
A
E EX
ES
D TH
MIL
N
I
H
US
S BE
OIN
J
YEAR
O
UT
E YO RNEY
T
I
V
U
N
WE I N OUR JO
O
polin.com.tr
polinwaterparks
HABER
OTELLER
7XUL]PVHNWÑU×SURIHV\RQHOOHUL
PDUNDODĻPDQČQÑQHPLQHYXUJX\DSWČ
Turizm Yatırımcıları Derneği (TYD) ve Marriott International işbirliğiyle organize edilen
“Uluslararası Otel İşletmeciliği ve Markalaşma” buluşması, 1 Haziran 2016 tarihinde Marriott
International bünyesinde yer alan The Ritz- Carlton Istanbul ev sahipliğinde gerçekleşti.
T
urizm sektörünün farklı
disiplinlerinden önde gelen üst
düzey yönetici ve yatırımcıların
katılımıyla gerçekleşen toplantıda,
Marriott International’ın markaları,
sistemleri ve Türkiye’deki büyüme
stratejisinin tanıtılmasının ardından,
“Uluslararası Otel İşletmeciliği ve
Markalaşma” konusunu içeren bir panel
düzenlendi. Moderatörlüğünü Prof.
Dr. İbrahim Birkan’ın yaptığı panelde;
uluslararası markaların otel yatırımlarına
katkısı, turizm yatırımları, finansman
paketleri ve pazarlama stratejileri
konuları masaya yatırıldı.
0XUDW(UVR\´0HYFXWSD]DUODUGD
DOWHUQDWLISD]DUODPDDUDoODU×
JHOLüWLUHFHùL]µ
Panelde özel sektörün turizme yaptığı
toplam yatırımın 2/3’ünün karşılığı
olan yaklaşık 24 milyar dolarlık yatırım
portföyünü temsil eden TYD’nin Başkanı
Murat Ersoy, Türkiye’ye gelen turist
sayısında Ocak’ta yüzde 6,5, Şubat’ta
yüzde 10, Mart’ta yüzde 13, Nisan’da
yüzde 28 azalma olduğuna dikkat
çekerek, şunları söyledi;“Gerileme oranı
yükseliyor, ancak Ramazan sonrası turist
sayısında artış görmeye başlayacağız.
Erken rezervasyonlarda yüzde 25 artış
söz konusu. Artık hiçbir büyük oyuncu
cirosunun yüzde 60’ını aynı sepete
koymayacak. Bu, pazarda yeni kalıcı
oyuncular anlamına geliyor. Bizler de
mevcut pazarlarda alternatif pazarlama
araçları geliştireceğiz.”
36
3RùGD'HPLUFDQ´*HOLUUHWHQ
VLVWHPOHUH\DW×U×P\DS×\RUX]µ
Marriott International Otel
Geliştirmeden Sorumlu Başkan
Yardımcısı Poğda Demircan ise,
Marriott’un Türk yatırımcılarına sunduğu
imkanları ve Türkiye’deki stratejileri
hakkında açıklamalar yaptı.
Marriott Grubu’nun, Türkiye’deki
markalarıyla ilgili de bilgi veren Demircan;
“Marriott markası olarak otelleri
doldurmak için gelir üreten sistemlere
yatırım yapıyoruz. İnovasyona değer
veriyoruz. 400’ün üzerinde global satış
ağı ekibi ile 85 farklı ülkede faaliyetimizi
sürdürüyoruz” dedi.
+DNDQ$WHü´7XUL]PFLOHUOHHOHOH
\UPH\HGHYDPHGHFHùL]µ
DenizBank Genel Müdürü Hakan Ateş
ise, TYD’nin 108 üyesine kredi vermeyi
sürdürdüklerini belirterek, Türkiye
turizm sektörüne Mart 2016 itibariyle
verilmiş kredi miktarının 18,3 milyar dolar
olduğunu kaydetti. Bu kredinin 2,9 milyar
dolarını yani yüzde 16’sını DenizBank’ın
sağladığını ifade eden Ateş; “Sektöre
kredi veren bankalar sıralamasında ilk
sıradayız. Turizm, Türkiye’de cari açığı
azaltabilecek en kritik sektör. Bu sebeple
turizmcilerle el ele yürümeye devam
edeceğiz” şeklinde konuştu.
+HGL\H*UDO*U´.DO×F×O×NLoLQGRùUX
]DPDQGDGRùUXPDUNDODUODLOHUOHQPHOLµ
Panelde konuşan NG Hotels&
Resorts İcra Kurulu Başkanı Hediye
Güral Gür, sağlık turizmi ve markalaşma
konusu hakkında değerlendirme
yaparak, “Doğru zamanda doğru
markalarla ilerlemek sektörde kalıcılık
için önemli. Biz de böyle ilerliyoruz”
diye konuştu.
0HKPHWgQNDO´8OXVODUDUDV×
ELUPDUNDGDQED\UDN
DOPDN|QHPOLµ
Turizm yatırımlarının başarılı bir
şekilde gerçekleştirilebilmesi için
yatırımcının uluslararası bir otel
yönetimi şirketinden bayrak almasının
önemine vurgu yapan BDO Denet
Turizm Danışmanlığı Yönetici Ortağı
Mehmet Önkal, bir marka ile işbirliği
yapmanın projeye güvenilirlik
kazandırdığına ve kolaylıkla kredi
kullanımı imkanı sağladığına
dikkat çekti.
(FH7RQEXO.LOLW´0DUNDODU
E\UNHQYDURODQÀ\DWHQGHNVOL
SROLWLND\×GLNNDWHDOPDO×µ
Toplantıda uluslararası resort otel
yönetimi ve pazarlaması konusunda
detaylara değinen Paloma Hotel
Yönetim Kurulu Üyesi Ece Tonbul Kilit
ise, “Türkiye’de yaptığımız yorumlar
bugüne kadar iyi zamanlarda yapıldı,
ancak içinde bulunduğumuz zorluklar
sebebiyle şu an fiyat endeksli bir
politika öne çıkıyor. Bu sebeple
markalar büyüme stratejilerini
bu gerçeği önemseyerek ve yeni
modeller geliştirerek yapmalılar” dedi.
HABER
OTELLER
3DUN'HGHPDQ7UDE]RQDÂČOGČ
Dedeman Grubu’nun yeni oteli Park Dedeman Trabzon, misafirlerini ağırlamaya başladı.
Dedeman Grubu 2016’da, Park Dedeman Elazığ ve Park Dedeman Bostancı’nın ardından,
Park Dedeman Trabzon ile birlikte üçüncü otelinin açılışını gerçekleştirmiş oldu.
D
edeman Grubu’nun yeni oteli Park
Dedeman Trabzon toplamda 149
oda ile hizmet verecek. Modern
çizgisi ve kolay ulaşılabilir lokasyonuyla iş
ve tatil amaçlı konaklamalar için bölgeye
yeni bir soluk getiren otelde; 117 superior,
24 junior suit ve 6 executive suit odanın
yanı sıra 2 engelli odası yer alıyor.
otelimizin açılışı ile başladık. Ardından
Park Dedeman Bostancı otelimizin
açılışını gerçekleştirdik. Şimdi de Park
Dedeman Trabzon ile birlikte 2016’daki
üçüncü otelimizi açmanın heyecanını
yaşıyoruz. Dedeman Grubu olarak
sektördeki tecrübemiz ve benzersiz
kalite anlayışımızla, Park Dedeman
$NoDND\D´·GDNLoQFRWHOLPL]L
DoPDQ×QKH\HFDQ×Q×\Dü×\RUX]µ
Park Dedeman Trabzon’un açılışıyla
ilgili konuşan Dedeman Turizm Yönetimi
A.Ş. Genel Müdürü Emrullah Akçakaya,
şunları söyledi; “Türkiye’nin ilk otel
zinciri Dedeman Grubu olarak yeni
otel projelerimize hız kesmeden
devam ediyoruz. Grup olarak 2016
yılına, Park Dedeman Elazığ
Trabzon’da da hizmet vermeye
devam edeceğiz” dedi.
3DUN'HGHPDQ/HYHQW*ROG*UHHQLQJ
+RWHO6HUWLÀNDV×DOG×
Öte yandan Dedeman Grubu’nun
İstanbul’un en yoğun bölgelerinden
birinde konumlanan üyesi Park
Dedeman Levent, Türkiye Otelciler
Birliği (TÜROB) tarafından
hayata geçirilen ve Bureau
Veritas işbirliğiyle devam eden
Greening Hotels (Yeşillenen
Oteller) Sertifikasyon programı
kapsamında gerçekleştirilen
denetim neticesinde, genel
puanlamada yüzde 94‘lük bir
performans göstererek “Gold
Greening Hotel” belgesini aldı.
+LOWRQ:RUOGZLGH7×UNL\HoGH
oWHQID]ODRWHOOHKL]PHWYHUHFHN
Hilton Worldwide, Elazığ ve İzmir Havalimanı'nda açılacak yeni DoubleTree
by Hilton otelleri ile Bolu'da açılacak Hampton by Hilton oteli için franchise
anlaşmaları imzaladı. Bu yıl açılması planlanan oteller, Türkiye çapında hâlihazırda
hizmet veren veya açılması planlanan 74 Hilton oteli arasına katılacak.
H
ilton Worldwide Avrupa
ve Afrika Geliştirmeden
Sorumlu Kıdemli Başkan
Yardımcısı Patrick Fitzgibbon
konuyla ilgili olarak şöyle konuştu:
“Hilton Worldwide olarak, ABD
dışında faaliyet gösterdiğimiz en
eski pazar olan Türkiye’de köklü bir
geçmişe sahibiz. 60 yıl boyunca yeni
pazar segmentlerinin gelişimine
ve bölge şehirlerinde artan talebe
şahitlik ettik. Bugün, bunun bir
yansıması olarak İzmir, Elazığ
ve Bolu'da açmayı planladığımız
muhteşem otellerin anlaşmalarına
imza attık. Hilton'un 74 tesisten
38
oluşan portföyü, Avrupa’nın önemli
destinasyonlarından biri olan Türkiye'ye
bağlılığının kanıtı.” Hilton Worldwide
Küresel Markalardan Sorumlu Başkan
Yardımcısı Jim
Holthouser ise: "Beş yıl
önce Türkiye pazarına
sunduğumuz üst sınıf
markamız DoubleTree
by Hilton çok ilgi
gördü. Bu gün, Türkiye
genelinde 17’den fazla
bölgede DoubleTree
by Hilton hizmet
veriyor veya planlama
aşamasında. Yakında ilk
Hampton by Hilton'la buluşacak Bolu'nun
yanı sıra İzmir ve Elazığ da Hilton'un
alametifarikası misafirperverliğini
deneyimleyecek” dedi.
HABER
OTELLER
5L[RV6XQJDWH
3.8KDVWDODUČ
LÂLQNRQDNODPD
KL]PHWLVXQDFDN
5HJQXP&DU\DoQČQ
XOWUDO×NVYLOODODUČ
KL]PHWHJLUGL
A
ntalya Belek’te ‘kişiye özel VIP hizmet’ anlayışı ile
hizmet veren Regnum Carya Golf & SPA Resort,
bünyesine 15 adet ultra lüks villa ekledi. 350 ve 600
metrekarelik 2 ayrı tipteki özel bahçeli ve havuzlu villalar,
lüks anlayışını sadeleştiriyor. Yemyeşil golf sahalarına
bakan Baron ve King villalar, Regnum Carya’nın sahip
olduğu ‘yalın lüks’ anlayışını yansıtıyor. Özel ve ısıtmalı
120 metrekarelik yüzme havuzu, 2 yatak odası, yaşam,
yemek alanı ve mutfağıyla toplamda 350 metrekarelik
alana sahip olan Baron Villalar, huzur ve dinginlik
vadederken daha geniş konaklama seçeneği sunan King
Villalar, 4 yatak odası ve toplam 600 metrekare alanı ile
çok daha özel ve lüks bir tatil seçeneği sunuyor. Her iki tip
villada konaklayan misafirler için helikopterle havaalanı
transferi, 24 saat oda ve buggy servisi, otelin Uzakdoğu,
İtalyan ve Türk konseptlerindeki alakart restoranlar için
rezervasyonları ve sahildeki mini barlı özel locaları, hizmet
standardına dahil edildi.
O
n ülkede 27 otel ile hizmet veren Rixos Hotels, 1
Haziran 2016 Ulusal PKU Farkındalık Günü’nde; Rixos
Sungate’te uygulamaya başladığı “Düşük Proteinli
Beslenme Hotel Konsepti Projesi” ile ulusal ve uluslararası
arenada bir ilke imza atıyor. Akdeniz Üniversitesi AKİŞMER
Teknoloji Transfer Merkezi işbirliğiyle geliştirilen, PKU
Aile Derneği tarafından desteklenen, Çocuk Metabolizma
Derneği’nin de paydaşlarından biri olduğu proje; toplumsal
bilinci artırarak PKU’lu bireyler için sosyal yaşama entegre
olmayı sağlayacak. Rixos Sungate’te PKU hastaları için
geliştirilen, yaşamsal kısıtlarından uzak, aileleriyle birlikte
oldukları ve kendilerini özel hissedebilecekleri ürün paketi
“Düşük Proteinli Beslenme Hotel Konsepti Projesi” hizmete
sunulacak. Otelde konaklama deneyimi yaşayacak PKU
hastaları için özel yemek bölümünde “Düşük Proteinli
Yiyecekler” yer alacak.
7×UNL\HoQLQ\×]GHoLRWHO
UH]HUYDV\RQXQXFHSWHQ\DSČ\RU
A
raştırmaya göre, Türk gezginlerin
yarısından fazlası; ofiste, iş
saatleri içerisinde otel odası
rezervasyonu yapıyor. Yüzde 23’ü eşiyle
birlikte yataktayken ve yüzde 21’i toplu
taşıma araçlarıyla yolculuk halindeyken
rezervasyon yapıyor. Yüzde 10’u ise
tuvalette otururken rezervasyon
yaptığını itiraf ediyor. Bu oran, 30 yaşın
altındaki gençlerde daha da yükseliyor.
7UNJH]JLQOHULQ·VLWDEOHW
]HULQGHQUH]HUYDV\RQ\DS×\RU
Araştırmaya göre, yüzde 27’si
kalacağı otel için tabletten, yüzde 51’i
40
cep telefonundan, yaklaşık yüzde 8’i
ise giyilebilir teknoloji cihazlarından
rezervasyon yapıyor. 40 yaşın altındaki
gezginler arasında bu oranlar en
yüksek değerlere ulaşıyor. Mobil
rezervasyonlar en çok kısa yurtiçi
tatilleri (%49), iş seyahatleri (%48) ve kısa
yurtdışı tatilleri (%32) için kullanılıyor.
0LVDÀU\RUXPODU×QDÀ\DWWDQ
GDKDoRN|QHPYHULOL\RU
Araştırmaya göre, seyahat tutkunları
için fiyat artık tercihleri şekillendiren
en önemli faktör değil. Doğru ödeme
seçenekleri ve misafir yorumları gibi
özelliklere fiyattan daha fazla önem
veriliyor. Sonuçlara göre, tercihleri
belirleyen en önemli 5 faktör şöyle:
Uygun ödeme seçenekleri sunulması
(yüzde 63), otel hakkında detaylı ve
faydalı bilgilerin bulunması (yüzde 58),
gerçek misafir yorumları (yüzde 55),
tercih aşamasında çok sayıda
otel fotoğrafını inceleyebilmek
(yüzde 52) ve otelin telefonla
rahatça aranabilmesi, telefonda bilgi
alınmasındaki kolaylık (yüzde 50).
Otelin uygun fiyatlı olması ise yüzde
46’yla tercihleri yönlendiren altıncı
faktör durumunda.
OTELLER
HABER
'RXEOH7UHHE\+LOWRQ
,VWDQEXO6LUNHFLPLVDILUOHULQL
DúČUODPD\DEDĻODGČ
D
oubleTree by Hilton Istanbul Sirkeci kapılarını açtı. Üst sınıf full servis
segmentindeki otel, Türkiye’deki 10, Avrupa’daki 70 DoubleTree by Hilton
tesisinin arasına katıldı. Baştan aşağı yenilenen altı katlı otel, 113 modern
oda ile hizmet veriyor. Sirkeci’de yer alan DoubleTree by Hilton Istanbul Sirkeci;
Ayasofya, Sultan Ahmet Camii, Topkapı Sarayı ve Kapalı Çarşı gibi İstanbul’un
belli başlı turistik merkezlerine yakın konumda bulunuyor. Eminönü, Gülhane
Parkı, Mısır Çarşısı ve Yeni Cami’ye ise yürüme mesafesinde.
'RXEOH7UHHE\+LOWRQ6LUNHFLEDüWDQDüDù×\HQLOHQGL
DoubleTree by Hilton Global Başkanı Dianna Vaughan; “DoubleTree by
Hilton Istanbul Sirkeci, konuklarını DoubleTree by Hilton’a özgü misafirperverlik
ve markanın alametifarikası, check-in sırasında çikolata parçacıklı kurabiye ile
karşılıyor ve konaklama boyunca mükemmel hizmet sunuyor. Modern ve ferah
odaları, uygun konumu ve toplu taşımaya yakınlığıyla otelimiz, İstanbul’a gelen
turistler için mükemmel bir seçim” şeklinde konuştu. “Baştan aşağı yenilenen
bu güzel otelde misafirlerimizi ağırlamak ve onlara DoubleTree by Hilton
deneyimini yaşatmak için sabırsızlanıyoruz” diyen otelin Genel Müdürü Hülya
Akgün ise; “Otelimizin, hem iş gezisinde olan hem de turist olarak İstanbul’a
gelen konuklarımızın tüm ihtiyaçlarını karşılayacağından eminim” dedi.
5DGLVVRQ%OX2WWRPDUH
+RWHO$WDNÑ\DÂČOGČ
Ü
st segment otel markaları arasında İstanbul’da en çok otele sahip olan
otel zinciri Radisson Blu’nun en yeni üyesi Radisson Blu Ottomare Hotel
Ataköy'ün, resmi açılışı gerçekleştirildi. Rezidor Hotel Group’un Türkiye’deki
yatırımının en yeni halkası, grubun Radisson markası ile işlettiği 7. oteli. Otelin
resmi açılışı, Rezidor Otel Grubu Orta Doğu ve Türkiye Bölge Başkanı Mark Willis,
Genel Müdür Eylem Fındık ve SB Grup Yönetim Kurulu Üyesi Ebru Özel’in ev
sahipliğinde Rezidor Hotel Group yöneticileri, iş ortakları, sanat, cemiyet ve iş
dünyasının önde gelen isimlerinin katıldığı açılış davetiyle gerçekleşti. Tümü
deniz manzaralı ve balkonlu odaları, Radisson imzasına sahip toplantı paketleri,
SPA ve havuz seçenekleriyle tüm misafirlerine rahatlatıcı, kolay ve akıllı bir
konaklama seçeneği sunan
Radisson Blu Hotel Ottomare,
İstanbul Ataköy; 1 adet kral dairesi,
7 adet tek yatak odalı süit, 13 adet
junior süit ve 12 adet business
class oda olmak üzere toplamda
133 adet odaya sahip.
42
ċVWDQEXOoGDQ
p'×Q\D.RQJUH
ĺHKLUOHULq
VČUDODPDVČQGD
ÂLIWHEDĻDUČ
İ
stanbul,
dünyanın en
çok tercih
edilen kongre
şehirleri
sıralamasında
bir basamak
yükselerek
bir önceki yıl
olduğu gibi
2015 yılında da ilk 10’da yer almayı başardı.
Uluslararası Kongre ve Konvansiyonlar
Birliği (ICCA), her yıl önceki yıla ait kongre ve
toplantı rakamlarına dayanarak hazırlanan
verileri açıkladı. Buna göre İstanbul, 2015’te
toplam 148 uluslararası kongreyle Lizbon,
Kopenhag, Prag, Amsterdam, Brüksel
gibi şehirleri geride bırakarak dünya
sıralamasında 8. sırada yer aldı. İstanbul
2014 yılında 130 kongre ile 9. olmuştu.
´úVWDQEXOGQ\DQ×QVD\×O×NRQJUHYH
WRSODQW×PHUNH]OHULQGHQELULµ
İstanbul Ticaret Odası ve İstanbul Kongre
ve Ziyaretçi Bürosu (ICVB) Başkanı İbrahim
Çağlar, İstanbul'un resmi ve özel çok sayıda
kuruluşun, turizmden ticarete onlarca
sektörün katkılarıyla kongre potansiyelini çok
daha verimli kullanmaya başladığını söyledi.
Çağlar, “Her yıl kamu ve özel sektörün yeni
yatırımlarıyla güçlenen İstanbul, kongre
sektörünün güçlü destinasyonlarından biri
olarak 2010'dan bu yana dünya sıralamasında
ilk 10’daki yerini korumayı başardı. 2000’li
yılların başında söz konusu sıralamada
20 kongre ile ancak 40'ıncı sırada yer
alan İstanbul, ICVB’nin çok yönlü tanıtım
ve pazarlama çalışmaları ile istikrarlı bir
şekilde kongre sayısını 148’e yükseltti.
Sektörümüzün 2016 yılında yaşamakta
olduğu birtakım olumsuzluklar söz konusu.
Ancak tüm sektör kurum ve kuruluşlarının
işbirliği ve gayreti ile bu durumun da
üstesinden gelebileceğimize inanıyoruz” dedi.
OTELLER
HABER
$NURQHV+RWHOoLQJHQHO
P×G×UO×ú×QH+DPLW
7RSDORúOXJHWLULOGL
A
krones Thermal & Spa
Convention Sport Hotel’in
genel müdürlük görevine,
sektörde 27 yıllık tecrübeye sahip
olan Hamit Topaloğlu getirildi.
1991’de Dokuz Eylül Üniversitesi
Turizm İşletmeciliği ve Otelcilik
Yüksek Okulu'ndan mezun olan
Hamit Topaloğlu, Hilton İzmir’de
çalışma hayatına başladı. 1996
+DPLW7RSDORúOX
yılında yiyecek içecek müdür
yardımcılığı görevine getirilen
Topaloğlu, 1997 yılında müdür olarak terfi ettiği görevini 2001
yılına kadar aktif olarak sürdürdü. 2001 Temmuz ayında Adana
HiltonSa ve 2002 Kasım ayında Sheraton Çeşme'de yiyecek
içecek direktörlüğü yapan Topaloğlu, 2003 Ocak ayında Sheraton
Çeşme’nin genel müdürlük görevine getirildi. Topaloğlu, Hilton
Worldwide ve Bilgi Üniversitesi’nden ekonomi, pazarlama, finans,
genel yönetim, muhasebe eğitimleri aldı. 2010 yılında Rixos
Grand Ankara Otel’ine transfer olan Hamit Topaloğlu, Rixos Quba
Azerbaycan ve son olarak Dedeman İstanbul ile Park Dedeman
Levent’te genel müdürlük yapmıştı.
