Kayıtlı TERCÜMAN Listesi

Tercüman Listesi
Ad
Soyad
Adres
Posta
Kodu
Şehir
Bilgin
Abacı
Christian-Wilmer-Str. 3
38226
Salzgitter
Refik
Abacı
Lichtenberger Str. 5
38226
Salzgitter
Fikret
Hülya
Fadime
Mustafa
Vahide
Derya
Cüneyt
Orhan
Seyhan
Abacı
Akay
Akay
Akbay
Akbay
Akbay
Akçınar
Akdağ
Aksu
Lichtenberger Str. 5
Borkumer Str.44
Philipsbornstr.10
Lange Laube 3
Lange Laube 3
Alte Stöckener Str. 39
Schulenburger Land Str. 216
Planeten Ring 60
An den Vossbergen 38 a
38226
30163
30165
30159
30159
30419
30419
30823
26133
Salzgitter
Hannover
Hannover
Hannover
Hannover
Hannover
Hannover
Garbsen
Oldenburg
Hasan
Güngör
Akıncı
Aksakallı
Angelbecker Str.1
Am Echteweck 51
49152
30453
Bad Essen
Hannover
Ali Rıza
Erhan
Niyazi
Hüriye
Aksoy
Aktan
Albayrak
Albayrak
Dragoner Str. 23
Sudermannstr.28
Damm 23
Damm 23
30163
38226
26135
26135
Tahsin
Cemil
İbrahim
Albayrak
Algan
Alin
Cloppenburger Str. 202
Königsberger Str.6
Walsroder Str. 217
Ercan
Arslan
Am Dobben 118
Telefon/Cep Tel.
e-Posta
[email protected]
Hannover
Salzgitter
Oldenburg
Oldenburg
05341 2890181/
017666699128
05341 14718/
01797569689
05341 14718/1897209
0511 751605/01732027052
01797829776
0511 1238775/01604221055
0511 1238775/01738441354
0511-791683/017632477221
0511 4739634/ 015209407422
05137 76966/01725110242
0441-4854151/
017623196456
05472-949747
0511 8074185/
01778359232
0511 392330
05341 939425
0441 2171712/01736056571
0441-2171712
26133
38642
30855
Oldenburg
Goslar
Langenhagen
0441 5098335/01724528813
05321 80443/01601232095
0511-6004427;0177-6004427
[email protected]
[email protected]
[email protected]
28203
Bremen
017620569866
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tercüman Listesi
Ad
Soyad
Adres
Posta
Kodu
Şehir
Telefon/Cep Tel.
e-Posta
Eren
Necin
Ömer
Cemal
Ahmet
Semih
Fatma
Arslan
Altay
Aslangeçiner
Asrav
Aşar
Wilstedter Str. 19
Bäckerstr. 64
Louise-Otto-Ring 9
28237
38640
31275
Bremen
Goslar
Lehrte
01705889978
05321 20576/01793441974
05132 53406
Von Scheffel Str.9
49084
Osnabrück
0541 571845 /015775343772
Sönmez
Schulstr. 17
38350
Helmstedt
[email protected]
Şeyhmus
Hülya
Yüksel
Zeliha
Nuri
Erdoğan
Necmettin
Ayaz
Ayçiçeği
Aydın
Aykanat
Başbuğ
Huctinger Heerstr. 140
28259
Hasenbürener Land Str.108 28197
Vahrenwalder Str. 143
30165
Borkumstr. 11
26954
Veilchenstr.3
37412
Bremen
Bremen
Hannover
Nordenham
Hörden
05351 37636/
015122334405
0421 571934/01724221910
0421 5285071/ 01724165914
0178-9389142
04731 3537/01724000829
05521 3696/017644400203
Baştürk
Graskamp 40
Vechta
[email protected]
Tekin
Baytekin
Dora-Löwenstein-Ring 17 28857
Syke
04441 913795/
015125938418
04242 66519/01714915960
Mehmet
Zeynep
Kemal
Mustafa
Zeki
Emine
Tülay
Beşer
Bailey
Dr.Golm Str. 24
Karler Berg 2
27232
38678
[email protected]
[email protected]
Boztüy
Herlingsburgstr. 9
31812
Sulingen
04271 3627 /01752493194
Clausthal017651245035
Zellerfeld
Bad Pyrmont 05281-2642/01708950420
Bruns
Budak
Heinrich-Bertram-Ring 17 31135
Stralsundenstr. 13
26133
Hildesheim
Oldenburg
[email protected]
[email protected]
49377
05121 45284/01725419311
0441 9451913
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tercüman Listesi
Ad
Soyad
Adres
Posta
Kodu
Şehir
Telefon/Cep Tel.
