St anie Altman

Embassy of the United States of Am
25.04.2013
Ttirkiye Cumhuriyeti Milli Egitim Bakanligi
Yenilik ye Egitim Teknolojileri Genel Mtidtirltigti'ne
Amerika Birlesik Devletleri Ankara Bilyilkelciligi ye Tilrkiye Uzay Kampi, Ttirkiye'deki ilk ve
ortaogretim ogrencileri arasmda uzay bilincini arttirmak ve bilim diplomasisini tesvik etmek
amactyla "Uzay Kamp Yansmast" dilzenlemektedir. Konuyla ilgili olarak kurumunuzu
bilgilendirmek ve 13-15 yas arasmdald ogrencilerimizin yarismamiza kattlimlanni
gerceklestirebilmek amactyla "Uzay Kampi Yansmasi" run kurallanni ekte saygilanmizla
bilgilerinize sunanz.
Son basvuru tarihi 10 Maps 2013 olan Uzay Kampi Yansmamam ilaruna aynca a.sagida
belirtilen A.B.D.
resmi internet sitesinden de ulasabilirsiniz:
http://turkish.turkey.usembassy.gov/sanal uzay yarismasi 2013.html
Yansmamiza tiim Ttirkiye'deki degerli ogrencilerimizin katilimlanm saglayabilmek amactyla
resmi internet sitesinde ve ekte bilgilerinize stmmus oldugumuz yansma
ilarumizt ve kurallanmizi inceleyerek, yapacagma degerlendirmeler sonucunda okullarimizm
bilgilendirilebilmesi konusunda kurumunuzun degerli yetkililerinin &its ve destekierini bizlere
iletebilmelerini saygilannuzla tarafintza arz ederiz.
Saygilarimizla,
St anie Altman-Winans
Milt& Atasesi Yardimcist
A.B.D. Ankara BtlytIkelciligi
UZAY KAMPI YARISMASI
RESMI YARISMA KURALLARI:
YARISMAYA KATILMAK VEYA YARI5MAYI KAZANMAK iciN HERHANGI
BIR GIRLS UCRETI GEREKLI DE6ILDIR. YASA, YONETMELIK, TUZUK VEYA
DICER UYGUN YASAL MAKAMLAR TARAFINDAN YASAKLANAN
DURUMLARDA YARISMA GKERSIZDiR.
I. Yansma Sponsorlari:
Sanal Uzay Yari§masenin resmi sponsorlari Amerika Birle§ik Devletleri Ankara
Bilytikelciligi ye Ttirkiye Uzay Kampi'dir. Yari§manin amaci uzay bilincini arttirmak ve
bilim diplomasisini tqvik etmektir.
II. Yansma Platformlan:
Facebook ye Twitter Yari§ma platformlari olarak hizmet vereceklerdir. Proje Facebook ye
Twitter uzerinden duyurulacaktir; bununla birlikte katihmcilar ba§vurularim A.B.D.
genclere ozel (tkstudentleaders(a,state.gov ) e-posta adresine
yapacaklardir.
III. Yansmaya Nasil Katdmacak:
Nisan ayinda ba§lamak tizere iki hafta boyunca Turkiye'deki Amerikan Biiyiikelciligi ye
Konsolosluklari a§agida belirtilen kategorilerde poster tasarimlarini kabul edecektir:
a) Mars gezegeninde kurulacak olan ilk uzay otelinin reklam posteri
b) Yeni Mars Uzay Misyonu icin arma dizayrn
Yansmaya Giris Formu:
Yari§maya giri§ formunda bilgiler gerekmektedir: Yammacinin adi, ya§i, okulu, e-posta
Yammacilar, "Anne ye babam bu yansmaya
adresi ye sunulacak projenin
katildigimdan haberdarlar ye yansmaya katilmam icin bana izin vermislerdir. Finalist
olmam durumunda ebeveynlerimin imzalayacagi bir izin belgesinin gerekli olacagini
biliyorum." yazili kutucugu i§aretleyerek bu beyani kabul etmek zorundadirlar. Yammaya
ba§vurmak icin projelerinizi tkstudentleaders(&,state.gov e-posta adresine gondermeniz
okulunuzu ye
gerekmektedir. Ba§vurularinizi yaparken, isminizi, soyadmizi,
yapdiginiz sehri de belirtmenizi onemle rica ederiz.