2WHOOHUHWLFDUHW
ERUVDODUČQGDQ
×\HOLNEDVNČVČ
T
ürkiye Otelciler Birliği (TÜROB), otellerin müşterilerine
verdiği yeme-içme hizmetleri için yaptığı satın alımlar
gerekçe gösterilerek, ticaret borsalarından gelen üyelik
baskıları üzerine harekete geçti. Konuyla ilgili bir değerlendirme
yapan TÜROB Başkanı Timur Bayındır, konaklama-ağırlama
işletmecilerinin otel veya restoranda kullanılmak üzere toplu
miktarda satın almaları gerekçesiyle, ticaret borsalarına üye
olmalarının talep edildiğine dikkat çekerek; “Bunun kabul
edilmemesi halinde resen üyelik kaydı yapılacağı bildiriliyor.
Halbuki mevzuata göre, çok açık bir şekilde borsalara üye
olacakların veya üye olmak zorunda olanların, borsaya tabi
maddelerin alım veya satımı ile uğraşan kişiler olduğu ifade
ediliyor. TÜROB üyesi işletmelerin tamamı ticaret odaları
üyesidir ve başlıca iştigal konuları konaklama tesisi, restoran vs.
işletmeciliğidir. Tamamı ticaret odalarına üye olan işletmelerimiz,
bünyelerinde verdikleri konaklama, ağırlama, yeme-içme
hizmetlerinde bizzat kullanılmak üzere yapmış oldukları
malzeme satın alımları nedeniyle üyeliğe zorlanmamalıdır”
şeklinde konuştu.
44
$KPHW3DQGČU
3ULQFH*URXSoD
NDWČOGČ
A
hmet Pandır, Chief
Commercial Officer
olarak Prince Group
ailesine katıldı. 15 yılı
aşkın süredir finans ve
turizm sektöründe görev
yapan Ahmet Pandır,
sektördeki tecrübelerini
Prince Group’a taşıyacak.
Çalışma hayatı boyunca
$KPHW3DQGČU
FTI Group / Meeting Point
Türkiye’de çeşitli C seviyesi
rollerde bulunan Pandır, öncesinde ise farklı sektörlerden
uluslararası şirketlerin yönetim kademelerinde yer aldı.
Prince Leisure New York şirketlerine Chief Commercial
Officer olarak atanan Pandır, orta ve uzun vadede
grubun diğer işkollarına da dahil olarak Prince Group’un
yönetim ekibinde yer alacak.
'HGHPDQ.RQ\D
NH]n0×NHPPHOOLN
6HUWLILNDVČoQČQ
VDKLELROGX
D
edeman Konya,
TripAdvisor
kullanıcılarının
yorumları ile Mükemmellik
Sertifikası’nın 6’ncı kez
sahibi oldu. Üstün hizmet
kalitesi ile misafirlerine
ayrıcalıkla bir konaklama
imkanı sunan Dedeman
Konya Hotel & Convention
5HFHS$OWČQRN
Center, dünyanın en büyük
seyahat sitesi TripAdvisor
kullanıcılarından tam not aldı. Konuyla ilgili açıklama yapan
Dedeman Konya Genel Müdürü Recep Altınok, “Türkiye’nin
en iyi iş otellerinden biri arasında yer alan otelimiz, 6 yıldır
üst üste TripAdvisor Mükemmellik Sertifikası’nı kazandı.
Özverili çalışmalarıyla hizmet kalitesinden taviz vermeyen
tüm ekibimize teşekkürlerimi iletiyorum. Geleneksel
Dedeman misafirperverliğini misafirlerimize aktarmaya
DOSYA
ACENTELER
ACENTELER
46
Alternatif
pazarlar da turizme
çare olmuyor
Türkiye turizminin son bir yılda yaşadığı sorunlar, artık
tek bir başlık altında değerlendiriliyor, o da kriz. Her
ne kadar olumsuz düşünmemek yönünde telkinlerde
bulunulsa da gelinen son nokta, turizmdeki krizin
gerçekliğini değiştirmiyor. Ana pazarlarında kan kaybı
yaşayan Türkiye’nin alternatif pazarlarda bir nebze
olsun nefes alabileceği düşünülüyordu, ancak şu an bu
pazarlarda da istenilen seviyeler yakalanamadığı gibi,
çoğunda ciddi kayıpların olduğu göze çarpıyor.
S
on birkaç yıldır yoğun turist aldığı
ülkelerde düşüşe geçen Türkiye,
Ortadoğu ve Körfez ülkelerinden
aldığı ziyaretçilerle, biraz da önünü
göremeden ilerlemeye çalışıyor. Bu
ülkelerden yakın dönemde önemli bir
pay alan Türkiye, Latin Amerika ülkeleri,
İspanya, Hindistan, İsrail, Uzakdoğu gibi
farklı pazarlarda varlığını sürdürme
gayretinde. Ancak üst üste patlayan
bombalar ve güvenlik sorunu Türkiye’nin
geçmiş yıllarda turizmde yakaladığı
başarıyı neredeyse unutturma
noktasına getirdi…
Türkiye’nin en önemli turizm
bölgelerinde gerek otel dolulukları
gerekse gelirler açısından yaşanan
dramatik düşüşler, eski parlak günlere
dönmek bir yana, adeta ayakta
durmanın bile zor olduğu bir dönemden
geçildiğinin göstergesi. Krizden en
fazla yara alanlar arasında acenteler de
var. Türkiye’ye turist gönderen kaynak
pazarlardaki düşüşlerin yanı sıra Latin
Amerika, Uzakdoğu ülkeleri, İspanya,
ABD vb. pazarlarla çalışan acentelerin
kayıpları yüzde 90’lara kadar varabiliyor.
Alternatif pazarların bu yıl ve gelecek
sene için yokuş aşağı giden turizmin
önünde sadece küçük bir takoz görevi
üstleneceğini belirten turizmciler,
derinleşen kriz ortamında paniğe
kapılıp, bilinmeyen pazarlara girmenin
uzun vadede daha büyük zararlar
getirebileceğine vurgu yapıyorlar.
Türkiye’ye gelen turist
VD\×V×QGDNLGüüGHYDPHGL\RU
Türkiye’nin turizmde yaşadığı
düşüşler, geçen yıl nisan ayından itibaren
daha da hızlandı. 2016 ise düşüşlerin
hız kesmeden devam ettiği bir yıl olarak
başladı ve ne yazık ki öyle de devam
ediyor. Yılın ilk 4 ayında Türkiye’ye gelen
yabancıların sayısında 2015’in aynı
dönemine göre yüzde 28’in üzerinde bir
gerileme var. Turizmin başkenti olarak
adlandırılan Antalya, bu yıl yarı yarıya bir
düşüş tehlikesiyle karşı karşıya.
2016 Nisan ayında yaşanan kayıpla
birlikte Türkiye’ye gelenlerin sayısı
1.753.045’e geriledi. Bu rakam son
yıllardaki en büyük düşüş olarak da
kayda geçti. Öte yandan Ortadoğu ve
Körfez ülkeleri önemli bir turist girdisi
sağlasa da güvenlik problemi nedeniyle
bu pazarlarda da düşüşler kaydediliyor.
Tüm bu kayıpların yanında; Güney
Amerika, Uzakdoğu, İran, Hindistan, İsrail,
Brezilya, Kolombiya, İspanya gibi alternatif
pazarlarla çalışan acentelerin de durumu
pek iç açıcı değil.
$OWHUQDWLISD]DUODUDo×ù×
NDSDWPD\D\HWPL\RU
Türkiye turizminin yaşadığı krizin
birçok nedeni var. Başta Rusya ile
devam eden sıkıntılı süreç, Avrupa
pazarlarının çoğunun deyim yerindeyse
Türkiye’den ayağını çekmesi, İran’ın
Türkiye’ye gelişleri zorlaştırması,
Ortadoğu bölgesinde bitmek bilmeyen
savaş sahneleri ve bu kapsamda
güvenlik sorunun devam etmesi gibi
gerek siyasi gerek toplumsal meseleler,
durumu daha da içinden çıkılmaz bir hale
getirdi. Öte yandan bölgedeki sorunlar
nedeniyle Türkiye’nin de, Libya, Suriye,
Irak, Mısır ve Cezayir gibi ülkelere vize
zorunluluğu getirmesi, vize uygulaması
olanları ise daha da ağırlaştırması;
Ortadoğu, Avrupa ve Kuzey Afrika’dan
gelenlerin sayısını düşürdü. Katar, Ürdün,
Lübnan’da düşüşler görülürken, Ukrayna,
İran, Suudi Arabistan ve THY’nin direkt
uçuş başlattığı Vietnam ile Tayvan gibi
pazarlarda farklı oranlarda yükseliş var.
Şaşırtıcı bir şekilde yükseliş gösteren
Ukrayna pazarındaki değişimin sebebi
ise, Rusların Türkiye’den ayağını
çekmesi ve Türkiye’nin giderek
daha da ucuz bir tatil ülkesi haline
gelmesi olarak yorumlanıyor. Düşüşler
karşısında alternatif pazarlara yöneliş
olsa da, neredeyse sektörün tüm
paydaşları, Almanya ve Rusya’daki
kayıpların bu pazarlarla kapatılamayacağı
yönünde hemfikir.
Türkiye'ye Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Yıllara Ve Aylara Göre Dağılımı
Ocak
Şubat
Mart
Nisan
Mayıs
Haziran
Temmuz
Ağustos
Eylül
Ekim
Kasım
Aralık
Toplam
4 Aylık Toplam
2014
1 146 815
1 352 184
1 851 980
2 652 071
3 900 096
4 335 075
5 214 519
5 283 333
4 352 429
3 439 554
1 729 803
1 580 041
36 837 900
7 003 050
Yıllar
2015
1 250 941
1 383 343
1 895 940
2 437 263
3 804 158
4 123 109
5 480 502
5 130 967
4 251 870
3 301 194
1 720 554
1 464 791
36 244 632
6 967 487
2016*
1 170 333
1 240 633
1 652 511
1 753 045
5 816 522
5 816 522
% Değişim Oranı
2015/2014
2016/2015
9,08
-6,44
2,30
-10,32
2,37
-12,84
-8,10
-28,07
-2,46
-4,89
5,10
-2,88
-2,31
-4,02
-0,53
-7,29
-1,61
-83,95
-0,51
-16,52
*Veriler geçicidir.
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
47
ACENTELER
DOSYA
kimisi kapasite daraltma yoluna gidiyor.
Zarara giren kimi acentelerde de eleman
çıkarmak suretiyle küçülmeye gitmeler
görülüyor.
$OW\DS×YHSODQROPDGDQ
\HQLSD]DUODUDJLUPHNULVNOL
$FHQWHOHULQND\×SODU×E\N·GD
\NVHOHQSD]DU\RNGHQHFHNNDGDUD]
Yurt içinde ve sınırlarımızda yaşanan
sıkıntılar, Türkiye’ye gelen yabancı
ziyaretçi sayısında düşüşe ve beraberinde
turizm gelirlerinde azalmaya yol açtı.
Türkiye’ye turist getiren birçok acente zor
bir sezon yaşarken bu yıl hiçbir pazarın
kayda değer bir yükseliş göstermediği
belirtiliyor. Bazı pazarlarda yüzde 25 ila
yüzde 50 oranında düşüş yaşanırken,
kimi acentelerin çalıştığı pazarlardaki
kayıpları yüzde 85’leri bulabiliyor. Güney
Avrupa ülkeleriyle çalışan bazı acentelerin
kayıpları yüzde 90’lara dayanırken, Latin
Amerika’daki düşüşler ise yüzde 60-70
seviyelerinde. Duruma kimi acenteler
farklı pazarlarda çare ararken, kimileri de
yeni pazar arayışına girmeden beklemede
kalmayı tercih ediyor.
Aslında şu an sadece Türkiye’de değil
dünyanın birçok noktasında gerek siyasi
gerek toplumsal gerekse ekonomik
krizler yaşanıyor. Örneğin, Brezilya,
Venezuela, Kolombiya, Arjantin gibi Güney
Amerika ülkelerinde, kendi dinamiklerine
bağlı olarak krizler mevcut. Dolayısıyla
Türkiye’nin içinde bulunduğu duruma,
yurt dışı pazarlardaki sıkıntılar da
eklenince kaybın boyutu daha da artıyor.
Düşüşlere bağlı olarak bu pazarlardan
misafir ağırlayan kimi oteller kapanırken,
2014-2016* Yıllarında Türkiye'ye Gelen Yabancıların Milliyetlerine Göre Karşılaştırılması (Ocak-Nisan)
Milliyet
Almanya
Arjantin
Avusturya
Belçika
Brezilya
Danimarka
Finlandiya
Fransa
G. Kore
Hollanda
İngiltere
İrlanda
İspanya
Japonya
Kolombiya
Meksika
Rusya
Şili
Ukrayna
Venezüella
Yıllar
2014
887 632
10 302
78 839
100 850
18 623
70 280
38 853
209 399
79 766
233 972
275 147
13 360
58 663
48 798
4 117
5998
423 634
2 568
126 576
1 417
*Veriler geçicidir.
48
2015
929 429
14 570
73 856
96 881
20 980
66 034
45 377
165 255
85 650
195 218
281 306
15 523
63 093
34 451
5 123
7277
300 719
4 423
117 041
1 357
2016*
730 016
20 571
57 022
70 605
10 440
58 443
29 679
127 998
42 440
191 586
240 118
10 496
33 326
16 123
3 350
4336
97 177
2 548
142 689
1 162
Milliyet Payı (%)
% Değişim Oranı
2014 2015 2016* 2015/2014 2016/2015
12,67 13,34 12,55
4,71
-21,46
0,15
0,21
0,35
41,43
41,19
1,13
1,06
0,98
-6,32
-22,79
1,44
1,39
1,21
-3,94
-27,12
0,27
0,30
0,18
12,66
-50,24
1,00
0,95
1,00
-6,04
-11,50
0,55
0,65
0,51
16,79
-34,59
2,99
2,37
2,20
-21,08
-22,55
1,14
1,23
0,73
7,38
-50,45
3,34
2,80
3,29
-16,56
-1,86
3,93
4,04
4,13
2,24
-14,64
0,19
0,22
0,18
16,19
-32,38
0,84
0,91
0,57
7,55
-47,18
0,70
0,49
0,28
-29,40
-53,20
0,06
0,07
0,06
24,44
-34,61
0,09
0,10
0,07
21,32
-40,42
6,05
4,32
1,67
-29,01
-67,69
0,04
0,06
0,04
72,24
-42,39
1,81
1,68
2,45
-7,53
21,91
0,02
0,02
0,02
-7,50
-14,37
Krizin yarattığı panik ortamında,
ciddi kayıplarla karşı karşıya kalan
kimi acenteler, hızlı bir şekilde pazar
değiştirmenin çok sağlıklı sonuçlar
getirmeyeceğine dikkat çekiyor. Şu an
ağırlıklı Ortadoğu ülkelerinden turist
gelmesi nedeniyle birçok otel, tur
operatörü ve acente belirli hizmetlerde
revizelere gidiyor. Ancak Türkiye’nin
kaybının tek pazarla kurtarılması
mümkün değil. Öte yandan belirli
pazarlarda uzmanlaşmış acentelerin,
pazar değiştirme yoluna gitmesi bazı
riskleri de beraberinde getiriyor. Zira
gerekli alt yapı olmadan, yeni ve alternatif
pazarlara girmek, belli bir zaman,
planlama ve uğraşı gerektiriyor. Pazarın
dinamiklerine hakim olmadan girişimde
bulunmak, uzun vadede daha büyük
kayıplara sebep olabilir.
7UNL\H·QLQ\XUWG×ü×QGDNL
LPDM×L\LJ|UQP\RU
Neredeyse her sene yüzde 6’lık bir
büyüme gösteren, kimi senelerde ise bu
hızı yüzde 10’ları da aşan Türkiye turizmi,
terör ve güvenlik sorunu nedeniyle
neredeyse tüm pazarlarda düşüş yaşıyor.
Yurt dışında, gidilmemesi gereken ülkeler
arasında görülmeye başlanan Türkiye’nin
imajı çok ciddi yara almış durumda.
Sürecin toparlanabilmesinin yolu ise
huzur ve güvenlik ortamının yeniden
tesis edilmesinden geçiyor. Zira Türkiye
güvenli ülke olarak görülmediği için
yapılan tanıtım kampanyaları da amacına
ulaşmıyor. Konuyu değerlendiren acente
yetkililerine göre, bu zorlu süreçte; etkin
bir pazarlama, güvenli bir ülke modeli ve
sürekliliği olan projelerle yol alınabilir.
Alternatif pazarların gelişmesi içinse
gerek özel sektör gerekse kamu bazında
uzun vadeli planlar yapılmalı.
2017 yılına kadar herhangi bir
terör olayı yaşanmaması durumunda
yeniden bir canlılık yaşanabileceğini, aksi
durumda ise turizmin bitme noktasına
gelebileceği belirten acente yetkililerinin
konuyla ilgili değerlendirmeleri şöyle:
ACENTELER
GÖRÜŞLER
$OWHUQDWLIDUD\ČĻČ
WXUL]PGHGHúLĻLNOLN\DUDWPD]
Tamer Çiçek / Adonis Turizm
Genel Müdürü
T
urizmdeki krizin tek sebebi
yok. Sorun sadece Rusya’nın
olmayışından kaynaklanmıyor.
Rusya’dan sonra neredeyse Avrupa’nın
kesilmesi, İran’ın Türkiye’ye gidişi
zorlaştırıp, Rusya’ya gidişe teşvik vermesi,
İran’dan Rusya’ya turist akışını hızlandırdı.
Ortadoğu’daki savaş ve güvenlik
sorunları nedeniyle Türkiye’nin, Libya,
Suriye, Irak, Mısır ve Cezayir gibi ülkelere
vize uygulamasına girmesi, zaten vize
uygulaması olanları da iyice ağırlaştırması,
gelişleri olumsuz etkiliyor. Dolayısıyla
Ortadoğu, Avrupa ve Kuzey Afrika’dan
gelişler muhtelif sebeplerden yavaşlarken,
alternatif arayışının turizmde herhangi bir
değişiklik yapabileceğini düşünmüyorum.
İran, Hindistan, İsrail gibi ülkeler alternatif
sayılmaz çünkü bunlar eskiden beri
Türkiye’ye turist gönderen pazarlardır.
Ancak üçünden de gelişler dönemsel olarak
siyasi ilişkilere göre artıyor ya da azalıyor.
.D\×SODU×P×]×\XUWG×ü×LOH
NDSDWPD\DoDO×ü×\RUX]
Son yıllarda Ortadoğu’da özellikle de
Irak, Arabistan ve Kuzey Afrika’da artış
var. Fakat son bir yılda yaşanan
iç sorunlarla birlikte hepsinde
düşüş başladı. Düşüş yaşanmasa da
kaybolan Rusya ve Avrupa
açığını kapatmak imkânsız.
2016’da yükselişte olan hiçbir
pazar yok. Düşüşlerse yüzde
25-50 arasında değişiyor. Yurt
içinde, sınırlarımızda istikrar ve
barış olmadığı sürece eski sayıları
ve gelirleri yakalamak mümkün
görünmüyor. Adonis.com olarak,
global satışlara yükleniyoruz. Türkiye
dışındaki satışlarımız çok daha
yüksek, dolayısıyla kayıplarımızı
yurt dışıyla kapatmaya gayret
ediyoruz. Dubai, Fas, Tunus gibi
ülkelerle çalışıyoruz. Ancak bunlar
ülkemizin açığını kapatacak
düzeyde değil, tamamen şirket
bazında çözümlerdir.
7×UNL\HoQLQDQDSD]DUODUČQGDNLND\EČQČ
2UWDGRúXoQXQNDSDWPDVČQDLPNDQ\RN
G
enel olarak pazarların çoğunda
düşüş yaşanıyor, çünkü hala
korku hakim. Terör olayları
nedeniyle herkes beklemede. Şu an
biraz rezervasyon var ama kayda değer
bir artış yok. Bizde de yüzde 30-35
civarında bir kayıp var. Suudi Arabistan
iyi, Katar biraz tedirgin, Ürdün’de de
ufak bir düşüş var, Lübnan da aynı
şekilde. Ayrıca vize zorluğu nedeniyle
Irak pazarını kaybettik. Gidişatta
yükseliş görmüyoruz.
Kimi yabancı basın organlarının
tutumu, Amerika’nın vatandaşlarına
sokağa çıkmayın, sözleri itibar görüyor…
Biz şu an sadece Ortadoğu ve İran
pazarıyla çalışıyoruz. İran’da bir yükseliş
var. İzmir’e inişin serbest bırakılması
bizi rahatlattı. Kayıp olan pazarları
diğerleriyle kapatmaya çalışıyoruz.
Ancak Türkiye’nin ana pazarları olan
Rusya, Almanya ve Avrupa’daki kaybın
karşısında diğer pazarlar bir alternatif
50
olamaz. Ortadoğu’nun bu sayıyı
kapatmasının imkanı yok.
%X\×OELQNLüL
JHWLUHELOLUVHNüNUHGHFHùL]
2015’te 55 bin kişi getirdik. 2014’te bu
sayı 70-75 civarındaydı. Gezi olaylarında
da 30 binlere düşmüştü. Bu sene 50 bini
bulursak şükredeceğiz. Bugün güneyde,
İstanbul’da, Karadeniz’de, Kapadokya’da
Ortadoğu pazarına göre bir çalışma
var. Antalya’da geçen sene 150 dolar
olan kişi başı oda fiyatı 60 dolara
düştü. İstanbul da aynı şekilde, fiyatlar
yerlerde. Ciromuz düştü, ciro düşünce
zaten kar marjı da düşüyor. Ümit
ediyoruz istikrar olsun. Fakat ülkemizin
durumu, etrafımızda yaşananlar, Rusya
ile olan ilişkilerimiz hala sonuçlanmış
değil. Yaşananlar Ortadoğulu turistleri
de korkutuyor. Terör ve benzeri olaylar
yaşanmazsa durum toparlanacaktır.
