Programa del evento

En la Cuba de finales de los años
cuarenta, Chico y Rita viven una
apasionada historia de amor.
Chico es un joven pianista
enamorado del jazz, y Rita sueña
con ser una gran cantante. Desde
que se conocieron en un baile en
un club de La Habana, el destino
va uniéndolos y separándolos,
como a los personajes de un
bolero.
Küba'da kırklı yılların sonlarında,
Chico ve Rita ateşli bir aşk
hikayesine başlar. Chico caz
tutkunu genç bir piyanist, Rita
ise ünlü olmayı hayal eden bir
şarkıcıdır. Havana'da bir dans
kulübünde onları bir araya
getiren geceden beri, hayat onları
bir birleşen bir ayrılan bolero
kahramanlarına dönüştürür.
Chico y Rita
Director - Yönetmenı: Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando
Año - Yıl: 2010
La carpa de música Folklórica
“Coliseo” va a ser desalojada del
terreno que ocupa. Esto significará la
desaparición de un grupo de artistas de
diferentes generaciones, que habían
encontrado en ese lugar una forma de
vida y una identidad. Los jóvenes
Marcial y Esperanza formarán un
grupo de danza e intentarán salvar el
“Coliseo” participando en una
Competencia de ‘Huaylarsh’. Para
lograrlo tendrán que ganar a los
famosos “Tricampeones”.
Film, Marcial, Esperanza ve sadık
arkadaşlarının yok edilmek istenen
geleneksel bir halk müziği çadırı olan
“Kolezyum”u kurtarmaya çalışmalarını
konu alır. Filmin genç kahramanları,
bir dans grubu kurmaya ve
"Huaylarsh” yarışmasına katılarak
"Kolezyum"u kurtarmaya karar
verirler. Rakipleri ünlü “Tricampeones”
grubuna karşı yarışmak kolay
olmayacaktır.
Coliseo, los campeones
Kolezyum, Şampiyonlar
Director - Yönetmenı: Alejandro Rossi
Año - Yıl: 2012
Laura y Adriana son hermanas y viven juntas. Laura
trabaja en la cocina de una pizzería y mantiene a su
hermana. Reciben una noticia por la cual deciden hacer
un viaje. A Laura le toca conseguir el dinero para
hacerlo. No las guía el deseo de viajar sino de escapar,
de una manera poética, de un presente al que Laura
deberá volver. En esa búsqueda conocerá a Martín, un
músico que toca el acordeón. Sus encuentros sexuales
seducen a Laura. Cuando Martín conoce a Adriana,
también se siente atraído por ella. Las hermanas se
enfrentan. ¿Podrá Laura, a pesar de todo, seguir
intentando conseguir el dinero para cumplir el deseo de
su hermana? Una historia profundamente humana,
donde el amor y el odio, la comprensión y el enojo se
funden sin pausa en este intenso vínculo fraternal.
Laura ile Adriana birlikte yaşayan iki kız kardeştir.
Laura bir pizzacı dükkanında çalışarak geçimlerini
sağlamaktadır. Aldıkları bir haber üzerine yolculuğa
çıkmaya karar verirler. Bu yolculuğun masraflarını da
Laura’nın karşılaması gerekecektir. Bu yolculukta onlara
şiirsel bir kaçış duygusu rehberlik eder. Laura aslında
bugününden kaçmaktadır. Bu keşif yolculuğunda Laura
bir akordeon sanatçısı olan Martin ile tanışır.
Aralarındaki çekim Laura’nın aklını başından alacaktır.
Ancak Martin Adriana’yı tanıdığında ondan da çok
etkilenir. Bu sebeple kız kardeşlerin arası açılır. Laura
her şeye rağmen kardeşi Adriana’nın hayallerine
kavuşması için gereken parayı bulmak isteyecek midir?
Güçlü kardeşlik bağları düzleminde, içerisinde sevgi,
nefret, kabullenme ve öfkeyi barındıran derin ve insani
bir yol hikayesi.