Mohamet
Bulut
Goseriede 15
30159
Cemal
Bulut
An der Aue 32
26160
Vedat
Ceyhan
Rübekamp 2 A
28219
0511 12383820/
01708156581
Bad
04403 818790/
Zwischenahn 015156645280
Bremen
0421 6167222/01721432225
Amelungshof 3
Parkstr. 30
Steiler Weg 9
30519
31698
30880
Hannover
Lindhorst
Laatzen
Wilhelmstr. 88
Apostelstr. 1 A
Gebrüder-Grimm-Str. 38
Schwarze Worth 6
38100
49082
38124
30539
Braunschweig
Osnabrück
Braunschweig
Hannover
Lippestr. 8
Beethovenstr. 1
38120
30926
Braunschweig
Seelze
Mustafa
Ceylanoğlu
Sevgi Helen Coşan
Gazi
Çağlar
Hasan
Zeynep
Elif Canan
Nejla
Çakır
Çalışkan
Çamlıdere
Çapan
Mehmet Ali Çavaş
Hakan
Çelenk
Hannover
0511 7274202/01717921632
05725913989/01738909691
0511 620460/
01719368137
0531-2409827
015782201410
0531 2502282/1715253801
0511 168-49909/
01702108529
0531 860199/01733696081
05137 8902007/
015205952531
0531 6989507/01734955238
Mine
Türay
Çelik
Çelik
Damm 16
Heinrich Hormann Str.4
38100
28277
Braunschweig
Bremen
Neriman
Çiner- Şahin
Maschplatz 21
38114
Muharrem
Nazmi
Çuhadaroğlu
Dağtekin
Siemensstr. 3
Grotestr. 6
30173
30451
Braunschweig 0531 508785/
016090256652/015147736564
Hannover
0511/624031/01773090289
Hannover
0511 2629750/
015773219520
e-Posta
[email protected]
[email protected]
uebersetzungsbuero.ceyhan@we
b.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tercüman Listesi
Ad
Soyad
Adres
Posta
Kodu
Ulvi
Dalyan
Weskampstr. 4
26121
Yasemin
Demirbaş
Emil-Nolde-Str. 72
26389
Bedri
Demirkol
Heinrich-Heine-Str.38
30173
Levend
Sezai
İsmail
Direkoğlu
Dirim
Dipçin
Postfach 18 12
Stegemühlenweg 18
Schillerstr. 10
30018
37083
26382
Orhan
Doğan
Voltastr. 6
49084
Bilal
Vahide
Doğan
Dörtkaşlı
Skorpiongasse 9
Juliusstr. 9
30823
38300
Muammer
Duran
Arndtstr. 19
30167
Canan
Mehmet
Dündar
Ekşi
Uğur
Eröz
Haydar
Gencer
Hüseyin Ali Görgü
Süleyman
Gezici
Şehir
Telefon/Cep Tel.
Oldenburg
e-Posta
[email protected]
Dechant-Hartmann-Str. 17 37434
Niedersachsenring 21
30163
0441 8859100/
01639029694
Wilhelmshave 04421 997345
n
Hannover
0511-10541663 /
0179-5065944
Hannover
0511 18769/01725478899
Göttıngen
0551/29819977
Wilhelmshave 04421-807797/7740954
n
Osnabrück
0541 97054166/
0172-5666074
Garbsen
05137 122486
Wolfenbüttel 05331 340539/
017620314999
Hannover
0511 54547523/
01721606060
Rhumspringe 05529 1427/01717434458
Hannover
0511/802871 /0174-3301812
Philipsbornstr.36
30165
Hannover
[email protected]
Quirrestr.5
Alwinenstr. 2
Harsefelder Str. 7
30451
28209
21680
Hannover
Bremen
Stade
0511 2150161/
015772850894
0511 2134766/01713881352
0421-15005
04141-46495/01716416778
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
*
[email protected]
[email protected]
*
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tercüman Listesi
Ad
Soyad
Adres
Posta
Kodu
Şehir
Telefon/Cep Tel.