Biz bunun için elimizden geleni yapıyor,
fuarlara, work shoplara katılıyor,
kendimizi anlatıyoruz. TÜRSAB da
çalışıyor. Bu yıl belki 15-20 tane fam
trip yaptık. Charter uçakları getiriyoruz.
Arabistan ve Ürdün’den uçuşlarımız
var. Bu yıl Dalaman, Trabzon ve
Bursa’ya da uçuş atağımız olacak.
Ayman Maslamani / Heysem
Travel Genel Başkanı
ACENTELER
GÖRÜŞLER
7×UNL\HoQLQ\XUWGČĻČDOJČVČ\OD
LOJLOLHQROXPVX]GÑQHPGH\L]
G
üney Amerika, Orta Amerika
ülkeleri nispeten Türkiye’den
daha uzak oldukları için bölgedeki
gelişmeleri hızlı alamıyorlar. Çoğu
zaman bölgemizdeki haberlere karşı
o kadar ilgili de olmuyorlar. Başlarda
bir terör olayı yaşandığı, ama bunun
dünyanın her yerinde olabileceği
yönünde bir algı vardı. Dolayısıyla fazla
umursamıyorlardı, fakat terör olaylarının
üst üste gelmesi ve Suriye’den Türkiye’ye
atılan roketler, bir çatışma bölgesi
oluştuğu yönünde algı yarattı. Sadece
bu değil. Türkiye’nin yurt dışı algısıyla
ilgili belki de en olumsuz dönemdeyiz.
İleriye dönük projeksiyonlarda da
düzelebileceği yönünde bir gelişme yok.
Çünkü artık Türkiye gidilmemesi gereken
ülke olarak nitelenmeye başladı. Bunu
ortadan kaldırmak çok uzun zaman
alacak. Şu an Ukrayna pazarındaki artış
bile dünyanın olaya ne kadar politik
baktığının bir başka göstergesi. Rusların
gelmemesi ve Türkiye’nin çok daha ucuz
bir tatil ülkesi halini alması Ukrayna’dan
gelenlerin sayısını artırdı. İran ise çok
hızlı şekilde dünyaya açılıyor. Burada
da komşu ülke olmanın etkisi var.
İran’da Türkiye modası bir süre devam
edecektir. Ancak bunlar Türkiye’deki
turizm hareketini destekleyecek, açığı
kapatmaya yetecek pazarlar değildir.
'XUXPEDNDQO×ù×Q\DSDELOHFHùL
LüOHULQ|WHVLQHJHoWL
Türkiye turizmi sürekli olarak
yüzde 5-6, bazı senelerde yüzde 10,
bazı senelerde daha fazla büyüyen
bir eğilimdeydi. Bu, piyasada sürekli
yüzde 10 civarında turistik altyapı arzı
olduğu anlamına geliyor. Talep düşmeye
başladığında büyük bir sarmala giriyoruz.
Bunun çözümü için çok doğru bir tanıtım
politikamız olmalı ve kendimizi dünyaya
anlatmalıyız. Fakat durum Bakanlık
aracılığıyla yapılabilecek işlerin ötesine
İskender Çayla / Delicias
Travel & Incentives
Genel Müdürü
geçti. Bunu aşmak ancak sivil
toplum örgütlerinin bulacağı bir takım
çözümlerle mümkün…
Çalıştığımız Latin Amerika pazarlarında
çok büyük düşüş var. Batı pazarlarıyla
çalışanların kayıpları şu an yüzde 85
civarında. Yani elimizde kalan sadece
yüzde 15. Kolombiya’ya uçuşlar başladı.
Bir hareket bekliyoruz, ancak bu hemen
olmayacaktır. Meksika’ya da uçak
konulması gerekir. Hala devam eden pazar
olarak biraz Arjantin var. Ancak orada da
geçen seneye kıyasla yüzde 25’e yakın
düşüş söz konusu.
$OWHUQDWLISD]DUODU\RNXĻDĻDúČJLGHQ
WXUL]PLQÑQ×QGHN×Â×NELUWDNR]JÑUHYLJÑU×U
görülen ve artış olan ülkelere göre o
kadar çok ki, Türk turizminin kısa ve orta
vadede bu düşüşü kapatması mümkün
değil. Kısa zamanda çıkan ve derinleşen
krizlerde, can havliyle bilmediğiniz veya
spesiyalize olmadığınız pazarlara girmek
doğru değil.
(QE\NGüüP]
%UH]LO\DYHúVSDQ\D·GD
Aslan Levanta / Meridian
Tours Genel Müdürü
A
lternatif pazarlar yaşanan kriz
ortamında çok yetersiz kalıyor.
Bu pazarlar, 2016 ve 2017
yıllarını düşünürsek yokuş aşağı giden
turizmimizin önünde sadece küçük bir
takoz görevi yapacaktır, genel durumu
kurtarmamız için yeterli olmaz. Düşüş
yaşadığımız ülke sayısı, alternatif
52
Bizim ana pazarlarımız; Latin
Amerika ülkeleri, İspanya ve ABD.
Çalıştığımız pazarlardan İspanya, birçok
Akdeniz ülkesi gibi en büyük düşüşü
gösterenler arasında. Ülke ve kıtalara
göre belli düşüşler söz konusu. Güney
Avrupa ülkelerindeki düşüş yüzde 8090’lara ulaştı. Orta ve Kuzey Avrupa
daha iyi. Latin Amerika da yüzde 60-70
düşüşte. Bu yıl çalıştığımız pazarların
hiçbirinde yükseliş yok. En büyük
düşüşümüz İspanya ve Brezilya’da.
Brezilya’daki kayıp yüzde 80’leri
buldu. Elimizden geldiğince alternatif
pazarlara yöneldik, ancak pastadaki
daralma nedeniyle bu pazarlarda da
rekabet o kadar arttı ki, yeni giren bir
oyuncunun pay alması ve kayıplarını
azaltması neredeyse imkansız. Şirket
kayıplarımızın ancak yüzde 3-4’ünü
buralardan kapatabiliriz. Farklı
konseptler ve ürün çeşitleri oluşturarak,
yeni pazarlardaki fuarlara katılıyor,
alternatif müşteri portföyü oluşturmaya
çalışıyoruz ama bütün bunlar 5-6 ayda
olacak şeyler değil. Alternatif pazarların
gelişmesi için özel sektör ve kamu
bazında uzun vadeli planlar yapılmalı.
Ne zaman bir kriz olsa, panikle bir
yerlere saldırıyoruz. Halbuki bu
tespitleri, çalışmaları, işler iyi giderken
yapsak, kriz kapıya geldiğinde daha
soğukkanlı bir şekilde bu pazarlardaki
artışlardan faydalanabiliriz.
,ı+ -.
ACENTELER
GÖRÜŞLER
ċUDQOČYH\D$UDSWXULVWLOH
*×QH\$PHULNDOČWXULVWD\QČGHúLO
kriz ve turizmindeki gidişattan ötürü
orası da kesildi. Biz Güney Amerika
pazarı öncelikli çalışıyoruz. Şu an Brezilya
da kendi krizini yaşıyor. İspanya’da
da durum çok parlak değil. Acente
bağlantısıyla gelişleri az. Çalıştığımız
pazarlarda geçen seneye göre yarıdan
daha da az bir kayıp var. 2014, 2013’ün
yansımaları nedeniyle çok parlak
gitmemişti. 2015 biraz toparlamıştı ama
2016, 2015’in yarısı bile değil.
Senem Balkız / BRT Turizm
Satış Müdürü
Ş
u an sadece Türkiye’de değil dünya
genelinde bir kriz yaşanıyor. Güney
Amerika’da da kriz var, Venezuela
ve Arjantin de bunun içinde. Ağırlıklı
Kolombiya turist gönderiyordu, ancak
<HQLSD]DUDUD\×ü×P×]\RN
EHNOHPHGH\L]
BRT Turizm olarak şu an beklemedeyiz,
yeni pazar arayışı yapmıyoruz. Genel bir
sorun olduğu sürece, durumu düzeltmek
çok zor. Sürecin toparlanması gidişatla,
ülkenin dış siyasete bakış açısıyla ilgili.
%L]WXUL]PFLOHU
ĻXDQVDGHFH
VLKLUED]OČN\DSČ\RUX]
Ç
alışmış olduğumuz
pazarlarda yükseliş yok,
biraz düşüş var. Eskiden
turist grupları gelirdi, ama
artık onlar da yok. Otel fiyatları
ucuzladığı halde, güvenli ülke
olarak görülmediğimiz için
bu konuda yapılan tanıtım
Erhan Çakay / Karnak kampanyaları yeterli olmuyor.
International Travel & Etkin bir pazarlama yapılması
Tourism Genel Müdürü gerekir. Öte yandan Avrupa
Birliğine uyum kapsamında 85
ülkeye vize konulursa, zaten hep beraber turizmi bitirmiş
oluruz. Ortadoğu ülkelerindeki turistler de artık güvenlik
kaygısı taşıyorlar. Örneğin geçenlerde Yunanistan’dan
gönderilmek istenen bir mülteci, Türkiye gelmeyeceğini çünkü
güvenli bir ülke olmadığını söylüyordu. Bir olay yaşandığında
İstanbul da mı başka bir yerde mi buna bakılmıyor, Türkiye
bir bütün olarak görüyor. Bu nedenle biz turizmciler, şu an
sadece sihirbazlık yapıyoruz. Antalya’daki durum daha da
kötü. Herkes Ramazan Bayramı’na odaklanmış durumda,
ancak bütün otellerin dolması mümkün değil.
54
Eylül ayında bir parça artış olmasını ümit
ediyoruz, ama onun dışında bu seneyi
kapattık diyebiliriz. Tabi bu şartlarda eylül
ne kadar verimli olur orası tartışılır...
Bizim elemanlarımız İspanyolca ya da
Portekizce biliyor. Şu an Arap pazarına
yönelmek, Arapça bilen eleman arayışına
girmek, İspanyolca, Portekizce bilen
çalışanlarımızı işten çıkarmak demektir.
Bu da çok mantıklı değil. Herkesin
pazarı belli… Turizm, tek pazarla içinde
bulunduğu durumdan çıkamaz. İki sene
önce İran pazarı da iyiydi. Oteller çok iyi
fiyata satış yapıyordu, ancak şu an onlar
da zararda. Çünkü bir İranlı veya Arap
müşterinin gelmesiyle Güney Amerikalı
müşterinin gelmesi aynı değil. Güney
Amerikalıların 3 senede yıpratacağı şeyi
Arap müşteriler bir senede yıpratıyor.
6DGHFHċVWDQEXOoD
JHOHQ$UDSWXULVWOH
VHNWÑU×NXUWDUDPD\Č]
urizmdeki krize ve kan kaybına
geçici olan hiçbir şey merhem
olmaz. Kalıcı çözüm lazım. Biz
şirket olarak sadece Uzakdoğu’dan
misafir getiriyoruz. Alternatif pazar
ihtiyacımızı giderecek bir pazar
mevcut değil. Çünkü sorun ülke
sorunu... Türkiye’ye genellikle aynı
Bülent Sürücü / Renk
pazarlardan misafir gelmeye devam
ediyor. Sadece THY uçuşlarının arttığı, United Genel Müdürü
direkt uçuşların başladığı Tayvan,
Vietnam gibi destinasyonlarda artış var. Bu kadar terör olayının
yaşandığı bir ülkeye zorla turist getiremezsiniz.
Acilen, barış ve huzurun olduğu bir Türkiye’ye ihtiyaç var.
Alternatif pazarlardaki yükseliş, diğer kayıpları karşılamaz. Kültür
turizminin desteklenmesi, sürekliliğin sağlanması lazım. En önemli
proje, güvenli bir ülke modelidir. Ülkede resmen savaş görüntüleri
var. Doğusu batısı diye ayrım yapıp, ülke güvenli diyemeyiz.
2017’ye kadar herhangi bir terör olayı yaşanmazsa tekrar ivme
kazanabiliriz. Aksi takdirde turizm biter. Şu an yüzde 80’lik bir kayıp
yaşanıyor. Anadolu’yu beslemek, esnafı ayakta tutmak lazım.
Sadece İstanbul’a gelen Arap turist ile sektörü kurtaramayız.
T
HABER
ACENTELER
,&9%YH7+<oGHQNRQJUH
VHNWÑU×QGHWDQČWČPDWDúČ
İstanbul Kongre ve Ziyaretçi Bürosu (ICVB), Türk Hava Yolları ile yaptığı işbirliği kapsamında uluslararası
kongre ve toplantı sektörünün önde gelen dergilerinde, kıtaları buluşturan marka şehir İstanbul’un
dünya basınındaki imajını tazelemek adına “İki Şehrin Hikayesi” ile tanıtım atağı gerçekleştirdi.
I
CVB girişimleri sonucunda THY ile
yapılan işbirliği kapsamında belirlenen
dergilere, ICVB’nin ses getiren reklam
kampanyası “İki Şehrin Hikayesi”
ilanları verilerek kongre ve toplantı
sektörüne yönelik başarılı bir tanıtım
çalışması başlatıldı. THY’nin uluslararası
etkinliklere özel çözümler sunan ürünü
“Turkish Conventions” logosunun da yer
aldığı ilan çalışmaları, dünya basınında
yerini almaya başladı. Konuya ilişkin
değerlendirmesinde ICVB Başkan
Vekili Bahadır Yaşık, şunları söyledi;
“Bilhassa içinde bulunduğumuz
süreçte bu ve benzeri kampanya ve
işbirliklerinin, sektörümüz açısından
öneminin farkındayız. Bu farkındalık,
çalışmamızı planlarken hareket
noktamızı oluşturdu. Toplamda 300 bin
tiraja sahip söz konusu yayınların tercih
edilmesiyle hem geniş kitlelere hem de
doğrudan kongre ve toplantı sektörü
profesyonellerine ulaşmayı hedefliyoruz.
Anlaşma kapsamında ayrıca basılı
yayınlarda İstanbul için pozitif makale
desteği sağlanıyor. Böylece İstanbul’un
kongre ve toplantı alanında pazar
payının artmasını, her yönüyle
tercih edilen bir destinasyon haline
gelmesini amaçlıyoruz.”
-ROO\7XUoDp<ČOČQ0DUNDVČqÑG×O×
N
0HUW9DUGDU
56
isan 2016’da İstanbul Gelişim
Üniversitesi öğrencileri tarafından
“En İyi Turizm Şirketi” olarak
seçilen Jolly Tur, mayıs ayında yeni bir
ödül daha kazandı. Bu yıl üçüncüsü
düzenlenen Mersin Altın Palmiye
Ödülleri kapsamında “Yılın Markası”
ödülüne layık görülen Jolly Tur’un
aldığı ödül kapsamında 7 milyon 290
bin 888 oy kullanıldı. Jolly Tur Yönetim
Kurulu Başkan Yardımcısı Mert Vardar,
“Yılın Markası” olarak seçilmelerinden
büyük bir onur duyduklarının altını
çizdi. “İlk yılından itibaren alanındaki
en prestijli organizasyonlardan biri
olacağı mesajını net olarak ortaya
koyan Mersin Altın Palmiye Ödülleri’nde
“Yılın Markası” olarak Jolly Tur’u
seçen milyonlarca kişiye teşekkür
ediyoruz” diyen Vardar; “29 yıl boyunca
yaptığımız gibi hedeflerimizi ve
stratejilerimizi belirlerken sadece Jolly
Tur markasına değil, turizm sektörünün
geleceğine de yatırım yapmayı ana
yöntemlerimizden biri olarak belirledik.
Turizm sektörü açısından sıkıntılı bir
yıl olan 2016’da da bu yöntemden
vazgeçmedik. Dünyanın en önemli
yatırım bankasıyla kurduğumuz
ortaklık, dijital alanda yaptığımız ses
getiren işbirlikleri, sıkıntılı döneme
rağmen turizme maksimum katkı
sağlayabilmek için büyüttüğümüz
hedefler ve geliştirdiğimiz kapsamlı
projeler ile kampanyalar; bu yöndeki
çalışmalarımızdan sadece birkaçı.
Bu yıl arka arkaya layık görüldüğümüz
ödüller, izlediğimiz stratejinin ne
denli doğru olduğunun da bir kanıtı”
şeklinde konuştu.
ACENTELER
HABER
*OREDO/LPDQċĻOHWPHOHULoQLQ
\HQL&(2oVX(PUH6D\ČQROGX
D
aha önce birçok küresel firmada
yöneticilik yapan Emre Sayın,
Global Liman İşletmeleri’nin
yeni CEO’su oldu. Boğaziçi Üniversitesi
Endüstri Mühendisliği mezunu olan Emre
Sayın, daha sonra Rutgers ve Princeton
üniversitelerinden sistem mühendisliği
konusunda yüksek lisans derecesi aldı.
Kariyerine 1992 yılında Merrill Lynch,
Princeton’da yönetim uzmanı olarak
başlayan, 1993 yılında Unilever’e geçen
Sayın, 7 yıl boyunca pazarlama ve zincir
mağaza yönetimi gibi departmanlarda
üst düzey görevlerde bulundu. 1999
yılında Microsoft’a pazarlama genel
müdür yardımcısı olarak transfer olan
daha sonra 2005 yılına kadar Kodak’ta
genel müdür olarak çalışan Sayın, 20052007 yılları arasında Evyap Pazarlama
genel müdür yardımcılığı görevini
üstlendi. Daha sonra 7 sene Turkcell’de
üst düzey görevler üstlenen Sayın, Son
3 yıldır Vimpelcom Amsterdam’da iş
geliştirme genel müdür yardımcısı ve
Verizon New York’ta kıdemli danışman
olarak çalışıyordu.
2Q×ONHQLQPXWIDúČ
n6N\7HDP)RRG)HVWLYDOo
LOHELUDUD\DJHOGL
2
0 üye havayolu şirketi bulunan,
179 ülkede binden fazla noktaya
uçan SkyTeam havayolu ittifakı,
Türkiye’deki turizm acenteleri için
‘SkyTeam Food Festival’i düzenledi.
Sky Priority, Go Round The World
Pass, Global Meetings gibi ürünleriyle
tüm üye havayollarının hizmet
ve ürünlerinin entegre kullanımı
sayesinde yolcularına konforlu ve
ayrıcalıklı seyahat imkanları sağlayan
SkyTeam, düzenlediği Food Festival
ile bu kez de dünya mutfaklarından
eşsiz lezzetleri bir araya getirdi.
58
Türkiye’ye uçuşu olan 10 havayolu
şirket ülkesi; Rusya, Fransa, İtalya,
Çin, ABD, Hollanda, Güney Kore,
Lübnan, Suudi Arabistan ve Romanya
yemeklerinin sergilendiği etkinliğe,
Türkiye’nin 75’e yakın seçkin seyahat
acentesi katıldı. Yaratıcılığın ve
özgünlüğün ön plana çıkarıldığı
festivalde, katılımcılara tam anlamıyla
lezzet şöleni yaşatıldı. Seyahat
acentelerinin yanı sıra, SkyTeam
ittifakının üye havayollarının
üst düzey yöneticileri ile satış ve
pazarlama ekipleri de hazır bulundu.
(PUH6D\ČQ
$WODVJOREDO
XÂXĻURWDVČQD
0LODQRo\XHNOHGL
A
tlasglobal, uçuş rotalarına Kuzey
İtalya’nın gözde şehri Milano’yu
da ekledi. Atlasglobal, Milano
hattı ile Avrupa’da uçuş gerçekleştirdiği
destinasyon sayısını 10’a çıkardı.
2 Ağustos’tan itibaren başlayacak olan
Atlasglobal’in Milano seferleri, İstanbul
Atatürk-Milano Malpensa Uluslararası
Havalimanı arası; salı, cuma ve pazar olmak
üzere haftanın üç günü gerçekleşecek.
-HWIRUPHoGHQ
7×UNL\HoGHELULON
K
işiye özel uçuş imkanı sunan
Jetforme, Türkiye’de bir ilki
gerçekleştirerek özel uçuş izni
olan tüm havaalanlarına seyahat
imkanı sağlıyor. Türkiye’nin ilk yeni nesil
interaktif özel jet kiralama platformu
olan Jetforme, sunduğu konforlu
seyahatin yanı sıra uygun fiyatlı oluşuyla
da dikkat çekiyor. Jetforme sayesinde
yolcular istedikleri lokasyona, diledikleri
zaman seyahat edebilme imkanına sahip
oluyor. Dünyaca ünlü isimlerin kullandığı
özel jet terminallerine en uygun şekilde
ulaşım sağlayan Jetforme, tüm Avrupa
ve Ortadoğu ülkelerini kapsayan yaygın
erişim noktasına sahip.
ACENTELER
HABER
<×]GHDUWČUČODQXÂDNGHVWHúL
$úXVWRVoDNDGDUX]DWČOGČ
K
ültür ve Turizm Bakanlığı, Türkiye’ye
turist getiren charter uçaklara
verilecek desteği yüzde 30 artırdı.
Resmi Gazete’deki Bakanlar Kurulu
kararına göre, uygulama 1 Haziran - 31
Ağustos döneminde geçerli olacak. Nisan
ayında yayımlanan tebliğde; Alanya
Gazipaşa, Antalya, Dalaman ve Bodrum
Milas havalimanlarına tarifeli ve charter,
İzmir Adnan Menderes ve Kütahya Zafer
havalimanlarına ise charter uçak seferleri
ile yolcu getiren seyahat acentelerine 1
Nisan-31 Mayıs tarihleri arasına dönük
destek verileceği açıklanmıştı. Yeni karar
kapsamında yapılan değişiklikte şu
bilgilere yer verildi; “Antalya GazipaşaAlanya, Antalya, Muğla Dalaman, Muğla
Milas-Bodrum havalimanlarına tarifeli
ve tarifesiz; İzmir Adnan Menderes ve
Kütahya Zafer havalimanlarına ise charter
seferleriyle 1 Nisan-31 Ağustos 2016
tarihleri arasında turist getiren A Grubu
seyahat acentelerine, turistik uçak seferi
başına 6.000 USD destek sağlanır. 200 ve
daha fazla koltuk sayısına sahip uçaklarla
yapılan charter seferlerinde en az 150
yolcu getirmek kaydıyla birinci fıkrada yer
alan destek tutarı 1 Haziran-31 Ağustos
2016 tarihleri arasında yüzde
30 artırılarak uygulanır.”
7$9\DWČUČPFČLOLĻNLOHULQGH
7×UNL\HoQLQHQL\LĻLUNHWL
6DQLĺHQHU
T
AV Havalimanları, tüm dünyadan
20 binden fazla katılımcı ile
gerçekleştirilen Extel Surveys
Avrupa Yatırımcı İlişkileri Anketi'nde,
yatırımcı ilişkileri alanında bir kez
daha Türkiye’nin en iyi şirketi seçildi.