El Agua del fin del mundo
Son Dilek
Director - Yönetmenı: Paula Siero
Año - Yıl: 2010
Carlos Gutiérrez (Elvis) es un cantante separado que
tiene una pequeña hija llamada Lisa Marie a la que no
ve muy seguido. Siempre vivió su vida como si fuese la
reencarnación de Elvis Presley, negando a Carlos y su
realidad. Pero está por cumplir los años que su ídolo
tenía al morir y su futuro se muestra vacío. Una
situación inesperada lo obliga a hacerse cargo de su
hija. En esos días Carlos logra conocerse como padre y
Lisa Marie aprende a aceptarlo tal cual es. Pero el
destino le presenta una decisión difícil. En un viaje de
locura y música, Carlos deberá elegir entre su sueño de
ser Elvis y su familia.
Carlos Gutierrez (Elvis) eşinden ayrı yaşayan ve Lisa
Marie adında bir kız çocuk sahibi bir şarkıcıdır. Kızını
çok fazla görememektedir. Tüm hayatını Elvis Presley
vari bir şekilde yaşamış ve adeta hem Carlos’u hem de
onun gerçekliğini inkar etmiştir. Ancak tam da idolü
Elvis’in hayata gözlerini yumduğu yaşlardadır ve
hayatındaki her şey ona anlamsız gelmektedir.
Beklenmedik bir hadiseden sonra çocuğunun
sorumluluğunu alması gerekir. Bu dönemde Carlos bir
baba olarak kendini keşfederken kızı Lisa Marie de onu
olduğu gibi kabul edecektir. Ancak hayat yolunda onu
zor bir dönemeç beklemektedir. Ana temaları çılgınlık
ve müzik olan bu yolculukta Carlos, Elvis olma hayali
ile ailesi arasında.
El Último Elvis - Son Elvis
Director - Yönetmenı: Armando Bo
Año - Yıl: 2012
En su cumpleaños número 50, Marcos Márquez,
un obsesivo y frustrado escritor, sólo recibe como
regalo una extorsión de la mafia china y la
invitación a la boda de la única novia que tuvo
hace 30 años. Cansado de sus problemas y con la
esperanza de ver a sus viejos amigos, Marcos
decide cruzar en auto el país para ir a la boda.
No cuenta con que en su viaje lo acompañará
Fernando, un repartidor de 18 años, con gustos y
personalidad completamente opuestos a los
suyos. Juntos, intentarán llegar a tiempo a la
boda y no asesinarse entre sí en el camino.
50. yaş gününde, obsesif ve sinirli bir yazar olan
Marcos Marquez’in doğum günü için aldığı tek
hediye Çin mafyası tarafından tehdit edilmek ve
30 yıl boyunca sahip olduğu tek sevgilisinin
düğün davetiyesini almak olur. Sorunlarından
bıkmış olan ve eski arkadaşlarını görmeyi
arzulayan Marcos, bu düğüne gitmek için uzun
bir araba yolculuğuna çıkmaya karar verir. Bu
yolculuğunda ona 18 yaşında bir pazarlamacı
olan ve kendisiyle tamamen zıt karaktere ve
zevklere sahip Fernando’nun eşlik edeceği ise
aklının ucundan bile geçmemektedir. Birlikte
çıktıkları bu yolculuktaki tek dilekleri yolda
birbirlerini öldürmeden, düğüne zamanında
yetişebilmektir
Hecho en China
Çin yapımı
Director - Yönetmenı: Gabriel Guzmán
Año - Yıl: 2012
Chile, 1973. Gonzalo Infante y Pedro Machuca son dos
niños de once años que viven en Santiago, el primero
en un barrio acomodado y el segundo en un humilde
poblado ilegal recientemente instalado a pocas
manzanas de distancia, dos mundos separados por una
gran muralla invisible que algunos, en su afán por hacer
realidad los sueños de una época llena de esperanzas
revolucionarias, quieren derribar. Uno de estos
soñadores, el director de un colegio religioso privado, el
padre McEnroe, con el apoyo de parte de los padres,
integra en el elitista colegio a chicos de familias de
escasos recursos procedentes del poblado, con la firme
decisión de que aprendan a respetarse mutuamente. Es
así como Pedro Machuca está en la misma clase de
Gonzalo Infante y entre ellos nace una amistad llena de
descubrimientos y sorpresas. Pero a las dificultades
objetivas de este intento de integración se agregan las
que se derivan del clima de abierto enfrentamiento
social que vive la sociedad chilena...