e-Posta
Fikret
Gözen
Flemmingstr.2
30419
Hannover
01703283330
[email protected]
Nuh
Gürbüz
Norderneystr. 12
26954
Nordenham
04731 951389
[email protected]
Nurten
Harman
(Demir)
Hatunoğlu
Kopenhagener Str.46
28719
Bremen
0421 6006022/01724052821
[email protected]
Brinkstr. 101
49080
Osnabrück
[email protected]
Am Wall 89
Von-Bar-Str. 39
Görlitzer Str.39
28195
37075
31226
Bremen
Göttingen
Peine
0541 801873/
016094784898
0421 12424/01731616266
0551 32311/015222090521
05171 57378/01631740867
Samelsonplatz 4
Im Siebigsfeld 1
Domsheide 4-5
Borkumer Str. 34
31141
37115
28195
30163
Hildesheim
Duderstadt
Bremen
Hannover
05121 32321/017623506245
05527 6901
0421 3379800
0511 21978115
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Goseriede 15
30159
Hannover
0511 12383820
[email protected]
Max-Planck-Str.15
Hirschberger Str. 36
Bloherfelder Str.280 a
Kleine Ulrichstr. 17
Am Gartetalbahnhof 40
30966
26135
26129
06108
37073
Hemmingen
Oldenburg
Oldenburg
Halle (Saale)
Göttingen
0511 434222/01719826494
0441 204639/01785256620
0172-4304316
0179-2937975
0551 380370/
01797958037
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Mehmet
Wera (Vera) Hatunoğlu
Irene
Henning
Tanja
HenningBrandes
Vuslat
Hildebrand
E. Gönül
İzgü
Belgin
Kadkhodaey
Mehmet
Kalaç
Turgut
Ahmet
Kaptan
Aydın
Aziz
Karaköse
Ayten
Karakurt
Behzat
Karaman
Serdar
Kaymak
Cuma
Kazancı
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tercüman Listesi
Ad
Soyad
Adres
Posta
Kodu
Turgay
Keçeci
Schıllerstr. 69
26382
Uğur
Ketelhake
Jägerallee 32
31832
Mehmet
Kılınç
Wulfsoder Weg 3
28239
Emine
Kır
Schoonebeekstr.32
49124
Zuhal
Ömer
Mustafa
Leyla
Kıyak
Kıyak
Kilit
Koçaslan
Ernsting Str. 40
Ernsting Str. 40
Goethestr.10 I.Etage
Liegnitzer Str. 55
31582
31582
30169
31226
İlhan
Korkmaz
Athener Str. 28
49377
Figen
Selma
Köksal
Kukuş
Huttenstr. 11
Sonnentauweg 15
38114
26188
Gülbahar
Kültür
Hamburger str. 212
İhsan
Kurtoğlu
Murat
Adnan
Aslan
Küru
Kuybu
Lik
Şehir
Telefon/Cep Tel.
