“fiifre: ‹stanbul” “Password: Istanbul”

“fiifre: ‹stanbul” “Password: Istanbul”

POINT HOTEL VE ÇA⁄DAfi SANAT
“fiifre: ‹stanbul”
POINT HOTEL AND CONTEMPORARY ART
“Password: Istanbul”
Kemal Tufan
Ali Cabbar
S›tk› Kösemen
Küratör / Curator: Beral Madra
Yeflim A¤ao¤lu, Gülçin Aksoy, Volkan Aslan, Ali Cabbar,
Nuri Bilge Ceylan, Nejat Ç›nar, T.Melih Görgün, Hakan Gürsoytrak,
Gül Ilgaz, Bengü Karaduman, Esen Karol, Serhat Kiraz,
S›tk› Kösemen, Pablo Martinez, Murat Morova, Sinan Niyazio¤lu,
Serhat Kiraz
Kadri Özayten, Ardan Özmeno¤lu, Günnur Özsoy, Gülay Semercio¤lu,
Nilhan Sesalan Yüzsever, Kemal Tufan, Baflak Ürkmez, Mohaç Yücel
Esentepe, Y›ld›z Posta Caddesi
No: 29 34394 fiiflli / ‹stanbul
T: 0212 337 3000
F: 0212 337 3030
[email protected]
www.pointhotel.com
PASSWORD: ISTANBUL
As a white and plain rectangle Point Hotel draws attention
in Istanbul’s zone, brimming with skyscrapers.
Functional and characterized, the indoor and outdoor
architecture, reflecting Bauhaus influences, integrate
with a contemporary art content, which may surprise
the hotel visitors. In this hotel, an organic relation was
built between Istanbul’s tourism energy and contemporary
art production, probably for the first time.
Via the photographs, videos, sculptures, 3D installations,
placed in all rooms and areas of common use, the
hotel visitors and guests will find a chance to get to
know and keenly observe Istanbul’s art world. They will
obtain detailed information about this production, as if
they have been to a contemporary art museum.
Attentive and interested eyes will notice that all of the
works focus on Istanbul.
Bengü Karaduman
In this exhibition concept Istanbul is playing the lead
role. And this hotel is a lieu prepared by its owners and
exhibition producers, with the objective of presenting
the hotel guests a different perspective over the
metropolis. This contemporary art anthology tells an
Istanbul story with ideas, concepts, interpretations and
forms, with respect to the city’s history, traditions, and
political, social and cultural life. The view is offered
passwords to decipher the realities and mysteries of
this metropolis.
Volkan Aslan
Nejat Ǜnar
Murat Morova
Günnur Özsoy
fi‹FRE: ‹STANBUL
Point Hotel, Istanbul’un gökdelenlerle dolmaya bafllayan bölgesinde beyaz ve sade bir dikdörtgen olarak dikkati
çekiyor. Kimlikli ve ifllevsel, Bauhaus etkileri tafl›yan d›fl ve iç mimari içinde otele girenleri flafl›rtabilecek bir
ça¤dafl sanat içeri¤iyle bütünlefliyor. Bu otelde belki ilk kez ‹stanbul turizminin enerjisiyle, ça¤dafl sanat üretimi
aras›nda organik bir iliflki kuruldu.
Otele gelenler ve otelde kalanlar, bütün odalar, bütün ortak kullan›m alanlar›na yerlefltirilmifl foto¤raflar, videolar,
heykeller, üç boyutlu yerlefltirmeler dolay›s›yla, ‹stanbul odakl› sanat ortam›n› yak›ndan izleme ve tan›ma olana¤›
bulacak; bir ça¤dafl sanat müzesine gitmifl gibi, bu üretim konusunda ayr›nt›l› olarak bilgilenecek. Dikkatli ve ilgili
gözler yap›tlar›n tümünün ‹stanbul üstüne yo¤unlaflt›¤›n› fark edecekler.
Yeflim A¤ao¤lu
Kemal Tufan
‹stanbul bu sergi konsepti içinde bafl roldedir; ve bu otel sahipleri ve sergi yap›mc›lar› taraf›ndan, bu otelin
kullan›c›lar›na kente farkl› bir bak›fl olana¤› vermek için haz›rlanm›fl bir ortamd›r. Bu ça¤dafl sanat seçkisi ‹stanbul’u
tarihsel, geleneksel, siyasal, toplumsal ve kültürel aç›dan bugüne ait düflünceler, kavramlar, yorumlar ve biçimlerle
anlatmakta ve izleyiciye, bu kentin gerçeklerini, gizemlerini çözmek için flifreler önermektedir.