1973’te Şili’nin Santiago şehrinde Başkan Salvador
Allende, demokratik bir şekilde Latin Amerika
ülkelerinin ilk sosyalist başkanı olarak seçilir. Bu sırada,
Saint Patrick Okulu’nun müdürü Peder McEnroe ise
düşük ve yüksek sınıf öğrencilerini kaynaştırmayı
amaçlayan bir düzen kurmaya çalışır. Burjuvazi
sınıfından Gonzalo Infante ve yoksul sınıftan Pedro
Machuca yok yakın arkadaş olurlar. Sokaklardaki kanlı
çatışma Şili’yi 11 Eylül 1973 general Pinochet darbesine
doğru sürüklerken, darbe; bu çocukların hayatlarını ve
ilişkilerini sonsuza kadar değiştirecektir.
ŞİLİ BÜYÜKELÇİLİĞİ
EMBAJADA DE CHILE
Machuca
Director - Yönetmenı: Andrés Wood
Año - Yıl: 2004
Sofía es una mujer mayor que nunca ha salido
de su pueblo. Junto a su marido Alfredo, lleva
una vida tranquila y predecible en lo alto de la
cordillera andina, lejos de la costa. Este año,
Alfredo ha prometido cumplirle su sueño de ir
a conocer el mar, pero sus resabios de viejo
dominante son más fuertes y encuentra una
excusa para un nuevo aplazamiento. Sofía,
enferma y temerosa de que la vida no le brinde
otra oportunidad, siente que no tiene la
valentía para emprender una aventura. Alfredo,
mientras tanto preso de su terquedad, no se
imagina la lección que está a punto de
aprender.
Sofía, şimdiye kadar yaşadığı kasabadan
çıkmamış bir kadındır. Kocası Alfredo ile
sessiz, sakin ve rutin bir şekilde, denizden çok
uzakta And Sıradağlarında yaşamaktadır. O yıl
Alfredo ona denizi gösterme hayalini
gerçekleştireceği yolunda söz verir ama o kadar
huysuzdurki ertelemek için her seferinde yeni
bir bahane bulur. Hemşire olan Sofia hayatın
ona yeni fırsatlar vermeyecek kadar kısa
olduğunu düşünmektedir, kendisini de yeni bir
maceraya
girecek
kadar
cesaretli
görmemektedir. İnatçılığının esiri olan Alfredo
ise hayatının dersini almak üzere olduğunu
hayal bile edemeyecektir.
Sofía y el terco
Sofía ve İnatçı Adam
Director - Yönetmenı: Andrés Burgos
Año - Yıl: 2012
Lunes 15 Pazartesi
17.00 Machuca
19.00 Hecho en China - Çin Yapımı
Martes 16 Salı
17.00 Coliseo, los campeones - Kolezyum, Sampiyonlar
19.00 El agua del fin del mundo - Son Dilek
Miércoles 17 Çarsamba
17.00 El último Elvis - Son Elvis
19.00 Sofía y el terco - Sofia ve Inatçi Adam
Jueves 18 Persembe
17.00 Chico y Rita
19.00 El último Elvis - Son Elvis
Viernes 19 Cuma
17.00 El agua del fin del mundo - Son Dilek
19.00 Coliseo, los campeones - Kolezyum, Sampiyonlar
Sábado 20 Cumartesi
17.00 Hecho en China - Çin Yapımı
19.00 Machuca
Domingo 21 Pazar
17.00 Sofía y el terco - Sofia ve Inatçi Adam
19.00 Chico y Rita
Semana de Cine Hispanoamericano
İspanyol Amerikası Film Haftası
Çağdas Sanatlar Merkezi - Kennedy Cad. Nº 4 Kavaklidere Ankara