e-Posta
[email protected]
28205
Wilhelmshave 04421748164
n
Springe
05041 63564/
01743001940
Bremen
0421 6197754/
01785562208
Georgsmarien 0540143922/01711900833
hütte
Nienburg
05021 910312
Nienburg
05021 910312/015222057962
Hannover
0511 13644/01708669872
Peine
05171 8057200/
017623175201
Vechta
04441 918347/
01734701025
Braunschweig 0531- 42827/4707350
Edewecht04405 9846538/
Husbäke
015223253194
Bremen
0421-74224/01739219941
Im Bierweg 14
37199
Wulften
[email protected]
Pastorenweg 81
Lützowstr. 5
Adenauerallee 1
28237
30159
20097
Bremen
Hannover
Hamburg
05556 91084/
01626525524
01747756115
0172-4301053
0402803034/01724302733
[email protected]
[email protected]
[email protected]
*
*
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tercüman Listesi
Ad
Soyad
Adres
Posta
Kodu
Ayten
Mertkaya
Altes Dorf 9
Seher
Vehid
Mutu
Oflazoğlu
An der Zwergen Kuhle 20 38239
Moritz-von-Schwind-Str. 7 27753
Sıddık
Odabaşı
Lange Str. 15
60311
İlker
Okay
In der Klapper 26
37520
Gülay
Okdemir
Wolfenbüttler Str. 38
30519
Nuray
Oruç
Stiegmorgen 5
38112
Mehmet
Hüsnü
Adnan
Özen
Özer
Öztürk
Jöllenbecker Str. 129
EichelKamp 11
Muhittin
Paçacı
Saliha Dilek Peter
Servet
H.İbrahim
Önder
Pınarak
Rahman
Sancarbarlaz
31137
Şehir
Hildesheim
Telefon/Cep Tel.
05121 59242
e-Posta
[email protected]
[email protected]
[email protected]
33613
38440
30167
Salzgitter
0171 1985280
Delmenhorst 04221 88495/
01749592986
Frankfurt Am 015202498790
Main
Osterode
05522 12368/
01773451791
Hannover
0511 8448670/
01737177334
Braunschweig 0531 2502450/
015787792450
Bielefeld
0521-61311 /0171-2426613
Wolfsburg
017690238500
Hannover
01703173953
Utbremer Str. 127/128
28717
Bremen
0421 39099614
[email protected]
Hansastr. 86
27751
[email protected]
Engelbosteller Damm 7
Horststr.66
Robertskamp 4
30167
31061
49186
Delmenhorst 04221 800970/
01712334133
Hannover
0511-7611779
Alfeld
05181 81610
Bad Iburg
0541 506470/
01717984007
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
*
[email protected]
Tercüman Listesi
Ad
Soyad
Adres
Posta
Kodu
Şehir
Reyhan
Savran
Daniel-von-Büren-Str. 23
28195
Bremen
Selim
Yıldız
Can
Saraçoğlu
Şeker
Şenkal
Kolbergerstr.1
Deciussstr. 30
Westerbergstr. 4
26789
33611
38122
Leer
Bielefeld
Braunschweıg
Adil Thomas Seyrek
Westerhagen 6
30890
Gülcan
Solak
Ratiborstr.24
38124
Barsinghause
n
Braunschweig
Nezih
Tekkanat
Lappwaldweg 5
38124
Braunschweig
Emine
Yeşim
Teoman
Rönnebecker Str. 7
28777
Bremen
Uğur
Özlem
Ali
Mehmet
Topaktaş
Torunoğlu
Tuku
Tuğcu
Vor den Höfen 1
Kasernen Str. 6
Planckstr. 3
Hermann-Rein-Str.15
28790
38102
29221
37075
Schwanewede
Braunschweig
Celle
Göttingen
Yalçın
Tuna
Pferdemarkt 1
21682
Stade
Kemal
Ahmet
Turan
Ulusoy
Husarenstr. 68
38102
Konrad-Adanauer-Ring 41 49074
Haydar
Uzun
An der Christuskirche 5a
30167
Telefon/Cep Tel.
0421 16899483/
01724227749
0172-8636836
015147343740
0531-287120/
01712043969
05035/30346950177-4303634
0531 697555/
016090858321
05341 2449886/
01773840065
0421-6009303/01724171845
04209-9868611/ 01772836955
0531/42888/0163-1646459
05141/28697/015787426812
0551 300310/
017622239949
041413181/01717466440
Braunschweig 0531 345704
Osnabrück
0541 2052330/
01741333033
Hannover
0511-37085109
e-Posta
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tercüman Listesi
Ad
Soyad
Adres
Posta
Kodu
Şehir
Telefon/Cep Tel.