IV. Icerik Sartlan:
Yammamiza yapilacak basvurular icin gonderilecek sunularda nnistehcenlik, acik cinsel
materyal, ciplaklik, kufur §iddet, §iddeti cagri§tirma veya te§vik, ticari talep ya da ticari
tanitim icermemelidir. Sunular yerel yasalara uymah ye herhangi bir Yari§ma Sponsoru'na,
a§agilayici veya saygisizhk olarak
gruba, bireye veya kuruma yonelik taciz edici,
algilanabilecek icerik veya resim icermemelidir.
,
Sunular Yammaci tarafindan olu$turulan orijinal cah$malar olmalidir ye ba$kasmin telif
hakki ile korunan herhangi bir oge icermemelidir, veya tictincti $ahislarin gizlilik ye reklam
haklan da dahil olmak Ozere (a$agida acikca izin verilen durumlar haricinde) tescil ye
mulkiyet haklanna konu olmamandir. Sunular medeni hitaba hem gortinti$te hem de gercekte
uymak zorundadir. Diger bir deyi$1e, gonderilen Vim proje ba$11klannin icerigi Idiresel ye
genel izleyici icin uygun olmalidir.
Yammaci aynca ba$ligin icerdigi Vim materyallerin kullammi icin gerekli olan hak, lisans,
onay ye izinleri aldigini dogrular. Gerekli lisans onaylan, izinler ye haklann alinmamasi
Yamma Sponsorlaremn tek ye mutlak takdiriyle sununun diskalifiye edilmesine neden
olabilir. Yamma Sponsorlan, telif hakh olan materyallerin "adil kullanim" 1 ye iiciincii
$ahislar tarafindan olu$turulmu$ veya sahip olunan lisansh materyallerin kullammi icin
milsaade gostermezler. Yamma Sponsorlan, bu Icerik Sartlarenin veya bu Resmi Yamma
Kurallarenin diger htiktimlerinin uygulanmasi veya yorumlanmasi ile ilgili olarak herhangi
bir soru veya Ora§ farkhligi olmasi durumunda, tamamen kendi takdirleri ile bu gibi sorulan
veya 0114 farkliliklanni cortime ula$tirmada miinhasir haklanm sakh tutar.
Yamma Sponsorlan, tek ye mutlak takdirleri ile, bu kriterlere ye bu Resmi Yamma
Kurallaremn niyet ye esasina bagli kalmayan sunumlan diskalifiye etme hakkina sahiptirler.
Yamma Sponsorlan, bu Icerik $artlan'nin veya Resmi Yamma Kurallan'nin diger
hiikumlerin uygulanmasi veya yorumlanmasi ile ilgili olarak herhangi bir soru veya gorti$
farkhligi olmasi durumunda, tamamen kendi takdireri ile bu gibi sorulan veya gorti
farkliliklanm cozume ula$firmada munhasir haldum sakli tutar.
V. Bwuru Sartlari
a. Yammaya, yammanin ba$1angici itibariyle Tiirkiye Cumhuriyeti'nde ikamet eden ye
yammaya ba$vuru tarihinde 13-15 ya$lan arasmda olan ogrenciler ba$vurabilir. Yammaya
A.B.D. vatanda$lan ye A.B.D'de daimi ikamet edenler (yasal oturma izni sahipleri)
ba$vuramaz.
b. Yamma (A.B.D. Dogu Standart Saati — EST ile) 15 Nisan oglen 12:00 de ba$lar ye 30
Nisan ak$am 23:59'da biter. Tasanmi gonderen ki$i yammaci olarak kabul edilecek ye OM
icin yamma halduna sahip tek ki$i olacaktir. OdOlii kazanmaya hak kazanabilmek icin
yan$maci, anne-babasmdan veya kanuni velisinden yazih izin almak da dahil dogru ye
eksiksiz bilgi vermek zorundadir.
c. Ba$vurular TKstudentleadersstate.gov adresine gonderilmelidir.
d. Magida belirtilen ki$iler yammaya kafilamazlar: Yamma Sponsorial-1'nm calipnlan,
yoneticileri ve memurlan, veya Katihmci Birey ye Kurumlar, A.B.D. Devleti, A.B.D. Devleti
ile sozle$meli calipnlar; veya dagthm kurulu$lan, bu yammanin yonetim, geli$firme, icra ve
yiiramesinde yer alan secici ye Yamma kurulu$lannin yarn sera web tasanm kurulu$lan,
reklam ajanslan, ye icra kurulu$larinda calipnlar ye bu calipnlarin yakin aile bireyleri (e$,
bilinen partner, ebeveyn, cocuk, karde$, bu ki$ilerin e$1eri ye iivey akrabalan) ye bu ki$iler ile
aril hane icinde yapyanlar.
e. Bir Sunum yammaya girmek icin bir kez kabul edildikten sonra Yamma Sponsorlaremn
takdirinde yammacinin adi ye fotograf ba$ligi kamu ile payla$11abilir. Ebeveynlerin acik izni
ahnmadan once finalistlerin kimliginin aciga cikmamasi icin sadece ilk isimler
yayinlanacaktir. Ebeveynlerin izni ahndiktan sonra, finalistlerin isim ve soyadlan kamu ile
paylgilabilir.