TAV Havalimanları İcra Kurulu Başkanı
Sani Şener de Türkiye'nin en iyi CEO’su
olarak gösterildi. TAV Havalimanları'nın
beş senedir Extel anketinde yatırımcı
ilişkileri alanında Türkiye'nin en iyi şirketi
seçildiğini söyleyen TAV Havalimanları
Yönetim Kurulu Üyesi ve İcra Kurulu
Başkanı Sani Şener: “Yirmi binden
fazla katılımcı ile gerçekleştirilen
ankette bu yıl aldığımız ödüller diğer
yıllara nazaran bizim için bir kat daha
60
anlamlı. Havacılık sektörü, gerek
dünyada gerekse ülkemizde artan
güvenlik sorunları nedeniyle zor bir
dönemden geçiyor. Sektördeki bunca
olumsuzluk ve belirsizliğe karşın sadece
iyi zamanlarda değil kötü zamanlarda da
yatırımcımızın karşına çıkarak, şirketin
ve sektörün geleceği hakkında onları
içtenlikle bilgilendirmekten bir adım
bile geri durmadık. Her şeye rağmen
Türkiye uluslararası yatırımcıların ilgi
odağı olmaya devam ediyor ve TAV
Havalimanları olarak yerli ve yabancı
yatırımcıların ilgisini çekerek onların
daha fazla yatırım yapmasını sağlamak
ve ülke ekonomisine katkı sağlamak ana
hedefimiz" dedi.
'HQWXUoXQ
ċ]PLU<XQDQ
DGDODUČVHIHUOHUL
EDĻOČ\RU
D
entur Avrasya Genel
Müdürü Ünsal Savaş,
1 Temmuz’dan itibaren İzmir
Seferihisar-Sığacık Teos Marina’dan,
Yunan adalarına gitmek için seferlere
başlayacaklarını söyledi. Havaalanı
ve İzmir şehir merkezine en yakın
liman olan Sığacık Teos marinadan
hareket edeceklerini ve bunun
tatilciler için büyük avantaj olduğunu
dile getiren Savaş, bir buçuk saat
sürecek olan seyirden sonra Samos
Adası’na varılacağını belirtti.
Samos Star ile çalıştıklarını
kaydeden Savaş, 1-2 ve 3 gece
konaklamalı üç ayrı tur programları
olduğuna ve bu programlarla
Samos’un büyük ve ihtişamlı
malikaneleri ile Potami Beach gibi
yerlerinin de gezildiğini söyledi.
7+<oGHQ
×FUHWVL]EDJDM
WUDQVIHUL
T
ürk Hava Yolları (THY)
bagajlarını yanında
taşımak istemeyen
yolculara daha rahat hareket
etmelerini sağlayacak yeni
bir hizmet başlattı. İlk olarak
otellerin yoğun olduğu Taksim
ile Atatürk Havalimanı arasında
devreye giren 'Mini Port'
hizmetiyle yolcu bagajlarının
ücretsiz olarak transferi
sağlanacak. Kaldıkları otellerden
erken çıkış yapmalarına rağmen
uçağı akşam saatlerinde olan
yolcuların taleplerine cevap
vermeyi amaçlayan hizmetten,
biletli tüm yolcular ücretsiz
olarak faydalanabilecek.
TEDARİKÇİLER
DOSYA
63$ZHOOQHVVSD]DUČ
yeni teknolojiler ve
kozmetik ürünlerle
güçleniyor
Kelime karşılığı ‘kendini iyi hissetmek’ olan wellness, günümüzde
deyim yerindeyse bir yaşam biçimi haline gelmiş durumda.
Fiziksel olduğu kadar ruhsal açıdan da iyi olma durumunun
sağlıklı yaşam kavramına eşdeğer olduğu gerçeğinden hareket
edildiğinde, wellness’in önemi daha da iyi anlaşılıyor. Sudan
gelen sağlık anlamındaki SPA ise, sağlıklı olma halinin bir diğer
tamamlayıcısı konumunda. Öte yandan sağlıklı yaşama bilinci ve
güzelleşme talebi arttıkça, SPA ve wellness hizmetlerine olan ilgi
de artıyor. Bu artış, beraberinde pazara yönelik geliştiren cihaz ve
kozmetik ürünler ile hizmetlere de yansıyor. Doğal olan, yenileyen,
gençleştiren, zindelik kazandıran çözümler öne çıkarken, firmalar
gerek kendi üretimleri gerekse yurt dışından getirdikleri ürünlerle
en etkin sonuçların alınmasına odaklanıyor.
Y
aşam kalitesini artıran, yenilenme ve arınma imkanı sağlayan SPA ve wellness
uygulamaları, özellikle büyük şehirlerde yoğun stres altında yaşayan insanların
tercihi olmaya devam ediyor. Her geçen gün daha fazla kişinin faydalandığı bu
hizmetler, gerek bedenen gerekse ruhsal açıdan arınma ve dinginlik sağlıyor. Bağımsız
araştırma firması SRI International’ın yaptığı araştırmanın bulgularına göre; SPA ve
wellness hizmetlerini de içeren sağlık turizminin dünya genelindeki ekonomik büyüklüğü
3,4 trilyon dolara ulaştı. Bu rakamın içinde wellness’in payı 494 milyar dolar iken, SPA’nın
payı ise 94 milyar dolar. Son yıllarda Türkiye’de de büyük bir gelişme kaydeden SPAwellness pazarı, sayıları her geçen gün artan sağlık ve güzellik merkezleri ile 4 ve 5
yıldızlı otellerin de olmazsa olmazı haline geldi.
62
şehrin kargaşasından uzaklaşmak,
güzelleşmek ve dinlenmek isteyenlerin
tercihi haline gelen SPA otelleri ise
özellikle hafta sonları yoğun ilgi görüyor.
Neredeyse her şehrinde bir SPA merkezi
ya da SPA hizmetleri sunan otelin
bulunduğu Türkiye’deki yeni yatırımların
birçoğunda SPA-wellness hizmetlerinin
kullanılabileceği bölümler yer alıyor.
Bu alana yönelik hizmet sunan oteller
müşteri tercihlerinde de öne çıkıyor.
Gelişen teknolojilerin doğal ürünlerle bir
araya geldiği medikal ve termal SPA’lar
giderek yaygınlaşırken, kişiye özel
masaj çeşitleri daha fazla ilgi görüyor.
SPA ve wellness alanında yaşanan
gelişmeleri yakından takip eden, kendi
üretimlerin yanı sıra yurt dışından da
en yeni ürün ve teknolojileri Türkiye’ye
taşıyan firmalar, SPA-wellness hizmeti
veren otellere ve işletmelere ürün
tedariği sağlıyor.
63$ZHOOQHVVDODQ×QGDNL
FLKD]YHNR]PHWLNOHUGH\XUW
G×ü×Q×QSD\×GDKDID]OD
Doğal niteliklere sahip ürün
kullanımının hızla arttığı günümüzde,
medikal SPA konsepti önem
kazanırken, Türkiye de bu alanda dünya
standartlarını kovalıyor. Türkiye, SPA
wellness alanına yönelik üretilen cihaz,
ekipman ve kozmetik ürünlerde belli bir
kalite çıtasını yakalamış olsa da, ARGE çalışmalarının hız kesmediği batılı
ülkelerden ithal edilen ürün, cihaz ve
kozmetiklerin oranı daha yüksek. Ürün,
cihaz ve kozmetikler ağırlıklı olarak
yurt dışından gelirken, ıslak mekanlar
ve masaj konusunda yerli ürünlerin
kullanımı tercih ediliyor.
0HGLNDOWHGDYLVDùOD\DQNR]PHWLN
EDN×PUQOHULLOJLJ|U\RU
SPA ve wellness alanında; buhar
odaları, saunalar, hamamlar, masaj
terapileri gibi farklı uygulamalar
öne çıkarken, AR-GE çalışmaları
kapsamında geliştirilen yeni cihazlar
da pazara sunuluyor. SPA’larda yerini
almaya başlayan kızılötesi kabinlerin
yanı sıra masaj terapilerinde kullanılan
farklı kokulara sahip yağlar, cildin
ihtiyacı olan nemi karşılamakla
beraber vücudu daha da rahatlatmak
için uygulanan aromatik peelingler
birçok işletmenin tercihi haline geliyor.
Bu alandaki son trendler arasında;
63$ZHOOQHVVSD]DU×Q×QHQE\N
R\XQFXODU×$YUXSDYH$%'
Turizm çeşitleri arasındaki payını
küresel ölçekte artıran SPA-wellness
endüstrisindeki büyüme, sağlık turizmi
açısından önemli kaynaklara sahip olan
Türkiye’de yükselen sektörlerden biri
olarak öne çıkıyor. Özellikle otellerin
gelirlerine büyük katkı sağlayan bu
alanın yaygınlaşması ve SPA-wellness
hizmetlerine ilgi duyanlarının sayısının
hızla artmasına bağlı olarak, “SPAwellness pahalıdır” yargısı da yavaş
yavaş kırılıyor. Dünyanın birçok
ülkesinde yükselen bu pazarın en
büyük oyuncuları ise, Avrupa ülkeleri
ve ABD olarak öne çıkıyor.
Termal kaynaklar açısından oldukça
zengin bir ülke olan Türkiye’de, SPA
kavramı bugün kullanıldığı şekliyle
aslında çok eski değil. Son 15 yıldır
gündemimizde olan ve özellikle
turizm sektörü açısından giderek
değerli bir pazar haline gelen SPA ve
wellness, gerek global gerekse ulusal
ölçekte büyük yatırımların yapıldığı
bir sektöre dönüştü. Stres atmak,
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
63
TEDARİKÇİLER
DOSYA
renk, müzik terapili ve vibrasyonlu
masaj ve dinlenme yatakları, kaya
saunalar, sekoya sauna, kristal
buhar odaları, sunaburo küvetleri
yer alıyor. Günümüzün ihtiyaçlarına
göre yenilenen SPA ve wellness
uygulamalarında, aynı zamanda
medikal açıdan tedavi sağlayan
kozmetik bakım ürünleri de yükselen
trendler arasında göze çarpıyor.
%HGHQLL\LOHüWLUHQULWP
UHQNYHNRNXODU|QHo×N×\RU
SPA terapilerinin yan unsurları
olarak uzun zamandır kullanılan ışık
ve müzik, bu alandaki yerini korumaya
devam ederken, artık ses, titreşim,
renk gibi unsurlar da terapinin ana
öğesi haline geliyor. Çanaktan çıkan
seslerle vücudu dengeleyen Tibet ses
masajı, çakralardaki sorunları renklerle
dengeleyen ayurvedik terapiler hızla
yaygınlaşırken, bu yaklaşım SPA
gereçlerinin tasarımlarına da yansıyor.
Bu yıl SPA'larda ritm, renk ve kokular
öne çıkıyor. Tüm duyuları harekete
geçirmeyi hedefleyen ışık, ses, müzik
ve ritmin birlikte kullanıldığı sauna
gereçleri, buhar kapsülleri, masaj
koltukları üretilirken, SPA merkezleri
2016’da ışıkla gözleri, müzik yoluyla
kulakları, titreşimle vücudu iyileştirme
trendi üzerine odaklanıyor. Önceleri
sadece dinlenme odalarında kullanılan
loş ışık ve dingin müzik, artık buhar
odaları ve saunalara da giriyor. Ayrıca
bu sene cilt ve vücut bakımlarının da
ağırlık kazanacağı öngörülüyor.
63$YHZHOOQHVVPHUNH]OHULQLQ\HQL
NDKUDPDQODU×0HGLNDOFLKD]ODU
Öte yandan SPA ve wellness
merkezleri için geliştiren, masaj
terapisti ve hizmet alacak kişinin
konforuna yönelik ergonomik
pozisyonlu yataklar, medikal tedavi
imkanı sunan LPG Endermoloji
gibi cihazlar da ilgi görüyor. Bu
alanda öne çıkan bir diğer cihaz ise,
vücudun doğal ve stressiz şekilde
ısıtılmasına ve kişinin kendini
daha sağlıklı hissetmesine imkan
tanıyan Physiotherm derin ısı
kabinleri. Tasarımı ve kolay kullanımı
sayesinde öne çıkan derin ısı kabinleri;
oteller, SPA’lar, termal tesisler ve
rehabilitasyon merkezlerinin tercihi
konumunda. Tesis kalitesini ön plana
çıkaran ve müşteri memnuniyeti
için büyük önem arz eden masaj ve
dinlenme yataklarının yanı sıra çok
fonksiyonlu etajer, ayurveda kabin, cilt
bakım kabinleri de ilgi görüyor.
63$ZHOOQHVV\DW×U×PODU×QGDRWHO
\|QHWLFLOHULQLQNDUDU×EHOLUOH\LFLROX\RU
SPA-wellness alanında faaliyet
gösteren firmalara göre, bünyesinde
SPA ve wellness merkezi bulunduran
4 ve 5 yıldızlı oteller bu alanda kaliteli
hizmet verebilmek için istekliler. Ancak
bazı otellerin yanlış danışman seçimi
nedeniyle bu alandaki yatırımlarının
yetersiz kalabildiğini ifade eden firma
yetkileri, SPA-wellness yatırımlarıyla
ilgili kararların şekillenmesinde otel
yönetiminin bakış açısının belirleyici
olduğunu vurguluyorlar. Otellerin
bu alandan ekonomik beklentileri
birbirinden farklı olduğu için yatırıma
ayırdıkları bütçe de değişiklik
gösterebiliyor. Öte yandan Türkiye’nin
son yıllarda yaşadığı sıkıntılar nedeniyle
turizmde yaşanan düşüşlere bağlı
olarak SPA-wellness yatırımları da
etkileniyor. Konunun uzmanı firmalar,
SPA-wellness algısının geçmişteki
gibi olmadığını, yeni trendlerin ve
beklentilerin karşılanması gerektiğini,
bunun için de en doğru yolun konsept
yatırımlara yönelmek olduğunu
belirtiyorlar. Firmalar ayrıca, otellerin
yenilenme süreçlerinde de SPAwellness alanlarının unutulmaması
gerektiğinin altını çiziyorlar.
SPA-wellness pazarındaki en son
gelişmeler, yeni ürün ve cihazlarla ilgili
firma yetkililerinin görüşleri şöyle:
64
TEDARİKÇİLER
GÖRÜŞLER
2WHOOHUYH63$oODU3K\VLRWKHUP
GHULQČVČNDELQOHULQLWHUFLKHGL\RU
K
işisel olarak sağlıklı yaşam ile ilgili
çok fazla araştırma yapıyorum.
Keşfettiğim yeniliklerden biri de,
Avusturya’da üretilen Physiotherm derin
ısı kabinleri. Bu derin ısı kabinlerinin
Türkiye distribütörlüğünü biz yapıyoruz.
Physiotherm derin ısı kabininde tüm
vücut maksimum 37˚C’lik bir sıcaklık ile
dengeli ve en uygun şekilde ısıtılıyor.
Kabinin iç ısısı vücudun normal
terlemesini engellemiyor. Böylelikle
Physiotherm kabin ile vücut; daha doğal,
stressiz bir şekilde ısıtılıyor ve kişi
kendini daha sağlıklı hissediyor. Yenilikçi
derin ısı kabinleri; tasarımı ve kolay
kullanımı sayesinde, oteller, SPA’lar, özel
sektör, termal tesisler, rehabilitasyon
merkezleri gibi farklı alanlarda tercih
ediliyor. Bu alanda kullanılan ürün,
cihaz ve kozmetikler, ağırlıklı olarak
yurt dışından geliyor.
.×]×O|WHVLNDELQOHUGH63$·ODUGDNL
\HULQLDOPD\DEDüODG×
SPA merkezlerinin vazgeçilmezleri
haline gelen; buhar odaları, saunalar,
hamamlar, masaj terapileri gibi birçok
uygulama ve uygulama alanı her yıl
gelişiyor. SPA’larda artık saunanın
alternatifi olan, kızılötesi kabinler de
yavaş yavaş yerini almaya başladı.
Masaj terapilerinde kullanılan çeşitli
güzel kokulara sahip yağlar, cildin
ihtiyacı olan nemi karşılamakla
beraber vücudu daha da rahatlatmak
için uygulanan aromatik peelingler
ve benzeri uygulamalarda kullanılan
ürünler, işletmeciler tarafından
fazlasıyla tercih edilen kozmetikler
haline geldi. Tüm bu gelişmeler SPA ve
wellness turizmine de olumlu yönde
katkı sağlayacaktır. Stres atmak, şehrin
gürültüsünden uzaklaşmak, güzelleşmek
Ali Bıdı / Ali Bıdı Sağlıklı Yaşam
Araç Gereç ve Ürünleri A.Ş.
Yönetim Kurulu Başkanı
ve dinlenmek isteyenler, SPA turizmini
tercih ediyor. Özellikle hafta sonları SPA
otelleri daha fazla ilgi görüyor.
63$oODUGDNRQVDQWUHPDVDMODUWHGDYLYH
UDKDWODPDRGDNOČWHUDSLOHUWUHQG
Levent Karafil / Doğuş
Kozmetik SPA Group CEO
D
oğuş Kozmetik SPA Group
olarak 23 yıldır SPA-wellnes’lar
için masaj ve cilt bakımında
yeni trendleri belirliyoruz. Kişinin
yaşam kalitesini yükselten SPA’lar,
aynı zamanda yenilenme ve arınma
da sağlıyor. Günümüzün SPA trendi;
66
konsantre masajlar, tedavi ve
rahatlama odaklı terapi olarak öne
çıkıyor. Medikal açıdan tedavi edici
kozmetikler, cilt ve vücut bakımında
yükselen trend olarak gösteriliyor. Son
günlerde oldukça popüler olan 24 karat
altın, havyar, argan, baobab gibi lüks
içeriklerden oluşan masajlar kişilerin
isteklerine uygun seçenekler sunuyor.
Doğuş Kozmetik SPA Group bünyesinde
yer alan, dünyanın tercih ettiği kozmetik
ve cilt bakım markaları; Biodroga,
Biodroga MD, Algotherm, Futuresse,
BiolineJato ve Elements’tir. Natural
Secret ve B2C MD, Doğuş Kozmetik
SPA Group markasıdır, ancak
ürünler Fransa’da üretilmektedir.
SPA, wellnes ekipmanları ve medikal
estetik cihazları markası CROSS ise
Almanya ve Türkiye’deki fabrikalarında
üretim gerçekleştirerek, dünyanın her
yerine ihracat yapıyor. Bu alandaki en
büyük yenilik, çığır açan Plasma
Meso teknolojisidir. Bu teknolojiler cilt
gençleştirmede, B2C MD profesyonel
kozmetik ürünleriyle sentezlenerek,
cildin derin dokularına da nüfuz etmesi
için kullanılmaktadır.
/Rü×ü×NYHGLQJLQP]LNEXKDU
RGDODU×YHVDXQDODUDGDJLUL\RU
SPA terapilerinde uzun süredir ışık
ve müzik yan unsur olarak kullanılıyor.
Tüm duyuları harekete geçirmeyi
hedefleyen, ışık, ses, müzik ve ritmi
birlikte kullanılan sauna gereçleri,
buhar kapsülleri ve masaj koltukları
üretiliyor. Bazı SPA'lar yatıştırıcı ses
masajı hizmeti verirken, diğerleri çakra
dengesizliklerini ortadan kaldırmak
amacıyla ayurvedik tıp ve renk terapisi
yöntemlerini birleştiriyor. Loş ışık ve
dingin müzik, önceleri sadece dinlenme
odalarında kullanılırken artık buhar
odaları ve saunalara da giriyor. Bu yıl
SPA'lara ritim, renk ve kokular hâkim.
TEDARİKÇİLER
GÖRÜŞLER
+Č]OČYHHWNLOLVRQXÂODUYHUHQ
DQWLDJLQJFLKD]ODUDÑQFHOLNYHUL\RUX]
Dursun İnanır / İnanır Group
İ
nanır Group olarak, SPA açmak
isteyenlere ihtiyaca göre farklı
şekillerde hizmet sunuyoruz. 29
yıllık tecrübeyle SPA’nın planlaması,
açılışı ve işletme desteğine kadar
tüm süreçlerde varız. En yeni akımları
ve teknolojileri SPA otellerine ve
işletmecilerine sunarken, makine ve
ürün temini dışında, projelendirme
aşamasından anahtar teslimine
kadar tüm aşamalarda çalışabiliyoruz.
Geçmişte konsept ve proje danışmanlığı
daha fazla isteniyordu. Son dönemlerde
ise işletmenin kurulup karlı bir şekilde
işletilmesi, prosedürlerin oluşturulması,
menü ve eğitim konularında danışmanlık
talebi daha fazla.
Hızlı ve etkili sonuçlar veren, anti-aging
cihazlarına daha çok öncelik veriyoruz.
İnanır Group olarak, masaj terapistinin
daha konforlu çalışabileceği, hizmet alan
kişinin de rahatını sağlayan ergonomik
yataklar üretiyoruz. İstenirse üretilen tüm
modelleri custommade veya merkeze
özel de yapabiliyoruz. Kısa sürede
gözle görülür etkili sonuçlar veren LPG
Endermoloji gibi cihazlar da sunuyoruz.
%DN×PGDQoRNPDVDM|QSODQGD
Günümüzde hemen her şehirde otel
SPA'sı veya bağımsız bir SPA merkezi
bulmak mümkün. İnternet hizmet
satışlarında SPA uygulamaları ve
masaja talep oldukça fazla. Diğer
taraftan medikal estetik alanında da
önemli gelişmeler var. Bunun sonucunda
da medikal ve termal SPA’lar ortaya
çıkmakta. Günümüzde bakımdan çok
masaja ağırlık veriliyor. Ancak cilt ve
vücut bakımlarının ağırlık kazanacağını
bekliyoruz. Kullanılan ürün, cihaz
ve kozmetikleri ağırlıklı olarak yurt
dışından getiriyoruz. Islak mekanlar ve
masaj konusunda ise yerli ürünlerin
kullanımı tercih ediliyor. Türkiye'de
SPA, wellness kavramı 2000'li yıllardaki
gibi değil. Bu nedenle yatırımcıların
konuya daha yoğun eğilmeleri lazım.
Otellerde SPA ve welnessle ilgili ürün,
cihaz ve kozmetiklere genelde yeterli
yatırım yapılmıyor. Bu noktada doğru
danışmandan alınacak hizmet,
yatırımın karşılığının kısa sürede
alınmasını sağlar.