01631542852
0421 4276450/
01724251071
0511 1319739
e-Posta
Yusuf
Ünlü
Interlakener Str. 30
28325
Bremen
Asım
Ünsal
Am Klagesmarkt 8
30159
Hannover
Mahmure
Elif
Ali
Weifert
30163
Hannover
Yazgan
Ferdinand Wallbrecht
Str.84
Merckerstr. 7
30629
Hannover
Nilgün
Yenigün
Piperstr. 28
31135
Hildesheim
Ahmet
Erol
Yılmaz
Yılmaz
Ottweiler Str. 15
Dr.Erich-Thiler-Str. 5
38116
38685
[email protected]
[email protected]
Mithat
Ersin
Yılmaz
Yılmaz
Lindener Str. 9 A
Wiesenstr. 20
38300
38259
Braunschweig 0531 242870/01752078399
Langelsheim 05326 86311/
01726214975
Wolfebüttel 05331 74367
Salzgitter
05341 2256617/
Aşur
Haluk
Nakihan
Tunç
Yılmaz
Yılmaz
Yılmaz
Yüce
Grauerholzweg 5
Lindenstr. 10
Pamirweg 5 b
Vahrenheider Markt 8
27313
21335
21129
30179
Dörverden
Lüneburg
Hamburg
Hannover
[email protected]
[email protected]
[email protected]
*
Özgür
Ziyaretci
Perlstr. 2
30161
Hannover
0511-64680095/
01734405177
0511 1697775/
01732057062
05121/517764-01725417061
04234 2072/01716403023
01719378370
0090-532-1777835
0511 5386150/
01636019237
0511-72704580
Faks:051147495240
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tercümanlara Duyuru
Noterlik Kanununun ilgili hükümleri çerçevesinde, Başkonsolosluğumuzda kayıtlı tüm tercümanların anılan Kanunun 75.maddesi gereğince
Başkonsolosluğumuza şahsen gelerek yemin etmesi gerekmektedir.
Tercüman listesine yeniden kaydolmak istenmesi halinde ;
*
*
*
*
*
Başkonsolosluğumuz görev bölgesindeki Mahkemelerden edinilen yeminli tercüman olarak tanındığınızı gösterir belgenin aslı ve fotokopisi,
Nüfus cüzdanınızın aslı ve arkalı önlü fotokopisi,
Alman vatandaşlığına geçilmiş olması halinde Alman kimlik belgesinin aslı ve arkalı önlü fotokopisi,
Bir adet vesikalık fotoğraf,
ve kullandığınız kaşeniz ile,
çalışma günleri içerisinde (8:30-12:00) Başkonsolosluğumuza şahsen müracaat edilmesi gerekmektedir.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- >>>>>>
Türkiye’de kullanılacak belgeler için
BİLGİ NOTU:
-Tercüme edilmiş belgenin her sayfasında tercümanın kendisine ait imza ve mührü bulunmalıdır.
(çeviri üzerinde başkaca herhangi bir tercüme bürosuna ait kaşe, mühür vs. bulunmamalıdır.)
-Tercümenin ’’Almanca aslına (veya fotokopisine) anlam bakımından uygunluğu onaylanır.’’
şeklinde tercümenin sonunda açıklama olmalıdır.
-Orijinal metinle yapılan çeviri, çeviri üste gelecek şekilde birleştirilir ve onaylanır.
-Tercüme en az iki nüsha düzenlenmelidir.Nüshalardan birine orijinal metin, diğerine ise
metnin fotokopisi eklenmelidir.
-Özellikle mahkeme (kesinleşmiş), noter evrakı orijinal ve ’’Apostille’’ şerhini taşımalıdır.
(Niteliği itibarıyla tapu müdürlüklerinde yapılması gerekli işlemlerle ilgili olarak yabancı ülke noterleri tarafından
düzenlenen belgelerin tercüme tasdik işlemi yapılmamaktadır.)
-Tercümelerde Türkçe yazı karakterleri kullanılmalıdır. (Ç, Ğ, Ş, gibi)
-Adres, telefon ve diğer iletişim bilgilerinde olabilecek değişiklikler ivedi olarak bildirilmelidir.