VI. Kazananlarm Belirlenmesi
Degerlendirme Kriterleri
Tum basvurular A.B.D. Ankara Buyilkelciligi yetkilileri ye Turkiye Uzay Kampi tarafindan
degerlendirilecektir. Beraberlik durumunda A.B.D.
Halkla tliskileeden
sorumlu Diplomats son karan verecektir. Yansma Sponsorlan potansiyel bir finalistin ye
sunumun Resmi Yansma Kurallarena uyup uymadigim son degerlendirmelerinde dogrulama
hakkun yalnizca kendilerde sakh tutarlar. Basvurular; yaraticihk, yenilik ye tasanm kriterleri
tizerinden degerlendirilecektir. Yaratilicik kriteri 35 puan, yenilik kriteri 30, tasarim kriteri 35
puan tizerinden degerlendirilecek olup toplam puan 100 olacaktir.
Kazananlar
18-26 Agustos 2013 tarihlerinde yapilacak olan Uzay Kampi'na katilmak icin en fazla 4
finalist secilecektir. Bu kamp Tiirkce yapilacaktir. Kazananlann isimleri, okullan ye resimleri,
Yansma Sponsorlan'mn internet siteleri, sosyal medya internet siteleri, yazih basin, radyo ye
televizyon araciligi ile dagitilacaktir. Kazananlar, Yansma Sponsorlan'na uygunluk ye
sorumluluk/yaym izni ile ilgili yazili bir ifadeyi imzalayip teslim etmek, kisa bir
biyografilerini ye basvurulanyla ilgili kisa bir aciklama saglamak zorundadirlar. Aksi
takdirde, odul almaya hak kazanamayacaklardir. Yansma Sponsorial -1'nm potansiyel olarak
odiil kazanan bir kathmciya ulasamamasi halinde katihmci diskalifiye edilebilir ve/veya
geriye kalan bUtUn uygun basvurulardan baska bir alternatif aday odiil kazananlardan biri
olarak secilebilir.
VII. OM
Yansmayi kazanan dort katihmci Tiirkiye, Izmir'deki Uzay Kampi'na seyahat &liana
yiyecek ye konaklama ye Uzay Kampi'ndaki
kazanacaktir. Bu oda gidis-dontis
medya
egitim iicretini kapsamaktadir. Kazananlar, Yansma Sponsorlan'run
kanallannda ilan edilecek ye geleneksel medya organlannda kamuoyuna aciklanacaktir.
Kamuoyu gosterimlerinde kazanan her katihmcnun kisa bir biyografisi ye kendisinin
yapacagi, yansma haldundaki gortislerini ye yansmanm kendisine ifade ettigi anlami iceren
bir aciklama yaymlanabilir.
Yansma Sponsorlan hava sartlan, yangm, grey, savas veya ter8r eylemleri veya herhangi
baska bir sebeple yansmanm herhangi bir kismi iptal edilirse sorumlu tutulamazlar.
VIII. Yiikiimlfiliikler ye Haklar
1. Yansma Sponsorlari gonderilecek olan poster tasanmlannm icerdigi mesajlari ya da
tasanmlarda belirtilen taysiyeleri onaylamak zorunda degillerdir. Yansma Sponsorlari, bir
basvuruyla ile ilgili ortaklar arasmda dogabilecek olan anlasmazhklar da dahil olmak tizere,
sunulan poster tasanmlan ye basliklan ile ilgili her turlii sorumlulugu acikca reddeder.
2. Bu yansma ye sponsorlan telif hakki ihlali veya herhangi baska fikri mlilkiyet hakki
ihlaline izin vermezler ye Yansma Sponsorlan baska bir kiss veya kurumun telif hakki veya
herhangi bir sunumu yansmadan cikarma ye
fikri mulkiyet haklarnu ihlal etigini
diskalifiye etme haldurn kendilerinde sakh tutarlar.