7×UNL\HSD]DUČQDJLUPHPLĻ×U×QOHULQ
×UHWLPLQLYHWHGDULNLQLJHUÂHNOHĻWLUL\RUX]
S
PA ve wellnes alanında
önemli olan şey müşteriyi
şaşırtabilmektir. Biz bunu SPA
alanlarının üretiminde mimari, iç mekân
düzenlemeleri ve uyumlu cihazlarla
gerçekleştiriyoruz.
AR-GE bölümümüzün çalışmaları
sayesinde cihaz olarak gerçekten iyi
seviyedeyiz. Üretim çeşitliliğimiz de
bunu gösteriyor. Avrupa ve Amerika’da
yapılmış ancak henüz Türkiye pazarına
girmemiş ürünlerin, üretimini ve
tedarikini gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
63$YHZHOOQHVV\DW×U×PODU×
RWHOOHUHDYDQWDMVDùO×\RU
SPA ve wellness alanındaki son
trendleri; renk, müzik terapili ve
vibrasyonlu masaj ve dinlenme
yatakları, kaya saunalar, sekoya sauna,
kristal buhar odaları, sunaburo küvetleri
68
olarak sıralayabiliriz. Bu alandaki
ürün, cihaz ve kozmetiklerin yüzde
60’ı yurt içinden, yüzde 40’ı yurt dışından
temin ediliyor.
Otellerde, SPA ve Wellness
alanlarının, rekabet ve sürdürülebilir
turizm olanakları yaratmak için
yenileme çalışmalarında dikkate alındığı
görülüyor. Sağlığın iyileştirilmesi ve
geliştirilmesi için otelin mutfağından
fitness merkezine kadar tüm ünitelerin
SPA ile ilişkilendirildiğini söyleyebiliriz.
Spapoint olarak ürün yelpazemiz
oldukça geniş, tesisin kalitesini ön
plana çıkaran ve müşteri memnuniyeti
için büyük önem arz eden masaj ve
dinlenme yataklarımızın yanı sıra
çok fonksiyonlu etajer, ayurveda
kabin, cilt bakım kabinleri vb.
yardımcı ekipmanların tasarımı ve
üretimini de yapıyoruz.
Kerem Yıldız / Spapoint
TEDARİKÇİLER
GÖRÜŞLER
Natürel nitelikteki ürünlerin
NXOODQČPČW×PG×Q\DGDDUWČ\RU
SPA dokusuna uygun olabilecek
üretimlerimizle sonuçlandırmaktayız.
Yaklaşık 20 yıldır SPA sektörüne hizmet
veren bir firma olarak, 2016 yılı içinde
yaklaşık 1000 ürünü, pazara sunar hale
geldik. Her yıl yeni ürünlerimizle bu
rakamı arttırmaktayız.
0HGLNDOSPANRQVHSWL
|QHPND]DQ×\RU
Cem Köprülüler / Köprülüler
Ltd. Şti. İş Geliştirme Direktörü
S
PA ve wellness alanındaki
trendler doğrultusunda her
yıl yeni ürünler üretmekteyiz.
Trendleri, özellikle uluslararası SPA
arenasındaki gelişmelere paralel olarak,
her yıl yaptığımız AR-GE ile Türkiye'deki
70
Doğallık ve buna bağlı olarak
natürel yapı taşıyan ürün kullanımı,
tüm dünyada artış içinde. Özellikle
yaşam hızının artması, daha yorgun
bir insan profilinin ortaya çıkmasına
neden oluyor. Bu anlamda medikal SPA
konsepti bir ölçüde "derde deva" olarak
önem kazanıyor. SPA alanındaki kozmetik
ürün artışı; anti-aging, yenilenme, toksin
eleminasyonu gibi alanlarda konsantre
bir şekilde devam ediyor. Hızlı etki, kısa
sürede sonuca gitme ve güvenilirlik ise
ürün beklentileri arasında. Obezite, selülit
eleminasyonu gibi alanlarda yapılan cihaz
bazlı çalışmalar da hızlı etkileri sayesinde
popülaritesini koruyor.
SPA merkezlerinde kullanılmakta
olan yerli ürünlerin kalitesi açısından
bir mesafe kat ettiğimiz söylenebilir.
Ancak Türkiye halen endüstriyelleşen
bir ülke konumunda olduğu için ARGE çalışmalarının yoğun şekilde devam
ettiği batılı ülkelerden ülkemize cihaz
ve ekipman girişleri çok daha fazla. Öte
yandan SPA ve wellness yatırımları
konusunda otellerin yaklaşımı tesis
yönetiminin bakış açısına göre farklılık
gösterebiliyor. Her 4 ve 5 yıldızlı otelin
SPA bütçesi ve bu alandan gelir beklentisi
farklı olduğu için yaklaşımları da farklı
olabiliyor. Ülkemizin son yıllarda içinde
bulunduğu genel siyasi durum da turizm
ve buna bağlı olarak SPA yatırımlarını
etkiliyor. Genel olarak, 4 ve 5 yıldızlı
otellerin SPA alanında iyi bir yatırımla,
kaliteli hizmet vermek istedikleri kesin.
TEDARİKÇİLER
HABER
0HUFHGHV%HQ]7×UN&RPYH[)XDUČoQGD
\HQLNDP\RQYHRWRE×VOHULQLVHUJLOHGL
Türkiye ticari araç sektörünü buluşturan Comvex Fuarı’ndaki
8.000 metrekarelik standında, yeni araçlarını bir araya
getiren Mercedes-Benz Türk, 36 farklı yeni model kamyon ve
otobüsüyle fark yarattı.
Süer Sülün / Mercedes-Benz
Türk Otobüs ve Kamyon
Pazarlama ve Satış Direktörü
S
on dönemde satışa sunduğu yeni
otobüslerini ve lansmanını Comvex
Fuarı’nda yaptığı yeni kamyonlarını
tüm bir holü kapsayan standında
sergileyen Mercedes-Benz Türk, büyük
beğeni topladı. Ortak özellikleri Euro
6 normlarına uygunluk olan araçların,
tasarımları, güvenlik sistemleri ve konfor
ögeleri yeniden geliştirildi. Müşterilerinin
farklı beklentilerini ve ihtiyaçlarını ön
planda tutan Mercedes-Benz Türk, farklı
amaçlara hitap eden 26 adet Actros,
Arocs, Atego, Unimog ve Econic model
kamyonu ve 10 adet Travego, Tourismo,
Setra ve Intouro otobüsü ilk kez bir
arada müşterilerine sundu. Şirket fuarda
ayrıca, ürünlerinin yanı sıra araçlarının
büyük bir kısmında yer alan Euro 6
normuna uygun OM 471 motorunu da
tanıttı. Mercedes-Benz Türk, Şubat
2013’te Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı
(TEGV) ile birlikte 7-14 yaş grubundaki
çocuklara yönelik başlattığı MobileKids
Trafik Eğitim Projesi’ni de ürünleriyle
birlikte ziyaretçilerine sundu.
6HU6OQ´&RPYH[K×]O×E\\HQYH
oRN|QHPYHUGLùLPL]ELUIXDUµ
Fuara ilişkin Turizm ve Yatırım
Dergisi’ne açıklamalarda bulunan
Mercedes-Benz Türk Otobüs ve
Kamyon Pazarlama ve Satış Direktörü
Süer Sülün, Comvex Fuarı’na ilk
yapıldığı yıldan bu yana katıldıklarını
anımsatarak; “Comvex bizim açımızdan
son derece önemli ve yapılmasını
dört gözle beklediğimiz bir fuar.
Ticari araçlar, ağır vasıta olarak en
önemli organizasyonlarımızdan biri
olan Comvex çok hızlı büyüyor. Bunu,
standımızdan ve standımızdaki
katılımdan da görmek mümkün. 8000
metrekarelik holde, 27 tane kamyon ve
10 tane otobüsümüz ile yer alıyoruz.
Bu yıl fuar bizim için çok önemli.
Aslında fuarın geçen sene yapılması
gerekiyordu, ancak Euro 6’ya geçişler
nedeniyle bir sene erteledik. Kamyon
grubumuzu 3 ana gruba böldük.
Fuarda hem kamyon gruplarımız hem
de 24 Şubat 2016’da çok güzel bir
lansman ile sektöre tanıttığımız
yeni Travego otobüslerimiz var.
Dolayısıyla fuardaki ürünlerimizin
tamamı A’dan Z’ye yeni” dedi.
´7XUL]PGHNLN×VDG|QHPOL
NUL]PXKDNNDNDü×ODFDNW×Uµ
Turizm sektöründe yaşanan zorlu
süreci de değerlendiren Süer Sülün,
sözlerine şunları ekledi; “Turizmde kötü
bir sene yaşanıyor, ancak krizden sonra
bu beklediğimiz bir durumdu. Süreç,
turizmle iç içe olduğumuz için
bizi yakından ilgilendiriyor. Endirekt
olarak bakıldığında bu durum
kamyonları da ilgilendiriyor. Çünkü az
turist demek, daha az tüketim daha
az taşıma demektir. Şu an turizm
taşımacılığı konusunda da çok ciddi bir
düşüş var. Umuyoruz ki önümüzdeki
sene işler düzelecek. Mevcut durumda
ne kadarlık bir düşüş yaşanacağını
anlamaya çalışıyoruz. Bu son derece
önemli. İlk 3 aylık veriler çok iç açıcı
değil, ama ümit ediyorum ki başka
ülkelerden, başka kaynaklardan
turistler gelecektir. Kısa dönemli bu
kriz muhakkak aşılacaktır.”
0HUFHGHV%HQ]7UN·WHQRWRPRWLY
VDQD\LLQHNUHVHOGHVWHN
Öte yandan Mercedes-Benz Türk,
bu yıl 30. yılını kutlayan Aksaray
Kamyon Fabrikası’nda 6. Tedarikçi
Günü’nü gerçekleştirdi. 160 yan
sanayi kuruluşundan 350 kişinin
katıldığı etkinlikte gündem, Daimler’in
ağır ticari araç üretimine parça veren
ülkeler kapsamında otomotiv yan
sanayii açısından en yüksek
potansiyel gördüğü ülkeler arasında
yer alan Türkiye’deki yan sanayi
kuruluşlarından gerçekleştirdiği satın
almaları artırmak oldu.
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
71
TEDARİKÇİLER
HABER
'XUDOOLoQLQp2WHO6HULVLq\DWDNODUČ
]LQFLURWHOOHUGHQE×\×NLOJLJÑU×\RU
Yılmaz Şirketler Grubu bünyesinde sahip olduğu
30 yılı aşkın tecrübesiyle üretim yapan Duralli Yatak,
nihai tüketiciye yönelik Türkiye geneli perakende
satışlarının yanı sıra otel sektöründeki pazar
payını arttırmak için de çalışmalarına hız kattı.
´LKUDFDWWDDW×O×P\×O×P×]ROGXµ
9H\VL<DĻDU
D
uralli Yatak’ın konaklama
tesislerine özel tasarladığı “Otel
Serisi” yataklar, otel misafirlerine
kusursuz bir uyku konforu sunuyor.
Marin, SPA, Resort, City ve Lounge olmak
üzere 5 modelden oluşan “Otel Serisi”
yataklar, malzeme kalitesi ve sundukları
konfor ile otellerden büyük ilgi görüyor.
Ürün portföyleri ve hedefleri hakkında
bilgi veren Duralli Satış Pazarlama
Müdürü Veysi Yaşar; “Duralli olarak her yıl
ürün portföyümüzde yenilikler yapıyoruz.
Teknolojinin getirdiği yenilikleri,
doğallıkla birleştirerek modellerimize
yeniliyoruz. AR-GE çalışmalarımızı,
sektörün ihtiyaçlarını da göz önünde
bulundurarak hem yurt içi pazarının
hem de yurt dışı pazarının taleplerine
uygun gerçekleştiriyoruz. Kasım 2015’te
piyasaya sürdüğümüz otel serisi yataklar
büyük beğeni topladı" dedi.
Otel serisinde bulunan; Resort, Lounge,
Spa, Marine ve City model yatakların, yurt
dışındaki zincir otellerden oldukça rağbet
gördüğünü belirten Veysi Yaşar; "Otel
serisi dışındaki serilerimiz olan Yaşam,
Konfor, Rüya, Uzay ve Klasik serileri içinde
bulunan toplam 20 yatak modelimiz, yurt
içi ve yurt dışı pazarda müşterilerimizle
buluşmaya devam ediyor. Bu sene
yeni bir model daha tasarladık. Konfor
Serimize dahil ettiğimiz Comfy yatağımız,
özel bazası ile bir paket olarak, özellikle
yurt içi pazarda satışa sunulacak.
Comfy yatak ve baza paketimiz, 2 yıllık
garantisiyle pratik ve ekonomik bir
rahatlık sunuyor” şeklinde konuştu.
72
İhracat faaliyetleri hakkında da
bilgi veren Veysi Yaşar, sözlerini
şöyle sürdürdü; “2016 yılı bizim için
ihracat konusunda atılım yılı oldu.
Emeklerimizin karşılığını alarak özellikle
yüksek kalite beklentileri nedeniyle
yatak konusunda çok zor bir pazar
olan İngiltere pazarına giriş yaptık.
Bunun dışında Almanya’da da Radison
Blu Otelleri yatak alımında bizi tercih
etti. Duralli olarak proje bazlı otel
müşterilerimiz ve toptan müşterilerimiz
için yıllık 60 bin adet yatak üretimi
gerçekleştirebiliyoruz. Yayından
süngerine, kumaşından kapitonesine
tüm ihtiyaçları kendi bünyemizden
temin edebildiğimiz entegre tesisimiz,
hem fiyat bakımından hem de termin
bakımından müşterilerimiz için
önemli avantajlar sağlıyor. Ayrıca
model çeşitliliğimiz ve talep edilmesi
halinde özel üretim kabiliyetimiz de
müşterilerimize sağladığımız özel
avantajlar arasındadır. 2016’nın
sonunda hem yurt içinde hem de
yurt dışında yeni pazarlara yönelip
cirolarımızı artırmayı hedefliyoruz.”
(NRQRPLNYHHNVWUDUDKDWO×N
VXQDQ\HS\HQLELU\DWDN&RPI\
İnsanların kaliteli uyku ve dinlenme
ihtiyacına yönelik inovatif çözümler
için çalışmalarını sürdüren Duralli,
güzel bir uyku deneyimi için ürün
portföyünü geliştirmeye devam
ediyor. Müşteri beklentilerini ve
son tüketicinin sağlıklı bir uyku için
ihtiyaçlarını göz önünde bulunduran
Duralli, Konfor Serisi’ne dahil ettiği
Comfy model yatak ile hem ekonomik
hem de ekstra rahatlık sunacak.
Doğallık ve teknolojiyi bütünleştirerek
yataklar üreten Duralli, insan sağlığını
önceliğine alarak AR-GE çalışmaları
gerçekleştiriyor. Güzel bir uyku
için müşterilerinden gelen talepler
doğrultusunda, hem ekonomik
hem de konforlu bir ürün olan
Comfy modelini ürün portföyüne
katan Duralli, Comfy pratik bazası
ile de kullanışlı bir ikili set olarak
müşterilerin beğenisine sunuldu.
Comfy Yatak ve Baza Seti'nin,
ortopedik pedsiz yatağı, ekstra konfor
sağlayan uyku pedli çeşidi ve pratik
bazasıyla satışı yapılıyor.
TEDARİKÇİLER
HABER
<$7&237RQLQR/DPERUJKLQLYH0DJQLIOH[
PDUND\DWDNODUČ\ODRWHOOHULKHGHIOL\RU
Dünyaca ünlü lüks otomobil markası Lamborghini’nin adını verdiği yataklar, Türkiye’de YATCOP
güvencesiyle yaklaşık 120 farklı satış noktasında müşterileriyle buluşuyor. YATCOP’un
temsilciliğini yaptığı, 12 yıl garantili Tonino Lamborghini ve Magniflex markalarıyla otel
yatırımlarının ve yenilenecek konaklama tesislerinin ihtiyaçlarına kurumsal çözümler sunuyor.
yanı sıra, isteğe bağlı özel
siparişler de ürettirebiliyor.
úWDO\DQ\DWDNPDUNDV×0DJQLÁH[GH
LNLPRGHOL\OH7UNL\HSD]DU×QGD
T
emsilciliğini yaptıkları Tonino
Lamborghini yatakları ve yarım
asırlık İtalyan yatak devi Magniflex
ürünleri ile yeni otel yatırımlarının ve
yenilenecek konaklama tesislerinin
ihtiyaçlarına kurumsal çözümler
sunduklarını söyleyen Yatcop Yönetim
Kurulu Başkanı Davut Altunbaş,
İtalya’daki tesislerde yılda 3,2 milyon
adet yatak üretildiğini vurgulayarak,
bu güç sayesinde turizm sektörüne,
istenilen adetlerde ve avantajlı fiyatlarla
hizmet verebildiklerini belirtti.
$QWLVWUHV|]HOOLNOLDQWLEDNWHUL\HO
EHGHQHWDPX\XPOX
oHYUHGRVWX\DWDNODU
Tonino Lamborghini, günümüz araç
teknolojisinin getirdiği aerodinamik
özellikler ön plana alınarak Lamborghini
test laboratuvarlarında geliştirilen
yataklarını, müşterilerine evlerinin
konforunda keyifli bir tatil vaat eden
otellerin hizmetine sunuyor. Türkiye’de
Yatcop distribütörlüğünde satışa
sunulan Tonino Lamborghini yatakları,
sahip olduğu anatomik yapısı sayesinde
vücudu tam olarak sararken, kullanılan
kumaş ve dolgu malzemeleri stresten
74
uzak, ağrısız bir uyku sağlıyor. 3D bant
sistemi ile dizayn edilen ve bi-elastic
kumaş kullanılarak üretilen, anti stres
özellikli, anti-bakteriyel, bedene tam
uyumlu, çevre dostu ve sağlıklı yataklar,
uyku esnasında vücutta basınç
alanı oluşturmadığı için
kullanıcılarında boşlukta
yatıyormuş hissi uyandırıyor.
Yatcop, hali hazırda satışa sunduğu
tek ve çift kişilik Monza, Le Mans,
Silverstone ve Daytona modellerinin
50 yılı aşkın süredir 80’den fazla
ülkede, kaliteli otellerin tedarikçiliğini
yapan İtalya’nın lider yatak üreticisi
Magniflex, Türkiye’de Yatcop ile
pazara girdi. Markanın “Frenze” ve
“Siena” isimli iki yeni modeliyle turizm
sektörüne özel çözümler sunan
Yatcop, distribütörlüğünü yaptığı
Tonino Lamborghini ürünleri ile birlikte,
özellikle yeni otel yatırımlarının kaliteli,
sağlıklı, uzun ömürlü ve uygun maliyetli
yatak tedariği konusunda çözüm adresi
olmayı hedefliyor.
TEDARİKÇİLER
HABER
*HOLĻLP7HNQLN$ĺ×U×QOHULQL,VN6RGH[
)XDUČoQGDNDWČOČPFČODUODEXOXĻWXUGX
Avrasya’nın en büyük fuarlarından biri olan ISK SODEX, sektörün önde gelen firmalarının
katılımıyla 4-7 Mayıs 2016 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Gelişime açık olanların dünyasını
değiştiren markalarla fuara katılım sağlayan Gelişim Teknik Firması, ilgi odağı oldu.
T
ürkiye Distribütörlüğü Ali BIDI
Sağlıklı Yaşam A.Ş. tarafından
yapılan Physiotherm Derin Isı
Kabinleri’nin de sergilendiği ISK
SODEX fuarında gördükleri ilgiye layık
olmaya çalışacaklarını dile getiren
firma Yönetim Kurulu Başkanı Ali Bıdı;
“Sektöre 1987 yılında girerek Türkiye’nin
en köklü, deneyimli ve yenilikçi
firmalarından biri olduk. Müşterilerimize
her zaman kaliteden ödün vermeden
ürünlerimizi sunduk ve sunmaya da
*HOLüLP7HNQLNGQ\D
PDUNDODU×Q×Q7UNL\H·\HWDü×\RU
Bıdı; "İlk iştigal konumuz güneş
enerji sistemleri imalatı oldu ve aynı yıl
içerisinde polipropilen tesisat sistemleri
konusunda pazarın lideri konumundaki
Almanya merkezli aquatherm GmbH
Firması’nın Türkiye genel
distribütörlüğünü aldık.
Türkiye’nin plastik boru
sistemlerine yabancı olduğu
o dönemlerde bu sistemi
Türkiye’ye tanıtmak için
çok büyük gayret gösterdik.
Ama ülkemize çevreci ve
uzun ömürlü bir teknoloji
kazandırmanın gururunu
taşımaktayız" diye konuştu.
1991 yılında, bir plastik devi
olan Wavin Overseas Firması’nın Türkiye
genel distribütörlüğünü üstlendiklerini
ve en son teknoloji ürünü olan özel
spesifikasyonlara sahip pis su tesisatı
WavinAS Sessizboru®’yu dünya ile aynı
zamanda Türkiye’ye kazandırdıklarını
vurgulayan Bıdı, sözlerine şunları
ekledi; “1999 yılında, dünyada ilk ve tek
olan, susuz kalsa da kokuyu yüzde 100
engelleyebilen patentli ‘’primus’’ koku
fermatürü ile göze çarpan, Avusturya
firması HL Süzgeç, Sifon ve Çekvafler’in
Türkiye genel distribütörlüğünü aldık.
2010 yılında ise, ‘’En İyi Su Teknolojisi’’
sloganıyla öne çıkan, su arıtma ve
yumuşatma konularında pratik ve
akılcı çözümler sunan BWT firması
distribütörlüklerimiz arasına katıldı.”
)RUP95)6LVWHPOHUL:LOOPRQW2WHO
%DOČNHVLUoLQGHWHUFLKLROGX
W
illmont Otel Balıkesir, ısıtma-soğutma sistemleri için
Mitsubishi Heavy VRF klima sistemlerini tercih etti.
Form VRF Sistemleri San. Tic. A.Ş.’nin Balıkesir'de
Atatürk Stadyumu'na 2,4 km mesafede yer alan 80 odalı
Willmont Otel’de gerçekleştirdiği uygulamada 548 kW’lık ısıtma
ve soğutma sistemi ile 94 kW’lık DX bataryalı havalandırma
sistemi için 9 adet Mitsubishi Heavy VRF dış ünite kullanıldı.