3. Yan§macilar kendi orijinal calimalannin mUlkiyet haldum yalmzca kendilerinde sakli
tutarlar. Sunumlann fikri hakki katilimcida kahr ye Yan§ma Sponsorlan ye A.B.D. Devleti
yammaya katilan hicbir bireyin cali§masinin telif hakki iddiasinda bulunamaz. Yan§macilar
sunumlannin turn iceriginin degerlendirme amaciyla kullanim hakkini Yari§ma
Sponsorlan'na vermeyi kabul ederler. Kazanan yan§macilann Yamma Sponsorlan'na
yan§ma faaliyetleri ye i§lemleri ile baglantili olarak gonderilen Sunuyu, ebediyen kullanmak,
cogaltmak, dagitmak, tUrevlerini hazirlamak ve/veya herhangi bir medya formatinda ye
herhangi bir medya kanah araciligi ile gosterimini yapmak icin sponsorlann uygun gorecegi
§ekilde dunya capinda, ozel olmayan, telifsiz, alt-lisans verilebilen ve devredilebilen limns
hakki vermeleri gerekecektir.
4. Yammaci, Yan§ma Ba§vurusu ye icerdigi materyallerin ye herhangi bir sosyal medya
internet sitesinde yapilacak payla§imin sonuclannin sorumlulugunu tek ba§ma Ustlenir.
5. Yan§ma Sponsorlan herhangi bir katilimin ya da yan§macinin uygunlugunu dogrulama ye
Resmi Yan§ma Kurallan'na uygun olmadigina hiikmederse kahlimcryr veya ba§vuruyu
diskalifiye etme hakkma sahiptir. Aym zamanda, Yan§ma Sponsorlan ba§vurulann bu Resmi
Yan§ma Kurallan'na uygunlugu dogrulamak icin, kendilerinin tek ye mutlak takdirleri ile
katilimcilardan daha fazla doktiman isteme hakkma da sahiptirler. Eger Will veya &Whin bir
kismi mevcut degilse, Yan§ma Sponsorlari kendi mutlak takdirleri dahilinde, &MU e§it veya
daha yuksek degerde ve/veya ozelliklerde olan bir b4ka &Mlle deg4tirme hakkma sahiptirler.
6. Eger bu Yan§maya bir yari§maci veya yammacmin yerine hareket eden bir ba§kasi
mildahale edilir veya Yamma degi§tirilirse veya eger boyle bir
tarafindan herhangi bir
giri§imin sonucu olarak Yan§ma, Yari§ma Sponsorlari'mn ongordUgii bicimde devam
edemeyecekse, Sponsorlar kendi takdirlerine bagh olarak yasalann izin verdigi olcude
mildahale eden yan§macryi diskalifiye etme ve/veya yan§mayi degi§tirme, askiya alma,
feshetme veya iptal etme hakkma sahiptirler.
7. Buna ek olarak, Yamma Sponsorlari kendi takdirlerine bagh olarak, istedikleri zaman
§unlan yaptigina inandiklan katihmcilan diskalifiye etme ve/veya secilemez olarak
htikmetme hakkma sahiptirler: (a) Resmi Yan§ma Kurallan'na uymayi kabul etmeyen ya da
Kurallan ihlal eden, (b) Mission Ttirkiye'nin Facebook sayfasmdaki "Kullamm Sartlan'rn"
ihlal eden, (c) Facebook ye Twitter'm KuHamm $artlan'na ye Facebook Tamtim Kilavuzu'na
uymayan, veya (d) Kohl niyetle hareket eden veya sportmenlik dr§i veya rahatsizlik verici
davranan veya herhangi bir ki§iyi rahatsiz, istismar, tehdit veya taciz eden ki§iler.
8. Yamma Sponsorlan kendi takdirlerine bagh olarak herhangi bir sebeple yan§mayi
deg4tirme, askiya alma, son verme veya iptal etme hakkma sahiptirler.
9. Yan§macilar aagidaki sebeplerden kaynaklanan talepler, zararlar, sorumluluklar, kayiplar,
maliyet veya borc ve (avukat iicretleri de dahil olmak tizere ancak bununla
smith olmayan) harcamalara kari Yamma Sponsorlarem, onlann ana, yan ve diger
memurlanni, yoneticilerini, calipnlanni ye acentelerini savunmayr, tazmin
etmeyi ve sorumlu tutmamayr kabul ederler: (i) Yammacernn yan§mayla baglantili olarak
ye kullanmasi; (ii)
yan§manm internet sitelerine ye sosyal medya platformianna
Yan§macenin bu Resmi Yamma Kurallan veya A.B.D. Ankara BUyiikelciligi Facebook
Sayfasi Hizmet $artlan'm ihlali; (iii) Yammacinin Facebook ye Twitter Kullamm $artlarena
ye Facebook Tamtim Kilavuzu'na uymamasi; (iv) Yammaci'mn ucuncu partilerin sinirlama
olmaksizin telif, marka, fikri mUlkiyet haklan, gizlilik, aleniyet veya yari§mayla baglantili
olarak diger tescilli haklan ihlali; veya (v) Yammacenin posterinin veya proje sunumunun
ba§liginin Uctincti §ahislara zarar verdigi iddiasi. Bu savunma ye teminat zorunlulugu
Yarisma'nin sonuclanmasi ye Yansma internet sitelerini ye sosyal medya platformlanni
kullanmamzin otesinde stiresiz olarak devam edecektir.
10. Yansmada, yurutme, smile ye odtillerin verilmesi
Cumhuriyeti yasalarina tam uyum icinde yurtittilecektir.
A.B.D ye Ttirkiye
11. Yansma Sponsorlan poster ye sunumlannin basliklan ile ilgili ortaklar arasinda
dogabilecek herhangi bir anlasmazliktan sorumlu degillerdir.
12. Yansmacilar kendi poster ye proje sunumlanmn basliklannin mulkiyet hakkma
sahiptirler. Bununla birlikte yansmaya bir tasanm sunmakla Yansmacilar, Yansma
Sponsorlarena ye Yansmaya katilan organizasyonlara yansma faaliyetleri ve islemleri ile
baglantili olarak gonderilen sunuyu, ebediyen kullanmak, cogaltmak, dagitmak, ffirevlerini
hazirlamak ve/veya herhangi bir medya formatinda ye herhangi bir medya kanah aracingi ile
gOsterimini yapmak icin onlann uygun gorecegi sekilde dunya capinda, smith olmayan,
telifsiz, alt-lisans verilebilen ye devredilebilir lisans hakki vermin olurlar.
13. Eger yansmacilar kart formunda gelecekte posta almak istediklerini belirtirlerse,
Yansma sponsorlan diger projelerde isbirligi onermek icin yansmacilarla temasa gecebilirler.
IX. Sorumluluk Sinirlari ye Piyasaya cikarma
Yansma Sponsorlan, kullamcilann yansmaya katilmasi, katilmaya calismasi, internete bilgi
yUkleyebilmesi ya da ytikleyememesi, internetten bilgi indirebilmesi veya indirememesi, ya
da yansmaya katilmayla ilgili herhangi bir bilgiye erisimde basanh ya da basansiz
olmasindan kaynaklanan hicbir kayip ve zarardan sorumlu ye ytiktimlii degildirler. Yansma
etkileyebilecek asagida belirtilen teknik problemlerden veya
Sponsorlan, yansmanin
teknik anzalardan dolayi yukiimla ye sorumlu degildirler: Donanim ye yazilim hatalan, hatah
bilgisayar, telefon, kablo, uydu, ag, elektronik, cep telefonu veya internet baglantisi veya
problemleri; internet servis saglayicilanmn, sunuculann, ana
diger internet
bilgisayarlann hatalan veya sinirlamalan; bozuk, kansik veya hatali veri iletimleri; epostalann gonderiminde veya aliminda basansizhk; kayip, gec, gecikmeli veya ele gecirilen
e-posta iletimleri; herhangi bir sebeple yansma web sitesinin ttimune veya bir kismina
eriselememesi; internette veya yansmanin web sitesinde internet trafiginin yogunlugu;
yetkisiz insan ya da insan olmayanlarin yansmanin isleyisine miidahalesi (smirlama
olmaksizin sahtecilik, bilgisayar korsanligi, hirsizhk, virus, bocek, solucan; veya yansmanin
herhangi bir yonden yikimi, veya yansma ile ilgili kullamlan e-posta adresinin kaybolmasi,
yanks sayilmasi, yanhs yonlendirilmesi, erisilememesi veya kullamlamamasi).
Yansma Sponsorlan, odtillerin veya Resmi Yansma Kurallan'run duyurulmasindaki yazim
hatalanndan, ya da yansmamn internet sitesindeki herhangi bir yanlis veya hatali veriden
dolayi sorumlu degillerdir. Yansma internet sitesinin kullammindan dogan riskier kullanicmm
yaralanma, maddi hasar veya
kendisine aittir. Yansma Sponsorlan, herhangi bir
yansma internet sitesinden bilgi indirimi yapmaktan veya internet sitesini kullanmaktan veya
yansmaya katilmaktan kaynaklanan kullanicmm veya bir baskasinin bilgisayar donammlanna
gelebilecek zararlardan sorumlu degildirler.
Yarisma'ya katilmakla Yansmaci, Yansma Sponsorial -1'm, Yansmaci'mn Yarisma'ya
katilmasindan dogabilecek her tiirlii iddiadan, zarardan veya yukumlulukten muaf tutar.