0LQLPXPHOHNWULNWNHWLPL
VRF sistemleri ile birleştirilen Dx klima santralleri;
bulunduğu alanda istenilen ortam şartlarını sağlamak için
üzerinde ısıtma ve soğutma ihtiyacını karşılayabilecek,
dx (doğrudan genleşmeli) batarya ve oransal kapasite
kontrolü sağlayan, elektronik genleşme vanalarıyla paket
çözüm sunuyor. Böylece sulu bataryalı klasik sitemlere
sahip santrallerde kullanılan aktarım ekipmanları, kazan, su
soğutmalı soğutma grubu ve kule ihtiyacı ortadan kalkmış
oluyor. Yine kondens üniteleriyle kullanılan santrallere göre
paket haldeki soğutucu akışkan kontrol sistemiyle daha
76
kompakt bir yapı oluşturuyor. İkiz inverter teknolojisine sahip
dış ünitelerle kısmi kullanımlarda asgari elektrik tüketimiyle
istenilen konfor daha hızlı bir şekilde elde ediliyor.
Form VRF Sistemleri San. Tic. A.Ş.’nin Türkiye’deki tek yetkili
distribütörü olduğu Mitsubishi Heavy Industries VRF klimalar;
yüksek verimliliği ve geniş ürün seçenekleriyle oteller, plazalar,
iş merkezleri, okullar, hastaneler gibi yoğunluğun çok olduğu
projelerde tercih ediliyor.
7×UNL\HoQLQLON%XOJXU)HVWLYDOLoQLQ
PXWIDúČQGDċQRNVDQLP]DVČ
“Tüm dünya müşterimiz” sloganı ile çalışmalarını sürdüren endüstriyel mutfak sektörünün
öncü şirketlerinden İnoksan, Gastronomi dalında UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağı'nda yer alan
Gaziantep’te düzenlenen Bulgur Festivali’ne altın sponsor olarak destek verdi.
T
ürk mutfağının önemli
gıdalarından biri olan bulguru
tanıtmak için 28-29 Mayıs’ta
gerçekleştirilen büyük organizasyonda,
festivale özel hazırlanan 101 çeşit
bulgur yemeği, şeflerin sunum ve görsel
şovları sektör liderinden İnoksan’ın
dünya standartlarındaki özel
mutfağında yapıldı. UNESCO tarafından
gastronomi kenti seçilen Gaziantep’te
Bitkisel Yağlar Tanıtım Grubu,
Gaziantep Büyükşehir Belediyesi,
Gaziantep Ticaret Borsası ve
Gaziantep Üniversitesi tarafından
düzenlenen Türkiye’deki ilk Bulgur
Festivali’ne İnoksan altın sponsor
olarak önemli bir destek verdi.
´%X|QHPOLHWNLQOLùHGHVWHNROPDNWDQ
JXUXUYHPXWOXOXNGX\X\RUX]µ
Konuya ilişkin kısa bir açıklama yapan
İnoksan Yönetim Kurulu Başkanı Vehbi
Varlık; “Sektörün lideri olarak, gıda üreticileri,
akademik çevre, kamu kurumları ve
şeflerimiz ile yan yana olmanın ve birlikte
sinerji üretmenin her zaman önemine
inandık. Bu doğrultuda ülke ekonomisi ve
sektörümüz için büyük önem taşıyan bu
etkinliğe destek olmaktan gurur ve mutluluk
duyuyoruz” dedi.
9HKEL9DUOČN
6HDOHG$LUpĺHIIDI0XWIDN3URMHVLqLOH
$OWČQ3XVXODÑG×O×DOGČ
Çekmeköy Belediyesi’nin Sealed Air iş birimi Diversey Care ortaklığında ilçedeki gıda ve içecek
işletmelerine yönelik başlattığı Şeffaf Mutfak Projesi, Altın Pusula Ödülü aldı. Bu yıl 15.’si
düzenlenen Altın Pusula Ödülleri, 30 Mayıs akşamı Raffles İstanbul’da sahiplerini buldu.
T
ürkiye Halkla İlişkiler
Derneği (TÜHİD)
tarafından bu yıl ‘Birlikte
Daha Güzel’ temasıyla;
15.’si gerçekleştirilen Altın
Pusula Türkiye Halkla İlişkiler
Ödülleri sahiplerini buldu.
Ödül kazanan projelerden
biri de Çekmeköy ilçesindeki;
gıda ve içecek üretim tesisleri,
restoranlar, kafeler, cateringler,
okullar, şarküteriler ve
kasaplar gibi tüm yeme-içme
mekanlarının uygun hijyen
standartlarına ulaşmasını hedefleyen
Şeffaf Mutfak Projesi oldu.
Geçtiğimiz Aralık ayında başlayan
proje; sunduğu üstün çözümlerle,
daha temiz ve daha sağlıklı bir gelecek
için faaliyetlerini sürdüren Sealed
Air’in iş birimi Diversey Care
ortaklığında sürüyor.
$OW×Q3XVXODgGOOHUL·QH
SURMHEDüYXUGX
Akfen Holding Yönetim Kurulu
Başkanı Hamdi Akın’ın seçici kurul
başkanlığını yaptığı 15. Altın Pusula
Türkiye Halkla İlişkiler Ödülleri’ne bu yıl,
135 kurum ve 72 genç iletişimci projesi
olmak üzere toplam 207 başvuru yapıldı.
Sealed Air Genel Müdürü Gökhan Özdöl,
Kurumsal sorumluluk
kategorisinde ödül alan
Şeffaf Mutfak Projesi’ne
ilişkin şunları söyledi:
“Yaklaşık bir yıldır
Çekmeköy ilçesindeki tüm
gıda işletmelerinin uygun
hijyen standartlarına
ulaşması için yoğun
bir şekilde çalışıyoruz.
Periyodik olarak
denetlenen işletmeler
içerisinde standartlara
uygun olanları Şeffaf
Mutfak Sertifikası ile ödüllendiriliyor
ve takibine devam ediyoruz. Bizleri bu
ödüle layık gören başta TUHİD olmak
üzere herkese teşekkürlerimi iletiyor,
Şeffaf Mutfak Projesi’nin mimarları başta
Çekmeköy Belediyesi ekibi olmak üzere
tüm ekiple gurur duyduğumu bir kez daha
dile getirmek istiyorum.”
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
77
TEDARİKÇİLER
HABER
'DLNLQ7×UNL\H8NUD\QDoGDNL
E×\×PHVLQLKČ]ODV×UG×U×\RU
İklimlendirme sektörünün öncü markalarından Daikin, Ukrayna pazarında hızla büyüyor.
Bölgenin en büyük ısıtma, tesisat fuarı olan Aqua - Therm Kiev’de, Airfel ve Daylux markalı
ürünleriyle büyük ilgi gören Daikin, yılın ilk yarısında geçen yılın satış tutarını aşmayı başardı.
I
sıtma, soğutma ve iklimlendirme
alanında Ukrayna’nın en büyük fuarı
olan Aqua - Therm Kiev’e katılan Daikin,
geniş ürün gamı ve çözümleri ile iddiasını
bir kez daha ortaya koydu. 20 farklı
ülkeden 377 katılımcı firma ile 26.832
ticari ziyaretçinin bir araya geldiği fuarda,
piyasaya sunduğu yüksek verimli, uzun
ömürlü ve çevre dostu kombileri ile ilgi
çekmeyi başaran Daikin, Airfel ve Daylux
markalı ürünlerini katılımcılara tanıttı.
Daikin önemli ticari bağlantılar kurduğu
fuarda gerçekleştirilen görüşmeler
sonucunda yeni siparişlere de imza attı.
'DLNLQ7UNL\HED\LOHUL\OHELUOLNWH
NDUDUO×YHVDùODPDG×PODUOD\U\RU
Öte yandan uluslararası tecrübesini
bayileri ile paylaşmaya devam eden
Daikin Türkiye, Çek Cumhuriyeti’ne bir
gezi düzenledi. Daikin Europe Başkanı
Masatsugu Minaka’nın da bayilerle
bir araya geldiği gezide, yeni dönem
hedef ve stratejilerinin paylaşıldığı bir
de toplantı düzenlendi. Toplantının
açılış konuşmasını yapan Daikin
Türkiye CEO’su Hasan Önder; “Temmuz
2011’den bu yana Daikin çatısı altında
faaliyet gösteriyoruz. Daikin gibi bir
markanın gücü ile son 5 yılda çok
önemli işlere imza attık. Bu başarı;
elbette Daikin gibi bir dünya devinin
Türkiye’ye duyduğu güvenin sonucu,
ancak aynı zamanda Türkiye’nin sahip
olduğu potansiyel ve dinamizmin ve
elbette Türk insanının da çalışkanlığı
ve azmi ile neler başarabileceğinin
göstergesi. İlk 5 yılımızda nasıl müthiş
bir büyüme performansı yakaladıysak,
önümüzdeki 5 yılda da aynı başarıyı
ihracatta göstermek istiyoruz. Daikin
Türkiye olarak büyürken, iklimlendirme
sektörünün ülkemizdeki gelişimine
katkıda bulunan çalışmalarımızı da
devam ettireceğiz” şeklinde konuştu.
,QGXV'DQČĻPDQOČNp7×UNL\HoQLQ(Qċ\L
ċĻYHUHQOHULqOLVWHVLQGHLONoHJLUGL
G
reat Place To Work'un her yıl yayınladığı“Türkiye’nin
En İyi İşverenleri 2016” listesi açıklandı. Indus
Danışmanlık Best Small Workplaces 2016 20-50
Çalışan Kategorisi’nde ilk üçe girerek ödülün sahibi oldu.
Great Place to Work’ün 53 ülkede 7 bine yakın işletme
ve 16 milyondan fazla çalışanın dahil edildiği analizler,
kurum kültürü alanında dünyada gerçekleştirilen en
geniş çaplı ve prestijli araştırma olarak öne çıkıyor. Indus
Danışmanlık Kurucu Danışmanı Efsun Yüksel Tunç, ödül
almış olmaktan büyük mutluluk duyduklarını, daha iyi
olma yolunda ilerleyeceklerini ve başarılı çalışmalarının
devam edeceğini belirtti. Türkiye’nin En İyi İşverenleri
içerisinde çalışanların en memnun olduğu ve Trust Index
anketinden en yüksek oranda olumlu görüş bildirdiği
ifadeler ise, ‘Buraya önemli katkılarda bulunabileceğime
78
inanıyorum’, ‘Başkalarına burada çalıştığımı söylemekten
gurur duyuyorum’ ve ‘Şirkete yeni katılan bir çalışan
burada hoş karşılanıyor’ şeklinde sıralandı.
TEDARİKÇİLER
HABER
±]WLU\DNLOHU\XUGXQGÑUWELU
NÑĻHVLQGHĻHIOHULQ\DQČQGD
olmaya devam ediyor
Endüstriyel mutfak sektörünün Türkiye’deki ilk üretici
firmalarından biri olan Öztiryakiler, ulusal ve uluslararası birçok
etkinlik için ana mutfak sponsorluğu yapmayı sürdürüyor.
Ulusal Aşçılık Kampı’nın
sponsorluğunu üstlenen Öztiryakiler,
farklı yarışma ve festivallerde şeflerin
ve gençlerin en büyük destekçisi olma
misyonuyla katkı sunmaya devam
ediyor. “Bizim yıllardır yurt içinde ve yurt
dışında destek olduğumuz etkinliklerdeki
amacımız mutfağımızı doğru anlatmak,
ona hak ettiği değerin verilmesini
sağlamak” diyen Öztiryakiler Yönetim
Kurulu Başkan Yardımcısı Tahsin
Öztiryaki, dünya standartlarında üretim
yapan tüm yerli üreticilerin bu anlamda
destek beklediğini belirtiyor. Öztiryaki,
şeflerin ortak bir noktada buluşup
kendilerini ve sektörü geliştirecek faydalı
etkinliklerde rol almalarından mutluluk
duyduğunu, bu doğrultuda yapılan
etkinlikleri sosyal sorumluluk projesi
olarak değerlendirdiklerini söyledi.
g]WLU\DNLOHU\HPHN
\DU×üPDODU×Q×QGHVWHNoLVL
Öztiryakiler, yöresel tatların
sergilendiği Alanya bakliyat
yarışmasında profesyonel
ekipmanlardan oluşan 10 ayrı
mutfak kurdu. Dünyanın tüm
zeytin coğrafyalarını toplantı, panel
ve sunumlarla yakınlaştırmayı
ve uluslararası köprüler kurmayı
hedefleyen ilk Slow Olive etkinliğinin de
80
7(37$oQČQ
WHPVLOFLOLúLQL
\DSWČúČ
1,*+765HG
'RWÑG×O×QH
OD\ČNJÑU×OG×
7DKVLQ±]WLU\DNL
ana mutfak sponsoru olan Öztiryakiler
aynı zamanda 2. Ulusal Gastronomi
Festivali’nin de tercihi oldu. Bursa’da bu
yıl ikincisi düzenlenen ve Öztiryakiler’in
ana mutfak sponsorluğunu üstlendiği
2.Ulusal Gastronomi Festivali’nde,
lise düzeyi aşçı yemek yarışmacıları,
üniversite düzeyi aşçı yemek
yarışmacıları, yılın en iyi lisesi, yılın en
iyi üniversitesi, engelliler ve ev hanımları
kategorilerinde yapıldı. Gaziantep
gastronomi turizminin geliştirilmesi
amacıyla yapılan Gaziantep Yemek
Yarışması ve 4 Mayıs’ta da yapılan 2.
Geleneksel Beynelmilel
Gaziantep Yemekleri
Yarışması’nda yine ana
mutfak sponsoru olarak
yer alan Öztiryakiler,
aynı zamanda Edirne’de
düzenlenen Trakya
Yemek Festivali için 8
yarışmacının aynı anda
yarışabileceği profesyonel
mutfakları da kurdu.
T
EPTA Aydınlatma’nın
temsilciliğini yaptığı Linea
Light Group’un 2NIGHTS
ürünü dünya çapındaki en
önemli tasarım ödüllerinden
biri olarak kabul edilen Red Dot
ödülüne layık görüldü. Duvarda
dağınık bir ışık yaratmak üzere
tasarlanan 2NIGHTS aplik, zarif
ve yumuşak bir ışık kaynağı
olarak kullanılabiliyor ve mekan
tasarımlarında duvar apliği olarak
dekoratif bir seçenek oluşturuyor.
2NIGHTS’ın tasarımcısı Davide
Oppizzi, ödüllü ürünle ilgili şunları
aktarıyor: “Seyahatlerde kitap
okurken veya dinlenirken mum
ışığına benzeyen yumuşak bir ışığı
olan bir ürün karşıma çıkmamıştır.
2NIGHTS, tek bir LED ışık kaynağı
ile iki fonksiyonu yerine getirirken
duvarda belli bir grafik veya
rengin eğlenceli birlikteliğinin
etkisini verebilmek düşüncesiyle
ortaya çıktı. Estetik, etkileyici ve
işlevsel özelliklerinin yanında LED
teknolojisini kullanarak enerji
tasarrufu elde ettik.”
12&3453$6789.
:;:;<
===4>040,?>040
!"#
$%& #"
'()#*+&,-./.0.
TEDARİKÇİLER
HABER
(OHFWUROX[3URIHV\RQHO\HQLODJRRQ
$GYDQFHG&DUHLOHWHNVWLOEDNČPČQGDÂČúČUDÂČ\RU
E
lectrolux Profesyonel, kumaşlara karşı
hassas, doğaya saygılı ve şirketler için
oyunun kurallarını değiştiren lagoon
Advanced Care tekstil sistemini piyasaya
sunuyor. Lagoon®, su bazlı-temizliğin,
kuru temizleme ile aynı sürede ve
aynı verimlilikle yapılabilmesine imkan
veriyor. Electrolux Profesyonel kumaşlara
zarar vermeyen ve doğaya dost bir
tekstil temizleme işlemini mümkün
hale getiriyor. Electrolux Profesyonel
tarafından piyasaya sunulan lagoon®
Advanced Care Sistemi, solvent bazlı
temizlemenin hız ve kolaylığında etkili
sonuçlar sunuyor. lagoon® Advanced Care,
kuru temizleme etiketine sahip hassas
yünlü giysilerin temizliği için onaylamış ilk
profesyonel su bazlı-temizleme sistemi
olarak dikkat çekiyor.
7HNVWLOWHPL]OLùLQGH
R\XQXQNXUDOODU×GHùLüL\RU
Özel olarak tasarlanmış su bazlı-temizleme
makinelerinin mükemmel bir kombinasyonunu
sunan lagoon® Advanced Care Sistemi,
maksimum düzeyde esneklik sağlayan ve
sektörün farklı ihtiyaçlarını karşılayacak
yenilikçi özellikler sunuyor. Electrolux
Profesyonel, lagoon® Advanced Care ile
giysilerin temizleme sürecini hem daha güvenilir
ve daha sürdürebilir hale getiriyor hem de
personelin, sistemi daha kolay ve daha güvenli
çalıştırmasını sağlayarak her defasında en üst
kalitede sonucun alınmasını garanti ediyor.
'HQWDĻ$\GČQODWPD
mekanlara kristalin
ČĻČOWČVČQČWDĻČ\RU
A
ydınlatma sektöründe 36 yılı geride bırakan
Dentaş Aydınlatma, sahip olduğu birikimi
üretimlerine aktarmayı sürdürürken,
sanatsal tasarım detayları ile farklı projelerin tercihi
olmaya devam ediyor. Yer aldığı projelerde, kaliteyi
estetik tasarımlarla donatan Dentaş Aydınlatma;
otellerden AVM’lere, kamu projelerinden cafe,
restoran ve villa projelerine dek geniş yelpazede
birçok alan için göz alıcı çözümler sunuyor.
´.ULVWDOLQV|QPH\HQ×ü×OW×V×µ
Farklı olanın üretimine odaklandıklarını söyleyen Dentaş Aydınlatma
Yöneticisi ve Proje Müdürü Gökhan Bahadır, aydınlatmada büyük öneme
sahip olan kristalin, vazgeçilmez bir malzeme olduğunu kaydetti. Farklı yaşam
alanlarında yüzyıllardan beri kullanılan kristalin, aydınlatmadaki önemine
dikkat çeken Bahadır, yıllar geçtikçe değişim gösteren mimari uygulamalarda
kullanılan malzemelerin yerin farklı ürünler alsa da, kristalin sadece şekil
değişikliğine uğradığını ve vazgeçilmez bir unsur olarak kullanılmaya devam
ettiğini ifade etti. Bahadır; "Kristal, tüm dönemlerde, kalite ve zenginliğin
simgesi olmuştur. Aynı zamanda günümüzde klasik mekanların dışındaki
modern mimari uygulamalarda da tercih ediliyor olması nasıl bir önem arz
ettiğinin göstergesidir” diye konuştu. Kristalin sönmeyen ışıltısını projelerine
taşıdıklarını aktaran Bahadır, özel tasarım aydınlatma ürünleri ile otel
projelerinin profesyonel çözüm ortağı olmaya devam ettiklerini belirtti.
82
7HFKQRJHO
\HQLOHQPLĻELU
X\NXYDGHGL\RU
D
aha rahat bir uyku daha rahat bir
yaşam sloganı ile farklı bir uyku
deneyimi sunan Technogel, 3D desteği
ile uyku boyunca kişinin hareketlerine göre
şekilleniyor. Technogel dışındaki materyaller
ezilip basınç altında kalırken, Technogel kişinin
bedenine uyum sağlıyor. Üretimde kullandığı
malzemeleri hassasiyetle seçen Technogel,
OEKO-TEX 100 Class1 özelliği ile 36 aydan
küçük çocuklarda deri temasına uygunluk
sertifikasına da sahip. Yüzeyi havanın özgürce
gezebileceği küçük
kanallara sahip
olan Technogel,
ne kadarlık
basınca maruz
kalırsa kalsın,
hava alan yapısı
bozulmuyor ve
sağlıklı bir uyku
için gerekli
ortamı sağlıyor.
HABERLER
$/7ċ'LÂSD]DUČQSD\ČQČ\×]GH
HÂČNDUPD\ČKHGHIOL\RU
A
lanya Turizm Tanıtma Vakfı (ALTAV)
başlattığı iç pazar tanıtımları
kapsamında gerçekleştirdiği
Gaziantep temaslarıyla ilgili otel
yöneticilerini bilgilendirdi. Düzenlenen
toplantıda Antalya Büyükşehir Belediyesi
Başkanı Menderes Türel’in, Alanya iç pazar
tanıtım çalışmalarına vereceği destek
müjdesi duyuruldu. Toplantıda konuşan
ALTAV ve Alanya Turistik İşletmeciler
Derneği (ALTİD) Başkan Yardımcısı
Mehmet Dahaoğlu, Vakıf olarak son 6 ay
içerisinde 25 uluslararası fuarda tanıtım
gerçekleştirdiklerini, iç pazar pay oranını
da yüzde 25 seviyesine çekebilmek için
çalışmalarını arttırdıklarını söyledi.
7DQ×W×PoDO×üPDODU×$QNDUD6DPVXQ
7UDE]RQ(U]XUXPYH.RQ\D·GDGDVUHFHN
Gaziantep’te yaptıkları Alanya
tanıtım çalışmaları hakkında iç pazar
kampanyalarına destek veren otel
işletmecilerini bilgilendirdiklerini
söyleyen Dahaoğlu, “Geçtiğimiz hafta
Antalya Büyükşehir Belediyesi’ne
ALTAV Başkanımız Adem Murat Yücel
ve Vakıf yönetim kurulu üyelerimizle
yaptığımız ziyarette, Antalya Büyükşehir
Belediyesi Başkanı Menderes Türel’den,
Gaziantep’te geniş kapsamlı billboard
tanıtım çalışmamızı destekleyeceği
müjdesini işletmecilerimize duyurduk.
Sayın Türel, bundan sonra yapacağımız
ziyaretlerdeki şehirlerde de billboard
tanıtımlarımıza büyük destek verecek.
Tanıtım çalışmalarımızı Ankara, Samsun,
Trabzon, Erzurum ve Konya gibi büyük
şehirlerle sürdürmeyi planlıyoruz. Bu
şehirlere giderek acente ve çalışan sayısı
yüksek kurumsal şirket yetkililerine, ulaşım
kolaylığını ve maddi açıdan Alanya’nın
avantajlarını anlatacağız” dedi.
(WVWXULOH7·5¢(9oGHQ
DQODPOČLĻELUOLúL
E
tstur, Yeşil Anahtar’a verdiği
destekle çevrenin ve doğanın
korunmasına yardım etmeye
devam ediyor. Uluslararası bir marka
olan Yeşil Anahtar ile Türkiye Çevre
Eğitim Vakfı’na (TÜRÇEV) destek olan
Etstur, bundan böyle web sitesinde
84
Yeşil Anahtarlı tesisler için oluşturulan
tema sayfasında ödüllü tesisleri de
paylaşacak. Bu sayede ziyaretçiler
Yeşil Anahtar Ödülü’ne sahip otellere
kolaylıkla ulaşabilecekleri gibi Yeşil
Anahtar Programı ile ilgili detaylı bilgi de
edinebilecekler.
7×UNL\HVDúOČN
WXUL]PLQGH
G×Q\DoLQFLVL
(*'p(NRQRPL%DVČQČ%DĻDUČ
±G×OOHULqVDKLSOHULQLEXOGX
E
konomi Gazetecileri Derneği (EGD)
tarafından, Vodafone Türkiye
ana sponsorluğunda ve CVK Park
Bosphorus Hotel İstanbul’un katkılarıyla
gerçekleştirilen yaza merhaba etkinliği
kapsamında bu yıl 8‘incisi düzenlenen
“Ekonomi Basını Başarı Ödülleri” sahiplerini
buldu. Açılışta konuşan Türkiye Bankalar
Birliği Başkanı Hüseyin Aydın, küresel
yavaşlamaya rağmen, Türkiye ekonomisinin
kaydettiği büyümeyi önemsediklerini
söyledi. EGD Başkanı Celal Toprak ise,
sektörde yaşanan sıkıntılara rağmen,
gazetecilerin haber yapabiliyor olmasının
büyük önem taşıdığını belirtti. EGD
ödülleri için çok sayıda başvuru yapıldığını
belirten Toprak, ödül alan gazetecileri
kutladığını, bu ödüllerin EGD’nin ne
kadar güçlü bir aileye dönüştüğünün de
göstergesi olduğunu vurguladı.
EGD Ekonomi Basını Başarı Ödülleri sahipleri
Söyleşi Röportaj (Yazılı Basın) - Sibel Atik- Ekonomist
Ekonomi Haberi (Yazılı Basın) - İbrahim Acar- Sabah
Köşe Yazarı- Şelale Kadak - Sabah
Ekonomi Programı (Televizyon) – Yavuz Semerci - Abdurrahman Yıldırım / Bloomberg Ht
Grafik Tasarım (Yazılı Basın)- Serkan Özkaya- Takvim
Grafik Tasarım (İnternet) - Tarık Yılmaz - Manşet. At
Yılın Araştırma Haberi (Yazılı Basın) - Ömer Temür - Türkiye
Yerel Basın Ödülü (Yazılı Basın) - Arif Arslan - Batman Çağdaş - Ceyhan Torlak - Sabah Egeli
Yerel Basın Ödülü (İnternet)- Saadet Erciyas - Kentveyasam.Com
Jüri Özel Ödülü - Ceyhun Kuburlu - Hürriyet
Sercan Akıncı - Dünya
Nezih Demirkent Özel Ödülü - Aykut Küçükkaya - Cumhuriyet
Namık Ahıska Özel Ödülü - Uğur Aslanhan- Anadolu Ajansı
Bülent Yardımcı Özel Ödülü - Burak Coşan- Hürriyet
Esen Salihoğlu Özel Ödülü - İsmail Şahin- Sözcü
Vodafone Türkiye Özel Ödülü - Hanife Baş- Milliyet
Park Bosphorus Özel Ödülü - Necla Dalan- Vatan
7XUL]PWHPVLOFLOHUL
72%%7XUL]P0HFOLV
WRSODQWČVČQGDELUDUD\DJHOGL
T
ürkiye Odalar ve Borsalar Birliği
(TOBB) Turizm Meclis Toplantısı
Antalya’da gerçekleştirildi. Antalya
Ticaret ve Sanayi Odası (ATSO) Atatürk
Kültür Salonu’nda gerçekleştirilen
toplantının başkanlığını TOBB Turizm
Sektör Meclis Başkanı Osman Ayık
yaptı. Turizm temsilcilerinin bir araya
geldiği toplantıda; otellerin ticaret
borsalarına kayıt zorunluluğu, sektör
T
ürkiye’yi, 2015 yılında 746 bin
turist, sağlık turizmi kapsamında
ziyaret etti. Hasta sayısı açısından
bakıldığında ilk sırada; Amerika,
ikinci sırada Almanya, üçüncü sırada
Tayland, dördüncü sırada Hindistan ve
beşinci sırada Türkiye yer alıyor. Son
yıllarda sağlık turizminin en gözde
destinasyonları arasında yer alan,
maliyet avantajı ve gezme fırsatının
yanı sıra kaliteli teknolojik altyapı
sunan Türkiye, uluslararası hastaların
tercihlerinin başında geliyor. Sağlık
Bakanlığı himayesinde gerçekleştirilen
tek fuar olan Global Sağlık Turizmi
Zirvesi ve Fuarı (Health Sumex)
Ekonomi Bakanlığı ve T.C. Kültür ve
Turizm Bakanlığı, Türkiye Seyahat
Acentaları Birliği (TÜRSAB) desteği
ve yaklaşık 28 kurum, kuruluş ve
derneğin katkılarıyla HHB EXPO fuar
şirketi tarafından, 18-22 Ekim 2016
tarihlerinde JW Marriott Hotel Ankara’da
düzenlenecek.
)XDUD\XUWLoLYH\XUWG×ü×QGDQ
ELQLQ]HULQGH]L\DUHWoLQLQ
JHOPHVLEHNOHQL\RU
Sağlık turizmi alanında dünyanın
önde gelen kişi ve kurumlarının aynı çatı
altında bir araya gelmesi ve başkent
Ankara’nın sağlık turizminde marka
kent olması amacıyla gerçekleştirilen
Health Sumex 2016, kentin sağlık turizmi
konusunda imajını güçlendirecek ve
işbirliklerini arttıracak. Yurt içi ve yurt
dışından 3 binin üzerinde ziyaretçi
gelmesi beklenen fuar için Avrupa, Asya,
İskandinav Ülkeleri, Ortadoğu Ülkeleri,
Amerika, Balkan Ülkeleri ve Afrika
ülkelerinden katılım sağlanacak.
meclisi tarafından turizm raporunun
çıkarılması, TOBB bünyesinde Ar-Ge
nitelikli turizm bürosunun kurulması,
ecrimisildeki yüksek uygulama ve
Dünya Turizm Örgütü’ne Türkiye’den
üyeliğin arttırılması konuları görüşüldü.
Toplantıya TOBB Sektörler ve Girişimcilik
Daire Başkanı Ozan Acar, TOBB Turizm
Kurulu Başkanı Özlem Sarı ve TÜROFED
Yönetim Kurulu Üyeleri katıldı.
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
85
HABERLER
$UDSWXULVWLQ
.DUDGHQL]\D\ODODUČQD
LOJLVLDUWČ\RU{
T
urizm sektöründeki
kayıplarını alternatif
turizm çeşitleri ile telafi
etmeye çalışan Türkiye’de,
yalnızca Karadeniz’de
yapılabilen yayla turizminin
sektöre can suyu olması
bekleniyor. Karadenizli İş
Adamları Derneği (KAİAD)
Yönetim Kurulu Başkanı
0XUDW&DPDGDQ
Murat Camadan, son 5 yılda
Karadeniz’e gelen turist
sayısının 2 kattan fazla artış gösterdiğini belirterek, bu artışta
yayla turizminin büyük etkisi olduğunu kaydetti. Turizm
Bakanlığı’nca ilan edilen 26 yayla turizmi bölgesinin 24’ü Karadeniz
bölgesinde yer alıyor. Yayla turizmi özellikle Körfez bölgesinden
büyük ilgi görüyor. KAİAD Yönetim Kurulu Başkanı Murat
Camadan, Rusya ve Avrupa pazarında yaşanan turist kaybını
Körfez ülkeleriyle telafi edilebileceğini belirterek, Karadeniz’deki
yayla turizmi potansiyelinin ortaya çıkmaya başladığını söyledi.
´*HOHQWXULVWVD\×V×NDWWDQID]ODDUWW×
\HQL\DW×U×PODUDLKWL\DoYDUµ
Karadeniz’e gelen turist sayısının 2010 yılında 2 milyon 800
bin olduğunu hatırlatan Camadan; “Bu rakam bugünlerde 6
milyonu aşmış durumda. Yaklaşık 5 yılda iki kattan fazla artış
var. Bu artışın en büyük sebeplerinden biri de Yayla turizmi. Arap
turistler yaylalarda konaklamayı tercih ediyor” dedi. Karadeniz
Bölgesi’nin turizm açısından en büyük sorununun konaklama
tesis ve yatak sayısının azlığı olduğunu söyleyen Camadan, şunları
kaydetti; “Doğu Karadeniz Bölgesi illerinin toplamında turizm ve
yatırım işletme belgeli 143 tesis bulunuyor. Toplam oda sayısı 7
bin civarında iken yatak sayısı ise 15 bine yaklaşmaktadır. Son
yıllarda yerli ve yabancı turistlerin ilgi odağı haline gelen Karadeniz,
manastırları, ormanları ve kaynak sularıyla da bölge turizmine
önemli katkı sağlıyor. Turistlerin ilgisinin artması nedeniyle yeni
yatırımların hayata geçmesi kaçınılmaz görünüyor.”
86
$]HUED\FDQoGDQ
7×UNL\Ho\H
WXUL]PÂDúUČVČ
U
luslararası SKAL Dernekleri Federasyonu’nun
Azerbaycan Temsilcisi Ahmet Can Yeşildağ’ın
organize ettiği ‘Türkiyeli gardaşlarımızı
Azerbaycan’a bekliyoruz’ etkinliğinde Azerbaycan’ın
tanıtımı yapılırken, Türk yurttaşlarına ‘kapımız ve
gönlümüz açık’ çağrısı yapıldı. Azerbaycan’ın Başkenti
Bakü’de gerçekleştirilen tanıtım etkinliğinde konuşan
SKAL Azerbaycan Temsilcisi ve Park Inn Otelleri Genel
Menajeri Ahmet Can Yeşildağ, Bakü’nün Formula1
etkinliklerine ev sahipliği yapacağını belirterek,
tüm hazırlıkların tamamlandığı söyledi. Yeşildağ,
'Azerbaycan çok ciddi yatırımlar yaparak şehirde
turizmi de kalkındırma adına önemli hamleler yapıyor.
Türkiye’de Azerbaycan’ın daha iyi tanıtılması amacıyla
Türk halkını buraları görmeye bekliyoruz. Cazip
fiyatlarda ve iyi bir imajla Azerbaycan turizmini ayağa
kaldıracağız’ dedi. Azerbaycanlı AHSA Turizm’in sahibi
Ruslan Guliyev ile Baku City Circult yetkilileri Bülent
Özedim ile Nigar Apradarai ise, Formula1 etkinliğinin
tüm alt yapı çalışmalarını bitirdiklerini ve 40 bin kişinin
Azerbaycan’da Formula1’i izlemesi için hazırlıklarını
tamamladıklarını vurguladılar. Türkiye’nin Azerbaycan
ile ilişkilerinin mükemmel bir şekilde yürüdüğünü
belirten Azerbaycan Türk Büyükelçiliği Müsteşarı
Meral Barlas ise, Türk insanını Bakü’yü ve Azerbaycan’ı
görmeye davet etti.
®
ZD^<Zz
Edbs77>z/E>E/
SINCE 1981
HABERLER
$ODQ\DOČWXUL]PFLOHUGHQ
VH]RQGHúHUOHQGLUPHVL
A
lanya Turistik İşletmeciler
Derneği’nin (ALTİD) bölge
dernek üyeleriyle yaptığı
toplantılar kapsamında ALTİD Yönetim
Kurulu üyeleri, turizmci Serdar Gür’ün
başkanlığını yaptığı Alara Turizm
Yatırımcıları Derneği (ALTUYAB)
üyeleriyle Q Premium Resort Otel’de
bir araya geldi. Başkan Gür’ün açılış
konuşmasıyla başlayan toplantıda
turizm sezonunun genel değerlendirmesi
ve mevcut durumdan en az zararla
nasıl çıkılabileceği tartışılarak,
sonucun Türkiye Otelciler Federasyonu
(TÜROFED) gündemine taşınması ve
ilgililere iletilmesi kararlaştırıldı.
%XUKDQ6LOL´7XUL]PVHNW|UGHYOHW
SROLWLNDV×RODUDNHOHDO×QPDO×µ
Toplantıda konuşan TÜROFED
Yönetim Kurulu Üyesi ve ALTİD Başkanı
Burhan Sili, sektörün içinde bulunduğu
durumun Bakanlık
nezdinde daha güçlü ifade
edilebilmesi için sektör
temsilcilerinin birlikte
hareket etmeleri
gerektiğinin altını
çizdi. Sili, şunları
söyledi; “Önümüzdeki
aylarda veriler daha da
netleşecek ve turizmin
içinde bulunduğu
durum rakamlarla çok daha belirgin
hale gelecek. Bizler birlikte hareket
ederek kendimizi doğru bir şekilde ifade
edemezsek bağlı sektörler ve esnaf dahil
olumsuz sonuçlara katlanmak durumunda
kalırız. Yerinde ihracat anlamında ciddi bir
döviz girdisi sağlayan ve birçok sektörü
doğrudan etkileyen turizm sektörü bir an
önce devlet politikası olarak ele alınmalı ve
daha da fazla desteklenmeli.”
Toplantıda ayrıca, Avrupa’da
yaşanan mülteci krizinin turizme
·Â×ONH\LEXOXĻWXUDQ
SURMHKL]PHWHJLUGL
A
ntalya Büyükşehir Belediyesi,
Bağımsız Seyahat Acentaları
Örgütü (TSS Group) ve
Türkiye Otelciler Federasyonu’nun
(TÜROFED) işbirliğinde hayata
geçirilen International Multimedia
Library’nin açılışı törenle
gerçekleştirildi. Antalya Büyükşehir
Belediyesi, “Kardeş Şehir Projesi”
kapsamında dostluk ağını
88
genişletmek amacıyla Almanya’nın
Dresden ve İspanya’nın Malaga
belediyeleriyle işbirliği yaparak,
ortak bir projeye imza attı. Antalya
Büyükşehir Belediyesi, TSS Group ve
Türkiye Otelciler Federasyonu’nun
(TÜROFED) işbirliği ve Manuel
Molina Vakfı’nın bağışlarıyla
Antalya Bilim ve Sanat Merkezi’nde
(BİLSEM) International Multimedia
Library oluşturuldu.
BİLSEM öğrencileri
oluşturulan bu dijital
kütüphane ile yaptıkları
projeleri, Skype
üzerinden İspanya
ve Almanya’daki
öğrencilerle karşılıklı
etkileşim içerisinde
bulunarak paylaşma
fırsatı bulacaklar.
etkileri, her şey dahil sistem, İskandinav
turistin apart otellerden her şey dahil
5 yıldızlı turistik tesislere yönelimi,
turizmci milletvekili sayısının
arttırılmasının gerekliliği, ÖTV’nin
rakip ülkelerde uygulanan oranlara
çekilmesi, enerji desteği, maliyetinin
altında rakamlarla satış yapan turistik
tesislerin denetlenmesi, haksız rekabetin
ortadan kaldırılması ve akademik
kanattan çalışmalara destek alınması
konuları da ele alındı.
%$.72'
7·52)('
LQ
GHUQHúL
ROGX
T
ürkiye Otelciler Federasyonu’nun
(TÜROFED) 15. üye derneği,
Halit Ergül’ün başkanlığını
yaptığı, Bolu, Düzce, Karabük, Sakarya,
Bartın, Zonguldak’ı kapsayan Batı
Karadeniz Otelciler Derneği (BAKTOD)
oldu. Antalya’da gerçekleştirilen
TÜROFED 15. Olağan Yönetim Kurulu
toplantısında, turizm gündemi
değerlendirilerek yeni gelişmelerle
ilgili olarak görüş alışverişinde
bulunuldu. Toplantıda yeni dönem
için Trakya ve Doğu Anadolu'da
bölgesel dernek kurulması yönündeki
hedef çerçevesinde çalışmaların
sürdürülmesi kararı alındı.
HABERLER
ċQJLOWHUHYH$OPDQ\D7×UNL\Ho\H
\ÑQHOLNVH\DKDWX\DUČVČQČ\LQHOHGL
T
ürkiye’ye yönelik seyahat uyarının
üst üste geldiği son dönemde, bir
uyarı da İstanbul Vezneciler’de
yaşanan bombalı saldırının ardından
geldi. Vatandaşlarını Türkiye’ye
seyahatleri konusunda uyaran İngiltere
ve Almanya, Vezneciler’de yaşanan; 5
sivil vatandaşın ve 6 polis memurunun
yaşamını yitirdiği, 36 kişinin de
yaralandığı saldırının ardından
uyarısını güncelledi. Birleşik Krallık
Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan yazılı
açıklamada; “İstanbul'un Vezneciler
bölgesinde 7 Haziran 2016’da bir
patlama gerçekleşti. Vezneciler
metro istasyonu ve bölgedeki yollar
kapatıldı. Bölgede olmanız dahilinde,
yerel güvenlik yetkililerinin uyarılarını
dikkate alınız” dendi. Almanya
Dışişleri Bakanlığı’nın internet
sayfasında yer alan uyarıda ise,
“İstanbul kent merkezinde 7
Haziran 2016 tarihinde bombalı
saldırı meydana geldi. İstanbul’a
seyahat edenlere çok dikkatli
olmaları önerilir” şeklinde uyarıda
bulunuldu.
2VPDQ$\ČNp%DQNDODU
WXUL]PFLOHUHGHVWHNROPDOČq
T
uristik Otelciler Federasyonu
(TÜROFED), sektörün içinde
bulunduğu kriz nedeniyle
bankaların turizmcilere destek
olmaları gerektiği yönünde açıklamada
bulundu. TÜROFED Başkanı Osman
Ayık, bankaların otelcilere destek
olması gerektiğine dikkat çekerek,
ödemelerin ertelenmesi ve düşüş faizli
yeni kredilerin sağlanmasının önemine
vurgu yaptı. Çözüm için çıkarılan
yönetmeliklerin yetersiz kaldığını ifade
eden Ayık, yaptığı yazılı açıklamada;
konjonktürel olaylar sonucunda
ortaya çıkan uçak krizi ve terör olayları
nedeniyle bu yıl Türkiye’nin, turizmde
zor günler geçirdiğini, hali hazırda
düşen turist sayısının yükselmesinin
beklenmediğini, çünkü gelecek aylara
yönelik talebin düşük olduğunu belirtti.
´7XUL]PH\DS×ODQNDWN×
WPVHNW|UOHUHGHVWHNRODFDNW×Uµ
Ayık’ın, açıklamasında şu noktalara
da dikkat çekti; “Ciddi sıkıntılar yaşanan
bu dönemde bankaların otelcilere destek
olması, borç ödemelerinin ertelenmesi ve
düşük faizli yeni kredilerin oluşturulması
gerekmektedir. Turizm sektörünün 54
sektörü ilgilendirdiği dikkate alındığında
yapılan katkı tüm sektörlere destek
olacaktır. Bankalarımızın hem verdikleri
kredilerin geri dönüşlerini sağlamak
hem de turizm sektörüyle birlikte diğer
sektörlerin hareketini hızlandırmak
amacıyla ödenmemiş borçların
2VPDQ$\ČN
ötelenmesinde kolaylık ve mümkün
olan en düşük faiz oranlı kredilerin
sağlanması öncelikli beklentilerimizdir.
Bu nedenle tüm bankalarımızdan
anlayış ve işbirliği bekliyoruz.”
*×UFLVWDQoD$YUXSDo\D
YL]HVL]VH\DKDWLQ\ROXDÂČOČ\RU
A
vrupa Parlamentosu (AP)
Başkanı Martin Schulz,
Gürcistan'ın vatandaşlarının
AB ülkelerine vizesiz seyahat için
gerekli kriterleri yerine getirdiğini
söyledi. Strasbourg’daki AP Genel
Kurulu çalışmaları sırasında
Gürcistan Cumhurbaşkanı Giorgi
Margvelaşvili ile bir araya gelen
Schulz, Gürcü yönetiminin vizesiz
90
seyahat için kriterleri yerine getirdiğini
ve gerekli işlemlerin yapılarak
yürürlüğe konulması gerektiğini
belirtti. Milliyet’te yer alan habere
göre, Gürcistan Cumhurbaşkanı
Margvelaşvili, Schulz görüşmesi
öncesi AP Dış İlişkiler Komitesinde
düzenlenen toplantıya katıldı ve
parlamenterlerin sorularını yanıtladı.
Margvelaşvili, Gürcistan'ın AB ile
serbest ticaret anlaşması ve iş birliği
anlaşması için gerekli reformları
yaptığını söyleyerek, ülkesindeki tüm
siyasi partilerin AB'ye dönük olumlu
tavır konusunda hemfikir olduğunun
altını çizdi. Toplantıda söz alan AP
Dış İlişkiler Komitesi üyeleri, tüm
kriterleri yerine getiren Gürcistan’a,
vizesiz seyahat hakkı tanınması
gerektiğini belirttiler.
HABERLER
'HQL]OLoQLQWXUL]PSRWDQVL\HOL
\D\ODWXUL]PL\OHDUWDFDN
sahip teleferik yaptırıldı. Yaylanın 1700
metredeki zirvesini bir yaşam alanına
çevirmek için de 30 bungolov, yemeiçme birimleri, kamp alanları ile otantik
ürünlerin satıldığı 10 dükkan faaliyete
geçti. Zolan, yatırımlara toplam 38 milyon
lira harcandığını belirtti.
´\×O×QGDPLO\RQ
JHFHOHPHKHGHÁL\RUX]µ
D
enizli’nin dünyaca ilçesi
Pamukkale’de bulunan Bağbaşı
Yaylası, kendine özgü bir modelle
turizme açıldı. Denizli’nin sahip
olduğu turizm potansiyelinin sadece
yüzde 10’unu kullanıyor olmasından
rahatsız olan Denizli Büyükşehir
Belediye Başkanı Osman Zolan’ın,
dönemin Orman ve Köy İşleri Bakanı
Veysel Eroğlu ile yaptığı görüşmeler
neticesinde Bağbaşı Yaylası’nda teleferik
ve dinlenme tesisi yapmak amacıyla
çalışma başlatılmıştı. 1400 metre
yükseklikteki Bağbaşı Yaylası’na çıkışı
kolaylaştırmak için İtalyan bir firmaya
saate bin kişi taşıma kapasitesine
Kentte bir turizm atağı başlattıklarını
vurgulayan Zolan: “İlklerin şehri olarak,
antik kent kazısını üstlenen ilk
belediye olduk. Başlattığımız 121 proje
içinde şehrimizi günübirlikçilerin mekanı
olmaktan kurtaracak ciddi yatırımlar
bulunuyor. Kentimizin sağlık, termal
ve doğa potansiyelini daha fazla öne
çıkarıyoruz. Turizm anlamında sadece
Pamukkale’miz biliniyor. Ama onun
ötesinde tarihi kültür derinliğimiz var.
4 bin yıl öncesine kadar uzanan güzel
eserler var. Onları da ayağa kaldırıyoruz.
Sahip olduğumuz turistik değerleri öne
çıkararak 2023 yılında 10 milyon geceleme
hedefine ulaşmak istiyoruz.”
7·52%oGDQ(VNLĻHKLUoH]L\DUHW
T
ürkiye Otelciler Birliği (TÜROB)
son yıllarda turizmdeki
yükselişiyle dikkat çeken ve
özellikle yerli turistlerin gözdesi
haline gelen Eskişehir’e ziyarette
bulundu. TÜROB Eskişehir İl
Temsilcisi Kaan Erdin'in daveti
üzerine gerçekleştirilen ziyarette
TÜROB heyeti, Timur Bayındır
başkanlığında Eskişehir’i ziyaret
ederek çeşitli temaslarda bulundu.
Heyette yönetim kurulu üyeleri
Taner Yallagöz, Orkun Petekçi, Ziya
Cihan ile TÜROB Genel Müdürü
İsmail Taşdemir de yer aldı.
Temaslar kapsamında; Eskişehir
Büyükşehir Belediye Başkanı Prof.
Dr. Yılmaz Büyükerşen, Odunpazarı
Belediye Başkanı Av. Kazım Kurt,
Tepebaşı Belediye Başkanı Ahmet
Ataç, Eskişehir Ticaret Odası
92
Başkanı Metin Güler, SKAL Eskişehir
Kulübü Başkanı Cahit Erbay ve sektör
temsilcileri ile görüşmeler yapıldı.
Görüşmelerde, eğitim, sanayi,
üretim, müzecilik, kültür ve sanat
şehirleri arasında öne çıkan
Eskişehir'de turizm alanında yapılan
çalışmalar, tematik müzeler ve
sağlık turizmi alanındaki projeler
değerlendirildi.
$UDSWXULVWOHUXÂDNYHJHPLOHUOH
¢XNXURYDo\DJHOL\RU
belirtti. Kanatlı; “Yoğun ilgi nedeniyle
Adana-Lübnan arası haftada
1 kez yapılan uçak sefer sayısını
3’e çıkartmak durumunda kaldım.
Kapadokya-Mersin ve Adana'da
haftada en az 5-10 otobüs, Arap
turistleri gezdiriyor. Ayrıca, LübnanMersin arası özel gemi kaldırıyorum.
Çukurova’yı, Antalya ve İstanbul’a bir
alternatif çekim noktası yapmaya
çalışıyoruz” dedi.
´$O×üYHULüWXUODU×GDKD
oRNWHUFLKHGLOL\RUµ
Ç
ukurova’nın Ortadoğu’daki turizm
elçisi olarak bilinen Mersin’de
faaliyet gösteren SGS Tur’un
sahibi Nusret Kanatlı, Lübnan’dan
uçak ve gemilerle bölgeye Arap turist
getirdiklerini söyledi. 2002’den bu yana
Arap ülkelerinde Çukurova yöresinin
gönüllü turizm elçisi olarak çalıştığını
söyleyen Nusret Kanatlı, yaklaşık
14 yıldır yaptığı çalışmalar sonunda
Çukurova yöresini Arap ülkelerinin
vazgeçilmezleri arasına soktuğunu
Arap turistlerin alışveriş turlarını
kültür turlarından daha çok tercih
ettiklerini belirten Kanatlı, sözlerine
şunları ekledi; “Araplar, alışveriş
turlarını daha çok tercih ettikleri için
bölgeye getirdiğimiz turistler pek
görünmüyorlar ya da fark edilmiyorlar.
Maalesef Türkiye’de turizm
sadece müze ve ören yerlerini
ziyaret etmek olarak algılanıyor.
Oysaki turizmin yüzlerce çeşidi
olduğunu ve ülke ekonomisine en
fazla alışveriş turlarının döviz
sağladığını hep unutuyoruz.”
ċVWDQEXOHVWHWLNYHSODVWLNFHUUDKLGH
G×Q\DQČQHúLWLP×VV×ROPD\ROXQGD
D
ünyanın birçok ülkesinden sağlık
eğitimi almak için İstanbul’a
gelen cerrahlar, hem eğitim
programlarına katılıyorlar hem de
İstanbul’un tarihi ve turistik mekanlarına
da gezme fırsatı buluyorlar. İstanbul’u
estetik ve plastik cerrahide dünyanın
eğitim üssü yapmak üzere yoğun şekilde
çalışan cerrah Prof. Dr. Nazım Çerkeş,
son olarak İstanbul’da yaklaşık 100
yabancı cerraha dört gün süren teorik
ve pratik eğitimler verdi. Şimdiye kadar
birçok ülkede binlerce cerraha eğitim
veren Çerkeş, İstanbul’da düzenlenen
eğitimde özel olarak seçilen vakalar
üzerinde açık ameliyatlar yaptı.
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
93
HABERLER
¢LQOLWXULVWVD\ČVČÑQ×P×]GHNL
\ČOGDPLO\RQXDĻDFDN
Çin’in başkenti Pekin’de 18-21 Mayıs tarihlerinde gerçekleştirilen Küresel Turizmi Geliştirme
Konferansı’nda konuşan Çin Ulusal Turizm İdaresi Başkanı Li Jingzao, önümüzdeki 5 yılda Çin’den
yurt dışına seyahat edenlerin sayısının 600 milyonu aşacağını belirtti. Li Jingzao, çeşitli ülkeler ve
bölgelerle işbirliğini güçlendirerek, küresel turizm piyasasının boyutunu genişleteceklerini vurguladı.
T
UYED yönetiminin, Birleşmiş
Milletler Dünya Turizm
Örgütü'nün (UNWTO) sayfasından
derlediği bilgilere göre, Pekin’de
gerçekleştirilen Küresel Turizmi
Geliştirme Konferansı'nda bir araya
gelen 107 ülkeden turizmci, turizmin
kalkınma ve barışa katkısına ilişkin
planlamaları ele aldı.
Önümüzdeki 5 yılda turizmin
geliştirilmesi yoluyla 12-14 milyon
yoksul nüfusun yoksulluktan
kurtaracağını vurgu yapan Li Jingzao,
“Bu rakam, yoksulluktan kurtarılan
nüfus sayısı tutarının yüzde 1720'sini oluşturacak. Böylece, turizmin
yoksulluğun azaltılmasındaki rolü
daha iyi şekilde görülecek” şeklinde
konuştu. Li Jingzao, Çin'in, Çinli ve
yabancı turizmcilerin katıldığı toplantı
ve turizm yatırımı forumu gibi kanallarla
Çinli işletmelerin uluslararası
yatırımına koşul yaratacağını
belirtti. "Bir Kuşak-Bir Yol"
kapsamındaki turizm işbirliğine
bakıldığında önümüzdeki 5
yılda Çin, "Bir Kuşak-Bir Yol"
güzergâhındaki ülkelere 150
milyon Çinli turist gönderecek.
Bu turistlerin, adı geçen
ülkelerde 200 milyar ABD doları
tutarında harcama yapması
öngörülüyor.
%HLMLQJ3HNLQ
'HNODUDV\RQX\D\×QODQG×
Konferansta, "Turizmin Kalkınmaya
ve Barışa Katkısı-Beijing Deklarasyonu"
yayınlandı. Deklarasyon uyarınca, BM
"Sürdürülebilir Kalkınma için 2030
Gündemi" ve çeşitli sürdürülebilir kalkınma
hedeflerinin gerçekleştirilmesinde turizmin
oynadığı rol aktif bir şekilde
hayata geçirilecek.
Dünya Turizm Örgütü Genel Sekreteri
Taleb Rifai, “Deklarasyon, turizmin
gelişmesine dayanarak dünya ve
geleceğimizi daha da güzelleştirmemizi
sağlayacak. Deklarasyona göre, ortak çaba
göstermemiz halinde, turizm Sürdürülebilir
Kalkınma için 2030 Gündemi'nin önemli bir
desteği haline gelecek” dedi.
$'52%DĻNDQČċVD$NGDú
p7XUL]PGHXPXWODUW×NHQL\RUq
A
dana Bölgesel Turist Rehberleri
Odası (ADRO) Başkanı İsa
Akdağ, yaşanan son olaylarla
ilgili yaptığı değerlendirmede;
“Her doğan güneş turizm için yeni
birgün, turizmciler için bir umut
derken, maalesef arkasından hemen
bir bomba patlıyor ve umutlar
suya düşüyor. Hiç kimse yarının
ne olacağını bilemiyor, herkes
turizmin geleceğinden endişeli"
dedi. “Ankara Kızılay Meydanı,
İstanbul Sultanahmet ve İstiklal
Caddesi’nde meydana gelen canlı
bomba saldırılarının yaraları
sarılıp hafızalardan silinmeden,
Beyazıt saldırısı bir kez daha
turizm sektörünün yaşanan olaylar
94
´.UL]LQDV×OPDùGXUODU×
WXULVWUHKEHUOHULµ
ċVD$NGDú
nedeniyle kaygılarını artırdı” diyen
Akdağ, son gelişmelerin ardından
turizmin 2016 yılı için umut vermediğini
belirterek, “Üzülerek söylemeliyim ki
turizmde umutlar tükeniyor, inşallah
yanılırım ama öyle görünüyor ki 2016
daha kötü geçecek” diye konuştu.
Tüm bu olumsuzlukların içinde hem
oteller hem de turizm acentelerinin tek
tek gelen münferit rezervasyonlarla da
olsa varlıklarını idame ettirebileceklerini
ancak krizin asıl mağdurlarının turist
rehberleri olduğunu ifade eden İsa
Akdağ, sözlerine şunları ekledi; “Çünkü
bu meslek grubunun başka alternatifi
yok. Rehber tura çıkamasa evine ekmek
götüremeyecek. Buna rağmen son
zamanlarda çıkartılan ve geliştirilen turizm
destek paketlerinde maalesef bu meslek
grubunun hep es geçildiğini gördük. Geçen
ay Turizm Bakanlığı’nın istihdam etmek
için aldığı 2000 kişinin rehberlerden olması
gerektiğine inanıyorum.”
İSTATİSTİKLER
7×UNL\HoQLQLON
D\GDNLND\EČ\×]GH
$QWDO\DoGDNLG×Ļ×Ļ
\×]GHoČDĻWČ
T
ürkiye’nin önemli turizm kentlerinden Antalya’da
yaşanan zorlu sürecin etkileri hissedilmeye devam
ediyor. 2016’nın ilk beş ayında Antalya’ya gelen yabancı
ziyaretçi sayısında yüzde 44 gibi ciddi bir gerileme yaşandı.
Geçen yıl kente gelen turist sayısı, 2.389.098 iken bu yıl OcakMayıs döneminde kente gelen turist sayısı 1.335.753’e düştü.
Antalya’nın ana pazarı Rusya’daki düşüş yüzde 96’ya çıkarken,
Almanya’daki düşüş yine yüzde 30 olarak kaydedildi. Birçok
Avrupa ülkesinde çift haneli düşüşler yaşayan Antalya’nın
Ukrayna’daki yükselişi devam etti. Kente Ukrayna’dan gelen
yabancı ziyaretçi sayısındaki artış yüzde 57’ye çıkarken, İsrail
de yüzde 69 gibi ciddi bir orana ulaştı. Ayrıca Kıbrıs’ta yüzde
13, Litvanya pazarında ise yüzde 7’lik bir artış söz konusu.
ürkiye’ye Ocak-Nisan 2016 döneminde gelen yabancı
ziyaretçilerin oranı yüzde 13 düşüş kaydetti. Ocaknisan döneminde Türkiye’ye gelen yabancı ziyaretçi
sayısı 5.816.522 olurken, bu sayı geçen yılın aynı döneminde
6.967.487 olarak gerçekleşmişti. İlk 4 aylık dönemde
Almanya’dan gelen turist sayısı yüzde 21 azaldı. Almanya’dan
gelenlerin sayısı 2015 Ocak-Nisan döneminde 929.429
iken bu yılın aynı döneminde 730.016’ya düştü. Rusya’dan
gelen yabancı ziyaretçi sayısında da yüzde 68’lik ciddi bir
kayıp yaşandı. Bu düşüşle Rusya’dan gelenlerin sayısı da
300.719’dan 97.177’ye indi. Türkiye neredeyse tüm pazarlarda
düşüş yaşarken; İran, Gürcistan, Ukrayna, Bulgaristan, Güney
Kore, Cezayir, Ürdün ve Tunus’ta artış olduğu görüldü.
TÜRKİYE'YE GELEN YABANCI ZİYARETÇİ SAYISI (OCAK- NİSAN 2016)
MİLLİYET
ALMANYA
İRAN
GÜRCİSTAN
BULGARİSTAN
İNGİLTERE
YUNANİSTAN
AZERBAYCAN
IRAK
UKRAYNA
HOLLANDA
A.B.D
FRANSA
S. ARABİSTAN
RUSYA FED.
ROMANYA
İTALYA
K.K.T.C
BELÇİKA
AVUSTURYA
ÇİN HALK CUM.
İSVEÇ
DANİMARKA
G.KORE
TÜRKMENİSTAN
CEZAYİR
KUVEYT
LÜBNAN
İSVİÇRE
MAKEDONYA
İSPANYA
ÜRDÜN
TUNUS
ÖZBEKİSTAN
DİĞERLERİ
TOPLAM
2016
730,016
561,560
614,952
482,204
240,118
179,543
143,075
116,188
142,689
191,586
121,670
127,998
102,731
97,177
77,818
68,347
63,323
70,605
57,022
52,289
61,027
58,443
85,650
45,149
48,807
44,022
45,134
50,597
41,029
33,326
37,695
33,292
33,269
958,171
5,816,522
2015
929,429
527,826
472,742
471,550
281,306
225,260
166,605
223,033
117,041
195,218
147,681
165,255
103,357
300,719
86,753
114,698
64,722
96,881
73,856
73,702
104,987
66,034
79,766
49,987
44,917
46,263
40,042
71,026
45,711
63,093
27,464
32,571
41,467
1,416,525
6,967,487
2016/2015
-21
6
30
2
-15
-20
-14
-48
22
-1.8
-18
-23
-0.6
-68
-10
-40
-2
-27
-23
-29
-42
-11
7
-10
9
-5
13
-29
-10
-47
37
2
-20
-32
-13
T
ANTALYA'YA GELEN ZİYARETÇİ SAYISI (OCAK-MAYIS 2016)
MİLLİYET
ALMANYA
HOLLANDA
İNGİLTERE
UKRAYNA
İRAN
İSVEÇ
İSRAİL
BELÇİKA
DANİMARKA
NORVEÇ
FİNLANDİYA
RUSYA
LİTVANYA
İSVİÇRE
AVUSTURYA
POLONYA
FRANSA
BEYAZ RUSYA
K.K.T.C.
ÇEK CUMHURİYETİ
İTALYA
SLOVAKYA
MACARİSTAN
SLOVENYA
HIRVATİSTAN
DİĞER
TOPLAM
2016
582,782
100,809
93,285
89,310
43,848
39,268
38,390
37,476
37,080
26,850
25,409
21,359
20,908
20,678
18,279
17,465
10,496
8,194
4,662
3,561
2,555
2,425
2,024
1,370
1,181
86,089
1,335,753
2015
830,917
150,395
116,464
56,853
45,790
84,550
22,738
61,307
45,381
42,333
44,461
542,160
19,453
37,101
35,368
40,993
25,986
26,000
4,118
10,950
7,328
4,783
4,467
3,217
1,904
124,081
2,389,098
2016/2015
-30
-33
-20
57
-4
-54
69
-39
-18
-37
-43
-96
7
-44
-48
-57
-60
-68
13
-67
-65
-49
-55
-57
-38
-31
-44
Not: veriler Gazipaşa Havalimanı girişlerini içermemektedir.
06’2016 |
WXUL]P\DWČUČP|
95
İSTATİSTİKLER
ċVWDQEXO
LOND\GD\×]GH
JHULOHGL
İ
stanbul’a gelen yabancı ziyaretçi sayısındaki
kayıp mayıs ayında da devam etti. İstanbul
İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü’nün açıkladığı
verilere göre, İstanbul’a Ocak-Mayıs 2016
döneminde gelen yabancı ziyaretçilerin oranı
geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 19
azaldı. Bu düşüşle birlikte 2016 Ocak-Mayıs
döneminde İstanbul’a gelen yabancı ziyaretçi
sayısı 3.734.408 oldu. Arap ülkelerinden
İstanbul’a gelen yabancı ziyaretçilerin
oranında da geçen seneye kıyasla yüzde
14’lük bir düşüş yaşandı. Bu dönemde
Almanya’dan gelenlerin sayısındaki düşüş
yüzde 17,3’ü bulurken, Rusya’daki düşüş
yüzde 51, İngiltere’deki düşüş ise yüzde
13,5 olarak gerçekleşti. Öte yandan ocakmayıs döneminde yükseliş kaydeden ülkeler
arasında; İsrail, Ukrayna ve İran dikkat çekti.
İSTANBUL'A GELEN YABANCI ZİYARETÇİ
SAYISI (OCAK-MAYIS 2016)
MİLLİYETİ
2016
ALMANYA
390,208
2015
İRAN
294,122
252,941
16.3
İNGİLTERE
159,170
183,938
-13.5
FRANSA
146,342
174,826
-16.3
S.ARABİSTAN
143,230
136,691
4.8
ABD
139,845
186,941
-25.2
UKRAYNA
125,619
108,326
16
HOLLANDA
110,896
117,962
-6
RUSYA FED.
102,301
208,660
-51
IRAK
93,486
110,226
-15.2
İTALYA
79,649
133,945
-40.5
AZERBEYCAN
71,878
90,266
-20.4
CEZAYİR
66,495
58,898
12.9
ÇİN
65,662
98,621
-33.4
KUVEYT
471,733
-17.3
60,682
61,144
-0.8
TÜRKMENİSTAN 54,719
59,544
-8.1
LÜBNAN
53,547
48,422
10.6
AVUSTURYA
50,594
62,171
-18.6
İSVEÇ
49,643
76,898
-35.4
GÜNEY KORE
48,578
96,144
-49.5
ÜRDÜN
46,864
36,716
27.6
BELÇİKA
45,113
53,655
-15.9
TUNUS
43,829
41,674
5.2
İSVİÇRE
43,346
58,855
-26.4
SURİYE
43,228
97,894
-55.8
ÖZBEKİSTAN
43,068
52,119
-17.4
YUNANİSTAN
41,239
54,786
-24.7
KKTC
39,810
42,848
-7.1
MISIR
39,598
37,953
4.3
KAZAKİSTAN
39,432
61,492
-35.9
İSRAİL
38,453
33,793
13.8
DİĞERLERİ
963,762
1,278,935
-24.6
TOPLAM
3,734,408 4,589,017
-18.6
96
0XúODoGDGDG×Ļ×Ļ
GHYDPHGL\RU
2016/2015
2
016 Ocak-Mayıs verilerine
göre, Muğla’ya gelen yabancı
ziyaretçi sayısındaki düşüş
yüzde 34’e çıktı. Yılın ilk 5 ayında
Muğla’ya gelen yabancı ziyaretçi
sayısı 314.307’ye gerilerken, geçen
yılın aynı döneminde bu sayı
477.108 olarak gerçekleşmişti.
Muğla’nın ana pazarları arasında ilk
sırada yer alan İngiltere’de yüzde
29’luk bir kayıp yaşandı. Bu ülkeden
gelenlerin sayısı; 2015’te 224.391
olurken 2016’nın ilk beş ayında bu
sayı 39.294’e düştü. Nisan ayında
Almanya’dan yüzde 63’e yakın
bir artış kaydeden Muğla’nın bu
pazardaki kaybı mayıs ayında yüzde
25 oldu. Hollanda, İsveç, Yunanistan,
Belçika, Fransa ve Polonya
pazarında çift haneli düşüşlerin
yaşandığı Muğla’da, ocak-mayıs
döneminde artış gösteren pazarlar
olarak; Danimarka, İsrail, Ukrayna
ve Norveç öne çıktı. En dikkat
MUĞLA'YA GELEN ZİYARETÇİ SAYISI
(OCAK-MAYIS 2016)
MİLLİYETİ
2016
İNGİLTERE
158,984
224,391
2015
2016/2015
ALMANYA
39,294
52,444
-25
HOLLANDA
34,464
51,575
-33
DANİMARKA
7,995
6,150
30
İSVEÇ
5,695
9,074
-37
-15
-29
YUNANİSTAN
4,247
4,985
BELÇİKA
10,338
19,346
-47
FRANSA
6,314
18,826
-66
83
İSRAİL
1,597
874
İSVİÇRE
1,435
1,165
23
UKRAYNA
10,073
4,024
150
NORVEÇ
1,298
1,233
5
POLONYA
6,046
17,760
-66
DİĞER
26,527
65,261
-59
TOPLAM
314,307
477,108
-34
çekici artış ise yüzde 150’lik oranla
Ukrayna pazarında kaydedildi.
2015 Ocak-Mayıs döneminde
Ukrayna’dan Muğla’ya gelen turist
sayısı 4.024 iken 2016’nın aynı
döneminde bu sayı 10.073’e çıktı.

7×UNL\HoQLQ LON %XOJXU

Transkript

Benzer belgeler

Siz hiç uçan balık gördünüz mü?

İstanbul`a 114 yeni otel daha geliyor. Konut metrekareleri küçülecek

PDF İndir - Antalya`da İnşaat Firması | Sahibinden Satılık Projeler

izmir seferihisar doğanbey termal turizm merkezi k

Turizm Akademisyeni, Mezunu ve Öğrencisi! Mesleki Yeterlilik

haftalık voltaj

Doğru bir iç mimari tasarım hayatı yaşanabilir kılar